Crivit IAN 388686_2107 Handleiding

Merk: Crivit

Model: IAN 388686_2107

Type: Handleiding

INFLATABLE POOL GOAL & HOOP SET

INFLATABLE POOL GOAL &

HOOP SET

Instructions for use

SET DE BUTS ET PANIERS

GONFLABLES

Notice d’utilisation

AUFBLASBARES

POOL-TOR-UND-KORB-SET

Gebrauchsanweisung

OPPUSTELIGT MÅL OG KURV-SÆT

Brugervejledning

OPBLAASBARE ZWEMBADSET

MET DOEL EN KORF

Gebruiksaanwijzing

IAN 388686_2107

Congratulations!

You have chosen to purchase a high-quality

product. Familiarise yourself with the product

before using it for the first time.

Read the following instructions for

use carefully.

Use the product only as described and only

for the given areas of application. Store these

instructions for use carefully. When passing the

product on to third parties, please also hand

over all accompanying documents.

Scope of delivery (ﬁg. A)

1 x water polo goal, inﬂatable (1)

1 x net (2)

1 x cord (3)

1 x basketball hoop, inﬂatable (4)

2 x ball, inﬂatable (5)

1 x deﬂation tube

1 x repair patch

1 x instructions for use

Technical data

Dimensions (inﬂated):

Goal: approx. 137 x 66 x 58cm (W x H x D)

Hoop: approx. 59 x 49cm (Ø x H)

Date of manufacture (month/year):

02/2022

UK Conformity Assessed

Delta-Sport Handelskontor GmbH

hereby declares that this product

meets the following basic requirements, as well

as other important regulations:

Toys (Safety) Regulations 2011

Delta-Sport Handelskontor GmbH

hereby declares that this product

conforms to the following basic

requirements and other applicable regulations:

Directive 2009/48/EC on the safety of toys

Intended use

This product is a toy for children over the age of

3 and is for use outdoors.

The product is intended only for private and not

for commercial use.

Safety instructions

Danger to life!

• Warning. Not suitable for children under 36

months. Strangulation hazard. Long cord.

• Warning. Use only in shallow water and

under the supervision of adults.

• Warning. None of the packaging and

fastening materials are considered part of the

toy and must always be removed for safety

reasons before the product can be given to

children to play with.

Risk of injury!

• Adult assembly required.

• Warning. Only for domestic use.

• The product may not be used until it is fully

inﬂated to prevent damage to the product and

injuries to people.

• Speak to your children about how to use the

product while playing safely.

• Do not climb on the product.

• Do not sit on the product.

• Do not modify the product in any way.

• Do not use the product if air is leaking.

• Check the product for damage or wear before

each use. The product may be used only

when in good working order and condition!

Avoiding material damage!

• All inﬂatables are susceptible to cold. For this

reason never unfold and inﬂate the product at

a temperature lower than 15 °C!

• Warning. Avoid using sunscreen and skin care

products containing alcohol. Sunscreen and

skin care products containing alcohol can

cause the colour coating of this PVC inﬂatable

product to peel. This can lead to stains on

your body, your clothing, or other objects that

come into contact.

• Do not over-inﬂate because you then risk tear-

ing open the welded seams. Close the valves

properly after inﬂating.

• In the event that the air pressure increases in

the hot sun, it must be balanced accordingly

by letting out air.

GB/IE/NI

5GB/IE/NI

• Make sure that the product, especially when

inﬂated, does not come into contact with

stones, gravel, or sharp objects and does not

rub or scrape against anything as this can

cause damage to the plastic foil.

• Use only the correct pump adapters to insert

into the safety valves. The valves might other-

wise be damaged.

• Do not over-inﬂate because you then risk tear-

ing open the welded seams. Close the valves

properly after inﬂating.

• Avoid contact with sharp-edged, hot, pointed

or dangerous objects.

Assembly

The product should always be assem-

bled by an adult. Please follow the

individual assembly steps in the order

indicated.

Inﬂation

WARNING!

• Always inﬂate the air chambers fully!

• Follow the correct sequence when

inﬂating the air chambers.

• Avoid inﬂating the air chambers too

much because there is the risk of

over-stretching the welded seams or

even tearing them open.

• Use standard commercial foot pumps

or double-stroke piston pumps with

matching adapter attachments to

inﬂate the product.

• Do not use a compressor or com-

pressed air bottles to inﬂate the

product. This can lead to damage to

the product.

• Make sure that the chambers are

ﬁlled with air uniformly.

• Inﬂate each air chamber until it feels

ﬁrm to the touch. When you press

with your thumb against the air cham-

ber it should still give a little.

Assemble in the following order:

1. Lower air chamber of the water polo goal

2. Upper air chamber of the water polo goal

3. Air chamber, basketball hoop

4. Balls

Proceed as follows to inﬂate:

1. Open the valve seal (1a) (ﬁg. D).

2. Squeeze the valve stem (1b) together and

inﬂate the air chamber until the product is

suﬃciently ﬁrm.

3. Close the valve seal and push in the valve by

pressing lightly (fig. D).

Water polo goal: Stand the product on a ﬁrm

surface and follow the assembly steps in ﬁgs.

B-C.

Disassembly

Water polo goal: Untie the knots on the net

and pull it out of the product hole by hole.

Deﬂation

1. Pull the valve out and open it.

2. Squeeze the valve stem together lightly so

that the air can escape or insert the deﬂation

tube into the valve to allow the air to escape

rapidly.

Repairs

Minor cracks or holes can be repaired with the

repair patch supplied.

Important! Do not inflate the product

for 20 minutes after repair! Do not use

the patch for cracks or holes on the

seam.

1. Let the air out of the product completely.

2. Clean the area around the leak thoroughly.

The area must be dry and free from grease.

3. Cut out a piece of the repair material that is

big enough for its edges to overlap the dam-

aged area by about 1.3cm.

4. Peel the patch off the paper, place it on the

damaged area and press tight.

Storage, cleaning

When not in use, always store the product clean,

dry, and not inﬂated at room temperature.

The valves should always be closed during stor-

age. When storing for the winter do not place

any sharp objects on the product and do not

apply talcum powder.

Only clean the product with a damp cloth and

wipe dry afterwards.

6 GB/IE/NI

IMPORTANT! Never clean the product with

harsh cleaning agents.

Disposal

Dispose of the article and the packaging materi-

als in accordance with current local regulations.

Packaging materials such as foil bags are not

suitable to be given to children. Keep the pack-

aging materials out of the reach of children.

Dispose of the products and the

packaging in an environmentally friendly

manner.

The recycling code is used to identify

various materials for recycling. The code

consists of the recycling symbol – which is meant

to reﬂect the recycling cycle – and a number

which identiﬁes the material.

