Documenttranscriptie

Fig.1 Fig.2 Fig.3a Fig.3b 10cups MAX.* Fig.4 Fig.5 Fig.6 Fig.7 10 cups MAX.* Fig.8 Fig.9 Fig.10 Fig.11 Fig.12 Fig.13 Fig.14 Fig.15 a a b b Fig.16 Fig.17 Fig.18 Fig.19 * Depending on model. Model RK745*** - Max 10 CUPS Model RK740*** - Max 8 CUPS * Afhankelijk van het model. Model RK745*** - Max 10 KOPJES Model RK740*** - Max 8 KOPJES *je nach Modell Model RK745*** - max. 10 CUPS Model RK740*** - max. 8 CUPS * Según el modelo. Modelo RK745*** - Máx. 10 TAZAS Modelo RK740*** - Máx. 8 TAZAS * Consoante o modelo. Modelo RK745*** - Máx. 10 CHÁVENAS Modelo RK740*** - Máx. 8 CHÁVENAS *V závislosti na modeli Model RK745*** – max. 10 odmeriek Model RK740*** – Max. 8 odmeriek *V závislosti na modelu Model RK745*** – maximálně 10 ODMĚREK Model RK740*** – maximálně 8 ODMĚREK *A modelltől függően RK745*** modell – Max. 10 CSÉSZE RK740*** modell – max. 8 CSÉSZE *În funcție de model Modelul RK745*** – Max. 10 CĂNI Modelul RK740*** – Max. 8 CĂNI *В зависимост от модела Модел RK745*** – макс. 10 ЧАШИ Модел RK740*** – макс. 8 ЧАШИ *Ovisno o modelu Model RK745*** – maks. 10 šalica Model RK740*** – maks. 8 šalica  BEDIENINGSPANEEL 15a 15c 15e 15g 15b 15d 15f 14a 14f 14g 14b 14h 14c 14d 14e 14j 15h BESCHRIJVING 1 2 15k 15i 16a 16b 15l 15j 15m Stoommandje Waterpeilaanduiding voor het koken van rijst 3 Uitneembare kuip 4 Maatbeker 5 Rijstlepel 6 Soeplepel 7 Deksel 8 Afneembaar intern stoomscherm 9 Micro-drukventiel 10 Ontgrendelingsknop voor deksel 11 Handvat 12 Behuizing 13 Snoer 14 Bedieningspaneel a „Warm houden“ controlelampje b „Warm houden/ Annuleren“ toets c „Startuitstel/ Timer“ toets d „+“ toets 28 14i e „-“ toets f „Start“ controlelampje g „Start“ toets h Menukeuzeknop i „Temperatuur“ toets j „Mijn recept“ toets 15 Functiecontrolelampjes a Functie Bakken b Functie Soep c Functie Stomen d Functie Rijst e Functie Yoghurt f Functie Nagerecht g Functie Opwarmen h Functie Stoven/ Langzaam garen i Functie Pilav/Risotto j Functie Havermoutpap k Functie Korst/Braden l Functie Pasta m Functie Jam 16 Functiecontrolelampje a Startuitstel b Timer  BELANGRIJKE AANBEVELINGEN VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door en bewaar ze op een veilige plaats. • Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik met een externe timer of een afzonderlijk systeem voor afstandsbediening. • Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen jonger dan 8 jaar, als ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren die het gebruik van het apparaat met zich meebrengt begrijpen. Kinderen jonger dan 8 jaar en zonder toezicht mogen het apparaat niet schoonmaken of onderhouden. Houd het apparaat en het snoer altijd uit de buurt van kinderen jonger dan 8 jaar. • Dit apparaat kan worden gebruikt door personen met beperkte fysische, visuele of mentale mogelijkheden, of die een gebrek hebben aan ervaring en kennis, als ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren die het gebruik van het apparaat met zich meebrengt begrijpen. • Kinderen mogen het apparaat niet als speelgoed gebruiken. NL 29  • Dit apparaat kan niet worden gebruikt door personen (waaronder kinderen) met beperkte fysische, visuele of mentale mogelijkheden, of die een gebrek hebben aan ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. • Houd kinderen nauwlettend in het oog opdat ze niet met het apparaat spelen. • Dit apparaat is alleen ontworpen voor huishoudelijk gebruik. • Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik in de volgende gevallen, deze vallen niet onder de garantie: in kantines voor personeel in winkels, kantoren en andere werkruimten. – in boerderijen. – gebruik door gasten in hotels, motels en andere woonomgevingen, – in bed & breakfasts. • Als uw apparaat van een afneembaar netsnoer is voorzien: als het netsnoer beschadigd is, vervang het door een netsnoer die bij de fabrikant of zijn servicecentrum te verkrijgen is. 30  • Als uw apparaat van een vast netsnoer is voorzien: als het netsnoer beschadigd is, laat het vervangen door de fabrikant, een erkend servicecentrum of een gelijkwaardig bekwaam persoon om elk gevaar te vermijden. • Dompel het apparaat nooit onder in water. • Maak het toebehoren en de onderdelen die met levensmiddelen in contact komen schoon met een vochtige doek of spons en een beetje afwasmiddel. Maak vervolgens schoon met een vochtige doek of spons. Veeg het toebehoren en de onderdelen die met levensmiddelen in contact komen droog met een droge doek. • Als het symbool op het apparaat is vermeld: dit symbool betekent “Opgelet! de oppervlakken kunnen tijdens de werking warm