Documenttranscriptie

Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten (Toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden ophaalsystemen) Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. De recycling van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht. Verwijdering van oude batterijen (in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen) Dit symbool op de batterij of verpakking wijst erop dat de meegeleverde batterij van dit product niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden. Door deze batterijen op juiste wijze af te voeren, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. Het recycleren van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. In het geval dat de producten om redenen van veiligheid, prestaties dan wel in verband met data-integriteit een permanente verbinding met batterij vereisen, dient deze batterij enkel door gekwalificeerd servicepersoneel vervangen te worden. Om ervoor te zorgen dat de batterij op een juiste wijze zal worden behandeld, dient het product aan het eind van zijn levenscyclus overhandigd te worden aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van elektrisch en elektronisch materiaal. Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het gedeelte over hoe de batterij veilig uit het product te verwijderen. Overhandig de batterij bij het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van batterijen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product of batterij, neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht. 2NL Kenmerken Met de afstandsbediening RM-VL1400T kunt u alle A/Vcomponenten bedienen met één afstandsbediening. U hebt dan niet voor elke A/V-component een afzonderlijke afstandsbediening nodig. Hierna volgen de belangrijkste kenmerken van het apparaat. Maximaal 10 componenten tegelijk bedienen Met de afstandsbediening kunt u maximaal 10 componenten bedienen, inclusief uw televisie, videorecorder, satelliettuner, DVD-speler, versterker, CD-speler, enzovoort. Centrale bediening van A/V-componenten van Sony met één afstandsbediening De afstandsbediening is in de fabriek ingesteld voor het bedienen van Sony-componenten, dus na het uitpakken kunt u de afstandsbediening onmiddellijk gebruiken als regelcentrum voor uw A/V-componenten van Sony. Afstandsbedieningssignalen voor componenten van andere merken dan Sony zijn ook vooraf ingesteld De afstandsbediening herkent ook de voorinstelcodes van componenten van de meeste andere merken, naast die van Sony. Selecteer eenvoudig de bijbehorende codes om al uw A/V-componenten te bedienen. Aanleerfunctie voor het programmeren van verschillende andere afstandsbedieningssignalen Deze afstandsbediening beschikt over een aanleerfunctie waarmee het apparaat de afstandsbedieningssignalen kan aanleren die zijn vereist om andere, niet vooraf ingestelde componenten of functies te bedienen. Daarnaast kan deze afstandsbediening afstandsbedieningssignalen aanleren (alleen infraroodsignalen) van andere componenten dan A/Vcomponenten, zoals airconditioning, verlichting, enzovoort (bepaalde producten of functies zijn wellicht niet beschikbaar). Maximaal 10 opdrachtreeksen (componentmacro’s) instellen met maximaal 32 opeenvolgende stappen U kunt maximaal 10 opdrachtreeksen (componentmacro’s) instellen die maximaal 32 opeenvolgende stappen uitvoeren met een druk op één toets. Helder, gemakkelijk leesbaar organisch EL-display en volledig verlichte toetsen Door het geïntegreerde organische EL-display (elektroluminescentie) en volledig verlichte toetsen kunt u de afstandsbediening eenvoudig in het donker gebruiken.  Inhoudsopgave Kenmerken ........................................................... 2 Voorbereidingen Uitpakken ............................................................. 4 De batterijen plaatsen ......................................... 4 Plaats en functie van bedieningselementen ..... 5 Basisfuncties De bediening van A/V-componenten instellen ............................................................. 7 A/V-componenten instellen die niet worden weergegeven in de lijst met voorinstelcodes ... 8 De A/V-componenten bedienen met de afstandsbediening ............................................ 9 De inschakelopdracht van een geselecteerde A/V-component instellen ................................ 21 De instellingen van een COMPONENTkeuzetoets kopiëren naar een andere toets ... 22 Het volume regelen van visuele componenten die zijn aangesloten op een audiocomponent ............................................. 23 Overigen De toetsverlichting instellen ............................ 24 Het display instellen ......................................... 26 De pieptoon instellen ........................................ 27 De instellingen opnieuw instellen ................... 28 De gewenste A/V-component selecteren ........... 9 Een COMPONENT-keuzetoets of labelkeuzetoets opnieuw instellen ................. 28 A/V-componenten bedienen ............................ 10 Alle instellingen opnieuw instellen .................... 28 Overige handige functies ................................. 11 De afstandsbediening in het donker bedienen ........................................................ 11 De bedieningselementen vergrendelen ........... 11 De toetsfunctie controleren .............................. 11 Aanvullende informatie Voorzorgsmaatregelen ..................................... 30 Onderhoud ......................................................... 30 Technische gegevens ....................................... 30 Geavanceerde functies Problemen oplossen ......................................... 31 Signalen van een andere component programmeren ................................................ 12 Overzicht van vooraf ingestelde functies ....... 34 Een signaal programmeren onder de COMPONENT-keuzetoets .............................. 13 Televisie (digitaal) ............................................. 36 Als de afstandsbediening niet correct werkt .... 14 Analoge satellietreceiver Digitale satellietreceiver ................................. 38 De functie van een “aangeleerd” signaal wijzigen of wissen .......................................... 14 Televisie (analoog) ............................................ 35 Videorecorder ................................................... 37 Digitale satellietreceiver (No. 3201) ................. 39 De tekens op het scherm wijzigen .................. 15 DVD-speler ....................................................... 40 De A/V-componentnaam wijzigen .................... 16 Analoge kabeldoos .......................................... 40 De functienaam van labelkeuzetoetsen wijzigen .......................................................... 16 DVD-recorder Combinatie van DVD/videorecorder .............. 41 De functielabels wijzigen .................................. 17 Combinatie van thuisbioscoop/DVD-speler ..... 42 Een opdrachtreeks (componentmacro) gebruiken ........................................................ 18 Receiver/versterker .......................................... 43 Een componentmacro programmeren ............. 18 Cassettedeck ................................................... 44 Controleren of een componentmacro op de juiste manier wordt uitgevoerd ....................... 19 MD-deck ........................................................... 45 CD-speler ......................................................... 44 Geprogrammeerde stappen van een componentmacro wissen ............................... 20 3NL  Voorbereidingen Uitpakken De batterijen plaatsen Controleer de inhoud van de verpakking voordat u de afstandsbediening gebruikt. Schuif het deksel van de batterijhouder open en plaats twee LR6-alkalinebatterijen (AA-formaat) (niet bijgeleverd) in de houder. • Afstandsbediening RM-VL1400T (1) • • • • Gebruiksaanwijzing (1) Lijst met voorinstelcodes (1) Garantiekaart (1) R6-batterijen (AA-formaat) (2) De batterijen vervangen Onder normale omstandigheden gaan de alkalinebatterijen maximaal 5 maanden mee. Als de afstandsbediening niet op de juiste manier werkt, zijn de batterijen bijna leeg en wordt “E” weergegeven op het scherm. Opmerkingen over het vervangen van de batterijen • Vervang de batterijen binnen één uur. Anders worden de instellingen van het apparaat (pagina 24) geïnitialiseerd. • Probeer droge batterijen niet opnieuw op te laden. • Draag droge batterijen niet samen met muntstukken of andere metalen voorwerpen. Als de positieve en negatieve aansluitpunten van de batterijen per ongeluk in contact komen met metalen voorwerpen, kan warmte worden geproduceerd. • Wanneer u het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt, verwijdert u de batterijen om beschadiging door batterijlekkage of corrosie te voorkomen. • Gebruik geen verschillende typen batterijen tegelijk. • Als u de batterijen vervangt, moet u beide vervangen door nieuwe. • De bijgeleverde mangaanbatterijen zijn bedoeld om het apparaat te testen. U kunt het beste in de handel verkrijgbare alkalinebatterijen gebruiken. (Oplaadbare batterijen kunnen niet worden gebruikt.) 4NL  5 t-toets (ingangskeuze) Plaats en functie van bedieningselementen 6 COMPONENT-keuzetoetsen (TV/VCR/SAT/ DVD) (pagina 9) Hiermee kunt u de gewenste A/V-component selecteren. Afstandsbediening 7 Cijfertoetsen 8 1-/-/—toets 9 DIGITAL/ANALOG-toets q; 2 (volume) +/–-toetsen* (pagina 10) Hiermee past u het volume aan. qa %-toets (dempen)* (pagina 10) Hiermee schakelt u het geluid uit. Druk op de toets om het geluid uit te schakelen en druk nogmaals op de toets om het vorige volume te herstellen. qs GUIDE-toets qd OK-toets en cursortoetsen (V/v/B/b) qf RETURN-toets qg Afspeelfunctietoetsen (m/N/M/z/x/ X) qh 1-toets (aan/uit) qj OTHER-toets Hiermee geeft u de A/V-componenten weer die niet zijn ingesteld onder de COMPONENT-keuzetoetsen. Druk hierop om te wisselen tussen 2 pagina’s. qk 2-/ENT-toets (invoer) Hiermee selecteert u het programma. ql PROGRAM +/–-toetsen Hiermee selecteert u het programma. w; /-toets (teletekst) wa -toets (oproepen) De PROGRAM +-toets, cijfertoets 5 en N-toets zijn voorzien van een voelstip. ws a-toets (TV aan) 1 wd MENU-toets -toets (licht) (pagina 11, 24) Hiermee kunt u de verlichting van de toetsen helderder maken in het donker. Druk één keer op de toets om de verlichting van de toets in of uit te schakelen. 2 Organisch EL-display Hierin worden de functies, het instelmenu, het overdrachtspictogram, enzovoort weergegeven. 3 Labelkeuzetoetsen Hiermee kunt u de gewenste A/V-component of de gewenste functie op het scherm selecteren. 4 SCROLL-toets Hiermee kunt u wisselen tussen de functies die op het scherm worden weergegeven wanneer u de A/Vcomponenten bedient. Druk hierop om te wisselen tussen 4 pagina’s. wf TOOLS-toets wg Kleurtoetsen (A (rood)/B (groen)/C (geel)/D (blauw)) * Opmerking over de 2 +/–- en %-toetsen Wanneer u een visuele component selecteert, wordt het volume van de televisie geregeld. Wanneer u een audiocomponent selecteert, wordt het volume van de versterker geregeld (pagina 23). Opmerking De functie van de toets verandert afhankelijk van de instelling van de afstandsbediening of de A/V-component die u wilt bedienen. Zie het “Overzicht van vooraf ingestelde functies” (pagina 34) voor meer informatie over de bediening van de toetsen voor elke A/V-component in de in de fabriek ingestelde stand. wordt vervolgd 5NL  Display 1 Schermtitel Hier wordt de status van de afstandsbediening weergegeven. 2 Labelfunctie Als u op een toets drukt, verschijnt de functie van de toets op de tweede regel op het scherm. De tekens die op het scherm worden weergegeven, kunnen worden gewijzigd (pagina 15). 3 Weergave van A/V-component/functie Hier worden de A/V-componenten weergegeven die u kunt selecteren met de labelkeuzetoetsen of de functies die beschikbaar zijn voor elke A/V-component. De tekens die op het scherm worden weergegeven, kunnen worden gewijzigd (pagina 15). 