Notes on the guarantee and

service handling

The product was produced with great care and

under continuous quality control. DELTA-SPORT

HANDELSKONTOR GmbH gives private end

customers a three-year guarantee on this product

from the date of purchase (guarantee period)

in accordance with the following provisions.

The guarantee is only valid for material and

manufacturing defects. The guarantee does not

cover parts subject to normal wear and tear that

are thus considered wear parts (e.g. batteries)

or fragile parts such as switches, rechargeable

batteries, or parts made of glass.

Claims under this guarantee are excluded if the

product has been used incorrectly, improperly,

or contrary to the intended purpose, or if the

provisions in the instructions for use were not

observed, unless the end customer proves that

a material or manufacturing defect exists that

was not caused by one of the aforementioned

circumstances.

Claims under the guarantee can only be made

within the guarantee period by presenting the

original sales receipt. Please therefore keep the

original sales receipt. The guarantee period is

not extended by any repairs carried out under

the guarantee, under statutory guarantees, or as

a gesture of goodwill.

This also applies to replaced and repaired parts.

If you wish to make a claim please ﬁrst contact

the service hotline mentioned below or contact

us by e-mail. If there is a guarantee case, then

the product will be repaired or replaced free

of charge to you or the purchase price will be

refunded, depending on our choice.

Your legal rights, in particular guarantee claims

against the respective seller, are not limited by

this guarantee.

IAN: 388686_2107

Service Great Britain

Tel.: 0800 404 7657

E-Mail: deltaspor[email protected]

Service Ireland

Tel.: 1800 101010

E-Mail: deltaspor[email protected]

Hjertelig tillykke!

Du har valgt at købe et kvalitetsprodukt. Lær

produktet at kende, inden du bruger det første

gang.

Det gør du ved at læse nedenståen-

de brugervejledning omhyggeligt.

Brug kun produktet som beskrevet og til de

angivne anvendelsesområder. Opbevar denne

brugervejledning et sikkert sted. Udlever også

alle dokumenter, hvis produktet videregives til en

tredjepart.

Leveringsomfang (afb. A)

1 x vandpolomål, oppumpeligt (1)

1 x net (2)

1 x reb (3)

1 x basketballkurv, oppumpelig (4)

2 x bold, oppumpelig (5)

1 x udluftningsrør

1 x reparationslap

1 x brugervejledning

Tekniske data

Mål (med luft):

Mål: ca. 137 x 66 x 58 cm (B x H x D)

Kurv: ca. 59 x 49 cm (Ø x H)

Fremstillingsdato (måned/år):

02/2022

Hermed erklærer Delta-Sport

Handelskontor GmbH, at denne

artikel overholder følgende, grund-

læggende krav og de øvrige relevante

bestemmelser:

2009/48/EF – legetøjsdirektivet

Tilsigtet brug

Denne artikel er legetøj til børn fra 3-års alderen

til udendørs brug.

Artiklen er kun beregnet til privat brug og ikke til

kommerciel brug.

Sikkerhedsoplysninger

Livsfare!

• Advarsel. Ikke egnet for børn under 36 måne-

der. Stranguleringsfare. Lang snor.

• Advarsel. Må kun bruges på lavt vand og

under opsyn af voksne.

• Advarsel. Alle emballage- og monteringsma-

terialer er ikke en del af legetøjet og skal altid

fjernes af sikkerhedsmæssige grunde, inden

artiklen udleveres til børn at lege med.

Fare for skader!

• Samling skal foretages af en voksen.

• Advarsel. Kun til privat brug.

• For at beskytte artiklen mod skader og perso-

ner mod kvæstelser må artiklen ikke bruges,

før den er fuldt oppumpet.

• Informér dine børn om brugeroplysningerne

for sikker leg.

• Lad være med at klatre på artiklen.

• Lad være med at sidde på artiklen.

• Foretag ikke ændringer på artiklen.

• Brug ikke artiklen, hvis den taber luft.

• Kontrollér artiklen for skader eller slitage før

hver brug. Artiklen må kun bruges i fejlfri

tilstand!

Undgå materielle skader!

• Alle oppumpelige artikler er følsomme over

for kulde. Fold og pump aldrig artiklen op

under en temperatur på 15 °C!

• Advarsel. Undgå brug af alkoholholdige

solbeskyttelses- og hudplejeprodukter. Alko-

holholdige solbeskyttelses- og hudplejemidler

kan fjerne farvebelægningen på oppumpelige

artikler af PVC. Farverne kan smitte af på

kroppen, tøjet eller andre genstande, der

kommer i kontakt med artiklen.

• Må ikke pumpes for hårdt op, da der i så fald

er fare for, at svejsesømmene revner. Ventiler-

ne skal lukkes godt efter oppumpning.

• Hvis lufttrykket stiger i brændende sol, skal

der kompenseres tilsvarende ved at lukke luft

ud.

• Sørg for, at artiklen – især i oppumpet tilstand

– ikke kommer i kontakt med sten, grus eller

skarpe genstande og ikke skurer eller slæber

mod noget, da der ellers kan opstå skader på

folien.

• Sæt kun egnede pumpeadaptere i sikkerheds-

ventilerne. Ellers kan ventilerne blive beskadi-

gede.

• Undgå kontakt med skarpe, varme, spidse

eller farlige genstande.

Opstilling

Opstillingen bør altid udføres af en vok-

sen. Følg de enkelte trin for opstilling i

den angivne rækkefølge.

Oppumpning

ADVARSEL!

• Luftkamrene skal altid pumpes helt

op!

• Overhold den rigtige rækkefølge ved

oppumpning af luftkamrene.

• Undgå overdreven oppumpning af

luftkamrene, da der ellers er risiko for

overstrækning, eller at svejsesømme-

ne kan revne.

• Brug kommercielt tilgængelige fod-

pumper eller stempelpumper med

dobbeltslag med tilsvarende pumpea-

daptere til at pumpe artiklen op.

• Brug hverken kompressor eller try-

kluftﬂasker til at pumpe artiklen op.

Dette kan føre til beskadigelser af

artiklen.

• Sørg for, at kamrene fyldes ensartet

op med luft.

• Pump hvert luftkammer op, indtil det

føles fast. Ved tryk med tommelﬁng-

rene på luftkamrene, skulle de let

kunne trykkes ind.

Vær opmærksom på følgende rækkeføl-

ge:

1. Vandpolomålets nederste luftkammer

2. Vandpolomålets øverste luftkammer

3. Luftkammer, basketballkurv

4. Bolde

Følg disse trin for at pumpe op:

1. Åbn ventillukningen (1a) (afb. D).

2. Tryk ventilskaftet (1b) sammen og pump luft-

kammeret op, indtil artiklen er stram nok.

3. Luk ventillukningen og sænk ventilen ned med

et let tryk (afb. D).

Vandpolomål: Stil artiklen på en solid overﬂa-

de og følg monteringstrinnene i afbildningerne

B-C.