worden“. • Opgelet: Het oppervlak van het verwarmingselement is na gebruik nog enige tijd warm. • Opgelet: U kunt letsel oplopen wanneer het apparaat op een verkeerde manier wordt gebruikt. • Opgelet: Als uw apparaat is voorzien van een afneembaar netsnoer, giet geen vloeistof op de aansluiting. • Haal altijd de stekker uit het stopcontact: – meteen na gebruik NL 31  – voordat het wordt verplaatst – voor elke reiniging of onderhoud – als het apparaat niet werkt zoals het hoort • Tijdens het gebruik van een verwarmend elektrisch apparaat kunnen de hoge temperaturen tot brandwonden leiden Raak de zichtbare metalen onderdelen niet aan. • Plaats kooktoestellen op een stabiel oppervlak met de handvatten (indien aanwezig) naar binnen gericht om het omkantelen van warme vloeistoffen te vermijden. • Het apparaat geeft tijdens de werking warmte en stoom af. Houd uw handen en hoofd uit de buurt. Leg geen vochtige doek op het buitenste deksel. • Als er een probleem optreedt, neem contact op met uw serviceadres of via ons internetadres. • Het apparaat kan op een hoogte van maximum 4000 m worden gebruikt. • Voor uw veiligheid voldoet dit apparaat aan de toepasselijke normen en regelgevingen (Richtlijnen inzake Laagspanning, Elektromagnetische compatibiliteit, Materialen die met etenswaren in contact komen, Milieu...). • Controleer of de netspanning overeenstemt met deze vermeld op het typeplaatje van het apparaat (wisselstroom). • Houd rekening met de geldende richtlijnen als het apparaat wordt gebruikt in een ander land dan waar het is gekocht. Laat het verifiëren door een erkend servicecentrum. 32  AANSLUITING • Gebruik het apparaat niet indien: NL – het apparaat zelf of het netsnoer defect is – het apparaat gevallen is en zichtbare schade of storingen tijdens de werking vertoont – In dit geval dient het apparaat naar het dichtstbijzijnde erkende servicecentrum gestuurd te worden. • Nooit het snoer laten hangen. • Sluit het apparaat alleen aan op een geaard stopcontact. • Gebruik geen verlengsnoer. Als men er de verantwoordelijkheid voor neemt, mag men enkel een verlengsnoer in goede staat gebruiken die geaard en aangepast aan het vermogen van het apparaat is. • Ontkoppel het apparaat niet van de voeding door aan het snoer te trekken. WERKING • Plaats het product op een vlak en stabiel oppervlak uit de buurt van waterbronnen. • Gebruik het product nooit met een lege kuip of zonder kuip. • De kookstand moet altijd bereikbaar zijn voor gebruik. Forceer deze niet en blokkeer hem niet door een willekeurig voorwerp van buiten. • Nooit de kuip verwijderen wanneer het apparaat werkt. • Nooit de kuip rechtstreeks op open vuur of een andere hittebron zetten. • De kuip en de verwarmingsplaat moeten direct met elkaar in contact komen. Het gebruik van een beschadigde kuip of van een voorwerp of voedsel tussen deze twee elementen zou tot schade kunnen leiden. • Plaats het apparaat niet in de buurt van een hittebron om het niet te beschadigen. • Doe geen vloeistof of etenswaren in het apparaat wanneer de kuip niet op zijn plaats zit. • Neem de in de recepten aangegeven niveaus in acht. • Probeer bij brand de vlammen nooit te blussen met water. Doof de vlammen met een vochtige doek. 33  • Het apparaat mag alleen worden gerepareerd door een erkend servicecentrum en met gebruik van originele reserveonderdelen. • De fabrikant is niet aansprakelijk in geval van professioneel of ongepast gebruik, of gebruik in strijd met de gebruiksaanwijzing. Dit maakt de garantie ongeldig. MILIEUBESCHERMING • Uw apparaat is ontworpen om er jarenlang van te genieten. Indien u echter zou overwegen om uw apparaat te vervangen, denk dan zeker aan de bijdrage die u kunt leveren aan de bescherming van ons milieu. • Voordat u uw apparaat weggooit, moet de batterij van de timer worden verwijderd en afgeleverd in een gespecialiseerd inzamelcentrum of een erkend servicecentrum (afhankelijk van het model). • De erkende servicecentra nemen uw gebruikte apparaten terug en zullen ze op een milieuvriendelijke manier vernietigen. Laten we meewerken aan de bescherming van het milieu! Uw apparaat bevat talrijke waardevolle of recyclebare materialen Niet in de vuilnisbak gooien of naar een stortplaats brengen, maar naar een door uw gemeente opgezet centraal inzamelpunt brengen. 