4 Paginanummer 6NL  Basisfuncties De bediening van A/V-componenten instellen —Componentcode instellen De afstandsbediening wordt in de fabriek ingesteld voor het bedienen van A/V-componenten van Sony. (Zie de onderstaande tabel.) Als u de afstandsbediening gebruikt voor in de fabriek ingestelde Sony-componenten, slaat u de volgende procedures over. Als u de afstandsbediening wilt gebruiken voor A/V-componenten van andere merken, of voor A/V-componenten van Sony die niet worden bediend door de afstandsbediening, moet u de procedures uitvoeren om de componentcode in te stellen. Fabrieksinstelling Vooraf ingestelde A/V-componenten TV Sony-televisie (analoog) VCR VCR Sony-videorecorder SAT SAT Analoge Sony-satellietreceiver DVD DVD Sony-DVD-speler Labelkeuzetoets links CABLE Analoge kabeldoos Labelkeuzetoets midden DVD-R Sony-DVD-recorder Labelkeuzetoets rechts AMP Sony-receiver/-versterker Labelkeuzetoets links CD Sony-CD-speler Labelkeuzetoets midden MD Sony-MD-deck Labelkeuzetoets rechts TAPE Sony-cassettedeck OTHER Schermtitel TV 1 Pagina 2/2 Pagina 1/2 COMPONENT-keuzetoetsen Raadpleeg de tabellen in de bijgeleverde “Lijst met voorinstelcodes” voor de viercijferige voorinstelcode voor de gewenste A/V-component. 3 Druk op de V/v-toetsen om “1 PRESET” te selecteren en druk vervolgens op de OK-toets of de middelste labelkeuzetoets. “PRESET” wordt weergegeven als schermtitel. Als er meer dan één codenummer wordt vermeld, gebruikt u het codenummer dat als eerste wordt vermeld. Als u bijvoorbeeld een Panasonic-televisie wilt instellen, moet u het codenummer 8095 gebruiken. Tip Als een nummer wordt weergegeven voor het menu, kunt u het menu selecteren door op de betreffende cijfertoets te drukken. 4 Druk op de COMPONENT-keuzetoets voor de gewenste A/V-component. Het label van de geselecteerde A/V-component en de voorinstelcode die momenteel is ingesteld, worden op het scherm weergegeven. 2 Houd de -toets (licht) ingedrukt en druk op de OTHER-toets. “SET MODE” wordt weergegeven als schermtitel. Tips • Als u A/V-componenten wilt instellen die niet zijn ingesteld onder de COMPONENT-keuzetoetsen, drukt u herhaaldelijk op de OTHER-toets en drukt u vervolgens op de labelkeuzetoets bij de gewenste A/V-component. • U kunt andere componenten instellen onder de COMPONENT-keuzetoetsen of labelkeuzetoetsen dan die zijn ingesteld onder de toetsen of op het scherm. Houd er echter rekening mee dat onder de TV-toets alleen een televisie kan worden ingesteld en dat onder de labelkeuzetoets (waaronder een versterker is ingesteld als fabrieksinstelling) alleen een versterker of DVD-speler van een thuisbioscoop kan worden ingesteld. NL wordt vervolgd 7  5 Druk op de cijfertoetsen om de viercijferige voorinstelcode in te voeren en druk vervolgens op de OK-toets of de middelste labelkeuzetoets. Voorbeeld: “8095” invoeren Druk op 8, 0, 9, 5 en druk vervolgens op de OK-toets. Er klinkt een pieptoon en de viercijferige voorinstelcode die u hebt ingesteld en “OK” worden weergegeven op het scherm. Vervolgens wordt het scherm zoals in stap 3 weergegeven. 6 Herhaal stap 4 en 5 als u voorinstelcodes wilt instellen voor andere A/Vcomponenten. 7 Druk op de -toets (licht) of druk twee keer op de RETURN-toets. De instelstand wordt gesloten en de afstandsbediening keert terug naar de wachtstand voor het bedienen van de A/V-componenten. A/V-componenten instellen die niet worden weergegeven in de lijst met voorinstelcodes —Zoekfunctie U kunt A/V-componenten die niet worden weergegeven in de bijgeleverde “Lijst met voorinstelcodes”, instellen met de zoekfunctie. Voordat u de zoekfunctie start Stel elke A/V-component in op de volgende status, zodat de zoekfunctie goed functioneert. Televisie, versterker: ingeschakeld CD-speler, MD-deck, Cassettedeck: ingeschakeld met een afspeelbron. Andere component: uitgeschakeld 1 “SET MODE” wordt weergegeven als schermtitel. 2 Opmerkingen • Als u een voorinstelcode invoert die niet in de tabel in de bijgeleverde “Lijst met voorinstelcodes” wordt weergegeven en op de OK-toets drukt, klinkt er vijf keer een pieptoon. Vervolgens verschijnen de opgegeven viercijferige code en “NG” op het scherm en het scherm uit stap 4 wordt opnieuw weergegeven. Controleer de voorinstelcode en probeer de code opnieuw in te voeren. • Als u niet binnen 60 seconden na elke stap opnieuw iets invoert in de afstandsbediening, wordt de instelprocedure geannuleerd en wordt de instelstand gesloten. Begin opnieuw vanaf het begin. • De afstandsbediening herkent het type A/V-component wanneer een voorinstelcode wordt ingevoerd in stap 5 en vervolgens wordt de schermtitel bepaald die wordt weergegeven wanneer u de A/V-component gebruikt. Als de schermtitel niet overeenkomt met de component die u hebt ingesteld, kunt u het componentlabel wijzigen. • U kunt geen A/V-componenten instellen wanneer u andere afstandsbedieningssignalen programmeert met de aanleerfunctie (pagina 12), een componentmacro programmeert (pagina 18) of het label wijzigt (pagina 15). In een dergelijk geval herstelt u de instellingen voor de A/V-component (pagina 28) en stelt u de A/V-componenten opnieuw in. 8NL Houd de -toets (licht) ingedrukt en druk op de OTHER-toets. Druk op de V/v-toetsen om “1 PRESET” te selecteren en druk vervolgens op de OK-toets of de middelste labelkeuzetoets. “PRESET” wordt weergegeven als schermtitel. Tip Als een nummer wordt weergegeven voor het menu, kunt u het menu selecteren door op de betreffende cijfertoets te drukken. 3 Druk op de COMPONENT-keuzetoets voor de gewenste A/V-component. Het label van de geselecteerde A/V-component en de voorinstelcode die momenteel is ingesteld, worden op het scherm weergegeven.  4 Druk op de toets PROGRAM + of PROGRAM – en druk vervolgens herhaaldelijk op de 1-toets (aan/uit) tot de A/V-component op de volgende manier reageert. Televisie: wordt uitgeschakeld. Versterker: wordt uitgeschakeld of het volume wordt verhoogd. CD-speler, MD-deck, Cassettedeck: wordt uitgeschakeld of het afspelen wordt gestart. Andere component: wordt ingeschakeld De A/V-componenten bedienen met de afstandsbediening Selecteer de gewenste A/V-component door op de COMPONENT-keuzetoets op de afstandsbediening te drukken en bedien de A/V-component. De gewenste A/V-component selecteren Druk op de COMPONENT-keuzetoets om de gewenste A/V-component te selecteren. 5 Druk op de OK-toets of op de middelste labelkeuzetoets. Er klinkt een pieptoon en de viercijferige voorinstelcode die u hebt ingesteld en “OK” worden weergegeven op het scherm. Vervolgens wordt het scherm zoals in stap 2 weergegeven. 6 Herhaal stap 3 tot en met 5 als u andere A/ V-componenten wilt instellen. 7 Druk op de -toets (licht) of druk twee keer op de RETURN-toets. Als u op de OTHER-toets drukt, worden de A/Vcomponenten die u kunt selecteren, op het scherm weergegeven. Selecteer de gewenste A/V-component door op de bijbehorende labelkeuzetoets te drukken. U kunt de A/V-componenten die op het scherm worden weergegeven, wisselen door herhaaldelijk op de OTHERtoets te drukken. De instelstand wordt gesloten en de afstandsbediening keert terug naar de wachtstand voor het bedienen van de A/V-componenten. wordt vervolgd 9NL  A/V-componenten bedienen Druk op de betreffende toetsen op de afstandsbediening om uw A/V-componenten te bedienen. U kunt de functies die op het scherm worden weergegeven, selecteren met de labelkeuzetoetsen die bij elke functie horen. U kunt de functies die op het scherm worden weergegeven, wisselen door herhaaldelijk op de SCROLL-toets te drukken. Het volume regelen Druk op de 2 (volume) +/–-toetsen om het volume aan te passen. Druk op de %-toets (dempen) om het geluid tijdelijk uit te schakelen. Wanneer u een visuele component selecteert, wordt het volume van de televisie geregeld. Wanneer u een audiocomponent selecteert, wordt het volume van de versterker geregeld. Zie “Het volume regelen van de visuele componenten die zijn aangesloten op een audiocomponent” op pagina 23 voor informatie over het wijzigen van de instelling van de volumeregeling. 2 (volume) +/–-toetsen %-toets (dempen) Voorbeeld: een televisie bedienen 1 Druk op de TV-toets. De afstandsbediening staat in de wachtstand voor het bedienen van de televisie. 2 Druk op de 1-toets (aan/uit). De televisie wordt ingeschakeld. 3 Druk op de toetsen voor de gewenste handeling. Wanneer een signaal wordt verzonden, wordt weergegeven. U kunt ook andere toetsen gebruiken, zoals de toetsen 2 (volume) +/–, PROGRAM +/–, % (dempen), de cursortoetsen en de MENU-toets. Zie ook “Overzicht van vooraf ingestelde functies” (pagina 34) voor de functies van de toetsen voor elke broncomponent. Tip Als de afstandsbediening niet naar behoren werkt, controleert u de functie van de toets met de labelfunctie (pagina 11) of programmeert u de signalen met de aanleerfunctie (pagina 12). Informatie over de z/REC-toets (opname) Om fouten te voorkomen, verzendt de afstandsbediening alleen signalen met de z/REC-toets (opname) als de toets langer dan 2 seconden wordt ingedrukt. z/REC-toets (opname) 10NL Opmerking Als u afstandsbedieningssignalen onder de volumetoetsen van de televisie of versterker programmeert met de aanleerfunctie (pagina 12), verzenden deze toetsen het aangeleerde signaal ook om andere componenten dan een televisie of versterker te bedienen. Als u afstandsbedieningssignalen onder de volumetoetsen van andere componenten dan een televisie of versterker programmeert, verzenden deze toetsen het aangeleerde signaal om de A/V-component te bedienen in plaats van het volume van de televisie of versterker.  De bedieningselementen ontgrendelen Overige handige functies De afstandsbediening in het donker bedienen Houd de toets. -toets (licht) ingedrukt en druk op de SCROLL- De toetsfunctie controleren —Labelfunctie -toets (licht) COMPONENT Druk op de -toets (licht) om de toetsverlichting van de afstandsbediening in te schakelen. Druk nogmaals op de -toets (licht) om de verlichting uit te schakelen. Als u langer dan 10 seconden niet op een toets drukt, wordt de toetsverlichting van de afstandsbediening automatisch uitgeschakeld. Als u op een toets drukt, verschijnt de functie van de toets op de tweede regel op het scherm wanneer de afstandsbediening bedieningssignalen verzendt. U kunt de functie ook weergeven zonder de bedieningssignalen van de afstandsbediening te verzenden. Zie “De tekens op het scherm wijzigen” (pagina 15) als u de tekens op het scherm wilt wijzigen. 1 Houd de -toets (licht) ingedrukt en druk op de gewenste toets. De toetsfunctie wordt op de tweede regel op het scherm weergegeven. De afstandsbedieningssignalen worden niet verzonden. Standaardinstellingen voor de toetsverlichting Instelling voor uitschakelen 10 seconden Helderheidsniveau 15 (maximum)* Fade-effect Aan Instelling voor inschakelen Alle toetsen Toetsfunctie * Het helderheidsniveau is vooraf ingesteld in de fabriek op 15 (maximum). Als u de afstandsbediening gebruikt met deze instelling, kan de levensduur van de batterijen korter zijn. Zie “De toetsverlichting instellen” (pagina 24) om de instellingen voor de toetsverlichting te wijzigen. De bedieningselementen vergrendelen —Hold-functie U kunt alle toetsen vergrendelen met de Hold-functie om ongewenste bediening van de toetsen te voorkomen. 1 Houd de -toets (licht) ingedrukt en druk op de SCROLL-toets. Alle toetsen worden vergrendeld en het volgende bericht wordt op het scherm weergegeven. 11NL  Geavanceerde functies Signalen van een andere component programmeren 4 —Aanleerfunctie Als u A/V-componenten of toetsfuncties wilt bedienen die niet vooraf zijn ingesteld, gebruikt u de volgende procedure voor het “aanleren” om de programmeerbare signalen te “programmeren” onder de toetsen van de afstandsbediening. U kunt de aanleerfunctie ook gebruiken om het signaal van afzonderlijke toetsen te wijzigen nadat u de voorinstelcode hebt ingesteld (pagina 7). U kunt eventueel het label wijzigen (pagina 15) van de aangeleerde toets. Druk op de COMPONENT-keuzetoets of de labelkeuzetoets die hoort bij de A/Vcomponent die de afstandsbediening moet aanleren. Het label van de geselecteerde A/V-component verschijnt op de tweede regel op het scherm. 