Nedtagning

Vandpolomål: Løsn knuden på nettet, og træk

det ud af artiklen, hul for hul.

Luk luft ud

1. Træk ventilen ud og åbn den.

2. Tryk ventilskaftet let sammen, så luften kan

slippe ud eller sæt udluftningsrøret i den

respektive lukning for at lade luften slippe

hurtigt ud.

Reparation

Små revner eller huller kan udbedres med den

vedlagte reparationslap.

Vigtigt! Efter reparationen må artiklen

ikke pumpes op i 20 minutter! Brug ikke

lappen på revner eller huller i sømmen.

1. Luk luften helt ud af artiklen.

2. Rengør området omkring lækagen grundigt.

Området skal være tørt og fri for fedt.

3. Klip et stykke reparationsmateriale ud, stort

nok til, at dets kanter rager ca. 1,3 cm ud over

det beskadigede område.

4. Træk lappen af papiret, sæt den på det beska-

digede område, og tryk den godt til.

Opbevaring, rengøring

Opbevar altid artiklen tør, ren og uoppumpet

ved stuetemperatur, når den ikke er i brug.

Ventilerne skal altid være lukkede under opbeva-

ring. Ved opbevaring vinteren over må der ikke

lægges skarpkantede genstande på artiklen og

den må ikke gnides ind med talkum.

Rengør kun med en fugtig klud, og tør af bag-

efter.

VIGTIGT! Må aldrig rengøres med skrappe

rengøringsmidler.

Henvisninger vedr.

bortskaﬀelse

Bortskaf artikel og emballage i overensstem-

melse med lokalt gældende forskrifter. Embal-

lagematerialer som f.eks. plastposer hører ikke

hjemme i børnehænder. Opbevar emballagen

utilgængeligt for børn.

9DK

Bortskaf produkter og emballage

miljørigtigt.

Genbrugskoden anvendes til mærkning

af forskellige materialer med henblik på

genvinding.

Koden består af genbrugssymbolet – som afspej-

ler genvindingskredsløbet – og et nummer, der

kendetegner materialet.

Oplysninger om garanti og

servicehåndtering

Varen er fremstillet med største omhu og under

løbende kontrol. DELTA-SPORT HANDELS-

KONTOR GmbH yder private slutkunder tre års

garanti på varen fra købsdato (Garantifrist) i

henhold til følgende bestemmelser. Garantien

gælder kun for materiale- og fremstillingsfejl.

Garantien omfatter ikke dele, der er udsat for

normal slid og derfor skal betragtes som sliddele

(f.eks. batterier) og ikke skrøbelige dele, f.eks.

kontakter, genopladelige batterier eller dele, der

er fremstillet af glas.

Garantien kan ikke gøres gældende, hvis varen

er blevet anvendt ukorrekt eller uagtsomt eller

til andre formål end det tilsigtede eller i det

tilsigtede omfang.

Garantien bortfalder ligeledes ved manglende

overholdelse af anvisningerne i betjeningsvejled-

ningen. Kunden skal kunne påvise, at der er tale

om materiale- eller fremstillingsfejl og ikke fejl

som følge af ovenstående omstændigheder.

Garantien kan kun gøres gældende i garanti-

perioden mod fremvisning af original kvittering.

Gem derfor den originale kvittering Garantipe-

rioden forlænges ikke i tilfælde af reparation

i henhold til garantien, den lovpligtige garanti

eller pr. kulance. Dette gælder også for udskifte-

de og reparerede dele.

I tilfælde af klager er det muligt at kontakte

nedenstående servicelinje eller kontakte os pr.

e-mail. Ved garantisager vil vi efter eget skøn

reparere varen uden beregning, ombytte varen

eller refundere købsprisen. Der er ingen yderli-

gere rettigheder under garantien.

Dine lovmæssige rettigheder, herunder navnlig

garantikrav over for sælger, indskrænkes ikke

som følge af denne garanti.

IAN: 388686_2107

Service Danmark

Tel.: 32 710005

E-Mail: deltaspor[email protected]

Félicitations !

Vous venez d’acquérir un article de grande

qualité. Avant la première utilisation, familiari-

sez-vous avec l’article.

Pour cela, veuillez lire attentive-

ment la notice d’utilisation sui-

vante.

Utilisez l’article uniquement comme indiqué

et pour les domaines d’utilisation mentionnés.

Conservez bien cette notice d’utilisation. Si vous

cédez l’article à un tiers, veillez à lui remettre

l’ensemble de la documentation.

Contenu de la livraison (ﬁg. A)

1 x but de water-polo, gonﬂable (1)

1 x ﬁlet (2)

1 x corde (3)

1 x panier de basket, gonﬂable (4)

2 x balle, gonﬂable (5)

1 x tuyau de dégonﬂage

1 x pièce de réparation

1 x notice d’utilisation

Données techniques

Dimensions (gonﬂés) :

But: env. 137 x 66 x 58 cm (l x h x p)

Panier : env. 59 x 49 cm (Ø x h)

Date de fabrication (mois/année) :

02/2022

Par la présente, Delta-Sport Handels-

kontor GmbH déclare que cet article

est conforme aux exigences de base

suivantes et aux autres réglementations

pertinentes en vigueur :

2009/48/CE – Directive relative à la sécurité

des jouets

Utilisation conforme

Cet article est un jouet pour enfants à partir de

3 ans conçu pour une utilisation en extérieur.

L’article ne convient qu’à un usage privé et non

à un usage commercial.

Consignes de sécurité

Danger de mort !

• Attention. Ne convient pas aux enfants de

moins de 36 mois. Danger de strangulation.

Longue corde.

• Attention. À utiliser uniquement en eau peu

profonde et sous la surveillance d’adultes.

• Attention. Les matériaux d’emballage et de

ﬁxation ne font pas partie du jouet et doivent

toujours tous être retirés pour des raisons de

sécurité avant que les enfants ne puissent

jouer avec.

Risque de blessure !

• Assemblage par un adulte requis.

• Attention. Réservé à un usage familial.

• Pour protéger l’article des dommages et

pour éviter que des personnes ne se blessent,

l’article ne doit être utilisé qu’une fois qu’il est

complètement gonﬂé.

• Informez vos enfants des consignes d’utilisa-

tion de l’article, aﬁn qu’ils puissent jouer en

toute sécurité.

• Ne pas grimper sur l’article.

• Ne pas s’asseoir sur l’article.

• N’apportez aucune modiﬁcation à l’article.

• N’utilisez pas l’article si de l’air s’en échappe.

• Avant chaque utilisation, vériﬁez que l’article

ne montre aucun signe de dégradation ou

d’usure. L’article ne doit être utilisé qu’en

parfait état !

Évitez les dégâts matériels !

• Tous les articles gonﬂables sont sensibles au

froid. Par conséquent, ne jamais déplier ni

gonﬂer l’article à une température de moins

de 15 °C !

