Documenttranscriptie

E BG F CS M DA C G H I J K L DE A B EE EN ES C FI C FR HR D HU N IT LT LV NL NO pl LT PT nL No Sudedamosios dalys Sastāvdaļas Onderdelen Komponenter A. B. C. D. A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. M. N. A. B. C. D. E. F. G. H. I. E. F. G. H. I. J. K. L. M. N. LV Stiklinis dangtis Keraminis indas Rankenos Nerūdijančiojo plieno korpusas Skystųjų kristalų ekranas Mygtukas „Bufetas“ Mygtukas „Sriuba“ Mygtukas „Mažas kaitinimas“ Mygtukas „Vid.“ (vidutinis kaitinimas) Mygtukas „Stiprus kaitinimas“ Mygtukas „Šilumos palaikymas“ Mygtukas „Gaminimo laikas“ Įjungimo/išjungimo mygtukas Maitinimo laidas ir kištukas A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. M. N. Stikla vāks Keramiskais trauks Rokturi Nerūsējošā tērauda korpuss LCD displejs Bufetes taustiņš Zupas taustiņš Zemas temperatūras taustiņš Vidējas temperatūras taustiņš Augstas temperatūras taustiņš Sildīšanas taustiņš Gatavošanas laika taustiņš Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš Elektrības vads un kontaktdakša Glazen deksel Keramische pot Handgrepen Roestvrij stalen behuizing LCD-display Buffetknop Soepknop Knop laag Knop medium Knop hoog Knop warm Knop bereidingstijd Knop aan/uit Netsnoer & stekker J. K. L. M. N. RO RU Glasslokk Keramikkgryte Håndtak Beholder i rustfritt stål LCD-display Koldtbord-knapp Suppe-knapp Knap for lav temperatur Knapp for Mid (middels) temperatur Knapp for høy temperatur Knapp for varme Knapp for koketid På/av-knapp Strømledning og støpsel SK SL SR SV TR UK 39  Lees de volgende aanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt. • Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door mensen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruiken van het apparaat en indien zij de eventuele gevaren begrijpen. • Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. • Reiniging en onderhoud mag niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en er toezicht is. • Houd het apparaat en de snoeren buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. • Het apparaat mag alleen worden aangesloten op een stopcontact met een voltage en frequentie die overeenkomen met de specificaties op het modelplaatje. • Gebruik of til het apparaat nooit op als - de voedingskabel is beschadigd, de behuizing is beschadigd. • Het apparaat mag alleen worden aangesloten op een geaard stopcontact. Indien nodig kunt u een verlengkabel gebruiken die geschikt is voor 10 A. • Als het apparaat of de voedingskabel is beschadigd, moet deze door de fabrikant, de servicevertegenwoordiger of een andere gekwalificeerde persoon worden vervangen om risico’s te vermijden. • Plaats het apparaat altijd op een horizontale, vlakke ondergrond. • Laat het apparaat nooit onbeheerd achter als de stekker in het stopcontact zit. • Schakel het apparaat na elk gebruik uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u het reinigt of onderhoudt. • Het apparaat en de accessoires worden heet tijdens het gebruik. Gebruik alleen originele hendels en knoppen. Laat het apparaat afkoelen voordat u dit reinigt of wegzet. • De voedingskabel mag de hete delen van het apparaat niet raken. • Dompel het apparaat nooit in water of andere vloeistoffen. • Overschrijd niet het maximale vulvolume, zoals aangegeven op het apparaat. • Zorg bij gebruik van dit apparaat voor voldoende luchtruimte aan de bovenkant en alle zijkanten voor