5 Druk op de toets waaronder u het signaal wilt programmeren. Opmerking Bepaalde specifieke afstandsbedieningssignalen kunnen wellicht niet worden aangeleerd. 1 Plaats de afstandsbediening recht tegenover de afstandsbediening van de A/ V-component. Het display wordt uitgeschakeld en de aanleerstand van de afstandsbediening wordt ingeschakeld. Tip Andere afstandsbediening Als u de toets langer dan 2 seconden ingedrukt houdt, kunt u het label wijzigen. Zie “De tekens op het scherm wijzigen” (pagina 15) voor meer informatie. 6 ongeveer 5-10 cm tussenruimte 2 RM-VL1400T Houd de -toets (licht) ingedrukt en druk op de OTHER-toets. Er klinkt een pieptoon en de aangeleerde toetsnaam en “OK” worden op de derde regel op het scherm weergegeven. “SET MODE” wordt weergegeven als schermtitel. 3 Houd de toets op de andere afstandsbediening ingedrukt tot u een pieptoon hoort. Druk op de V/v-toetsen om “2 LEARN” te selecteren en druk vervolgens op de OK-toets of de middelste labelkeuzetoets. “LEARN” wordt weergegeven als schermtitel. 7 Herhaal stap 5 en 6 om signalen onder andere toetsen te programmeren. 8 Druk op de -toets (licht). Het scherm uit stap 3 wordt opnieuw weergegeven. Tip Als een nummer wordt weergegeven voor het menu, kunt u het menu selecteren door op de betreffende cijfertoets te drukken. NL 12  9 Druk op de -toets (licht) of druk twee keer op de RETURN-toets. De instelstand wordt gesloten en de afstandsbediening keert terug naar de wachtstand voor het bedienen van de A/V-componenten. Een signaal programmeren onder de COMPONENT-keuzetoets 1 Voer stap 1 tot en met 3 van de aanleerprocedure uit (pagina 12). 2 Houd de COMPONENT-keuzetoets of de labelkeuzetoets ingedrukt waaronder u het signaal wilt programmeren. Opmerkingen • Als u niet binnen 60 seconden na elke stap opnieuw iets invoert in de afstandsbediening, wordt de instelprocedure geannuleerd en wordt de instelstand gesloten. Begin opnieuw vanaf het begin. • Als u stap 6 niet binnen 10 seconden na stap 5 uitvoert, klinkt er twee keer een pieptoon en worden de geselecteerde toetsnaam en “NG” weergegeven op de derde regel op het scherm. Vervolgens keert de weergave terug naar het scherm zoals dat is weergegeven in stap 4. Begin opnieuw bij stap 5. • Als de afstandsbediening in stap 6 onjuiste signalen aanleert, wist u het aangeleerde signaal door tegelijkertijd op de toets (licht) te drukken en op de toets waaronder het onjuiste signaal is aangeleerd (pagina 14). Begin opnieuw vanaf stap 5. • Als u afstandsbedieningssignalen onder de volumetoetsen van de televisie of versterker programmeert met de aanleerfunctie (pagina 12), verzenden deze toetsen het aangeleerde signaal ook om andere componenten dan een televisie of versterker te bedienen. Als u afstandsbedieningssignalen onder de volumetoetsen van andere componenten dan een televisie of versterker programmeert, verzenden deze toetsen het aangeleerde signaal ook om andere A/V-componenten te bedienen in plaats van het volume van de televisie of versterker. • Om fouten te voorkomen, verzendt de afstandsbediening alleen signalen met de z/REC-toets (opname) als de toets langer dan 2 seconden wordt ingedrukt. Daarom moet u deze toets langer dan 2 seconden ingedrukt houden als de toets wordt gebruikt voor een aangeleerde handeling. Het display wordt uitgeschakeld en de aanleerstand van de afstandsbediening wordt ingeschakeld. 3 Houd de toets op de andere afstandsbediening ingedrukt tot u een pieptoon hoort. Er klinkt een pieptoon en de aangeleerde toetsnaam en “OK” worden op de derde regel op het scherm weergegeven. 4 Herhaal stap 2 en 3 om signalen onder andere COMPONENT-keuzetoetsen of labelkeuzetoetsen te programmeren. 5 Druk op de -toets (licht). “LEARN” wordt weergegeven als schermtitel. 6 Druk op de -toets (licht) of druk twee keer op de RETURN-toets. De instelstand wordt gesloten en de afstandsbediening keert terug naar de wachtstand voor het bedienen van de A/V-componenten. wordt vervolgd 13NL  Als de afstandsbediening niet correct werkt Als de aangeleerde toets niet correct werkt, wist u eerst het aangeleerde signaal (pagina 14) en voert u vervolgens de aanleerprocedure opnieuw uit vanaf stap 1. (Als het volume bijvoorbeeld zeer hoog wordt nadat u slechts één keer op de 2 (volume) +-toets hebt gedrukt, kan er een storing zijn opgetreden tijdens de aanleerprocedure.) De functie van een “aangeleerd” signaal wijzigen of wissen Als u de “aangeleerde” functie wilt wijzigen, wist u eerst de functie en voert u de aanleerprocedure opnieuw uit. 1 Houd de -toets (licht) ingedrukt en druk op de OTHER-toets. Voor nauwkeurig aanleren • Verplaats de afstandsbedieningen niet tijdens de aanleerprocedure. • Houd de toets op de andere afstandsbediening goed ingedrukt tot u een pieptoon ter bevestiging hoort. • Gebruik nieuwe batterijen in beide afstandsbedieningen. • Voer de aanleerprocedure niet uit op plaatsen die worden blootgesteld aan direct zonlicht of sterke fluorescerende lampen of in de buurt van een plasmascherm. (Dit kan storing veroorzaken.) • De richting van het signaal van de afstandsbediening kan verschillen, afhankelijk van de afstandsbediening. Als het aanleren niet functioneert, wijzigt u de positie van de twee afstandsbedieningen. • Wanneer u deze afstandsbediening programmeert vanaf een afstandsbediening met een interactief signaaluitwisselsysteem (wordt bij sommige Sonyversterkers en -receivers geleverd), kan het responssignaal van de component het aanleren op de afstandsbediening verstoren. In dat geval moet u bijvoorbeeld naar een andere ruimte gaan waar geen storing door de signalen optreedt. “SET MODE” wordt weergegeven als schermtitel. 2 Druk op de V/v-toetsen om “2 LEARN” te selecteren en druk vervolgens op de OK-toets of de middelste labelkeuzetoets. “LEARN” wordt weergegeven als schermtitel. Tip Als een nummer wordt weergegeven voor het menu, kunt u het menu selecteren door op de betreffende cijfertoets te drukken. 3 BELANGRIJK Houd de afstandsbediening buiten het bereik van kleine kinderen en huisdieren. Houd COMPONENT-keuzetoets of de labelkeuzetoets ingedrukt waarvoor u het aangeleerde signaal wilt wissen. Het label van de geselecteerde A/V-component verschijnt op de tweede regel op het scherm. Schakel ook de Hold-functie in om alle toetsen van de afstandsbediening te vergrendelen (pagina 11) wanneer deze niet wordt gebruikt. Apparaten, zoals een airconditioning, verwarming, elektrische apparaten en elektrische rolluiken of gordijnen, kunnen gevaarlijk zijn als ze per ongeluk infraroodsignalen ontvangen. 4 Houd de -toets (licht) ingedrukt wanneer u op de toets op de afstandsbediening drukt waarvoor u het aangeleerde signaal wilt wissen. Er klinkt een pieptoon en de gewiste toetsnaam en “OK” worden op het scherm weergegeven. Tip Als u nogmaals op de toets drukt waarvoor u het aangeleerde signaal wilt wissen terwijl u de -toets (licht) ingedrukt houdt, wordt het label van de toetsfunctie en -naam geïnitialiseerd. 5 14NL Herhaal stap 3 en 4 om de aangeleerde signalen van andere toetsen te wissen.  6 Druk op de -toets (licht). Het scherm uit stap 2 wordt opnieuw weergegeven. 7 Druk op de -toets (licht) of druk twee keer op de RETURN-toets. De tekens op het scherm wijzigen U kunt de A/V-componentnamen of -functies of de toetsfuncties (labels) wijzigen die op het scherm worden weergegeven. U kunt als volgt tekens en cijfers invoeren door op de cijfertoetsen te drukken. 1 1c,c-c.c:c;c<c=c>c?c@c/ 2 AcBcCcacbccc2cÀcÁcÂcÃcÄcÅ cÆcÇcàcácâcãcäcåcæcç 3 DcEcFcdcecfc3cÈcÉcÊcËcècécê cë Opmerkingen over het programmeren van signalen voor een airconditioning 4 GcHcIcgchcic4cÌcÍcÎcÏcìcícîcï 5 JcKcLcjckclc5 Seizoensaanpassingen Als u de instellingen van de airconditioning per seizoen aanpast, moet u de afstandsbedieningssignalen voor de nieuwe instellingen programmeren op de afstandsbediening. 6 McNcOcmcncoc6cÑcÒcÓcÔcÕc ÖcØcŒcñcòcócôcõcöcøcœ 7 PcQcRcScpcqcrcsc7cß 8 TcUcVctcucvc8cÙcÚcÛcÜcùcúc ûcü Als het in-/uitschakelen niet correct functioneert 9 W c X c Y c Z c w c x c y c z c 9 c Ý c ý c ÿ Als de afstandsbediening alleen “ON” met één toets en “OFF” met een andere toets kan uitvoeren, terwijl de afstandsbediening van de airconditioning “ON/OFF” kan bedienen met één toets, moet u het signaal als volgt programmeren onder twee toetsen van de afstandsbediening. 0 0 c N c b c B c ?b c B? c x c X c T c t c R cr -/-(1-) !c"c#c$c%c&c'c(c)c*c+ 1 Wis het “aangeleerde” signaal voor in-/uitschakelen van de geprogrammeerde toets. 2 Programmeer alleen het signaal voor inschakelen van de airconditioning opnieuw onder de toets door de procedure bij “Signalen van een andere afstandsbediening programmeren” (pagina 12) uit te voeren. 3 Programmeer het signaal voor uitschakelen van de airconditioning onder een andere toets. ENT (2-) (spatie) c [ c \ c ] c ^ c _ c { c | c } c ˜ c · c ¡ c ¨ De instelstand wordt gesloten en de afstandsbediening keert terug naar de wachtstand voor het bedienen van de A/V-componenten. cªc´c‚cºc¿ U kunt als volgt tekens en cijfers invoeren door op de V/ v-toetsen te drukken. AcBcCcDcEcFcGcHcIcJcKcLcM c N c O c P c Q c R c S c T c U cV c W c X cY cZcacbcccdcecfcgchcicjckclcm cncocpcqcrcsctcucvcwcxcyczc De twee toetsen van de afstandsbediening zijn 1c2c3c4c5c6c7c8c9c0cÀcÁcÂc respectievelijk geprogrammeerd met het signaal voor ÃcÄcÅcÆcÇcÈcÉcÊcËcÌcÍcÎcÏc inschakelen en het signaal voor uitschakelen van de airconditioning, zodat u de airconditioning kunt bedienen Ñ c Ò c Ó c Ô c Õ c Ö c Ø c Œ c Ù c Ú c Û c Ü c Ý c ß c à c á c â c ã c ä c å c æ c ç c è c é c ê c ë c met de afstandsbediening. ìcícîcïcñcòcócôcõcöcøcœcùcúc û c ü c ý c ÿ c (spatie) c N c b c B c ?b c B? c x cXcTctcRcrc!c"c#c$c%c&c'c (c)c*c+c,c-c.c/c:c;c<c=c>c?c @c [c\c]c^c_c{c|c}c˜c·c¡c¨cªc´ c‚cºc¿ wordt vervolgd 15NL  De A/V-componentnaam wijzigen U kunt maximaal 6 tekens of cijfers invoeren. 1 Houd de -toets (licht) ingedrukt en druk op de OTHER-toets. De functienaam van labelkeuzetoetsen wijzigen U kunt maximaal 6 tekens of cijfers invoeren. 1 Houd de -toets (licht) ingedrukt en druk op de OTHER-toets. “SET MODE” wordt weergegeven als schermtitel. “SET MODE” wordt weergegeven als schermtitel. 2 Druk op de V/v-toetsen om “3 LABEL” te selecteren en druk vervolgens op de OK-toets of de middelste labelkeuzetoets. “LABEL” wordt weergegeven als schermtitel. 2 Druk op de V/v-toetsen om “3 LABEL” te selecteren en druk vervolgens op de OK-toets of de middelste labelkeuzetoets. “LABEL” wordt weergegeven als schermtitel. Tip Als een nummer wordt weergegeven voor het menu, kunt u het menu selecteren door op de betreffende cijfertoets te drukken. 3 Tip Houd de COMPONENT-keuzetoets of labelkeuzetoets die hoort bij de A/V-component die u wilt wijzigen, langer dan 2 seconden ingedrukt. De geselecteerde A/V-componentnaam en de cursor (x) worden op het scherm weergegeven en de afstandsbediening staat in de wachtstand voor invoeren. Als een nummer wordt weergegeven voor het menu, kunt u het menu selecteren door op de betreffende cijfertoets te drukken. 3 Druk op de COMPONENT-keuzetoets of de labelkeuzetoets waaronder de A/Vcomponent is ingesteld waarvan u de functie wilt wijzigen. De geselecteerde A/V-component verschijnt op de tweede regel op het scherm. 4 Druk op de cijfertoetsen of V/v-toetsen om cijfers of tekens in te voeren. Voer cijfers of tekens in vanaf de positie waar de cursor (x) wordt weergegeven. Druk op de B/btoetsen of de linker- of rechterlabelkeuzetoets om de cursor (x) te verplaatsen. 5 Druk op de OK-toets of op de middelste labelkeuzetoets. Er klinkt een pieptoon en de A/V-componentnaam wordt gewijzigd. 6 Druk op de -toets (licht) of druk twee keer op de RETURN-toets. De instelstand wordt gesloten en de afstandsbediening keert terug naar de wachtstand voor het bedienen van de A/V-componenten. 16NL 4 Druk herhaaldelijk op de SCROLL-toets en druk vervolgens op de labelkeuzetoets die hoort bij de functie die u wilt wijzigen. De geselecteerde functie en de cursor (x) worden op het scherm weergegeven en de afstandsbediening staat in de wachtstand voor invoeren.  