34  VOOR INGEBRUIKNAME Het apparaat uitpakken • Haal het apparaat uit de verpakking en pak alle accessoires en de gedrukte documenten uit. • Open het deksel door op de openingsknop aan de voorkant van het product te drukken – fig.1. Lees de gebruiksaanwijzing en leef de gebruiksmethode altijd na. NL Het apparaat reinigen • Verwijder de kuip – fig.2, het intern stoomscherm en het drukventiel – fig.3a en 3b. • Reinig de kuip, het ventiel en het intern stoomscherm met een spons en een beetje afwasmiddel. • Veeg het deksel en de buitenkant van het apparaat schoon met een vochtige doek. • Veeg ze grondig droog. • Breng alle onderdelen opnieuw op hun oorspronkelijke positie aan. Installeer het binnenste deksel op de juiste positie aan de binnenkant van het bovenste deksel van het apparaat. Breng vervolgens het intern stoomscherm achter de twee inkepingen op het binnenste deel van het deksel aan en duw het op het bovenste deel totdat het stevig vastzit. Sluit het afneembaar netsnoer aan op de aansluiting aan de onderkant van het apparaat. VOOR HET APPARAAT EN ALLE FUNCTIES • Veeg de buitenkant van de kuip ( in het bijzonder de onderkant) schoon. Zorg dat er zich geen resten of vloeistof op de bodem van de kuip en op het verwarmingselement bevinden – fig.5. • Plaats de kuip op de juiste manier in het apparaat – fig.6. • Controleer of het binnenste deksel zich op de juiste plaats bevindt. • Sluit het deksel totdat een klik wordt gehoord. • Sluit het netsnoer aan op de aansluiting aan de onderkant van het apparaat en steek de stekker vervolgens in een stopcontact. U hoort een lange pieptoon en alle controlelampjes op het bedieningspaneel branden kortstondig. Het scherm geeft vervolgens „----“ weer en alle controlelampjes worden gedoofd. Het apparaat gaat in stand-by. U kunt nu de gewenste kookmenu en -instellingen selecteren. 35  • Raak het verwarmingselement niet aan wanneer het apparaat op de voeding is aangesloten of na het kookproces. Verplaats het apparaat niet wanneer in werking of meteen erna. • Dit apparaat is alleen bestemd gebruik binnenshuis. Leg uw hand nooit op de stoomuitlaat tijdens het kookproces om het risico op brandwonden te vermijden - fig. 10. Als u na het starten van het kookproces het gekozen kookmenu wilt wijzigen omwille van een fout, druk op de „WARM HOUDEN/ ANNULEREN“ toets enkies vervolgens het gewenste menu. Gebruik alleen de kuip die met het apparaat is meegeleverd. Giet geen water in het apparaat of voeg geen ingrediënten toe wanneer het de kuip niet is aangebracht. De maximale hoeveelheid water en ingrediënten mag de bovenste markering, die aan de binnenkant van de kuip is aangegeven, niet overschrijden. TABEL MET KOOKPROGRAMMA‘S Programma's Kooktijd Baking (Bakken) 45 min Bereik 5 min-4 u Crust/Fry (Korst / Braden) 20 min 5 min-1 u 30 Soup (Soep) Stew/ Slow Cook (Stoven/ Langzaam garen) Steam (Stomen) Rice (Rijst) Pilaf/ Risotto (Pilav/Risotto) Dessert (Nagerecht) Porridge (Havermoutpap) Yogurt (Yoghurt) Jam (Jam) Pasta (Pâsta) Reheat (Opwarmen) Keep Warm (Warm houden) DIY (DHZ) 36 Standaard tijd Startuitstel Standaard Temperatuur Temp (°C) 160 °C Bereik (°C) 120/140/160 - 160 °C 120/130/140/ 150/160 Instelbaar Bereik Instelbaar 5 min Kooktijd ~ 24 u 5 min 1 min - Positie van deksel Dicht Open * * * Warm houden * * 1u 5 min-3 u 5 min Kooktijd ~ 24 u 5 min Automatisch - * * 4u 20 min-9 u 5 min Kooktijd ~ 24 u 5 min 100 °C 80/100/120 * * 5 min - Kooktijd ~ 24 u Kooktijd ~ 24 u 5 min 5 min 100 °C Automatisch - * * * * * 30 min 5 min-3 u Automatisch Automatisch Automatisch Automatisch - Kooktijd ~ 24 u 5 min Automatisch - * 5 min Kooktijd ~ 24 u 5 min 130 °C 100/130/160 * 5 min - 2 u 5 min Kooktijd ~ 24 u 5 min Automatisch - * 1 u-12 u 5 min-3 u 3 min-3 u 5 min - 1 u 15 min 5 min 1 min 5 min Kooktijd ~ 24 u Kooktijd ~ 24 u - 5 min 5 min - 40 °C 105 °C 100 °C 100 °C - * * * * - - - 75 °C - * 5 min Kooktijd ~ 24 u 5 min 100 °C 40-160 10 °C per interval * 45 min 5 min - 2 u 25 min 8u 1u 10 min 25 min Automatisch Automatisch 30 min 5 min - 9 u * * * * * *  BEDIENINGSPANEEL 1. START TOETS NL • Druk om het kookproces te starten. 2. „MENU“ TOETS • Druk in stand-by op de „Menu“ toets om de volgende functies te doorlopen: Baking (Bakken) > Soup (Soep)  Steam (Stomen)  Rice (Rijst)  Yogurt (Yoghurt)  Dessert (Nagerecht) Reheat (Opwarmen)  Slow Cook (Langzaam garen)  Risotto/Pilaf (Risotto/ Pilav)  Porridge (Havermoutpap  Crust Fry (Korst/ Braden)  Pasta  Jam. • Het scherm geeft de standaard kooktijd voor elke functie weer (tenzij voor rijst, pilav/risotto). Het „Start“ controlelampje knippert en het gekozen menu licht op. Opmerking: Als u de „pieptoon“ wilt uitschakelen, houd de „Menu“ toets ingedrukt totdat u een langer geluidssignaal hoort. Als u de „pieptoon“ opnieuw wilt inschakelen, houd de houd de „Menu“ toets opnieuw ingedrukt totdat u hetzelfde lange geluidssignaal hoort. 