luchtcirculatie. Op oppervlakken waar hitte een probleem kan zijn, wordt een warmte-isolerende onderzetter aanbevolen. • Til de glazen deksel om het risico op letsel te verkleinen altijd gekanteld van u weg om te voorkomen dat u zich brandt en zodat water terug kan druppen in de slowcooker. • Zet de verwijderbare keramische pot nooit direct op een warm oppervlak want hierdoor kan de pot breken. • Plaats of gebruik het apparaat niet op een heet oppervlak of bij een warmtebron. • Dit apparaat is enkel bedoeld voor huishoudelijk gebruik. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor mogelijke schade die het gevolg is van onjuist gebruik. NL 42 www.electrolux.com  Naudojimo pradžia / Darba sākšana Het eerste gebruik / Slik kommer du i gang LT LV NL No 44 1. Prieš naudodami prietaisą pirmą kartą: Išplaukite stiklinį dangtį ir keraminį indą šiltame muiluotame vandenyje bei sausai iššluostykite. Dėmesio! Nemerkite korpuso į vandenį ar kokį nors kitą skystį. (Žr. skyrių „Valymas ir priežiūra“) 2. Pastatykite korpusą ant sauso, stabilaus, plokščio ir lygaus paviršiaus. Dėkite keraminį indą į korpusą. Dėmesio! Niekada nejunkite tuščio lėtpuodžio. Antraip keraminis indas gali sutrūkti. Pastaba. Virdami maistą, pripildykite indą, palikdami bent 5 cm iki indo viršaus. 3. Gaminimas lėtpuodyje Sudėkite ingredientus į keraminį indą ir uždenkite jį stikliniu dangčiu. Įjunkite prietaisą į maitinimo tinklą. Užsidegs valdymo skydelis, pasigirs garso signalas ir ekrane bus rodomi keturi brūkšniai, rodantys, kad prietaisas veikia budėjimo režimu. Dėmesio! Niekada nedėkite į lėtpuodį šaldytos mėsos ar vištienos. 1. Pirms ierīces pirmās izmantošanas reizes: nomazgājiet stikla vāku un keramisko trauku siltā ziepjūdenī un tad noskalojiet un noslaukiet. Uzmanību! Neiegremdējiet korpusu ūdenī vai citā šķidrumā. (Skatiet sadaļu „Tīrīšana un apkope“) 2. Novietojiet korpusu uz līdzenas, sausas un stabilas virsmas. Ievietojiet keramisko trauku korpusā. Uzmanību! Nekādā gadījumā neieslēdziet lēnās vārīšanas katlu, kad tas ir tukšs. Keramiskais trauks var ieplaisāt. Piezīme: gatavojot ēdienus, kas ilgstoši jāsutina, neuzpildiet trauku vairāk kā par 5 cm no trauka augšdaļas. 3. Ēdiena gatavošana, izmantojot lēnās gatavošanas katlu: ievietojiet sastāvdaļas keramiskajā traukā un pārsedziet ar stikla vāku. Pieslēdziet ierīci elektrībai. Vadības panelis iedegsies, atskanēs skaņas signāls un tad tajā parādīsies četras svītras, norādot, ka ierīce ir gaidīšanas režīmā. Uzmanību! Nekādā gadījumā nelieciet lēnās vārīšanas katlā sasaldētu gaļu vai putnu gaļu. 1. Alvorens u het apparaat voor het eerst gebruikt: De glazen deksel en de keramische pot in een warm sopje afwassen, afspoelen en afdrogen. Let op! Dompel de behuizing niet in water of een andere vloeistof onder. (Zie Reiniging en onderhoud) 2. Plaats de behuizing op een platte, vlakke, droge en stabiele ondergrond. Plaats de keramische pot in de behuizing. Let op! Zet de slowcooker niet aan als er niets in zit. Hierdoor kan de keramische pot breken. Opmerking: Niet hoger vullen dan 5 cm vanaf de bovenkant van de pot bij de bereiding van stoofpotjes. 3. Koken met de Slow Cooker: Ingrediënten in de keramische pot doen en afdekken met de glazen deksel. Sluit het apparaat aan op het stroomnet. Het bedieningspaneel licht op, piept en toont vervolgens vier streepjes om aan te geven dat de unit in standby staat. Let op! Doe nooit bevroren vlees of gevogelte in de slowcooker. 