• Attention. Évitez l’utilisation d’écran solaire

et de produits de soin pour la peau à base

d’alcool. Les écrans solaires et produits de

soin pour la peau à base d’alcool peuvent

décoller le revêtement coloré des articles

gonﬂables en PVC. Cela pourrait déteindre

sur votre corps, vos vêtements ou d’autres

objets en contact.

FR/BE

11FR/BE

• Ne pas trop gonﬂer, sinon les lignes de

soudure risquent de se déchirer. Fermez cor-

rectement les valves après le gonﬂage.

• Si la pression de l’air augmente sous un soleil

ardent, compensez en relâchant l’air en

conséquence.

• Assurez-vous que l’article – en particulier lors-

qu’il est gonﬂé – n’entre pas en contact avec

des pierres, du gravier ou des objets coupants

et qu’il ne frotte ni ne traîne nulle part, sinon

son matériau pourrait être endommagé.

• N’insérez qu’un adaptateur de pompe appro-

prié dans les valves de sécurité. Autrement, les

valves pourraient être endommagées.

• Ne pas trop gonﬂer, sinon les lignes de

soudure risquent de se déchirer. Fermez cor-

rectement les valves après le gonﬂage.

• Éviter le contact avec des objets coupants,

brûlants, pointus ou dangereux.

Montage

Le montage doit toujours être assuré

par un adulte. Veuillez suivre les diﬀé-

rentes étapes du montage dans l’ordre

indiqué.

Gonﬂage

ATTENTION !

• Les chambres à air doivent toujours

être complètement gonﬂées !

• Suivez l’ordre approprié pour gonﬂer

les chambres à air.

• Évitez de trop gonﬂer les chambres à

air, sinon vous risqueriez de tendre

excessivement les soudures ou même

de les déchirer.

• Pour gonﬂer l’article, utilisez une

pompe à pied disponible dans le com-

merce, ou bien une pompe à piston à

double chambre avec un adaptateur

approprié.

• Pour gonﬂer l’article, n’utilisez pas

de compresseur ni de bouteilles d’air

comprimé. Ceci peut endommager

l’article.

• Faites attention à ce que l’air soit ré-

parti de manière homogène dans les

chambres à air.

• Gonﬂez chaque chambre à air jusqu’à

ce qu’elle soit ferme au toucher. En

appuyant légèrement avec le pouce

sur la chambre à air, celui-ci doit pou-

voir s’enfoncer un peu.

Veuillez suivre l’ordre suivant :

1. Chambre à air inférieure du but de water-polo

2. Chambre à air supérieure du but de water-po-

3. Chambre à air du panier de basket

4. Balles

Pour gonﬂer, veuillez suivre les étapes suivantes :

1. Ouvrez le clapet de la valve (1a) (ﬁg. D).

2. Pressez sur la tige de la valve (1b) et gonﬂez

les chambres à air jusqu’à ce que l’article soit

suﬃsamment tendu.

3. Fermez le clapet de la valve et enfoncez

la valve en appliquant une légère pression

(fig. D).

But de water-polo : Posez l’article sur une

surface stable et suivez les étapes de montage

des ﬁgures B à C.

Démontage

But de water-polo : Défaites le nœud du ﬁlet

et retirez ce dernier de l’article trou par trou.

Dégonﬂage

1. Sortez la valve en la tirant et ouvrez-la.

2. Pressez légèrement sur la tige de la valve

pour que l’air puisse s’échapper ou insérez

le tuyau de dégonﬂage dans la valve, pour

permettre à l’air de s’échapper rapidement.

Réparation

Les petites fissures ou les petits trous peuvent

être réparés à l’aide de la pièce de réparation

fournie.

Important ! Après la réparation de

l’article, celui-ci ne doit pas être gonflé

avant 20 minutes ! N’utilisez pas les

pièces de réparation pour les fissures

ou les trous présents sur les coutures.

1. Laissez l’air s’échapper complètement de

l’article.

2. Nettoyez bien la zone autour de la fuite.

La zone doit être sèche et dénuée de toute

graisse.

3. Découpez un morceau du matériau de répa-

ration, de taille suffisante pour que ses bords

dépassent d’environ 1,3 cm autour de la zone

endommagée.

4. Détachez la pièce de réparation du papier,

positionnez-la sur la zone endommagée et

pressez fermement dessus.

Stockage, nettoyage

Lorsque vous n’utilisez pas l’article, rangez-le

toujours non gonﬂé dans un endroit sec, propre

et à une température ambiante.

Les valves doivent toujours être fermées pendant

le stockage. Lors du stockage hivernal, ne placer

aucun objet pointu sur le produit et ne pas

pulvériser de talc.

Ne le nettoyer qu’avec un chiﬀon humide et

l’essuyer ensuite.

IMPORTANT ! Ne jamais laver avec des pro-

duits de nettoyage agressifs.

Mise au rebut

Éliminez l‘article et le matériel d‘emballage

conformément aux directives locales en vigueur.

Le matériel d‘emballage tel que les sachets en

plastique par exemple ne doivent pas arriver

dans les mains des enfants. Conservez le maté-

riel d‘emballage hors de portée des enfants.

Ce produit est recyclable. Il est soumis à

la responsabilité élargie du fabricant et

est collecté séparément.

Éliminez les produits et les emballages

dans le respect de l‘environnement.

Le code de recyclage est utilisé pour

identiﬁer les diﬀérents matériaux pour le

retour dans le circuit de recyclage.

Le code se compose du symbole de recyclage,

qui doit correspondre au circuit de recyclage, et

d‘un numéro identiﬁant le matériau.

FR/BE

Indications concernant

la garantie et le service

après-vente

L’article a été produit avec grand soin et sous

un contrôle constant. DELTA-SPORT HANDELS-

KONTOR GmbH accorde au client ﬁnal privé

une garantie de trois ans sur cet article à comp-

ter de la date d’achat (période de garantie)

conformément aux dispositions suivantes. La

garantie ne vaut que pour les défauts de maté-

riaux et de fabrication. La garantie ne couvre

pas les pièces soumises à une usure normale,

lesquelles doivent donc être considérées comme

des pièces d’usure (comme par ex. les piles), de

même qu’elle ne couvre pas les pièces fragiles,

telles que les interrupteurs, les batteries ou les

pièces fabriquées en verre.

Les réclamations au titre de cette garantie

sont exclues si l’article a été utilisé de manière

abusive ou inappropriée, hors du cadre de son

usage ou du champ d’application prévu ou si les

instructions de la notice d’utilisation n’ont pas été

respectées, à moins que le client ﬁnal ne prouve

que l´article présentait un défaut de matériau

ou de fabrication n´étant pas dû à l’une des

conditions mentionnées ci-dessus.