3. „Startuitstel/Timer“ TOETS • Timer: U kunt tijdens het kiezen van een kookmodus de kooktijd aanpassen (uitgezonderd voor Rijst, Risotto/Pilav). De standaard kooktijd wordt op het digitaal scherm weergegeven. Druk een keer op de „Startuitstel/Timer“ toets (fig. 14c) (het timercontrolelampje (fig. 16b) brandt). Gebruik vervolgens de +/- knoppen om de gewenste kooktijd in te stellen. • Startuitstel: De vooraf ingestelde tijd stemt overeen met het einde van de kooktijd. Er kan geen startuitstel worden ingesteld voor de modi Crust Fry (Korst/ Braden), Yogurt (Yoghurt) en Reheat (Opwarmen). Na het selecteren van de gewenste kookmodus, druk tweemaal op de toets „Startuitstel/ Timer“ (fig. 14c) (het startuitstelcontrolelampje (fig. 16a) brandt). Gebruik vervolgens de +/- knoppen om de timer in te stellen. Het kookproces start zodra de vooraf ingestelde tijd is verstreken. • Na het instellen van de kooktijd met startuitstel, druk op de toets „Start“ (fig. 14g). Het „Start“ (fig. 14f) en „Startuitstel“ (fig. 16a) controlelampje branden en de resterende tijd tot aan het einde van het kookproces wordt op het scherm weergegeven. 37  • Wanneer de multicooker start met de kookmodus, dooft het startuitstelcontrolelampje (fig. 16a) en brandt het timercontrolelampje (fig. 16b). • Het is mogelijk om het kookproces tot 24 uur van tevoren in te stellen. Als de ingestelde tijd korter is dan de kooktijd, dan start het kookproces onmiddellijk. 4. „+/-“ TOETSEN • Gebruik deze toetsen om de kooktijd (+/- 1, 5 of 15 min) en de vooraf ingestelde duur (+/- 5 min) aan te passen. Het is niet mogelijk om de kooktijd in de modus „Rijst, Risotto/Pilav“ aan te passen en het is niet mogelijk om de vooraf ingestelde duur in de modus „Korst/ Braden, Yoghurt en Opwarmen“ aan te passen. 5. „Warm houden/ Annuleren“ toets • Druk in stand-by op de Warm houden/ Annuleren toets (fig. 14b) om uw levensmiddelen op te warmen en ze warm te houden. • Druk op de Warm houden/ Annuleren toets (fig. 14b) om het kookproces te stoppen of alle instellingen te annuleren. De multicooker gaat in stand-by. • Voor meer informatie, raadpleeg de sectie „Functie Warm houden/ Annuleren“. 6. „Temperatuur“ toets • Alvorens de temperatuur te regelen, kies eerst een kookprogramma en een kooktijd (alleen beschikbaar voor Baking (Bakken), Crust Fry (Korst/ Braden), Slow Cooking (Langzaam garen), Dessert (Nagerecht) en My Recipe (Mijn recept, persoonlijke modus). Druk vervolgens op de „Temperatuur“ toets (fig. 14i) en selecteer de gewenste temperatuur. De standaard kooktemperatuur wijzigt afhankelijk van het gekozen kookprogramma. De „+“ en „-“ toets verhoogt of verlaagt de temperatuur. • Na het kiezen van de temperatuur, druk op de „Start“ toets (fig. 14g) om het kookproces te starten. Het „start“ controlelampje (fig. 14f) blijft branden. • U kunt op elk moment tijdens het bakproces de temperatuur wijzigen met behulp van de „Temperatuur“ toets. Na het selecteren van de temperatuur en een inactiviteit van 5 seconden, hervat de multicooker de werking op de nieuwe instelling. 38  FUNCTIE HAVERMOUTPAP • Druk op de „Menu“ toets om de functie „Havermoutpap“ te selecteren. NL Het scherm geeft de standaard kooktijd weer en het „Start“ controlelampje brandt rood. • U kunt de kooktijd wijzigen door eerst op de „Startuitstel/ Timer“ toets (fig. 14c) en vervolgens op de toetsen „+“ en „-“ te drukken. • Druk op de „Start“ toets. De multicooker start het kookprogramma „Havermoutpap“ en het „Start“ controlelampje brandt. Het scherm geeft de resterende kooktijd weer. • Aan het einde van het kookproces hoort u drie „pieptonen“ en wordt het warmhoudprogramma gestart. Het „warm houden“ controlelampje (fig. 14a) brandt en het scherm geeft de resterende tijd van de warmhoudfunctie weer. FUNCTIE SOEP • Druk op de „Menu“ toets om de functie „Soep“ te selecteren. Het scherm geeft de standaard kooktijd weer en het „Start“ controlelampje brandt rood. • U kunt de kooktijd wijzigen door eerst op de „Startuitstel/ Timer“ toets (fig. 14c) en vervolgens op de toetsen „+“ en „-“ te drukken. • Druk op de „Start“ toets. De multicooker start het kookprogramma „Soep“ en het „Start“ controlelampje brandt. Het scherm geeft de resterende kooktijd weer. • Aan het einde van het kookproces hoort u drie „pieptonen“ en wordt het warmhoudprogramma gestart. Het „warm houden“ controlelampje brandt en het scherm geeft de resterende tijd van de warmhoudfunctie weer. FUNCTIE STEAM (STOMEN) • Druk op de „Menu“ toets om de functie „Stomen“ te selecteren. Het scherm geeft de standaard kooktijd weer en het „Start“ controlelampje brandt rood. 39  • U kunt de kooktijd wijzigen door eerst op de „Startuitstel/ Timer“ toets (fig. 14c) en vervolgens op de toetsen „+“ en „-“ te drukken. • Druk op de „Start“ toets. De multicooker start het kookprogramma „Stomen“ en het „Start“ controlelampje brandt. Het scherm geeft de resterende kooktijd weer. • Aan het einde van het kookproces hoort u drie „pieptonen“ en wordt de Warmhoudmodus automatisch geopend. Het „Warm houden“ controlelampje brandt en het scherm geeft de resterende tijd van de warmhoudmodus weer. FUNCTIE BAKING (BAKKEN) • Druk op de „Menu“ toets om de functie „Bakken“ te selecteren. Het scherm geeft de standaard kooktijd weer en het „Start“ controlelampje brandt rood. • U kunt de kooktijd wijzigen door eerst op de „Startuitstel/ Timer“ toets (fig. 14c) en vervolgens op de toetsen „+“ en „-“ te drukken. Druk op de „Temperatuur“ toets om de temperatuur te selecteren. • Druk op de „Start“ toets. De multicooker start het kookprogramma „Bakken“ en het „Start“ controlelampje brandt. Het scherm geeft de resterende kooktijd weer. • Aan het einde van het kookproces hoort u drie „pieptonen“ en wordt het warmhoudprogramma gestart. Het „warm houden“ controlelampje brandt en het scherm geeft de resterende tijd van de warmhoudfunctie weer. FUNCTIE JAM • Druk op de „Menu“ toets om de functie „Jam“ te selecteren. Het scherm geeft de standaard kooktijd weer en het „Start“ controlelampje brandt rood. • U kunt de kooktijd wijzigen door eerst op de „Startuitstel/ Timer“ toets (fig. 14c) en vervolgens op de toetsen „+“ en „-“ te drukken. • Druk op de „Start“ toets. De multicooker start het kookprogramma „Jam“ en het „Start“ controlelampje brandt. Het scherm geeft de resterende kooktijd weer. • Aan het einde van het kookproces hoort u drie „pieptonen“ Opmerking: Er is geen warmhoudfunctie voor deze functie voorzien 40  FUNCTIE CRUST FRY (KORST/BRADEN) • Druk op de „Menu“ toets om de functie „Korst/Braden“ te selecteren. Het NL scherm geeft de standaard kooktijd weer en het „Start“ controlelampje brandt rood. • U kunt de kooktijd wijzigen door eerst op de „Startuitstel/ Timer“ toets (fig. 14c) en vervolgens op de toetsen „+“ en „-“ te drukken. Druk op de „Temperatuur“ toets om de temperatuur te selecteren. • Druk op de „Start“ toets. De multicooker start het kookprogramma „CRUST FRY“ (Korst/Braden) en het „Start“ controlelampje brandt. Het scherm geeft de resterende kooktijd weer. • Aan het einde van het kookproces hoort u drie „pieptonen“ en wordt het warmhoudprogramma gestart. Het „warm houden“ controlelampje brandt en het scherm geeft de resterende tijd van de warmhoudfunctie weer. Opmerking: Gebruik deze functie altijd met olie en etenswaren. Alleen olie gebruiken kan een storing veroorzaken of gevaar opleveren. FUNCTIE SLOW COOK (LANGZAAM GAREN) • Druk op de „Menu“ toets om de functie „Langzaam garen“ te selecteren. Het scherm geeft de standaard kooktijd weer en het „Start“ controlelampje brandt rood. • U kunt de kooktijd wijzigen door eerst op de „Startuitstel/ Timer“ toets (fig. 14c) en vervolgens op de toetsen „+“ en „-“ te drukken. Druk op de „Temperatuur“ toets om de temperatuur te selecteren. • Druk op de „Start“ toets. De multicooker start het kookprogramma „Slow Cook“ (Langzaam garen) en het „Start“ controlelampje brandt. Het scherm geeft de resterende kooktijd weer. • Aan het einde van het kookproces hoort u drie „pieptonen“ en wordt het warmhoudprogramma gestart. Het „warm houden“ controlelampje brandt en het scherm geeft de resterende tijd van de warmhoudfunctie weer. 41  FUNCTIE YOGURT (YOGHURT) • Druk op de „Menu“ toets om de functie „Yoghurt“ te selecteren. Het scherm geeft de standaard kooktijd weer en het „Start“ controlelampje brandt rood. • U kunt de kooktijd wijzigen door eerst op de „Startuitstel/ Timer“ toets (fig. 14c) en vervolgens op de toetsen „+“ en „-“ te drukken. • Druk op de „Start“ toets. De multicooker start het kookprogramma „Yoghurt“ en het „Start“ controlelampje brandt. Het scherm geeft de resterende kooktijd weer. • Aan het einde van het kookproces hoort u drie „pieptonen“ Opmerking: Er is aan het einde van het kookproces geen warmhoudfunctie voorzien. Bereid de yoghurt in potjes van ovenbestendig glas. KEUZE VAN DE INGREDIËNTEN Melk 42 Welke melk gebruiken? Al onze recepten (tenzij anders vermeld) worden bereid met koemelk. U kunt tevens plantaardige of sojamelk, of schapen- of geitenmelk gebruiken, de textuur van de yoghurt kan echter verschillen naargelang de melk die wordt gebruikt. Rauwe melk, lang houdbare melk en de hieronder beschreven soorten melk zijn allemaal geschikt voor