1. Før du bruker produktet for første gang: Vask glasslokket og keramikkgryten i varmt såpevann, skyll og tørk. Forsiktig! Ikke senk beholderen ned i vann eller noen annen væske. (Se rengjøring og stell) 2. Plasser beholderen på en flat, jevn, tørr og stabil overflate. Plasser keramikkgryten i beholderen. Forsiktig! Produktet må aldri slås på når det er tomt. Det kan føre til at keramikkgryten sprekker. Merk: Ikke fyll gryten mer enn til 5 cm fra toppen når mat skal småkoke. 3. Koking med „“Slow Cooker““: Legg ingrediensene i keramikkgryten og dekk med glasslokket. Sett inn støpselet. Betjeningspanelet vil lyse, pipe og så vise fire tankestreker for å angi at enheten er i ventemodus. Forsiktig! Aldri legg frosset kjøtt eller fjærfe i „“slow cookeren““. www.electrolux.com  BG CS A DA DE B A EE B EN ES 4. Pasirinkite norimą gaminimo funkciją, paspausdami mygtukus „Mažas kaitinimas“, „Vid.“, „Stiprus kaitinimas“ (A) arba „Sriuba“ (B). Ekrane bus rodomas numatytasis pasirinktos gaminimo funkcijos laikas. Spaudžiant mygtuką „Gaminimo laikas“, laikas bus ilginamas 30 minučių padalomis. 5. Laikant nuspaudus mygtuką „Gaminimo laikas“, laikas bus ilginamas greičiau. Nustatę norimą gaminimo laiką, paspauskite įjungimo/išjungimo mygtuką (B), kad patiekalas būtų pradėtas gaminti. Norėdami pailginti laiką gaminimo ciklui jau prasidėjus, paspauskite mygtuką „Gaminimo laikas“. 6. Vykstant gaminimo ciklui, gaminimo funkcijos pakeisti negalima. Jeigu norite pakeisti gaminimo funkciją, paspauskite įjungimo/ išjungimo mygtuką, tada pasirinkite norimą gaminimo funkciją. Gaminimo laikui pasibaigus, pasigirs penki garso signalai, rodantys, kad gaminimo lėtpuodyje laikas pasibaigė. 4. Piespiediet zemās, vidējās, augstās temperatūras, (A) vai zupas (B) tausti\nu, lai izvēlētos vēlamo gatavošanas funkciju. Parādīsies izvēlētās gatavošanas funkcijas noklusējuma laiks. Nospiežot gatavošanas laika taustiņu, laiks tiks palielināts ar 30 minūšu intervālu. 5. Piespiežot un turot piespiestu gatavošanas laika taustiņu (A), laiku var ritināt ātrāk. Kad vēlamais laiks ir izvēlēts, piespiediet Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu (B), lai sāktu gatavot. Piespiediet gatavošanas laika taustiņu, lai pagarinātu laiku gatavošanas cikla laikā. 6. Gatavošanas cikla laikā gatavošanas funkciju mainīt nevar. Lai mainītu gatavošanas funkciju, piespiediet Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu un tad izvēlieties vēlamo gatavošanas funkciju. Kad iestatītais gatavošanas laiks ir beidzies, no lēnās vārīšanas katla piecas reizes atskanēs skaņas signāls, norādot, ka gatavošanas cikls ir beidzies. LT 4. Druk op de knop Laag, Med, Hoog (A) of Soep (B) om de gewenste kookfunctie te selecteren. De standaardtijd van de geselecteerde kookfunctie wordt weergegeven. Door op de knop Bereidingstijd te drukken wordt de tijd met intervallen van 30 minuten verlengd. 5. Door de knop Bereidingstijd (A) ingedrukt te houden, kunt u sneller door de tijd bladeren. Druk zodra de gewenste tijd is geselecteerd op de knop aan/uit (B) om met koken te beginnen. Druk op de knop Bereidingstijd om de tijd tijdens de kookcyclus te verlengen. 