5 Druk op de cijfertoetsen of V/v-toetsen om cijfers of tekens in te voeren. 3 Voer cijfers of tekens in vanaf de positie waar de cursor (x) wordt weergegeven. Druk op de B/btoetsen of de linker- of rechterlabelkeuzetoets om de cursor (x) te verplaatsen. 6 Druk op de COMPONENT-keuzetoets of de labelkeuzetoets waaronder de A/Vcomponent is ingesteld waarvan u het functielabel wilt wijzigen. De geselecteerde A/V-component verschijnt op de tweede regel op het scherm. Druk op de OK-toets of op de middelste labelkeuzetoets. Er klinkt een pieptoon en de functienaam wordt gewijzigd. 7 Druk op de -toets (licht). 4 Het geselecteerde functielabel en de cursor (x) worden op het scherm weergegeven en de afstandsbediening staat in de wachtstand voor invoeren. Het scherm uit stap 2 wordt opnieuw weergegeven. 8 Druk op de -toets (licht) of druk twee keer op de RETURN-toets. De instelstand wordt gesloten en de afstandsbediening keert terug naar de wachtstand voor het bedienen van de A/V-componenten. Houd de toets waarvoor u het functielabel wilt wijzigen, langer dan 2 seconden ingedrukt. 5 Druk op de cijfertoetsen of de V/vtoetsen om cijfers of tekens in te voeren. Voer cijfers of tekens in vanaf de positie waar de cursor (x) wordt weergegeven. Druk op de B/btoetsen of de linker- of rechterlabelkeuzetoets om de cursor (x) te verplaatsen. De functielabels wijzigen —Labelfunctie U kunt maximaal 10 tekens of cijfers invoeren. 1 Houd de -toets (licht) ingedrukt en druk op de OTHER-toets. “SET MODE” wordt weergegeven als schermtitel. 6 Druk op de OK-toets of op de middelste labelkeuzetoets. Er klinkt een pieptoon en het functielabel wordt gewijzigd. 7 Druk op de -toets (licht). Het scherm uit stap 2 wordt opnieuw weergegeven. 8 2 Druk op de V/v-toetsen om “3 LABEL” te selecteren en druk vervolgens op de OK-toets of de middelste labelkeuzetoets. “LABEL” wordt weergegeven als schermtitel. Druk op de -toets (licht) of druk twee keer op de RETURN-toets. De instelstand wordt gesloten en de afstandsbediening keert terug naar de wachtstand voor het bedienen van de A/V-componenten. Tip Als een nummer wordt weergegeven voor het menu, kunt u het menu selecteren door op de betreffende cijfertoets te drukken. 17NL  Een opdrachtreeks (componentmacro) gebruiken U kunt een bedieningsprogramma van maximaal 32 stappen (componentmacro) instellen onder een COMPONENT-keuzetoets of labelkeuzetoets die hoort bij een willekeurige component. Wanneer u bijvoorbeeld een DVD bekijkt door een televisie en DVD-recorder aan te sluiten op een versterker, is het nodig een reeks bedieningsopdrachten zoals hieronder uit te voeren. 1 Schakel de televisie in. 2 Schakel de DVD-recorder in. 3 Schakel de versterker in. 4 Selecteer de betreffende video-ingang op de televisie om de DVD te bekijken. 5 Selecteer de betreffende audio-ingang op de versterker om de DVD te bekijken. 6 Start het afspelen met de DVD-recorder. 2 “MACRO” wordt weergegeven als schermtitel. Tip Als een nummer wordt weergegeven voor het menu, kunt u het menu selecteren door op de betreffende cijfertoets te drukken. 3 Tip Als u A/V-componenten wilt selecteren die niet zijn ingesteld onder de COMPONENT-keuzetoetsen, drukt u herhaaldelijk op de OTHER-toets en drukt u vervolgens op de labelkeuzetoets bij de gewenste A/V-component die op het scherm wordt weergegeven. 4 Druk op de TV-toets en druk op de 1toets (aan/uit). 5 Druk op de DVD-toets en druk op de 1toets (aan/uit). 6 Druk herhaaldelijk op de OTHER-toets, druk op de labelkeuzetoets die hoort bij de versterker en druk vervolgens op de 1toets (aan/uit). 7 Druk herhaaldelijk op de t-toets (ingangskeuze) om de betreffende videoingang op de televisie te selecteren om de DVD te bekijken. 8 Druk op de ingangskeuzetoets op de versterker om de betreffende audio-ingang te selecteren om de DVD te bekijken. 9 Druk op de DVD-toets en druk op N. Een componentmacro programmeren Voorbeeld: de bovenstaande procedure programmeren onder de DVD-toets 1 Houd de -toets (licht) ingedrukt en druk op de OTHER-toets. “SET MODE” wordt weergegeven als schermtitel. Druk op de DVD-toets. “MACRO DVD” wordt weergegeven als schermtitel. Met de componentmacro kunt u deze stappen uitvoeren door een van de COMPONENT-keuzetoetsen of labelkeuzetoetsen langer dan 2 seconden ingedrukt te houden. Volg de onderstaande procedure om een componentmacro te programmeren. U kunt maximaal 32 opeenvolgende handelingen programmeren. Druk op de V/v-toetsen om “4 MACRO” te selecteren en druk vervolgens op de OK-toets of de middelste labelkeuzetoets. 10 Druk op de NL 18 -toets (licht). Er klinkt een pieptoon en het programmeren is voltooid.  11 Druk op de -toets (licht) of druk twee keer op de RETURN-toets. De instelstand wordt gesloten en de afstandsbediening keert terug naar de wachtstand voor het bedienen van de A/V-componenten. Controleren of een componentmacro op de juiste manier wordt uitgevoerd Volg de onderstaande procedure om te controleren of de geprogrammeerde componentmacro naar behoren functioneert. Een componentmacro uitvoeren 1 Opmerkingen • Als de procedure langer dan 60 seconden wordt onderbroken, wordt het programmeren geannuleerd. U kunt niet doorgaan vanaf het punt waar u was gebleven. • Als u handelingen probeert te programmeren onder een toets waaronder al een componentmacro is geprogrammeerd, klinkt er twee keer een pieptoon om u te waarschuwen dat u geen componentmacro onder de toets kunt programmeren. In een dergelijk geval wist u de geprogrammeerde componentmacro (pagina 20) en begint u opnieuw met programmeren vanaf stap 1. • U kunt geen stappen wissen tijdens het programmeren. Als u zich hebt vergist bij het programmeren, stopt u meteen met programmeren en wist u de componentmacro (pagina 20). Vervolgens begint u opnieuw bij stap 1. • U kunt maximaal 32 opeenvolgende handelingen programmeren. Wanneer u 32 stappen hebt geprogrammeerd, kunt u niet meer stappen in de componentmacro programmeren. Als u de geprogrammeerde stappen wilt wijzigen, wist u de componentmacro (pagina 20) en begint u opnieuw bij stap 1. Houd de COMPONENT-keuzetoets waaronder de gewenste componentmacro is geprogrammeerd, langer dan 2 seconden ingedrukt. Het pictogram voor signaaloverdracht wordt op het scherm weergegeven en de geprogrammeerde componentmacro wordt uitgevoerd. Tip Wanneer het pictogram voor signaaloverdracht ( ) wordt weergegeven en de componentmacro wordt uitgevoerd, wordt “CANCEL” weergegeven op de derde regel op het scherm. U kunt het uitvoeren van de componentmacro annuleren door op de rechterlabelkeuzetoets te drukken. De geprogrammeerde stappen van een componentmacro controleren en een vertraging toevoegen Met een vertraging kunt u een interval tussen stappen instellen. Op de afstandsbediening is de vertragingstijd ingesteld op 250 ms (1/4 seconde). Als een componentmacro niet naar behoren wordt uitgevoerd, controleert u de geprogrammeerde stappen en probeert u een vertraging toe te voegen om het programma op de juiste manier uit te voeren. 1 Houd de -toets (licht) ingedrukt en druk op de OTHER-toets. “SET MODE” wordt weergegeven als schermtitel. 2 Druk op de V/v-toetsen om “4 MACRO” te selecteren en druk vervolgens op de OK-toets of de middelste labelkeuzetoets. “MACRO” wordt weergegeven als schermtitel. Tip Als een nummer wordt weergegeven voor het menu, kunt u het menu selecteren door op de betreffende cijfertoets te drukken. NL wordt vervolgd 19  3 Houd de SCROLL-toets ingedrukt en druk Geprogrammeerde stappen van een componentmacro wissen op de COMPONENT-keuzetoets of labelkeuzetoets waaronder de gewenste Als u zich hebt vergist bij het programmeren of als u een componentmacro is geprogrammeerd. nieuwe componentmacro wilt programmeren, volgt u de “MACRO” en de geselecteerde A/V-componentnaam worden op de eerste regel op het scherm weergegeven en de geprogrammeerde stappen worden op het scherm weergegeven. 4 onderstaande procedure om de componentmacro te wissen. 1 Houd de -toets (licht) ingedrukt en druk op de OTHER-toets. “SET MODE” wordt weergegeven als schermtitel. Druk op de V/v-toetsen zodat de positie van de vertraging op de derde regel op het scherm wordt weergegeven en druk vervolgens op de SCROLL-toets. Er wordt een vertraging toegevoegd tussen de tweede en derde regel op het scherm en “[DELAY]” wordt op de derde regel op het scherm weergegeven. 2 Druk op de V/v-toetsen om “4 MACRO” te selecteren en druk vervolgens op de OK-toets of de middelste labelkeuzetoets. “MACRO” wordt weergegeven als schermtitel. 5 Druk op de OK-toets of op de middelste labelkeuzetoets. Tip Er klinkt een pieptoon en het programmeren is voltooid. 6 Druk op de -toets (licht) of druk twee keer op de RETURN-toets. Als een nummer wordt weergegeven voor het menu, kunt u het menu selecteren door op de betreffende cijfertoets te drukken. 3 De instelstand wordt gesloten en de afstandsbediening keert terug naar de wachtstand voor het bedienen van de A/V-componenten. Opmerkingen • Als de afstandsbedieningssensors van A/V-componenten te ver van elkaar zijn verwijderd of wanneer deze zijn bedekt, worden de opeenvolgende stappen die in een componentmacro zijn geprogrammeerd, mogelijk niet uitgevoerd. • Als een componentmacro om de een of andere reden niet correct wordt uitgevoerd, zoals hierboven vermeld, stelt u alle A/Vcomponenten in op de status zoals die was voordat de componentmacro werd uitgevoerd. Als u dit niet doet, werken de A/V-componenten niet correct wanneer de componentmacro de volgende keer wordt uitgevoerd. • Aangezien sommige A/V-componenten zijn ontworpen om te worden in-/uitgeschakeld wanneer deze het signaal voor in-/ uitschakelen ontvangen, worden dergelijke componenten mogelijk niet ingeschakeld met de componentmacro. Controleer of de A/V-componenten zijn in- of uitgeschakeld voordat u de componentmacro gebruikt. 20NL Houd de COMPONENT-keuzetoets of de labelkeuzetoets ingedrukt waaronder de gewenste componentmacro is geprogrammeerd en druk op de -toets (licht). Er klinkt een pieptoon en de componentmacro wordt gewist. 4 Druk op de -toets (licht) of druk twee keer op de RETURN-toets. De instelstand wordt gesloten en de afstandsbediening keert terug naar de wachtstand voor het bedienen van de A/V-componenten.  De inschakelopdracht van een geselecteerde A/V-component instellen 4 Druk op de TV-toets. Er klinkt een pieptoon en “TV ON” wordt weergegeven op de derde regel op het scherm. (alleen voor Sony-componenten) U kunt A/V-componenten zo instellen dat deze worden ingeschakeld wanneer u ze selecteert. Deze functie is alleen beschikbaar voor Sonycomponenten. Voorbeeld: de inschakelfunctie programmeren onder de TV-toets 1 Houd de -toets (licht) ingedrukt en druk op de OTHER-toets. 5 Druk op de -toets (licht) of druk drie keer op de RETURN-toets. De instelstand wordt gesloten en de afstandsbediening keert terug naar de wachtstand voor het bedienen van de A/V-componenten. De inschakelfunctie wissen “SET MODE” wordt weergegeven als schermtitel. Druk nogmaals op de TV-toets in stap 4. Er klinkt een pieptoon en “TV OFF” wordt op de derde regel op het scherm weergegeven. Vervolgens wordt de instelling geannuleerd. Opmerkingen 2 Druk op de V/v-toetsen om “6 UTILITY” te selecteren en druk vervolgens op de OK-toets of de middelste labelkeuzetoets. “UTILITY” wordt weergegeven als schermtitel. Tip Als een nummer wordt weergegeven voor het menu, kunt u het menu selecteren door op de betreffende cijfertoets te drukken. 