uw apparaat: • Gesteriliseerde melk met een lange houdbaarheid: Volle UHTmelk zorgt voor een stevigere yoghurt. Halfvolle melk zorgt voor een minder stevige yoghurt. U kunt echter tevens halfvolle melk gebruiken en er een of twee potjes melkpoeder aan toevoegen. • Gepasteuriseerde melk: als u deze melk gebruikt, krijgt u een meer romige yoghurt met een dun velletje aan het oppervlak. • Rauwe melk (boerderijmelk) : deze soort melk moet worden gekookt. Het wordt tevens aangeboden om de melk lang te laten doorkoken. Het is gevaarlijk om deze melk te gebruiken zonder het eerst te koken. Laat de melk eerst afkoelen voordat u het in uw apparaat gebruikt. Het wordt niet aanbevolen om yoghurt op basis van rauwe melk te maken. • Melkpoeder: dit soort van melk zorgt voor zeer romige yoghurt. Houd rekening met de instructies van de fabrikant die op de verpakking zijn vermeld. Gebruik bij voorkeur volle UHT-melk met een lange houdbaarheid. (Verse) rauwe melk en gepasteuriseerde melk moeten worden gekookt en vervolgens worden afgekoeld en het velletje aan het oppervlak moet worden verwijderd.  FUNCTIE DESSERT (NAGERECHT) • Druk op de „Menu“ toets om de functie „Nagerecht“ te selecteren. Het NL scherm geeft de standaard kooktijd weer en het „Start“ controlelampje brandt rood. • U kunt de kooktijd wijzigen door eerst op de „Startuitstel/ Timer“ toets (fig. 14c) en vervolgens op de toetsen „+“ en „-“ te drukken. Druk op de „Temperatuur“ toets om de temperatuur te selecteren. • Druk op de „Start“ toets. De multicooker start het kookprogramma „Nagerecht“ en het „Start“ controlelampje brandt. Het scherm geeft de resterende kooktijd weer. • Aan het einde van het kookproces hoort u drie „pieptonen“ Opmerking: Er is geen warmhoudfunctie voor deze functie voorzien FUNCTIE RICE (RIJST) • Doe de nodige hoeveelheid rijst in de kuip met behulp van de inbegrepen maatbeker – fig.4. Vul de kuip vervolgens tot aan de overeenkomstige „CUP“ (BEKER) markering met water – fig.2 • Sluit het deksel. Opmerking: Voeg altijd eerst de rijst toe, anders zal er te veel water in de kuip aanwezig zijn. Druk op de „Menu“ toets om de functie „Rijst“ te selecteren. Het scherm geeft „ “ weer, het „start“-controlelampje knippert. Druk vervolgens op de toets „Start“. De multicooker start het kookprogramma „Riz“ (Rijst) en het „Start“ controlelampje brandt. Het scherm geeft „--“ al knipperend weer. De duur wordt niet op het scherm weergegeven, gezien het programma de tijd en de temperatuur automatisch wijzigt tijdens het kookproces. • Aan het einde van het kookproces hoort u drie „pieptonen“ en wordt het warmhoudprogramma gestart. Het „warm houden“ controlelampje brandt en het scherm geeft de resterende tijd van de warmhoudfunctie weer. FUNCTIE RISOTTO/PILAF (RISOTTO/PILAV) • Druk op de „Menu“ toets om de functie „Risotto/Pilav“ te selecteren. Het scherm geeft „ “ weer, het „start“-controlelampje knippert. Druk vervolgens op de toets „Start“. De multicooker start het kookprogramma „Risotto/Pilav“ en het „Start“ controlelampje brandt. Het scherm geeft 43  „--“ al knipperend weer. De duur wordt niet weergegeven, want de multicooker doet dit automatisch en deze kan tijdens het kookproces wijzigen. • Aan het einde van het kookproces hoort u drie „pieptonen“ en wordt het warmhoudprogramma gestart. Het „warm houden“ controlelampje brandt en het scherm geeft de resterende tijd van de warmhoudfunctie weer. AANBEVELINGEN OM RIJST ZO GOED MOGELIJK TE BEREIDEN (functies Rijst en Risotto/Pilav) • Voor het kookproces, meet de hoeveelheid rijst met de inbegrepen maatbeker en spoel het grondig (spoel de rijst niet voor het bereiden van risotto). 1 beker 1 Cup = ~150gr rijst ~150gr ongekookte raw rice • Verdeel de gespoelde rijst gelijkmatig over de bodem van de kuip. • Bijv. als u 2 bekers rijst wilt koken. Na het spoelen en het gelijkmatig verdelen van de rijst in de kuip, voeg water tot aan de markering 2 toe. 2 2x= • Als de rijst voldoende is gekookt, brandt het „Warm houden“controlelampje (fig. 14), meng de rijst en laat het enkele minuten in de multicooker om perfecte rijst met gescheiden korrels te krijgen. De volgende tabel is een gids voor het koken van rijst: * Maximum hoeveelheid voor het model RK740 ** Maximum hoeveelheid voor het modelRK745 44  KOOKGIDS VOOR WITTE RIJST Hoeveelheid te koken rijst (in aantal bekers) Hoeveelheid te koken rijst (in gewicht) Waterniveau in de kuip (+rijst) Aantal porties 2 300 g Niveau 2 3 pers. – 4 pers. 4 600 g Niveau 4 5 pers. – 6 pers. 6 900 g Niveau 6 8 pers. – 10 pers. 8* 1200 g Niveau 8 13 pers. – 14 pers. 10** 1500 g Niveau 