6. De kookfunctie kan tijdens de kookcyclus niet worden veranderd. Om de kookfunctie te wijzigen, drukt u op de knop aan/uit en selecteert u de gewenste kookfunctie. Zodra de ingestelde kooktijd is verstreken, piept de slowcooker vijf keer om aan te geven dat de kookcyclus voltooid is. RO 4. Trykk på en av knappene Lav, Mid, Høy (A) Suppe (B) for å velge ønsket kokefunksjon. Standardtiden for den valgte kokefunksjonen vil vises. Ved å trykke på knappen for koketid økes tiden med 30 minutters intervaller. 5. Å trykke og holde på knappen for koketid (A) blar du gjennom tidene raskere. Så snart ønsket tid har blitt valgt, trykk på på-/avknappen (B) for å begynne å koke. Trykk på knappen for koketid for å øke tiden i løpet av kokesyklusen. FI FR HR HU IT LV NL NO pl PT RU SK SL SR SV 6. I løpet av kokesyklusen, kan ikke kokesyklusen endres. For å endre kokefunksjonen, trykk på på-/avknappen og deretter velges ønsket kokefunksjon. Så snart den innstilte koketiden er gått, vil „slow cookeren“ pipe fem ganger for å angi at kokesyklusen er fullført. TR UK 45  Naudojimo pradžia / Darba sākšana Het eerste gebruik / Slik kommer du i gang 4 hrs. Warm A B LT LV NL No 46 7. Jeigu per vieną minutę neatliksite jokių veiksmų, lėtpuodis automatiškai pradės veikti 4 valandas trunkančiu pašildymo funkcijos režimu. Automatiniam pašildymo laikui pasibaigus, lėtpuodis pradės veikti budėjimo režimu. 8. Maisto patiekimas lėtpuodyje Norėdami pasirinkti norimą patiekimo funkciją, paspauskite mygtuko „Bufetas“ (A) mygtuką „Šilumos palaikymas“ (B). Pasirinkus nuostatą „Bufetas“, patiekalas bus šiek šiek karštesnis nei pasirinkus funkciją „Šilumos palaikymas“. Pastaba. Nuostatos „Šilumos palaikymas“ ir „Bufetas“ skirtos jau pagamintiems bei pašildytiems patiekalams pašildyti ir maistui patiekti. 9. Ekrane bus rodomas numatytasis pasirinktos maisto patiekimo funkcijos laikas. Jeigu norite pailginti laiką, paspauskite mygtuką „Gaminimo laikas“. Norėdami įjungti maisto patiekimo funkciją, paspauskite įjungimo/išjungimo mygtuką. Dėmesio! Nedėkite karštų daiktų ar produktų į šaltą keraminį indą, nes jis gali sutrūkti. 7. Ja pēc vienas minūtes netiks ievadīti jauni dati, lēnās gatavošanas katls automātiski ieslēgs sildīšanas funkciju uz četrām stundām. Pēc automātiskās sildīšanas laika beigām ieslēgsies lēnās gatavošanas katla gaidīšanas režīms. 8. Ēdiena pasniegšana, izmantojot lēnās gatavošanas katlu: Piespiediet bufetes taustiņa (A) sildīšanas taustiņu (B), lai izvēlētos vēlamo pasniegšanas funkciju. Bufetes iestatījums piedāvā temperatūru, kas ir nedaudz augstāka par sildīšanas iestatījumu. Piezīme: sildīšanas un bufetes iestatījumi paredzēti ēdiena pasniegšanai un jau pagatavotu un uzsildītu ēdienu siltuma uzturēšanai. 9. Parādīsies izvēlētās ēdiena pasniegšanas funkcijas noklusējuma laiks. Piespiediet gatavošanas laika taustiņu, lai pagarinātu laiku. Piespiediet Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu, lai ieslēgtu ēdiena pasniegšanas funkciju. Uzmanību! Neielieciet keramiskajā traukā karstus priekšmetus, jo trauks var ieplaisāt. 7. Als er na één minuut nog niets is ingevoerd, gaat de slowcooker automatisch naar de functie Warm voor 4 uur. Nadat de automatische Warm-tijd is verstreken, gaat de slowcooker naar standby. 8. Serveren met de Slow Cooker: Druk op de knop Warm (B) of de knop Buffet (A) om de gewenste serveerfunctie te selecteren. De Buffet-instelling zorgt voor een iets hogere temperatuur dan Warm. Opmerking: De instellingen Warm en Buffet zijn bedoeld voor het serveren en het warmhouden van al bereid en warm eten. 9. De standaardtijd van de geselecteerde serveerfunctie wordt weergegeven. Druk op de knop Kooktijd om de tijd te verlengen. Druk op de knop aan/uit om de serveerfunctie te starten. Let op! Plaats geen hete voorwerpen in een koude keramische pot want dan kan de pot breken. 