Les réclamations au titre de la garantie ne

peuvent être adressées pendant la période de

garantie qu’en présentant le ticket de caisse

original. Veuillez pour cela conserver le ticket de

caisse original. Ceci s’applique également aux

pièces remplacées et réparées.

Si vous avez des plaintes à formuler, veuillez

d’abord contacter le service d’assistance

téléphonique ci-dessous ou nous contacter par

courrier électronique.

Si le cas est couvert par la garantie, nous nous

engageons - à notre appréciation - à réparer ou

à remplacer l’article gratuitement pour vous ou

à vous rembourser le prix d’achat. Aucun autre

droit ne découle de la garantie.

Vos droits légaux, en particulier les droits de

garantie contre le vendeur concerné, ne sont pas

limités par cette garantie.

13FR/BE

Article L217-16 du Code de la

consommation

Lorsque l‘acheteur demande au vendeur,

pendant le cours de la garantie commerciale qui

lui a été consentie lors de l‘acquisition ou de la

réparation d‘un bien meuble, une remise en état

couverte par la garantie, toute période d‘immo-

bilisation d‘au moins sept jours vient s‘ajouter à

la durée de la garantie qui restait à courir.

Cette période court à compter de la demande

d‘intervention de l‘acheteur ou de la mise à

disposition pour réparation du bien en cause,

si cette mise à disposition est postérieure à la

demande d‘intervention.

Indépendamment de la garantie commerciale

souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de

conformité du bien et des vices rédhibitoires

dans les conditions prévues aux articles L217-4

à L217-13 du Code de la consommation et aux

articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil.

Article L217-4 du Code de la

consommation

Le vendeur livre un bien conforme au contrat et

répond des défauts de conformité existant lors

de la délivrance.

Il répond également des défauts de conformité

résultant de l‘emballage, des instructions de

montage ou de l‘installation lorsque celle-ci a

été mise à sa charge par le contrat ou a été

réalisée sous sa responsabilité.

Article L217-5 du Code de la

consommation

Le bien est conforme au contrat :

1° S´il est propre à l‘usage habituellement

attendu d‘un bien semblable et, le cas échéant :

• s‘il correspond à la description donnée par le

vendeur et posséder les qualités que celui-ci a

présentées à l‘acheteur sous forme d‘échantil-

lon ou de modèle ;

• s‘il présente les qualités qu‘un acheteur peut

légitimement attendre eu égard aux déclara-

tions publiques faites par le vendeur, par le

producteur ou par son représentant, notam-

ment dans la publicité ou l‘étiquetage ;

2° Ou s‘il présente les caractéristiques déﬁnies

d‘un commun accord par les parties ou être

propre à tout usage spécial recherché par

l‘acheteur, porté à la connaissance du vendeur

et que ce dernier a accepté.

Article L217-12 du Code de la

consommation

L‘action résultant du défaut de conformité se

prescrit par deux ans à compter de la délivrance

du bien.

Article 1641 du Code civil

Le vendeur est tenu de la garantie à raison des

défauts cachés de la chose vendue qui la

rendent impropre à l‘usage auquel on la destine,

ou qui diminuent tellement cet usage que

l‘acheteur ne l‘aurait pas acquise, ou n‘en aurait

donné qu‘un moindre prix, s‘il les avait connus.

Article 1648 1er alinéa du Code civil

L‘action résultant des vices rédhibitoires doit être

intentée par l‘acquéreur dans un délai de deux

ans à compter de la découverte du vice.

Les pièces détachées indispensables à l’utili-

sation du produit sont disponibles pendant la

durée de la garantie du produit.

IAN : 388686_2107

Service Belgique

Tel. : 070 270 171 (0,15 EUR/Min.)

E-Mail : deltaspor[email protected]

Gefeliciteerd!

Met uw aankoop hebt u voor een hoogwaardig

artikel gekozen. Zorg ervoor dat u voor het

eerste gebruik met het artikel vertrouwd raakt.

Lees hiervoor de volgende

gebruiksaanwijzing zorgvuldig

door.

Gebruik het artikel alleen zoals omschreven en

voor het aangegeven doel. Bewaar deze ge-

bruiksaanwijzing goed. Geef alle documenten

mee als u het artikel aan iemand anders geeft.

In het leveringspakket inbe-

grepen (afb. A)

1 x waterpolodoel, opblaasbaar (1)

1 x net (2)

1 x touw (3)

1 x basketbalkorf, opblaasbaar (4)

2 x bal, opblaasbaar (5)

1 x ontluchtingsbuisje

1 x reparatiedoek

1 x gebruiksaanwijzing

Technische gegevens

Afmetingen (met lucht gevuld):

Doel: ca. 137 x 66 x 58 cm (b x h x d)

Korf: ca. 59 x 49 cm (Ø x h)

Productiedatum (maand/jaar):

02/2022

Hiermee verklaart de ﬁrma Del-

ta-Sport Handelskontor GmbH dat dit

artikel aan de volgende fundamentele

eisen voldoet en met de overige ter zake

geldende bepalingen overeenstemt:

2009/48/EG – Speelgoedrichtlijn

Voorgeschreven gebruik

Bij dit artikel gaat het om speelgoed voor

kinderen met een leeftijd vanaf 3 jaar voor het

gebruik in de open lucht.

Het artikel is alleen voor privégebruik en niet

voor commerciële doeleinden bestemd.

Veiligheidsinstructies

Levensgevaar!

• Waarschuwing. Niet geschikt voor kinderen

jonger dan 36 maanden. Verwurgingsgevaar.

Lang koord.

• Waarschuwing. Alleen in ondiep water en

onder toezicht van volwassenen gebruiken.

• Waarschuwing. Alle verpakkings- en beves-

tigingsmaterialen zijn geen bestanddeel van

het speelgoed en moeten veiligheidshalve

steeds verwijderd worden voordat het artikel

aan kinderen overhandigd wordt om ermee

te spelen.

Gevaar voor blessures!

• Te monteren door een volwassene.

• Waarschuwing. Uitsluitend voor huishoudelijk

gebruik.

• Om het artikel tegen beschadigingen en

personen tegen blessures te beschermen, mag

het artikel pas gebruikt worden wanneer het

volledig opgeblazen is.

• Informeer uw kinderen over de gebruikstips

om met het artikel veilig te spelen.

• Niet op het artikel klauteren.

• Niet op het artikel zitten.

• Voer geen veranderingen aan het artikel door.

• Gebruik het artikel niet wanneer er lucht

ontsnapt.

• Controleer het artikel telkens vóór gebruik op

beschadigingen of slijtageverschijnselen. Het

artikel mag uitsluitend in een perfecte staat

gebruikt worden!

Preventie van materiële schade!

• Alle opblaasartikelen zijn gevoelig voor kou-

de. Het artikel daarom nooit onder een tempe-

ratuur van 15 °C uitvouwen en oppompen!