3 Druk op de V/v-toetsen om “1 POWER ON” te selecteren en druk vervolgens op de OK-toets of de middelste labelkeuzetoets. “POWER ON” wordt weergegeven als schermtitel. • U kunt de inschakelfunctie programmeren onder een COMPONENT-keuzetoets of labelkeuzetoets waaronder een componentmacro is geprogrammeerd (pagina 18). In dit geval wordt de A/V-component ingeschakeld wanneer u op de COMPONENT-keuzetoets of de labelkeuzetoets drukt. Als u de toets langer dan 2 seconden ingedrukt houdt, wordt de geprogrammeerde componentmacro uitgevoerd. • U kunt de inschakelfunctie programmeren onder een COMPONENT-keuzetoets of labelkeuzetoets waaronder een afstandsbedieningssignaal is geprogrammeerd met de aanleerfunctie (pagina 12). In dit geval wordt het geprogrammeerde signaal verzonden wanneer u op de COMPONENT-keuzetoets of de labelkeuzetoets drukt. Vervolgens wordt de A/V-component ingeschakeld. • U kunt de inschakelfunctie programmeren onder een COMPONENT-keuzetoets of labelkeuzetoets waaronder een aangeleerd afstandsbedieningssignaal (pagina 12) en een componentmacro (pagina 18) zijn geprogrammeerd. In dit geval wordt het geprogrammeerde signaal verzonden wanneer u op de COMPONENT-keuzetoets of de labelkeuzetoets drukt. Vervolgens wordt de A/V-component ingeschakeld. Als u de toets langer dan 2 seconden ingedrukt houdt, wordt de geprogrammeerde componentmacro uitgevoerd. Tip Als een nummer wordt weergegeven voor het menu, kunt u het menu selecteren door op de betreffende cijfertoets te drukken. 21NL  De instellingen van een COMPONENT-keuzetoets kopiëren naar een andere toets 3 “COPY” wordt weergegeven als schermtitel. U kunt alle instellingen van een COMPONENTkeuzetoets of labelkeuzetoets kopiëren naar een andere COMPONENT-keuzetoets of labelkeuzetoets. Tip Opmerkingen • Als er al een “aangeleerde” functie (pagina 12) of componentmacro (pagina 18) is geprogrammeerd of als de naam of het label van de A/V-component is gewijzigd, kunt u de instellingen niet kopiëren naar een COMPONENTkeuzetoets of labelkeuzetoets. (Er klinkt vijf keer een pieptoon en “NG” verschijnt op het scherm.) • Tekens die wordt weergegeven wanneer de toets wordt gebruikt, worden ook vervangen. Druk op de V/v-toetsen om “2 COPY” te selecteren en druk vervolgens op de OKtoets of de middelste labelkeuzetoets. Als een nummer wordt weergegeven voor het menu, kunt u het menu selecteren door op de betreffende cijfertoets te drukken. 4 Druk op de TV-toets. “TV” wordt weergegeven in de tweede regel op het scherm. Voorbeeld: de instellingen van de TVtoets kopiëren naar de MD-toets 1 Houd de -toets (licht) ingedrukt en druk op de OTHER-toets. 5 Er klinkt een pieptoon en “TV >> MD” wordt weergegeven op de tweede regel op het scherm. “SET MODE” wordt weergegeven als schermtitel. 2 Druk op de V/v-toetsen om “6 UTILITY” te selecteren en druk vervolgens op de OK-toets of de middelste labelkeuzetoets. “UTILITY” wordt weergegeven als schermtitel. Druk herhaaldelijk op de OTHER-toets en druk vervolgens op de middelste labelkeuzetoets (MD). 6 Druk op de -toets (licht) of druk drie keer op de RETURN-toets. De instelstand wordt gesloten en de afstandsbediening keert terug naar de wachtstand voor het bedienen van de A/V-componenten. Tip De instellingen opnieuw instellen Als een nummer wordt weergegeven voor het menu, kunt u het menu selecteren door op de betreffende cijfertoets te drukken. Volg de procedure die wordt beschreven in “Een COMPONENTkeuzetoets of labelkeuzetoets opnieuw instellen” op pagina 28. 22NL  Het volume regelen van visuele componenten die zijn aangesloten op een audiocomponent De volumetoetsen (2 +/- en %) van de afstandsbediening zijn in de fabriek ingesteld om het volume te regelen volgens het principe dat u het geluid van de visuele componenten beluistert via de luidsprekers van de televisie en het geluid van de audiocomponenten via de luidsprekers die op de versterker zijn aangesloten. Het afstandsbedieningssignaal dat wordt verzonden door op de volumetoetsen te drukken, is als volgt in de fabriek ingesteld: Visuele component: hiermee wordt het signaal verzonden om het volume van een televisie te regelen. Audiocomponent: hiermee wordt het signaal verzonden om het volume van een versterker te regelen. Als u bijvoorbeeld het volume wilt regelen wanneer u een DVD-speler gebruikt, hoeft u niet de televisie te selecteren om het volume van de televisie te regelen. Als u een versterker hebt aangesloten op visuele componenten, wijzigt u de instelling van de volumeregeling van alle visuele componenten om het volume van de versterker te regelen. 1 Houd de -toets (licht) ingedrukt en druk op de OTHER-toets. 3 Druk op de V/v-toetsen om “3 AUDIO SETTING” te selecteren en druk vervolgens op de OK-toets of de middelste labelkeuzetoets. “AUDIO SETTING” wordt weergegeven als schermtitel. Tip Als een nummer wordt weergegeven voor het menu, kunt u het menu selecteren door op de betreffende cijfertoets te drukken. 4 Druk op de b-toets of op de rechterlabelkeuzetoets. Er klinkt een pieptoon en “AMP” wordt weergegeven tussen de [ ]. 5 Druk op de -toets (licht) of druk drie keer op de RETURN-toets. De instelstand wordt gesloten en de afstandsbediening keert terug naar de wachtstand voor het bedienen van de A/V-componenten. “SET MODE” wordt weergegeven als schermtitel. De instellingen opnieuw instellen Druk in stap 4 op de B-toets of de linkerlabelkeuzetoets. 2 Druk op de V/v-toetsen om “6 UTILITY” te selecteren en druk vervolgens op de OK-toets of de middelste labelkeuzetoets. “UTILITY” wordt weergegeven als schermtitel. Tip Als een nummer wordt weergegeven voor het menu, kunt u het menu selecteren door op de betreffende cijfertoets te drukken. 23NL  Overigen De toetsverlichting instellen U kunt de instelling voor de toetsverlichting van de afstandsbediening wijzigen. De toetsverlichting is in de fabriek zo ingesteld dat deze automatisch wordt uitgeschakeld wanneer u langer dan 10 seconden geen toetsen hebt ingedrukt. U kunt ook de helderheid en het fade-effect (waarmee u de helderheid van de toetsverlichting aanpast) van de toetsverlichting aanpassen. Daarnaast kunt u aanpassen welke toetsen de toetsverlichting activeren. 1 4 Druk op de B/b-toetsen of de linker- of rechterlabelkeuzetoets. U kunt de tijd voor automatisch uitschakelen instellen tussen 1 en 60 seconden. Wanneer u op de toets drukt, wordt de tijd verlaagd/verhoogd met 1 seconde. Opmerking Als u de tijd voor automatisch uitschakelen instelt op langer dan 10 seconden, kan dit ten koste gaan van de levensduur van de batterijen. 5 Houd de -toets (licht) ingedrukt en druk op de OTHER-toets. Druk op de -toets (licht), de middelste labelkeuzetoets, de OK-toets of de RETURN-toets. “UNIT SETTINGS” wordt weergegeven als schermtitel. “SET MODE” wordt weergegeven als schermtitel. 6 2 Druk op de V/v-toetsen om “5 UNIT SETTINGS” te selecteren en druk vervolgens op de OK-toets of de middelste labelkeuzetoets. Druk op de V/v-toetsen om “2 LIGHT BRIGHTNESS” te selecteren en druk vervolgens op de OK-toets of de middelste labelkeuzetoets. “LIGHT BRIGHTNESS” wordt weergegeven als schermtitel. “UNIT SETTINGS” wordt weergegeven als schermtitel. Tip Als een nummer wordt weergegeven voor het menu, kunt u het menu selecteren door op de betreffende cijfertoets te drukken. Tip Als een nummer wordt weergegeven voor het menu, kunt u het menu selecteren door op de betreffende cijfertoets te drukken. 3 Druk op de V/v-toetsen om “1 LIGHT OFF TIME” te selecteren en druk vervolgens op de OK-toets of de middelste labelkeuzetoets. “LIGHT OFF TIME” wordt weergegeven als schermtitel. 7 Druk op de B/b-toetsen of de linker- of rechterlabelkeuzetoets. U kunt de helderheid instellen van 1 tot 15. Wanneer u op de toets drukt, wordt het niveau verlaagd/ verhoogd met 1. 8 Druk op de -toets (licht), de middelste labelkeuzetoets, de OK-toets of de RETURN-toets. “UNIT SETTINGS” wordt weergegeven als schermtitel. Tip Als een nummer wordt weergegeven voor het menu, kunt u het menu selecteren door op de betreffende cijfertoets te drukken. 24NL  9 Selecteer V/v-toetsen om “3 FADE EFFECT” te selecteren en druk op de OKtoets. “FADE EFFECT” wordt weergegeven als schermtitel en de huidige instelling wordt tussen [ ] weergegeven. Tip Als een nummer wordt weergegeven voor het menu, kunt u het menu selecteren door op de betreffende cijfertoets te drukken. 10 Druk op de B/b-toetsen of de linker- of rechterlabelkeuzetoets. Telkens wanneer de instelling verandert, klinkt er een pieptoon en wordt [ ] naar de nieuwe instelling verplaatst ON: de toetsverlichting in-/uitfaden OFF: normale toetsverlichting 13 Druk op de B/b-toetsen of de linker- of rechterlabelkeuzetoets. Telkens wanneer de instelling verandert, klinkt er een pieptoon en wordt [ ] naar de nieuwe instelling verplaatst. ALL: u activeert de toetsverlichting door op een willekeurige toets op de afstandsbediening te drukken behalve de 2 +/– en PROGRAM +/–toetsen. LIGHT: u activeert de toetsverlichting door alleen op de -toets (licht) te drukken. 14 Druk op de -toets (licht) of druk drie keer op de RETURN-toets. De instelstand wordt gesloten en de afstandsbediening keert terug naar de wachtstand voor het bedienen van de A/V-componenten. 11 Druk op de -toets (licht), de middelste labelkeuzetoets, de OK-toets of de RETURN-toets. “UNIT SETTINGS” wordt weergegeven als schermtitel. 12 Druk op de V/v-toetsen om “4 LIGHT ON MODE” te selecteren en druk vervolgens op de OK-toets of de middelste labelkeuzetoets. “LIGHT ON MODE” wordt weergegeven als schermtitel en de huidige instelling wordt tussen [ ] weergegeven. Tip Als een nummer wordt weergegeven voor het menu, kunt u het menu selecteren door op de betreffende cijfertoets te drukken. 25NL  Het display instellen 4 U kunt de instelling van het display wijzigen. De afstandsbediening is in de fabriek zo ingesteld dat het display automatisch wordt uitgeschakeld wanneer u het langer dan 30 seconden niet gebruikt. U kunt ook de helderheid van het display wijzigen. 1 Houd de -toets (licht) ingedrukt en druk op de OTHER-toets. Druk op de B/b-toetsen of de linker- of rechterlabelkeuzetoets. U kunt de tijd voor automatisch uitschakelen instellen tussen 1 en 60 seconden. Wanneer u op de toets drukt, wordt de tijd verlaagd/verhoogd met 1 seconde. 5 Druk op de -toets (licht), de middelste labelkeuzetoets, de OK-toets of de RETURN-toets. “UNIT SETTINGS” wordt weergegeven als schermtitel. “SET MODE” wordt weergegeven als schermtitel. 6 2 Druk op de V/v-toetsen om “5 UNIT SETTINGS” te selecteren en druk vervolgens op de OK-toets of de middelste labelkeuzetoets. Druk op de V/v-toetsen om “6 DISP. BRIGHTESS” te selecteren en druk vervolgens op de OK-toets of de middelste labelkeuzetoets. “DISP. BRIGHTNESS” wordt weergegeven als schermtitel. “UNIT SETTINGS” wordt weergegeven als schermtitel. Tip Als een nummer wordt weergegeven voor het menu, kunt u het menu selecteren door op de betreffende cijfertoets te drukken. Tip Als een nummer wordt weergegeven voor het menu, kunt u het menu selecteren door op de betreffende cijfertoets te drukken. 3 Druk op de V/v-toetsen om “5 DISP. OFF TIME” te selecteren en druk vervolgens op de OK-toets of de middelste labelkeuzetoets. “DISP. OFF TIME” wordt weergegeven als schermtitel. Tip Als een nummer wordt weergegeven voor het menu, kunt u het menu selecteren door op de betreffende cijfertoets te drukken. 26NL 7 Druk op de B/b-toetsen of de linker- of rechterlabelkeuzetoets. U kunt de helderheid instellen van 1 tot 3. Wanneer u op de toets drukt, wordt het niveau verlaagd/ verhoogd met 1. 8 Druk op de -toets (licht) of druk drie keer op de RETURN-toets. De instelstand wordt gesloten en de afstandsbediening keert terug naar de wachtstand voor het bedienen van de A/V-componenten.  De pieptoon instellen 4 De pieptoon ter bevestiging van de afstandsbediening is in de fabriek ingeschakeld. U kunt de instelling wijzigen zodat de pieptoon is uitgeschakeld. 1 Houd de -toets (licht) ingedrukt en druk op de OTHER-toets. Druk op de B/b-toetsen of de linker- of rechterlabelkeuzetoets. Telkens wanneer de instelling verandert, klinkt er een pieptoon en wordt [ ] naar de nieuwe instelling verplaatst. ON: hiermee wordt de pieptoon ingeschakeld. OFF: hiermee wordt de pieptoon uitgeschakeld. 5 Druk op de -toets (licht) of druk drie keer op de RETURN-toets. “SET MODE” wordt weergegeven als schermtitel. De instelstand wordt gesloten en de afstandsbediening keert terug naar de wachtstand voor het bedienen van de A/V-componenten. 