7. Dersom det ikke legges inn noen endringer i løpet av ett minutt, går „slow cookeren“ automatisk i varmemodus i 4 timer. Etter at den automatiske varmetiden har utløpt, går „slow cookeren“ i hvilemodus. 8. Servering med „“Slow Cooker““: Trykk på varmeknappen (B) eller koldtbordknappen (A) for å velge ønsket serveringsfunksjon. Kaldtbordinnstillingen fir en litt høyere temperatur enn Varm. Merk: Innstillingene for Varm og koldtbord er for servering og å holde mat som allerede er kokt varm. 9. Standardtiden for den valgte serveringsfunksjonen vil vises. Trykk på knappen for koketid for å øke tiden. Hvis ikke, trykk på på-/avknappen for å starte serveringstiden. Forsiktig! Ikke plasser varme gjenstander i en kald keramikkgryte. Dette kan få den til å sprekke. www.electrolux.com  Valymas ir priežiūra / Tīrīšana un apkope Reiniging en onderhoud / Rengjøring og vedlikehold BG CS DA DE EE EN 1. Išimkite iš keraminio indo maisto perteklių. Įsitikinę, kad prietaisas veikia budėjimo režimu, išjunkite prietaisą ir atjunkite jį nuo elektros tinklo. Palaukite, kol keraminis indas ir stiklinis dangtis atvės iki tokios pat temperatūros, kokios yra vanduo iš čiaupo. 1. Izņemiet pārpalikušo ēdienu no keramiskā trauka. Gādājiet, lai ierīce būtu gaidīšanas režīmā, izslēdziet ierīci un atvienojiet to no elektrotīkla. Ļaujiet keramiskajam traukam un stikla vākam atdzist līdz silta krāna ūdens temperatūrai. 2. Išplaukite keraminį indą ir stiklinį dangtį indaplovėje arba rankomis muiluotame vandenyje. Nuskalaukite ir gerai nusausinkite Prieš naudodami kruopščiai nusausinkite. Pastaba. Pasirūpinkite, kad plaunant indaplovėje lėtpuodžio dalys nenuskiltų ar neįtrūktų. 3. Kasdien valykite išorinį paviršių švaria drėgna pašluoste. Dėmesio! Niekada nenardinkite korpuso, kištuko ir laido į vandenį ar kokį nors kitą skystį. Nelaikykite maisto keraminiame inde. 2. Mazgājiet keramisko trauku un stikla vāku trauku mazgājamā mašīnā vai mazgājiet tos ar rokām siltā ziepjūdenī. Noskalojiet un rūpīgi nožāvējiet. Pirms lietošanas rūpīgi nožāvējiet. Piezīme: gādājiet, lai detaļas nebūtu ieplīsušas, ja tās tiek mazgātas trauku mazgājamajā mašīnā. 3. Veicot ikdienas tīrīšanu, noslaukiet ārējo virsmu ar tīru, mitru drānu. Brīdinājums: neiegremdējiet korpusu, spraudni vai vadu ūdenī vai citā šķidrumā. Neglabājiet pārtiku keramiskajā traukā. 2. Was de keramische pot en de glazen deksel in de vaatwasser of was ze af in een warm sopje. Spoel en droog goed af. Goed laten drogen voor gebruik. Opmerking: Zorg ervoor dat de onderdelen niet barsten of breken in de vaatwasser. 3. Voor dagelijkse reiniging de buitenkant afvegen met een schone, vochtige doek. Let op: Dompel de behuizing, de stekker en het netsnoer nooit onder in water of een andere vloeistof. Geen eten bewaren in de keramische pot. ES FI FR HR HU IT LT LV NL NO pl PT 1. Verwijder etensresten uit de keramische pot. Zorg ervoor dat het apparaat in standby staat, zet het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact. Laat de keramische pot en de glazen deksel afkoelen tot dezelfde temperatuur als warm kraanwater. RO RU SK SL SR SV 1. Ta ut gjenværende mat fra kjeramikkgryten. Se til at produktet er i hvilemodus, skru det av, og ta ut støpselet. La keramikkgryten og glasslokket avkjøles til samme temperatur som varmtvann fra springen. 