10 16 pers. – 18 pers. NL De temperatuur en de kooktijd voor de rijst worden automatisch door het apparaat ingesteld. Het programma bestaat uit 7 stappen: Voorverwarmen => Water absorberen => Temperatuur snel verhogen => Koken => Water verdampen => Rijst laten sudderen => Warm houden. De kooktijd is afhankelijk van de hoeveelheid en het type rijst. FUNCTIE PASTA • Voor het koken van pasta is het belangrijk om te wachten totdat het water de juiste temperatuur heeft alvorens de pasta toe te voegen • Druk op de „Menu“ toets om de functie „Pasta“ te selecteren. Het scherm geeft de standaard kooktijd weer en het „Start“ controlelampje brandt rood. • U kunt de kooktijd wijzigen door eerst op de toets „Startuitstel/Timer“ te drukken en vervolgens op de toetsen „+“ en „-“ te drukken. • Druk op de „Start“ toets. De multicooker start het kookprogramma „Pasta“ en het „Start“ controlelampje brandt. Het scherm geeft de resterende kooktijd weer. 45  • U hoort een pieptoon wanneer het water de ideale temperatuur heeft bereikt. Doe de pasta in het water en druk opnieuw op de Start toets om het kookproces te starten. Tijdens het koken van pasta moet het deksel open blijven. • Aan het einde van het kookproces hoort u drie „pieptonen“ Opmerking: Er is geen warmhoudfunctie voor deze functie voorzien FUNCTIE REHEAT (OPWARMEN) • Deze functie dient alleen voor het opwarmen van reeds bereide levensmiddelen. • Druk op de „Menu“ toets om de functie „Opwarmen“ te selecteren. Het scherm geeft de standaard kooktijd weer en het „Start“ controlelampje brandt rood. • U kunt de kooktijd wijzigen door eerst op de „Startuitstel/ Timer“ toets (fig. 14c) en vervolgens op de toetsen „+“ en „-“ te drukken. • Druk op de „Start“ toets. De multicooker start het kookprogramma „Opwarmen“ en het „Start“ controlelampje brandt. Het scherm geeft de resterende kooktijd weer. • Aan het einde van het kookproces hoort u drie „pieptonen“ en wordt het warmhoudprogramma gestart. Het „warm houden“ controlelampje brandt en het scherm geeft de resterende tijd van de warmhoudfunctie weer. OPGELET: Het volume aan koud voedsel mag de helft van de capaciteit van de multicooker niet overschrijden. Als er te veel voedsel aanwezig is, zal het onvoldoende worden opgewarmd. Als er te weinig voedsel aanwezig is of als de functie „Opwarmen“ herhaaldelijk wordt gebruikt, zal het voedsel aanbranden en wordt er een korst op de bodem gevormd. Het wordt aangeraden om geen dikke havermoutpap op te warmen, deze kan papperig worden. Warm geen voedsel op dat langdurig werd gekoeld om geurtjes te vermijden. 46  FUNCTIE WARM HOUDEN/ANNULEREN • Druk op de „Warm houden/ Annuleren“ toets wanneer de multicooker in NL stand-by staat om het Warm houden programma te starten. Het „Warm houden/Annuleren“-controlelampje knippert en het scherm geeft de resterende tijd van de warmhoudmodus weer. • De resterende opwarmtijd wordt op het scherm weergegeven en het Warm houden-controlelampje brandt. • Druk op de „Warm houden/ Annuleren“ toets wanneer de multicooker op een programma is ingesteld om de instellingen terug te zetten en het apparaat in stand-by te zetten. • U kunt de automatische warmhoudfunctie tijdens het huidig kookprogramma deactiveren door 5 seconden op de „Warm houden/ Annuleren“ toets te drukken. Het „Warm houden/Annuleren“controlelampje“ dooft. Om de automatische warmhoudfunctie opnieuw te activeren, druk opnieuw 5 seconden op de „Warm houden/Annuleren“ toets. • De maximale warmhoudtijd is 24 uur. Aanbeveling: om de goede smaak van het voedsel te behouden, is een warmhoudtijd van minder dan 12 uur aanbevolen. FUNCTIE MY RECIPE (MIJN RECEPT) • Het menu “My Recipe“ (Mijn recept, persoonlijke modus) stelt u in staat om uw eigen kooktijd en temperatuur in te stellen voor meer flexibiliteit tijdens het koken en registreert uw laatste tijds- en temperatuurinstellingen voor het volgend gebruik. • Druk op de toets „My Recipe“ (Mijn recept) (Fig. 14j) wanneer de multicooker in stand-by staat om de persoonlijke modus te openen. Het scherm geeft de standaard kooktijd weer en het „Start“ controlelampje knippert. • Als u een temperatuur en duur voor uw programma wilt kiezen, druk op „Startuitstel/Timer“ en „Temperatuur“ om uw instellingen te bepalen. • Aan het einde van het kookproces hoort u drie pieptonen. Opmerking: 47  De multicooker slaat de laatste temperatuur- en kooktijdinstellingen op voor uw volgend gebruik. AAN HET EINDE VAN HET KOOKPROCES • Open het deksel – fig.1. • Draag handschoenen wanneer u de kuip en het stoommandje aanraakt – fig.11. • Dien het voedsel op met de inbegrepen