2 Druk op de V/v-toetsen om “5 UNIT Opmerking Wanneer u instellingen opgeeft, klinkt er een pieptoon, zelfs SETTINGS” te selecteren en druk vervolgens op de OK-toets of de middelste wanneer u deze hebt uitgeschakeld. labelkeuzetoets. “UNIT SETTINGS” wordt weergegeven als schermtitel. Tip Als een nummer wordt weergegeven voor het menu, kunt u het menu selecteren door op de betreffende cijfertoets te drukken. 3 Druk op de V/v-toetsen om “7 BEEP SOUND” te selecteren en druk vervolgens op de OK-toets of de middelste labelkeuzetoets. “BEEP SOUND” wordt weergegeven als schermtitel en de huidige instelling wordt tussen [ ] weergegeven. Tip Als een nummer wordt weergegeven voor het menu, kunt u het menu selecteren door op de betreffende cijfertoets te drukken. 27NL  De instellingen opnieuw instellen 5 Een COMPONENT-keuzetoets of labelkeuzetoets opnieuw instellen Druk op de -toets (licht) of druk drie keer op de RETURN-toets. De instellingen zijn voltooid en de afstandsbediening wordt hersteld naar de status van vóór de wijzigingen in de instellingen. U kunt de instellingen voor A/V-componenten opnieuw instellen op de fabrieksinstellingen. 1 Houd de -toets (licht) ingedrukt en druk op de OTHER-toets. Alle instellingen opnieuw instellen U kunt alle instellingen opnieuw instellen op de fabrieksinstellingen. “SET MODE” wordt weergegeven als schermtitel. 2 1 Houd de -toets (licht) ingedrukt en druk op de OTHER-toets. “SET MODE” wordt weergegeven als schermtitel. Druk op de V/v-toetsen om “7 RESET” te selecteren en druk vervolgens op de OK-toets of de middelste labelkeuzetoets. “RESET” wordt weergegeven als schermtitel. 2 Tip “RESET” wordt weergegeven als schermtitel. Als een nummer wordt weergegeven voor het menu, kunt u het menu selecteren door op de betreffende cijfertoets te drukken. 3 Druk op de V/v-toetsen om “1 COMPONENT” te selecteren en druk vervolgens op de OK-toets of de middelste labelkeuzetoets. Tip Als een nummer wordt weergegeven voor het menu, kunt u het menu selecteren door op de betreffende cijfertoets te drukken. “COMPONENT” wordt weergegeven in de tweede regel op het scherm. 3 Tip Als een nummer wordt weergegeven voor het menu, kunt u het menu selecteren door op de betreffende cijfertoets te drukken. 4 Druk op de COMPONENT-keuzetoets of de labelkeuzetoets die u opnieuw wilt instellen. Er klinkt een pieptoon en alle instellingen van de geselecteerde component worden opnieuw ingesteld op de fabrieksinstellingen. 28NL Druk op de V/v-toetsen om “7 RESET” te selecteren en druk vervolgens op de OK-toets of de middelste labelkeuzetoets. Druk op de V/v-toetsen om “2 ALL” te selecteren en druk vervolgens op de OKtoets of de middelste labelkeuzetoets. “RESET ALL SETTINGS?” wordt weergegeven op de tweede regel op het scherm en “NO” wordt weergegeven tussen [ ]. Tip Als een nummer wordt weergegeven voor het menu, kunt u het menu selecteren door op de betreffende cijfertoets te drukken.  4 Druk op de b-toets of rechterlabelkeuzetoets en druk vervolgens op de OK-toets of de middelste labelkeuzetoets. “REALLY?” wordt weergegeven op de tweede regel op het scherm en “NO” wordt weergegeven tussen [ ]. Tip Als u “NO” selecteert en op de OK-toets of de middelste labelkeuzetoets drukt, wordt het scherm weergegeven zoals in stap 2. 5 Druk op de b-toets of de rechterlabelkeuzetoets en druk vervolgens op de OK-toets of de middelste labelkeuzetoets. Wanneer het opnieuw instellen is voltooid, klinkt er een pieptoon en gaan alle instellingen terug naar de fabrieksinstellingen. Tip Als u “NO” selecteert en op de OK-toets of de middelste labelkeuzetoets drukt, wordt het scherm weergegeven zoals in stap 2. 6 Druk op de -toets (licht) of druk twee keer op de RETURN-toets. De afstandsbediening keert terug naar de status nadat u de in de fabriek ingestelde TV-toets hebt ingedrukt. 29NL  Aanvullende informatie Voorzorgsmaatregelen Technische gegevens • Laat het apparaat niet vallen en stel het ook niet bloot aan schokken om de werking niet te verstoren. • Laat het apparaat niet achter in de buurt van warmtebronnen of op een plaats waar het is blootgesteld aan directe zonnestraling, overmatig stof of mechanische schokken. • Steek geen vreemde voorwerpen in het apparaat. Indien er een voorwerp of vloeistof in de behuizing terechtkomt, moet u het apparaat laten nakijken door een deskundige alvorens het weer in gebruik te nemen. • Stel de afstandsbedieningsdetectoren van uw componenten niet bloot aan directe zonnestraling of andere krachtige lichtbronnen. Overmatig licht kan de werking van de afstandsbediening verstoren. • Houd de afstandsbediening buiten het bereik van kleine kinderen en huisdieren. Bepaalde elektrische apparatuur zoals airconditionings, verwarmingstoestellen, elektrische toestellen en elektrisch bediende rolluiken of gordijnen die met infrarood straling werken, kan gevaarlijk zijn wanneer er per ongeluk op een toets van de afstandsbediening wordt gedrukt. Werkingsbereik Ong. 10 m (afhankelijk van het merk van de componenten) Voeding Twee LR6-alkalinebatterijen (AA-formaat) (niet bijgeleverd) Batterijlevensduur Ongeveer 5 maanden • Bij gebruik met alkalinebatterijen. • Als een Sony-televisie ongeveer 300 keer per dag wordt in- of uitgeschakeld terwijl alkalinebatterijen worden gebruikt. • Als de instelling voor de toetsverlichting wordt ingesteld op helderheidsniveau 5 en op verlichtingsduur 10 seconden, en als de instelling voor het scherm wordt ingesteld op helderheidsniveau 1 en schermduur 30 seconden. Afmetingen Ongeveer 60,4 x 227,5 x 29,4 mm (b x h x d) Gewicht 170 g (zonder batterijen) Aanleerbare signalen* Onderhoud Reinig de behuizing met een zachte doek die lichtjes is bevochtigd met een zacht zeepsopje. Gebruik geen oplosmiddelen zoals thinner, alcohol of benzine, aangezien die de behuizing kunnen aantasten. Capaciteit per signaal: maximaal 300 bits Signaalfrequentiebereik: 455 kHz en tot maximaal 300 kHz Signaalinterval: maximaal 1 seconde * Bepaalde signalen kunnen niet worden aangeleerd door de afstandsbediening, zelfs niet als de signalen voldoen aan deze specificaties. Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving. De geldigheid van het CE-keurmerk is beperkt tot de landen/regio's waar dit keurmerk wettelijk moet worden nageleefd, hoofdzakelijk in de landen van de EER (Europese Economische Ruimte). 30NL  Problemen oplossen Als u problemen ondervindt met het instellen of gebruik van de afstandsbediening, controleert u eerst de batterijen (pagina 4) en vervolgens de onderstaande items. Probleem Oplossing U kunt de componenten niet bedienen. • Ga dichter bij de component staan. De maximale werkingsafstand is ongeveer 10 m. • Richt de afstandsbediening rechtstreeks op de component en controleer of er geen obstakels zijn tussen de afstandsbediening en de component. • Schakel de A/V-componenten zo nodig eerst in. • Controleer of u de juiste COMPONENT-keuzetoets of labelkeuzetoets hebt ingedrukt. • Controleer of de component geschikt is voor infraroodafstandsbediening. Als de component bijvoorbeeld wordt geleverd zonder afstandsbediening, kan de component wellicht niet worden bediend met een afstandsbediening. • U hebt een andere component toegewezen aan de COMPONENT-keuzetoets of het componentlabel. Een bijbehorende component wordt bepaald door een voorinstelcode in te stellen. Om deze reden kan de naam van de component die u vooraf hebt ingesteld, verschillen van de naam van het component label. In dit geval wordt u aangeraden de voorinstelcode opnieuw in te stellen en de componentnaam (pagina 7) op het label te wijzigen (pagina 15). U kunt de componenten niet bedienen, zelfs niet nadat u de voorinstelcode hebt ingesteld. • Stel de componentcode correct in. Als de code die als eerste wordt vermeld voor de component, niet functioneert, probeert u alle codes voor de component in de volgorde waarin deze worden vermeld in de bijgeleverde “Lijst met voorinstelcodes”. • Bepaalde functies zijn wellicht niet vooraf ingesteld. Als bepaalde of alle toetsen niet correct functioneren, zelfs niet als u de componentcodes hebt ingesteld, gebruikt u de aanleerfunctie om de afstandsbedieningssignalen voor de component te programmeren (pagina 12). • De gewenste A/V-component kan wellicht niet worden bediend met de voorinstelcode in de “Lijst met voorinstelcodes”. Zie “A/V-componenten instellen die niet worden weergegeven in de lijst met voorinstelcodes” (pagina 8) om de beschikbare voorinstelcode voor de A/V-component in te stellen. U kunt het volume niet regelen. • Als de visuele componenten zijn aangesloten op een audiosysteem, moet u de afstandsbediening instellen zoals wordt beschreven bij “Het volume regelen van de visuele componenten die zijn aangesloten op een audiosysteem” (pagina 23). • U hebt afstandsbedieningssignalen op de volumetoetsen van de televisie of versterker geprogrammeerd. In dit geval verzendt de afstandsbediening de aangeleerde signalen in plaats van de signalen voor volumeregeling wanneer u een andere component dan een televisie of versterker selecteert. De afstandsbediening kan de afstandsbedieningssignalen niet aanleren. • Als u de aanleerfunctie gebruikt, moet u de afstandsbediening en de afstandsbediening van de A/ V-component op een afstand van 5 tot 10 cm van elkaar af plaatsen. • Zorg ervoor dat de batterijen van de afstandsbediening van de A/V-component voldoende zijn geladen. Als dit niet het geval is, moet u de batterijen vervangen. • Voordat u de aanleerfunctie gebruikt, moet u alle andere infraroodapparaten, zoals airconditioners of hoofdtelefoons, uitschakelen. • U mag de aanleerfunctie niet gebruiken in de buurt van een plasmascherm. Verplaats het apparaat of schakel het plasmascherm uit. • U mag de aanleerfunctie niet gebruiken bij sterke fluorescerende lampen. Verplaats het apparaat. • Wanneer u deze afstandsbediening signalen aanleert van een afstandsbediening met een interactief signaaluitwisselsysteem (wordt bij sommige Sony-receivers en -versterkers geleverd), kan het responssignaal van de hoofdeenheid het aanleren op de afstandsbediening verstoren. In dat geval moet u naar een plaats gaan waar de signalen de hoofdeenheid niet kunnen bereiken (bijvoorbeeld een andere kamer). wordt vervolgd 31NL  Probleem Oplossing U kunt een component niet bedienen, zelfs niet nadat u de afstandsbedieningssignalen hebt geprogrammeerd met de “aanleerfunctie”. Controleer of de afstandsbediening de juiste signalen heeft aangeleerd. Zie “Opmerkingen” op pagina 13 of “Voor nauwkeurig aanleren” (pagina 14) en voer de aanleerprocedure nogmaals uit (pagina 12). “NG” wordt weergegeven op de derde regel op het scherm en er klinkt vijf keer een pieptoon terwijl u de voorinstelcode instelt. Het instellen van de voorinstelcode is niet voltooid. Stel de voorinstelcode nogmaals in aan de hand van de bijgeleverde “Lijst met voorinstelcodes”. “NG” wordt weergegeven op de derde regel op het scherm en er klinkt vijf keer een pieptoon terwijl u de aanleerfunctie gebruikt. • Het aanleren is niet voltooid. Probeer de aanleerprocedure nogmaals uit te voeren (pagina 12) aan de hand van “Voor nauwkeurig aanleren” (pagina 14). • Tijdens de aanleerprocedure hebt u een andere toets ingedrukt dan de toets waarvoor u het signaal wilt programmeren. Programmeer het signaal nogmaals op de juiste toets (pagina 12). “FULL” wordt weergegeven op de derde regel op het scherm en er klinkt vijf keer een pieptoon terwijl u de aanleerfunctie gebruikt. Het geheugen voor aangeleerde signalen is vol. Wis aangeleerde signalen die niet vaak worden gebruikt (pagina 14) en programmeer het gewenste signaal voor de afstandsbediening. “NG” wordt weergegeven op de derde regel op het scherm en er klinkt vijf keer een pieptoon wanneer u de instellingen van een componentlabel naar een ander componentlabel kopieert. • De instelling kan in de volgende gevallen niet worden gekopieerd naar COMPONENTkeuzetoetsen of labelkeuzetoetsen: – Er is een aangeleerd signaal of componentmacro geprogrammeerd. – Het componentlabel van de toets is gewijzigd. – Het functielabel van de toets is gewijzigd. In dit geval stelt u deze instellingen opnieuw