2. Vask keramikkgryten og glasslokket i oppvaskmaskinen eller vask dem for hånd i varmt såpevann. Skyll og tørk. Tørk grundig før bruk. Merk: Vær forsiktig for å se til at det ikke slås skår av delene eller at de sprekker i oppvaskmaskinen. 3. Som daglig rengjøring, tørkes den utvendige overflaten med en ren, fuktig klut. Forsiktig: Huset, kontakten og ledningen må aldri senkes ned i vann eller noen andre væsker. Ikke oppbevar mat i keramikkgryten. TR UK 47  Aanbevolen bereidingstijden / Anbefalte koketider NL Aanbevolen bereidingstijden Bestanddelen Aantal Tijd BG Instelling CS 1,4 - 1,8 Kg 5-6 uur Low (Laag) Gevogelte of vlees 3-5 uur High (Hoog) 2,8 - 3,8 L 6-7 uur Low (Laag) Soepen, stoofpotten en chili’s met gevogelte of vlees 4-5 uur High (Hoog) OPMERKING! De bereidingstijden verschillen afhankelijk van de hoeveelheid eten, de omgevingstemperatuur en het soort eten dat wordt bereid. Controleer het eten altijd met een voedselthermometer om u ervan te verzekeren dat het eten goed gaar is. DA DE EE EN ES FI FR HR HU IT LT LV NL No Anbefalte koketider Ingredienser Antall 5-6 t 3-5 t 2,8 - 3,8 L 6-7 t Supper basert på kylling eller storfekjøtt og chilli 4-5 t MERK! Steketiden vil avhenge av volumet på maten, omgivelsestemperaturen og mattypen som stekes. Du må alltid kontrollere maten med et steketermometer for å sikre at maten er godt stekt. Kylling eller storfekjøtt 1,4 - 1,8 Kg Tid NO Innstilling Low (Lav) High (Høy) Low (Lav) High (Høy) pl PT RO RU SK SL SR SV TR UK 49  Išmetimas / Utilizācija Verwijdering / Kassering Atiduokite perdirbti medžiagas, LT LV . Išmeskite pažymėtas šiuo ženklu pakuotę į atitinkamą atliekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdirbta. Padėkite saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos prietaisų atliekas. pažymėtų Neišmeskite šiuo ženklu prietaisų kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Atiduokite šį gaminį į vietos atliekų surinkimo punktą arba susisiekite su vietnos savivaldybe dėl papildomos informacijos. Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas ar šo . Ievietojiet iepakojuma ar simbol materiālus atbilstošos konteineros to otrreizējai pārstrādei. Palīdziet aizsargāt apkārtējo vidi un cilvēku veselību, atkārtoti pārstrādājot elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus. Recycle de materialen met het symbool NL . Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen. Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten. Resirkuler materialer som er merket med No . Legg emballasjen i riktige symbolet beholdere for å resirkulere det. Bidrar til å beskytte miljøet, menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter. 50 www.electrolux.com , kopā ar mājsaimniecības simbolu atkritumiem. Nododiet izstrādājumu vietējā otrreizējās pārstrādes punktā vai sazinieties ar vietējo pašvaldību. Gooi apparaten gemarkeerd met niet weg met het het symbool huishoudelijk afval. Breng het product naar het milieustation bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente. Ikke kast produkter som er merket sammen med med symbolet husholdningsavfallet. Produktet kan leveres der hvor tilsvarende produkt selges eller på miljøstasjonen i kommunen. Kontakt kommunen for nærmere opplysninger.