• Waarschuwing. Vermijd het gebruik van

alcoholhoudende zonnebrand- en huidverzor-

gingsmiddelen. Alcoholhoudende zonne-

brand- en huidverzorgingsmiddelen kunnen

de verﬂaag van de PVC opblaasartikelen

losweken. Dat kan tot verkleuringen op uw

lichaam, uw kleding of andere, daarmee in

aanraking komende voorwerpen leiden.

NL/BE

15NL/BE

• Niet te stevig oppompen, omdat anders

het gevaar bestaat dat de lasnaden open-

scheuren. Ventielen na het oppompen goed

afsluiten.

• Indien de luchtdruk in de brandende zon toe-

neemt, moet deze passend gecompenseerd

worden door de lucht te laten ontsnappen.

• Let erop dat het artikel – in het bijzonder in de

opgepompte toestand – niet met stenen, grind

of puntige voorwerpen in aanraking komt

en nergens schuurt of sleept, omdat er zich

anders beschadigingen aan de folie kunnen

voordoen.

• Uitsluitend geschikte pompadapters in de

veiligheidsventielen steken. Anders zouden de

ventielen beschadigd kunnen worden.

• Contact met scherpe, hete, puntige of gevaar-

lijke voorwerpen vermijden.

Montage

De montage dient altijd door een

volwassene uitgevoerd te worden. Ge-

lieve de afzonderlijke stappen van de

montage in de aangegeven volgorde te

volgen.

Oppompen

WAARSCHUWING!

• De luchtkamers altijd volledig oppom-

pen!

• Neem de correcte volgorde bij het

opblazen van de luchtkamers in acht.

• Vermijd het bovenmatig oppompen

van de luchtkamers. In het andere

geval bestaat er gevaar voor over-

matige uitzetting of zelfs voor het

openscheuren van de lasnaden.

• Gebruik voor het oppompen van

het artikel in de handel verkrijgbare

voetpompen of met dubbele slag wer-

kende zuigerpompen met passende

pompadapters.

• Gebruik voor het oppompen van het

artikel noch een compressor noch

persluchtﬂessen. Dit kan tot beschadi-

gingen aan het artikel leiden.

• Let erop dat de kamers gelijkmatig

met lucht gevuld zijn.

• Pomp de betreﬀende luchtkamer

zodanig op, dat ze stevig aanvoelt.

Bij het drukken met de duim op de

luchtkamer moet ze nog gemakkelijk

ingedrukt kunnen worden.

Neem volgende volgorde in acht:

1. Onderste luchtkamer van het waterpolodoel

2. Bovenste luchtkamer van het waterpolodoel

3. Luchtkamer basketbalkorf

4. Ballen

Volg voor het oppompen volgende stappen:

1. Open de ventielafsluiting (1a) (afb. D).

2. Druk de klepsteel (1b) in elkaar en pomp de

luchtkamer op totdat het artikel strak genoeg

is.

3. Sluit de ventielafsluiting en druk zachtjes het

ventiel naar onder (afb. D).

Waterpolodoel: Zet het artikel op een stevige

ondergrond en volg de montagestappen van de

afbeeldingen B-C.

Demontage

Waterpolodoel: Maak de knoop aan het net

los en trek het gat na gat uit het artikel.

Lucht ledigen

1. Trek het ventiel uit en open het.

2. Druk de klepsteel lichtjes in elkaar, zodat de

lucht kan ontsnappen of steek het ontluchtings-

buisje in het ventiel om de lucht snel te laten

ontsnappen.

Reparatie

Scheurtjes of gaatjes kunnen met de bijgevoeg-

de reparatiedoek verholpen worden.

Belangrijk! Na de reparatie het arti-

kel 20 minuten lang niet oppompen!

Gebruik de doek niet bij scheuren of

gaatjes op de naad.

1. Laat de lucht volledig uit het artikel ontsnap-

pen.

2. Reinig het oppervlak rond het lek grondig. Het

oppervlak moet droog en vetvrij zijn.

3. Knip een stuk reparatiemateriaal uit, groot

genoeg zodat de randen daarvan ca. 1,3 cm

over het beschadigde oppervlak uitsteken.

16 NL/BE

4. Trek de doek van het papier af, zet de doek

op het beschadigde oppervlak en druk de

doek stevig aan.

Opslag, reiniging

Berg het artikel bij niet-gebruik altijd droog,

schoon en niet opgepompt bij kamertemperatuur

op.

De ventielen dienen bij de opslag steeds geslo-

ten te zijn. Bij het opbergen in de winter geen

scherpe voorwerpen op het artikel zetten en niet

met talkpoeder bestrooien.

Reinig het artikel alleen met een vochtige

schoonmaakdoek en droog het vervolgens af.

BELANGRIJK! Reinig nooit met agressieve reini-

gingsmiddelen.

Afvalverwerking

Voer het artikel en verpakkingsmaterialen in

overeenstemming met actuele lokale voor-

schriften af. Verpakkingsmaterialen, zoals bv.

foliezakjes, horen niet thuis in kinderhanden.

Berg het verpakkingsmateriaal buiten het bereik

van kinderen op.

Voer de producten en verpakkingen op

milieuvriendelijke wijze af.

De recyclingcode dient om verschillende

materialen te kenmerken ten behoeve

van hergebruik via het recyclingproces.

De code bestaat uit het recyclingsymbool, dat

het recyclingproces weerspiegelt, en een getal

dat het materiaal identiﬁceert.

Opmerkingen over garantie

en serviceafhandeling

Het artikel werd met de grootste zorgvuldigheid

en onder permanent toezicht geproduceerd. De

ﬁrma DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GmbH

verleent particuliere eindklanten op dit artikel

drie jaar garantie, te rekenen vanaf de datum

van aankoop (garantietermijn) en dit op grond

van de volgende bepalingen. De garantie geldt

alleen voor materiaal- en verwerkingsfouten.

De garantie is niet van toepassing op onderde-

len die aan een normale slijtage onderhevig

zijn en daarom als niet-slijtvaste onderdelen te

beschouwen zijn (bv. batterijen) en evenmin op

breekbare onderdelen, bv. schakelaars, accu’s

of onderdelen die van glas gemaakt zijn.

Uit de garantie voortvloeiende claims zijn

uitgesloten als het artikel onvakkundig, verkeerd

of niet in het kader van de voorziene bepaling

of in het kader van het voorziene gebruiksdoel-

einde gebruikt werd of indien richtlijnen in de

gebruiksaanwijzing niet in acht genomen wer-

den, tenzij de eindklant aantoont dat er sprake

is van een materiaal- of verwerkingsfout die niet

op één van de hoger vermelde omstandigheden

gebaseerd is. Uit de garantie voortvloeiende

claims kunnen alleen tijdens de garantieperiode

op vertoon van de originele kassabon ingediend

worden. Gelieve daarom de originele kassabon

te bewaren. De garantieperiode wordt door

eventuele reparaties op grond van de garantie,

wettelijke waarborg of coulance niet verlengd.

Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde

onderdelen.

Gelieve u bij klachten in eerste instantie tot de

hieronder vermelde servicehotline te richten of

met ons per e-mail contact op te nemen.

Is er sprake van een garantiegeval, dan wordt

het artikel door ons – naar onze keuze – voor

u gratis gerepareerd, wordt het vervangen of

wordt de aankoopsom terugbetaald. Verdere

rechten op grond van de garantie bestaan niet.

Uw wettelijke rechten, in het bijzonder rechten

op garantie tegenover de betreﬀende verkoper,

worden door deze garantie niet beperkt.

IAN: 388686_2107

Service België

Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: deltaspor[email protected]

Service Nederland

Tel.: 08000249630

E-Mail: deltaspor[email protected]

Herzlichen Glückwunsch!

Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hoch-

wertigen Artikel entschieden. Machen Sie sich

vor der ersten Verwendung mit dem Artikel

vertraut.

Lesen Sie hierzu aufmerksam die

nachfolgende Gebrauchsanwei-

sung.

Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben

und für die angegebenen Einsatzbereiche. Be-

wahren Sie diese Gebrauchsanweisung gut auf.

Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe

des Artikels an Dritte ebenfalls mit aus.

Lieferumfang (Abb. A)

1 x Wasserballtor, aufblasbar (1)

1 x Netz (2)

1 x Seil (3)

1 x Basketballkorb, aufblasbar (4)

2 x Ball, aufblasbar (5)

1 x Entlüftungsröhrchen

1 x Reparaturﬂicken

1 x Gebrauchsanweisung

Technische Daten

Maße (luftbefüllt):

Wasserballtor: ca. 137 x 66 x 58 cm (B x H x T)

Basketballkorb: ca. 59 x 49 cm (Ø x H)

Herstellungsdatum (Monat/Jahr):

02/2022

Hiermit erklärt Delta-Sport Handels-

kontor GmbH, dass dieser Artikel mit

den folgenden grundlegenden

Anforderungen und den übrigen einschlägigen

Bestimmungen übereinstimmt:

2009/48/EU – Spielzeug-Richtlinie

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Dieser Artikel ist ein Spielzeug für Kinder ab

3 Jahren für die Verwendung im Freien.

Der Artikel ist nur für den privaten Gebrauch und

nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.

Sicherheitshinweise

Lebensgefahr!

• Achtung. Nicht für Kinder unter 36 Monaten

geeignet. Strangulationsgefahr. Lange Schnur.

• Achtung. Nur im ﬂachen Wasser und unter

der Aufsicht von Erwachsenen verwenden.

• Achtung. Alle Verpackungs- und Befesti-

gungsmaterialien sind nicht Bestandteil des

Spielzeugs und müssen aus Sicherheitsgrün-

den stets entfernt werden, bevor der Artikel

Kindern zum Spielen übergeben wird.

Verletzungsgefahr!

• Der Zusammenbau ist durch einen Erwachse-

nen vorzunehmen.

• Um den Artikel vor Beschädigungen und Per-

sonen vor Verletzungen zu schützen, darf der

Artikel erst benutzt werden, wenn er vollstän-

dig aufgeblasen ist.

• Informieren Sie Ihre Kinder über die Benut-

zungshinweise für sicheres Spielen.

• Nicht auf den Artikel klettern.

• Nicht auf den Artikel setzen.

• Nehmen Sie keine Veränderungen an dem

Artikel vor.

• Verwenden Sie den Artikel nicht, wenn Luft

entweicht.

• Prüfen Sie den Artikel vor jedem Gebrauch

auf Beschädigungen oder Abnutzungen. Der

Artikel darf nur in einwandfreiem Zustand

verwendet werden!

Vermeidung von Sachschäden!

• Alle Aufblasartikel sind kälteempﬁndlich. Den

Artikel daher nie unter einer Temperatur von

15 °C auseinanderfalten und aufpumpen!

• Achtung. Vermeiden Sie die Verwendung von

alkoholhaltigen Sonnenschutz- und Hautpﬂe-

gemitteln. Alkoholhaltige Sonnenschutz- und

Hautpﬂegemittel können die Farbbeschichtung

der PVC-Aufblasartikel ablösen. Das kann zu

Abfärbungen auf Ihrem Körper, Ihrer Kleidung

oder anderen, sich in Kontakt beﬁndenden

Gegenständen führen.

DE/AT/CH

• Nicht zu prall aufpumpen, da ansonsten

die Gefahr besteht, dass die Schweißnähte

aufreißen. Ventile nach dem Aufpumpen gut

verschließen.

• Falls der Luftdruck in der prallen Sonne

zunimmt, muss dieser durch Ablassen der Luft

entsprechend ausgeglichen werden.

• Achten Sie darauf, dass der Artikel – beson-

ders im aufgepumpten Zustand – nicht mit

Steinen, Kies oder spitzen Gegenständen in

Berührung kommt und nirgends scheuert oder

schleift, da ansonsten Beschädigungen an der

Folie auftreten können.

• Nur geeignete Pumpenadapter in die Sicher-

heitsventile stecken. Andernfalls könnten die

Ventile beschädigt werden.

• Nicht zu prall aufpumpen, da ansonsten

die Gefahr besteht, dass die Schweißnähte

aufreißen. Ventile nach dem Aufpumpen gut

verschließen.

• Kontakt mit scharfkantigen, heißen, spitzen

oder gefährlichen Gegenständen vermeiden.

Aufbau

Der Aufbau soll immer durch einen

Erwachsenen erfolgen. Bitte befolgen

Sie die einzelnen Schritte des Aufbaus in

der angegebenen Reihenfolge.

Aufpumpen

ACHTUNG!

• Die Luftkammern immer vollständig

aufpumpen!

• Halten Sie die richtige Reihenfolge

beim Aufblasen der Luftkammern ein.

• Vermeiden Sie ein übermäßiges

Aufpumpen der Luftkammern, da

ansonsten die Gefahr einer Überdeh-

nung oder gar eines Aufreißens der

Schweißnähte besteht.

• Verwenden Sie zum Aufpumpen des

Artikels handelsübliche Fußpumpen

oder Doppelhub-Kolbenpumpen mit

entsprechenden Pumpenadaptern.

• Verwenden Sie zum Aufpumpen des

Artikels weder einen Kompressor

noch Druckluftﬂaschen. Dies kann zu

Beschädigungen am Artikel führen.

• Achten Sie darauf, dass die Kammern

gleichmäßig mit Luft befüllt sind.

• Pumpen Sie die jeweilige Luftkammer

so weit auf, bis sie sich fest anfühlt.