in (pagina 28) voordat u begint met kopiëren. • U probeert de instellingen van een andere A/V-component dan een televisie of versterker te kopiëren naar de labelkeuzetoets waaraan een televisie of versterker is toegewezen. Aan de TVtoets is alleen een televisie toegewezen en aan de labelkeuzetoets waarvoor vooraf een versterker is ingesteld, is alleen een versterker of DVD-speler van een thuisbioscoop toegewezen. • De afstandsbediening kan de instellingen niet kopiëren als de hoeveelheid geprogrammeerde signaalgegevens te groot is. Wis in dit geval geprogrammeerde signalen die niet vaak worden gebruikt (pagina 14) en kopieer de instellingen opnieuw. Er klinkt twee keer een pieptoon wanneer u de voorinstelcode instelt. De voorinstelcode kan in de volgende gevallen niet worden ingesteld onder de COMPONENTkeuzetoets of labelkeuzetoets: – Er is een aangeleerd signaal of componentmacro geprogrammeerd. – Het componentlabel van de toets is gewijzigd. – Het functielabel van de toets is gewijzigd. In dit geval stelt u deze instellingen opnieuw in (pagina 28) voordat u begint met instellen. Er klinkt twee keer een pieptoon wanneer u de aanleerfunctie gebruikt. • Zie “Voor nauwkeurig aanleren” (pagina 14). • Er is een ander signaal van de afstandsbediening op de gewenste toets geprogrammeerd. Wis het aangeleerde signaal (pagina 14) of programmeer het signaal voor de afstandsbediening op een andere toets (pagina 12). • De wachttijd voor het aanleren (10 seconden) is verstreken. Begin opnieuw vanaf het begin. Er klinkt twee keer een pieptoon wanneer u een componentmacro programmeert. • U wilt een componentmacro toewijzen aan de COMPONENT-keuzetoets of labelkeuzetoets waaraan een andere componentmacro is toegewezen. Wis de componentmacro die is toegewezen aan de toets (pagina 20) en wijs de gewenste componentmacro toe. • Er zijn bij controle van de componentmacro meer dan 32 stappen geprogrammeerd na het toevoegen van een vertraging. Er kunnen maximaal 32 stappen (inclusief vertraging) worden geprogrammeerd. Programmeer de componentmacro opnieuw. “NG” wordt weergegeven op de derde regel op het scherm en er klinkt twee keer een pieptoon terwijl u de inschakelfunctie programmeert. U wilt de inschakelfunctie programmeren (pagina 21) voor een COMPONENT-keuzetoets of labelkeuzetoets waaraan een voorinstelcode voor een apparaat van een ander merk dan Sony is toegewezen. De inschakelfunctie kan alleen worden geprogrammeerd voor een toets waaraan een voorinstelcode voor een apparaat van Sony is toegewezen. 32NL  Probleem Oplossing Een componentmacro functioneert niet correct. • Wanneer u een componentmacro programmeert, moet u de handelingen in de juiste volgorde programmeren (pagina 18). • Wijzig de richting van de afstandsbediening. Als de macro nog steeds niet correct functioneert, plaatst u de afstandsbediening dichter bij de A/V-componenten. • Controleer of de geprogrammeerde A/V-componenten gereed zijn om de juiste signalen te ontvangen (pagina 18). • Als u de voorinstelcode hebt gewijzigd of signalen voor de afstandsbediening hebt geprogrammeerd na de componentmacro, wordt het nieuwe signaal verzonden wanneer u de componentmacro uitvoert. • Het interval tussen de geprogrammeerde stappen is te kort. Zie “De geprogrammeerde stappen van een componentmacro controleren en een vertraging toevoegen” (pagina 19) om het interval te verlengen of de volgorde van de stappen te wijzigen. Het display wordt automatisch uitgeschakeld. De afstandsbediening is in de fabriek zo ingesteld dat het display automatisch wordt uitgeschakeld wanneer u het langer dan 30 seconden niet gebruikt (automatisch uitschakelen). U kunt de tijd voor automatisch uitschakelen instellen tussen 1 en 60 seconden (pagina 26). De instelstand wordt onverwachts gesloten tijdens het instellen. Als u de afstandsbediening niet binnen 60 seconden gebruikt, wordt de instelstand gesloten. Voer de volgende stap binnen 60 seconden uit. Er klinkt geen pieptoon ter bevestiging. De pieptoon is uitgeschakeld. Schakel deze in (pagina 27). Er klinkt een pieptoon ter bevestiging, zelfs wanneer u de pieptoon hebt uitgeschakeld. Er klinkt een pieptoon ter bevestiging in de instelstand, zelfs wanneer u de pieptoon hebt uitgeschakeld. “E” verschijnt op het scherm. De batterijen zijn bijna leeg. Vervang de batterijen door nieuwe. De instelstand van de afstandsbediening kan niet worden geactiveerd. Als “E” op het scherm wordt weergegeven, kan de instelstand van de afstandsbediening niet worden geactiveerd. Vervang de batterijen door nieuwe. 33NL  Overzicht van vooraf ingestelde functies De afstandsbediening kan signalen aanleren van afstandsbedieningen van de meeste bekende merken. Wanneer u een voorinstelcode (pagina 7) instelt, kan de afstandsbediening elke A/V-component bedienen. De afstandsbediening wordt in de fabriek ingesteld voor het bedienen van A/V-componenten van Sony. (Zie de onderstaande tabel.) Schermtitel Codenummer Merk en component TV 8001 Sony-televisie (analoog) VCR 1003 Sony-videorecorder SAT 3001 Analoge Sony-satellietreceiver DVD 0001 Sony-DVD-speler CABLE 9001 Analoge kabeldoos DVD-R 0203 Sony-DVD-recorder AMP 4001 Sony-receiver/-versterker CD 5001 Sony-CD-speler MD 7001 Sony-MD-deck TAPE 6001 Sony-cassettedeck De afstandsbediening onthoudt het signaal voor de overeenkomende A/V-componenten van Sony. Wanneer een A/Vcomponent van een ander merk wordt ingesteld, kan de functie van een toets een andere naam hebben. Zie de volgende tabellen voor de toetsfuncties. (Wijzig indien nodig de functies die overeenkomen met de labelkeuzetoetsen en schermmemo’s nadat u de voorinstelcode hebt ingesteld.) Component Schermtitel Televisie (analoog) TV Televisie (digitaal) TV Videorecorder VCR Analoge satellietreceiver SAT Digitale satellietreceiver SAT DVD-speler DVD Analoge kabeldoos CABLE DVD-recorder, combinatie van DVD/videorecorder DVD-R Combinatie van thuisbioscoop/DVD-speler DVD Receiver/versterker AMP CD-speler CD MD-deck MD Cassettedeck TAPE 34NL  Televisie (analoog) Toets/weergave Toetsen Functie POWER Het apparaat in-/uitschakelen t INPUT De ingangsstand wijzigen 1-9, 0, - (1-), ENT (2-) 1-9, 0, -/--, ENTER Het programma wijzigen. Als u bijvoorbeeld naar programma 5 wilt gaan, drukt u op 0 en 5 (of op 5 en ENT). 2 +, – VOLUME+ Volume omhoog: + VOLUME– Volume omlaag: – % MUTING Het geluid van de televisie uitschakelen. Druk nogmaals op de toets om terug te keren naar het vorige volume. PROGRAM +, – PROGRAM+ Programma met een hoger nummer: + PROGRAM– Programma met een lager nummer: – RECALL De functie JUMP, FLASHBACK of CHANNEL RETURN van de televisie uitvoeren, afhankelijk van de instelling van de fabrikant van de televisie. / TELETEXT Overschakelen naar teletekst a TV ON Inschakelen Overschakelen van teletekst naar televisie MENU MENU Het scherm MENU openen V, v, B, b R, r, T, t De cursor verplaatsen OK OK Het geselecteerde item in het scherm MENU invoeren RETURN RETURN De stand uitschakelen A (Red) RED Fastext-toets B (Green) GREEN Fastext-toets C (Yellow) YELLOW Fastext-toets D (Blue) BLUE Fastext-toets INFO INFO Het huidige programma op televisie weergeven SLEEP SLEEP De slaapfunctie van de televisie bedienen (werkt alleen bij een televisie met de slaapfunctie) A/B DUAL SOUND Het geluid van een dubbel geluidsspoor wisselen WIDE WIDE Overschakelen naar WIDE PIP PIP ON/OFF De “beeldinzet” in- of uitschakelen SWAP PIP SWAP De “beeldinzet” omwisselen PIPCH+ PIP CH+ Omhoog door televisiezenders in de “beeldinzet” bladeren PIPCH– PIP CH– Omlaag door televisiezenders in de “beeldinzet” bladeren Pagina 1/4 Pagina 2/4 Pagina 3/4 Display (labelkeuzetoetsen) Label 1 wordt vervolgd 35NL  Televisie (digitaal) Toets/weergave Toetsen Functie POWER Het apparaat in-/uitschakelen t INPUT De ingangsstand wijzigen 1-9, 0, - (1-), ENT (2-) 1-9, 0, -/--, ENTER Het programma wijzigen. Als u bijvoorbeeld naar programma 5 wilt gaan, drukt u op 0 en 5 (of op 5 en ENT). 2 +, – VOLUME+ Volume omhoog: + VOLUME– Volume omlaag: – % MUTING Het geluid van de televisie uitschakelen. Druk nogmaals op de toets om terug te keren naar het vorige volume. PROGRAM +, – PROGRAM+ Programma met een hoger nummer: + PROGRAM– Programma met een lager nummer: – RECALL De functie JUMP, FLASHBACK of CHANNEL RETURN van de televisie uitvoeren, afhankelijk van de instelling van de fabrikant van de televisie. DIGITAL/ANALOG D/A MODE Schakelen tussen de digitale/analoge stand / TELETEXT Overschakelen naar teletekst a TV ON Inschakelen Overschakelen van teletekst naar televisie GUIDE EPG De programmagids gebruiken MENU MENU Het MENU venster openen V, v, B, b R, r, T, t De cursor verplaatsen OK OK Het geselecteerde item in het MENU venster invoeren RETURN RETURN De stand uitschakelen TOOLS TOOLS De instelstand OPTION openen m VIDEO 1 VIDEO 1 wijzigen N VIDEO 2 VIDEO 2 wijzigen M VIDEO 3 VIDEO 3 wijzigen A (Red) RED Fastext-toets B (Green) GREEN Fastext-toets C (Yellow) YELLOW Fastext-toets D (Blue) BLUE Fastext-toets INFO INFO Het huidige programma op televisie weergeven SLEEP SLEEP De slaapfunctie van de televisie bedienen (werkt alleen bij een televisie met de slaapfunctie) A/B DUAL SOUND Het geluid van een dubbel geluidsspoor wisselen 2PICS TWIN PICS Het scherm in tweeën delen zodat u twee beelden tegelijk kunt bekijken 16:9 16:9 Overschakelen naar WIDE FREEZE FREEZE Een stilstaande afbeelding van het huidige programma weergeven Pagina 1/4 Pagina 2/4 Display (labelkeuzetoetsen) Label 1 36NL  Videorecorder Het apparaat in-/uitschakelen t ANT/SW De antenne-uitvoer wijzigen 1-9, 0, - (1-), ENT (2-) 1-9, 0, -/--, ENTER Het programma wijzigen. Als u bijvoorbeeld naar programma 5 wilt gaan, drukt u op 0 en 5 (of op 5 en ENT). PROGRAM +, – PROGRAM+ Programma met een hoger nummer: + PROGRAM– Programma met een lager nummer: – / DISPLAY Het schermdisplay weergeven a INPUT De ingangsstand wijzigen MENU MENU Het scherm MENU openen V, v, B, b R, r, T, t De cursor verplaatsen OK OK Het geselecteerde item in het scherm MENU invoeren RETURN EXIT De stand uitschakelen m m Terugspoelen N N Afspelen M M Snel vooruitspoelen x x Stoppen X X Pauzeren z (REC)* z Opnemen CMSKIP CM SKIP Reclame overslaan HS REW H.S.REW Terugspoelen met hoge snelheid PLAYx2 PLAYx2 Afspelen met dubbele snelheid QTIMER QUICKTIMER De opnameduur per 30 minuten selecteren en opnemen starten SRCHT SEARCHT REVIEW vergrendelde beeldzoekfunctie SRCHt SEARCHt CUE vergrendelde beeldzoekfunctie Pagina 3/4 CNTR COUNTER De tellerweergave wijzigen SP/LP SP/LP De bandsnelheid wisselen TV TV TUNER Terugkeren naar televisie (de externe ingang opnieuw instellen) Pagina 4/4 Display (Label select buttons) Functie POWER Pagina 2/4 Toetsen Label 1 Pagina 1/4 Toets/weergave LINE1 LINE1 De ingangsbron selecteren: LINE 1 LINE2 LINE2 De ingangsbron selecteren: LINE 2 DV IN DV INPUT De ingangsbron selecteren: Digitale video-ingang * Om fouten te voorkomen, verzendt de afstandsbediening alleen signalen met de z/REC-toets (opname) als de toets langer dan 2 seconden wordt ingedrukt. wordt vervolgd 37NL  Analoge satellietreceiver Digitale satellietreceiver Display (Label select buttons) Functie POWER Het apparaat in-/uitschakelen t INPUT De uitgang van de satellietreceiver overschakelen naar de televisie. (Wanneer u een televisiekabel of antenne op de receiver aansluit, schakelt de uitgang tussen een televisie- en een satellietprogramma.) 