lepel en sluit vervolgens het deksel opnieuw. • De maximale warmhoudtijd is 24 uur. • Druk op de „Warm houden/ Annuleren“ toets om de warmhoudfunctie te stoppen. • Haal de stekker uit het stopcontact. ONDERHOUD EN REINIGING • Zorg dat de stekker uit het stopcontact is gehaald en de multicooker volledig is afgekoeld voordat u het reinigt of onderhoudt. • Het wordt aanbevolen om het apparaat na elk gebruik met een spons schoon te maken – fig.12. • De kuip, de maatbeker, de rijst- en soeplepel zijn vaatwasmachinebestendig - fig.13. Kuip, stoommandje • Gebruik geen schuurpoeder of metalen sponsje om schoon te maken. • Als er voedsel aan de bodem kleeft, doe wat water in de kuip en laat het enige tijd weken voordat de kuip wordt gewassen. • Veeg de kuip grondig droog. Zorg dragen voor de kuip. Voor de kuip, leef onderstaande instructies strikt na: • Om de kuip in een goede staat te houden wordt het aanbevolen om geen voedsel in de kuip te snijden. • Breng de kuip altijd opnieuw in de multicooker aan. • Gebruik de meegeleverde plastic lepel of een houten lepel, gebruik geen metalen keukengerei om het oppervlak van de kuip niet te beschadigen – fig.14. 48  • Om elk risico op corrosie te vermijden, giet geen azijn in de kuip. • De kleur van de kuip kan na het eerste gebruik of een langdurig gebruik wijzigen. Deze kleurwijziging is te wijten aan de werking van de stoom NL en het water. Dit heeft geen impact op de werking van de multicooker of uw gezondheid. U kunt het apparaat in alle veiligheid verder gebruiken. Het micro-drukventiel reinigen • Om het micro-drukventiel te reinigen, verwijder het ventiel van het deksel – fig.15 en open het ventiel door het in de richting „open“ te draaien – fig.16a et 16b. Na het reinigen, veeg het droog, zet de twee driehoeken terug in de twee delen, draai het in de richting „dicht“ en breng het opnieuw op het deksel van de multicooker aan – fig.18a en 18b. Het binnenste deksel reinigen. • Verwijder het binnenste deksel door het met beide handen naar buiten te duwen. Maak het schoon met een spons en een beetje afwasmiddel (fig.17). Veeg het deksel vervolgens droog, plaats het terug achter de 2 ribben en duw het op het bovenste deel stevig vast. De andere delen van het apparaat reinigen en onderhouden • Reinig de buitenkant van de multicooker – fig.19, de binnenkant van het deksel en het netsnoer met een vochtige doek en veeg vervolgens droog. Gebruik geen agressieve reinigingsproducten. • Maak de binnenkant van het apparaat niet schoon met water om de thermische sensor niet te beschadigen. 49  PROBLEEMOPLOSSING Omschrijving van de storing Oorzaken Oplossingen Alle controlelampjes zijn gedoofd en het apparaat warmt niet op. De stekker zit niet in het stopcontact. Controleer of de stekker juist in het stopcontact zit. Alle controlelampjes zijn gedoofd en het apparaat warmt op. Probleem met de aansluiting van het controlelampje of het controlelampje is beschadigd. Breng het apparaat naar een erkend servicecentrum om het te laten repareren. Het deksel is niet goed dicht. Open het deksel en sluit het opnieuw. Het micro-drukventiel is verkeerd aangebracht of niet goed in elkaar gezet. Stop het kookproces (haal de stekker uit het stopcontact) en controleer of het ventiel juist in elkaar is gezet (de 2 delen moeten aan elkaar zijn vastgemaakt) en juist is aangebracht. De pakking van het deksel of het micro-drukventiel is beschadigd. Breng het apparaat naar een erkend servicecentrum om het te laten repareren. Te veel of te weinig water voor de hoeveelheid rijst. Raadpleeg de tabel voor de juiste hoeveelheid water. Er komt stoom vrij tijdens de werking. De rijst is te weinig of te veel gekookt. 50  Omschrijving van de storing Oorzaken De rijst is te weinig of te veel gekookt. Onvoldoende gesudderd. Automatische warmhoudfunctie is defect (het apparaat blijft in het kookprogramma ingesteld of warmt tijdens de warmhoudmodus niet op). De Warmhoudfunctie werd tijdens het instellen door de gebruiker geannuleerd. Raadpleeg de sectie over de Warmhoudfunctie. E0 De sensor op het bovenste deel is open circuit of kortgesloten. E1 E3 Oplossingen NL Breng het apparaat naar een erkend servicecentrum om het te laten repareren. De sensor op het Schakel het apparaat uit onderste deel is open en start het programma circuit of kortgesloten. opnieuw. Als het probleem aanhoudt, breng het apparaat Te hoge temperatuur naar een erkend gedetecteerd. servicecentrum om het te laten repareren. Opmerking: Als de interne kuip vervormd raakt, gebruik deze niet langer en vraag een nieuwe kuip bij een erkend servicecentrum. 51