Beim Druck mit dem Daumen auf die

Luftkammer sollte sich diese noch

leicht eindrücken lassen.

Beachten Sie folgende Reihenfolge:

1. Untere Luftkammer des Wasserballtors

2. Obere Luftkammer des Wasserballtors

3. Luftkammer Basketballkorb

4. Bälle

Befolgen Sie zum Aufpumpen folgende Schritte:

1. Öﬀnen Sie den Ventilverschluss (1a) (Abb. D).

2. Drücken Sie den Ventilschaft (1b) zusammen

und pumpen Sie die Luftkammer auf, bis der

Artikel straﬀ genug ist.

3. Schließen Sie den Ventilverschluss und

versenken Sie das Ventil durch leichten Druck

(Abb. D).

Wasserballtor: Stellen Sie den Artikel auf

einen festen Untergrund und befolgen Sie die

Aufbauschritte der Abbildungen B-C.

Abbau

Wasserballtor: Lösen Sie den Knoten am

Netz und ziehen Sie es Loch für Loch aus dem

Artikel.

Luft entleeren

1. Ziehen Sie das Ventil heraus und öﬀnen Sie

es.

2. Drücken Sie den Ventilschaft leicht zusammen,

so dass die Luft entweichen kann oder führen

Sie das Entlüftungsröhrchen in das Ventil, um

die Luft schnell entweichen zu lassen.

Reparatur

Kleine Risse oder Löcher können mit dem beilie-

genden Reparaturflicken ausgebessert werden.

Wichtig! Nach der Reparatur den Arti-

kel für 20 Minuten lang nicht aufpum-

pen! Verwenden Sie den Flicken nicht

bei Rissen oder Löchern auf der Naht.

1. Lassen Sie die Luft vollständig aus dem Artikel

entweichen.

DE/AT/CH

19DE/AT/CH

2. Reinigen Sie den Bereich um das Leck herum

gründlich. Der Bereich muss trocken und

fettfrei sein.

3. Schneiden Sie ein Stück Reparaturmate-

rial aus, groß genug, dass seine Ränder

ca. 1,3 cm über den beschädigten Bereich

hinausragen.

4. Ziehen Sie den Flicken vom Papier ab, setzen

Sie ihn auf den beschädigten Bereich auf und

drücken Sie ihn fest an.

Lagerung, Reinigung

Lagern Sie den Artikel bei Nichtbenutzung

immer trocken, sauber und unaufgepumpt bei

Raumtemperatur.

Die Ventile sollen bei der Lagerung stets ge-

schlossen sein. Beim Einlagern für den Winter

keine scharfen Gegenstände auf den Artikel

stellen und nicht mit Talkum einpudern.

Nur mit einem feuchten Reinigungstuch reinigen

und anschließend trockenwischen.

WICHTIG! Nie mit scharfen Reinigungsmitteln

reinigen.

Hinweise zur Entsorgung

Entsorgen Sie den Artikel und die Verpackungs-

materialien entsprechend aktueller örtlicher

Vorschriften. Verpackungsmaterialien, wie z. B.

Folienbeutel, gehören nicht in Kinderhände.

Bewahren Sie das Verpackungsmaterial für

Kinder unerreichbar auf.

Entsorgen Sie den Artikel und die

Verpackung umweltschonend.

Der Recycling-Code dient der Kennzeich-

nung verschiedener Materialien zur

Rückführung in den Wiederverwertungs-

kreislauf (Recycling). Der Code besteht aus dem

Recyclingsymbol – das den Verwertungskreislauf

widerspiegeln soll – und einer Nummer, die das

Material kennzeichnet.

Hinweise zur Garantie und

Serviceabwicklung

Der Artikel wurde mit großer Sorgfalt und unter

ständiger Kontrolle produziert. DELTA-SPORT

HANDELSKONTOR GmbH räumt privaten End-

kunden auf diesen Artikel drei Jahre Garantie ab

Kaufdatum (Garantiefrist) nach Maßgabe der

folgenden Bestimmungen ein. Die Garantie gilt

nur für Material- und Verarbeitungsfehler.

Die Garantie erstreckt sich nicht auf Teile, die

der normalen Abnutzung unterliegen und des-

halb als Verschleißteile anzusehen sind

(z. B. Batterien) sowie nicht auf zerbrechliche

Teile, z. B. Schalter, Akkus oder Teile, die aus

Glas gefertigt sind.

Ansprüche aus dieser Garantie sind ausge-

schlossen, wenn der Artikel unsachgemäß

oder missbräuchlich oder nicht im Rahmen der

vorgesehenen Bestimmung oder des vorgesehe-

nen Nutzungsumfangs verwendet wurde oder

Vorgaben in der Anleitung/Anweisung nicht

beachtet wurden, es sei denn, der Endkunde

weist nach, dass ein Material- oder Verarbei-

tungsfehler vorliegt, der nicht auf einem der vor-

genannten Umstände beruht. Ansprüche aus der

Garantie können nur innerhalb der Garantiefrist

unter Vorlage des Originalkassenbelegs geltend

gemacht werden. Bitte bewahren Sie deshalb

den Originalkassenbeleg auf.

Die Garantiefrist wird durch etwaige Repa-

raturen aufgrund der Garantie, gesetzlicher

Gewährleistung oder Kulanz nicht verlängert.

Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile.

Bitte wenden Sie sich bei Beanstandungen

zunächst an die untenstehende Service-Hotline

oder setzen Sie sich per E-Mail mit uns in Verbin-

dung. Liegt ein Garantiefall vor, wird der Artikel

von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos

repariert, ersetzt oder der Kaufpreis erstattet.

Weitere Rechte aus der Garantie bestehen nicht.

Ihre gesetzlichen Rechte, insbesondere Gewähr-

leistungsansprüche gegenüber dem jeweiligen

Verkäufer, werden durch diese Garantie nicht

eingeschränkt.

IAN: 388686_2107

Kundenservice Deutschland

Tel.: 0800-5435111

E-Mail: deltaspor[email protected]

Service Österreich

Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: deltaspor[email protected]

Service Schweiz

Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min.,

Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)

E-Mail: deltaspor[email protected]

DE/AT/CH

02.07.2022 / AM 11:06

DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH

Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg

GERMANY

02/2022

Delta-Sport-Nr.: PB-10696

IAN 388686_2107

Crivit IAN 388686_2107 Handleiding

Merk: Crivit

Model: IAN 388686_2107

Type: Handleiding

PDF downloaden

rapport

in andere talen

English: Crivit IAN 388686_2107 User manual
français: Crivit IAN 388686_2107 Manuel utilisateur
Deutsch: Crivit IAN 388686_2107 Benutzerhandbuch
dansk: Crivit IAN 388686_2107 Brugermanual

Crivit IAN 388686_2107 Handleiding

Crivit IAN 388686_2107 Handleiding

in andere talen

Gerelateerde papieren

Andere documenten