1-9, 0 1-9, 0 De programma’s wijzigen - (1-) -/-- Getallen met twee cijfers selecteren Dit werkt op dezelfde manier als de afstandsbediening van uw satelliettuner PROGRAM +, – PROGRAM+ Programma met een hoger nummer: + PROGRAM– Programma met een lager nummer: – RECALL Terugkeren naar de zender waarop het laatst was afgestemd DIGITAL/ANALOG INTRCTV Het scherm INTERACTIVE weergeven / TELETEXT Overschakelen naar teletekst a BOX OFFICE Het scherm BOX OFFICE weergeven GUIDE GUIDE De Master Guide openen MENU MENU Het scherm MENU openen V, v, B, b R, r, T, t De cursor verplaatsen OK OK Het geselecteerde item in het scherm MENU invoeren RETURN EXIT De stand uitschakelen TOOLS EPG Het scherm EPG weergeven of verbergen A (Red) RED Fastext-toets B (Green) GREEN Fastext-toets C (Yellow) YELLOW Fastext-toets D (Blue) BLUE Fastext-toets HELP HELP De Help weergeven FAVORT FAVORITE Alleen omhoog/omlaag schakelen langs favoriete zenders SERV SERVICE De “PAY PER VIEW” of “programme download” servicefunctie uitvoeren Pagina 2/4 Toetsen Label 1 Pagina 1/4 Toets/weergave PILOT PILOT Het scherm EPG in- of uitschakelen PRSNL PERSONAL De instelmodi weergeven A/B SAT A/B Schakelen tussen receivers 38NL  Digitale satellietreceiver (No. 3201) Toets/weergave Toetsen Functie POWER Het apparaat in-/uitschakelen t INPUT De uitgang van de satellietreceiver overschakelen naar de televisie. (Wanneer u een televisiekabel of antenne op de receiver aansluit, schakelt de uitgang tussen een televisie- en een satellietprogramma.) 1-9, 0 1-9, 0 De programma’s wijzigen - (1-) -/-- Getallen met twee cijfers selecteren Dit werkt op dezelfde manier als de afstandsbediening van uw satelliettuner PROGRAM +, – PROGRAM+ Programma met een hoger nummer: + PROGRAM– Programma met een lager nummer: – DIGITAL/ANALOG INTRCTIV Het scherm INTERACTIVE weergeven / TELETEXT Overschakelen naar teletekst a BOX OFFICE Het scherm BOX OFFICE weergeven GUIDE GUIDE De Master Guide openen MENU MENU Het scherm MENU openen V, v, B, b R, r, T, t De cursor verplaatsen OK OK Het geselecteerde item in het scherm MENU invoeren RETURN EXIT De stand uitschakelen m m Terugspoelen N N Afspelen M M Snel vooruitspoelen x x Stoppen X X Pauzeren z (REC)* z Opnemen A (Red) RED Fastext-toets B (Green) GREEN Fastext-toets C (Yellow) YELLOW Fastext-toets D (Blue) BLUE Fastext-toets HELP HELP De Help weergeven SERV SERVICE De “PAY PER VIEW” of “programme download” servicefunctie uitvoeren Pagina 1/4 Display (Label select buttons) Label 1 * Om fouten te voorkomen, verzendt de afstandsbediening alleen signalen met de z/REC-toets (opname) als de toets langer dan 2 seconden wordt ingedrukt. wordt vervolgd 39NL  DVD-speler Het apparaat in-/uitschakelen 1-9, 0 1-9, 0 Cijfertoetsen: Items instellen die zijn geselecteerd op het scherm - (1-) +10 Nummer 10 en hoger selecteren ENT (2-) ENTER De instelling invoeren. Items instellen die zijn geselecteerd op het scherm. PROGRAM +, – > Verdergaan naar de volgende locatie of het volgende liedje . Teruggaan naar de vorige locatie of het vorige liedje / DISPLAY De huidige afspeelstatus op het scherm weergeven a SUBTITLE De ondertiteling wijzigen GUIDE TOP MENU Het hoofdmenu weergeven MENU DVD MENU Het DVD-menu weergeven V, v, B, b R, r, T, t De cursor verplaatsen OK OK De items uitvoeren die zijn geselecteerd op het scherm RETURN RETURN Terugkeren naar het vorige scherm TOOLS SET UP Het scherm voor instellingen openen m m Terugspoelen N N Afspelen M M Snel vooruitspoelen x x Stoppen X X Pauzeren AUDIO AUDIO Het geluid aanpassen REPEAT REPEAT De herhaalstand openen CLEAR CLEAR De geselecteerde tekens van het scherm verwijderen ANGLE ANGLE De weergavehoek wisselen SLOWT SLOWT Het beeld vertraagd weergeven in de omgekeerde richting SLOWt SLOWt Het beeld vertraagd weergeven in de voorwaartse richting Pagina 3/4 Pagina 4/4 Display (Label select buttons) Functie POWER Pagina 2/4 Toetsen Label 1 Pagina 1/4 Toets/weergave P.MODE PLAY MODE De afspeelstand wijzigen SRCHT SEARCHT Zoeken in de omgekeerde richting SRCHt SEARCHt Zoeken in de voorwaartse richting EJECT EJECT De lade openen of sluiten Analoge kabeldoos Toets/weergave Toetsen Label Functie 1 POWER Het apparaat in-/uitschakelen 1-9, 0 1-9, 0 De programma’s wijzigen ENT (2-) ENTER Het programma openen PROGRAM +, – PROGRAM+ Programma met een hoger nummer: + PROGRAM– Programma met een lager nummer: – RECALL De functie JUMP, FLASHBACK of CHANNEL RETURN bedienen. 40NL  DVD-recorder Combinatie van DVD/videorecorder*1 Het apparaat in-/uitschakelen 1-9, 0 1-9, 0 Cijfertoetsen: Items instellen die zijn geselecteerd op het scherm - (1-) +10 Nummer 10 en hoger selecteren ENT (2-) ENTER Instellingen opgeven of items instellen die zijn geselecteerd op het scherm PROGRAM +, – PROGRAM+ Programma met een hoger nummer: + PROGRAM– Programma met een lager nummer: – DECKCHANGE Het deck wisselen / DISPLAY De huidige afspeelstatus op het scherm weergeven a SUBTITLE De ondertiteling wijzigen GUIDE TOP MENU Het hoofdmenu weergeven MENU DVD MENU Het DVD-menu weergeven V, v, B, b R, r, T, t De cursor verplaatsen OK OK Het geselecteerde item in het menuvenster invoeren RETURN RETURN Terugkeren naar het vorige scherm TOOLS SET UP Het scherm voor instellingen openen m m Terugspoelen N N Afspelen M M Snel vooruitspoelen x x Stoppen X X Pauzeren z (REC)*2 z Opnemen A (Red) > Verdergaan naar de volgende locatie of het volgende liedje D (Blue) . Teruggaan naar de vorige locatie of het vorige liedje AUDIO AUDIO Het geluid aanpassen REPEAT REPEAT De herhaalstand openen CLEAR CLEAR De geselecteerde tekens van het scherm verwijderen ANGLE ANGLE De weergavehoek wisselen SLOWT SLOWT Het beeld vertraagd weergeven in de omgekeerde richting SLOWt SLOWt Het beeld vertraagd weergeven in de voorwaartse richting Pagina 3/4 P.MODE PLAY MODE De afspeelstand wijzigen SRCHT SEARCHT Zoeken in de omgekeerde richting SRCHt SEARCHt Zoeken in de voorwaartse richting Pagina 4/4 Display (Label select buttons) Functie POWER Pagina 2/4 Toetsen Label 1 Pagina 1/4 Toets/weergave EJECT EJECT De lade openen of sluiten R.MODE REC MODE De opnamestand wijzigen *1 Het is mogelijk dat de afstandsbediening de videorecorder van een combinatie van DVD-recorder/videorecorder niet kan bedienen, hoewel de voorinstelcode is ingesteld. In een dergelijk geval kunt u de functies voor de videorecorder met de aanleerfunctie programmeren op lege toetsen of de videorecorder toewijzen aan een andere toets in de componentmacro. 2 * Om fouten te voorkomen, verzendt de afstandsbediening alleen signalen met de z/REC-toets (opname) als de toets langer dan 2 seconden wordt ingedrukt. wordt vervolgd 41NL  Combinatie van thuisbioscoop/DVD-speler Display (Label select buttons) Functie POWER Het apparaat in-/uitschakelen t INPUT De ingangsstand wijzigen 1-9, 0 1-9, 0 Cijfertoetsen: Items instellen die zijn geselecteerd op het scherm - (1-) +10 Nummer 10 en hoger selecteren ENT (2-) ENTER Instellingen opgeven of items instellen die zijn geselecteerd op het scherm 2 +, – VOLUME+ Volume omhoog: + VOLUME– Volume omlaag: – % MUTING Het volume van de combinatie thuisbioscoop/DVD-speler uitschakelen. Druk nogmaals op de toets om terug te keren naar het vorige volume. PROGRAM +, – > Verdergaan naar de volgende locatie of het volgende liedje . Teruggaan naar de vorige locatie of het vorige liedje DISC SKIP De volgende disc selecteren DIGITAL/ANALOG BAND De band selecteren / DISPLAY De huidige afspeelstatus op het scherm weergeven a SUBTITLE De ondertiteling wijzigen GUIDE TOP MENU Het hoofdmenu weergeven MENU MENU Het DVD-menu weergeven V, v, B, b R, r, T, t De cursor verplaatsen OK OK Het geselecteerde item in het menuvenster invoeren RETURN RETURN Terugkeren naar het vorige scherm TOOLS SET UP Het scherm voor instellingen openen m m Terugspoelen N N Afspelen M M Snel vooruitspoelen x x Stoppen X X Pauzeren SFIELD SOUNDFIELD Het geluidsveld in- of uitschakelen TUNER TUNER De tunerband selecteren AUDIO AUDIO Het geluid aanpassen Pagina 2/4 Pagina 3/4 Toetsen Label 1 Pagina 1/4 Toets/weergave REPEAT REPEAT De herhaalstand openen CLEAR CLEAR De geselecteerde tekens van het scherm verwijderen ANGLE ANGLE De weergavehoek wisselen EJECT EJECT De lade openen of sluiten P.MODE PLAY MODE De afspeelstand wijzigen 42NL  Receiver/versterker Het apparaat in-/uitschakelen t INPUT De geselecteerde ingang opeenvolgend wijzigen 1 1 De ingangsbron selecteren: VIDEO1 2 2 De ingangsbron selecteren: VIDEO2 3 3 De ingangsbron selecteren: AUX 4 4 De ingangsbron selecteren: TUNER 5 5 De ingangsbron selecteren: CD 6 6 De ingangsbron selecteren: TAPE 7 7 De ingangsbron selecteren: MD/DAT 8 8 De ingangsbron selecteren: TV 9 9 De ingangsbron selecteren: PHONO 0 0 De ingangsbron selecteren: DVD 2 +, – VOLUME+ Volume omhoog: + VOLUME– Volume omlaag: – % MUTING Het geluid van de receiver/versterker uitschakelen. Druk nogmaals op de toets om terug te keren naar het vorige volume. PROGRAM +, – PRESET+ Frequentie omhoog tijdens vooraf instellen of afstemmen: + PRESET– Frequentie omlaag tijdens vooraf instellen of afstemmen: – SHIFT De band of voorkeursselectie wijzigen DIGITAL/ANALOG BAND De tunerband selecteren / 5.1INPUT Het meerkanaals geluid van 5.1-kanaals ingangen en hoger wijzigen SFIELD SOUNDFIELD Het geluidsveld in- of uitschakelen CENTR+ CENTER+ Het niveau van de middenluidspreker aanpassen CENTR– CENTER– Het niveau van de middenluidspreker aanpassen GENRE GENRE Een geluidsveldgenre selecteren REAR+ REAR+ Het niveau van de achterluidspreker aanpassen REAR– REAR– Het niveau van de achterluidspreker aanpassen Pagina 3/4 Pagina 4/4 Display (Label select buttons) Functie POWER Pagina 2/4 Toetsen Label 1 Pagina 1/4 Toets/weergave T.TONE TEST TONE Een testtoon uitvoeren WOOFR+ SUBWOOFER+ Het subwooferniveau regelen WOOFR– SUBWOOFER– Het subwooferniveau regelen D.IN DIGITAL IN De digitale ingang wisselen wordt vervolgd 43NL  CD-speler Display (Label select buttons) Functie POWER Het apparaat in-/uitschakelen 1-9, 0 1-9, 0 Het tracknummer selecteren - (1-) +10 Nummer 10 en hoger selecteren ENT (2-) ENTER De instelling invoeren PROGRAM +, – > De volgende track selecteren . De vorige track selecteren DISC SKIP De volgende disc selecteren / DISPLAY Het display van de CD-speler in- of uitschakelen m m Terugspoelen N N Afspelen M M Snel vooruitspoelen x x Stoppen X X Pauzeren z (REC)* z Opnemen REPEAT REPEAT De stand voor herhaaldelijk afspelen selecteren SHFFL SHUFFLE Afspelen in willekeurige volgorde FADER FADER Infaden/uitfaden wisselen Pagina 2/4 Toetsen Label 1 Pagina 1/4 Toets/weergave EJECT EJECT Openen/sluiten P.MODE PLAY MODE De afspeelstand wijzigen CLEAR CLEAR De instelling wissen * Om fouten te voorkomen, verzendt de afstandsbediening alleen signalen met de z/REC-toets (opname) als de toets langer dan 2 seconden wordt ingedrukt. Cassettedeck Toets/weergave Toetsen Label Functie 1 POWER Het apparaat in-/uitschakelen - (1-) DECK Ab De afspeelrichting van deck A wijzigen ENT (2-) DECK Bb De afspeelrichting van deck B wijzigen A/B Het deck selecteren: Deck A of Deck B (alleen voor dubbel cassettedeck) V DECK BN Deck B afspelen v DECK Bx Deck B stoppen B DECK Bm Deck B terugspoelen b DECK BM Deck B snel vooruitspoelen OK DECK BX Deck B onderbreken RETURN DECK Bz Deck B opnemen m DECK Am Deck A terugspoelen N DECK AN Deck A afspelen M DECK AM Deck A snel vooruitspoelen x DECK Ax Deck A stoppen X DECK AX Deck A onderbreken z (REC)* DECK Az Deck A opnemen * Om fouten te voorkomen, verzendt de afstandsbediening alleen signalen met de z/REC-toets (opname) als de toets langer dan 2 seconden wordt ingedrukt. 44NL  MD-deck Het apparaat in-/uitschakelen 1-9, 0 1-9, 0 Het tracknummer selecteren - (1-) +10 Nummer 10 en hoger selecteren ENT (2-) ENTER De instelling invoeren PROGRAM +, – > De volgende track selecteren . De vorige track selecteren DISC SKIP De volgende disc selecteren / DISPLAY De weergavestand wijzigen of de weergave in- of uitschakelen m m Terugspoelen N N Afspelen M M Snel vooruitspoelen x x Stoppen X X Pauzeren z (REC)* z Opnemen REPEAT REPEAT De stand voor herhaaldelijk afspelen selecteren SHFFL SHUFFLE Afspelen in willekeurige volgorde FADER FADER Infaden/uitfaden wisselen EJECT EJECT Openen/sluiten P.MODE PLAY MODE De afspeelstand wijzigen CLEAR CLEAR De instelling wissen Pagina 3/4 Display (Label select buttons) Functie POWER Pagina 2/4 Toetsen Label 1 Pagina 1/4 Toets/weergave CDSYNC CD SYNCRO Synchroniseren met de CD starten DECK A DECK A Een deck van het dubbele MD-deck selecteren: A DECK B DECK B Een deck van het dubbele MD-deck selecteren: B * Om fouten te voorkomen, verzendt de afstandsbediening alleen signalen met de z/REC-toets (opname) als de toets langer dan 2 seconden wordt ingedrukt. 45NL