Documenttranscriptie

3-223-637-31 (1) Remote Commander Gebruiksaanwijzing NL Bruksanvisning SE RM-VZ950T © 2000 Sony Corporation  Inhoudsopgave Kenmerken ............................................................................................... 4 Aan de slag De batterijen installeren .......................................................................... 5 Wanneer de batterijen vervangen ................................................................ 5 Bedieningselementen .............................................................................. 6 Betreffende het LC-display ........................................................................... 7 Gebruik van de jog-knop .............................................................................. 7 Basishandelingen Componentencodes instellen .................................................................. 8 Instelling door het codenummer in te voeren ........................................... 8 Instelling door zoeken .................................................................................. 11 Componenten bedienen met de afstandsbediening .............................. 13 Een component bedienen ............................................................................ 13 Het volume regelen ..................................................................................... 15 Niet-vooringestelde componenten bedienen — Leerfunctie ................ 15 Een componentensignaal programmeren ................................................ Voor correct leren ......................................................................................... De ingangskeuze voor de versterker programmeren ............................. De functie van een “geleerde” toets wijzigen of wissen ........................ 15 18 19 21 Geavanceerde handelingen De componentenkiesvolgorde wijzigen (MOVE) ................................... 24 De naam van een component wijzigen (NAME) .................................... 26 Alle opgeslagen instellingen wissen (DELETE) ...................................... 30 Alle opgeslagen instellingen van een instelpositienummer wissen ..... 30 Alle opgeslagen instellingen in de Commander wissen — Fabrieksterugstelling ........................................................................... 31 Het LC-display uitschakelen (DISP) ........................................................ 33 De tijd instellen waarna het LC-display uitschakelt ............................... 33 Aanvullende informatie Voorzorgsmaatregelen ........................................................................... 35 Technische gegevens ............................................................................. 35 Verhelpen van storingen ........................................................................ 36 2NL  Appendix Voorinstelfunctietabel ........................................................................... 38 TV ................................................................................................................... SAT ................................................................................................................. VCR (Videorecorder) ................................................................................... DVD ............................................................................................................... CD .................................................................................................................. MD .................................................................................................................. TAPE .............................................................................................................. AMP ............................................................................................................... 38 39 39 40 40 41 41 41 Index ...................................................................................................... 42 NL 3NL  Kenmerken De RM-VZ950T Remote Commander biedt de mogelijkheid om al uw AVcomponenten te bedienen met één enkele afstandsbediening, zodat u voor elke AV-component geen aparte afstandsbediening meer hoeft te gebruiken. Deze afstandsbediening vertoont volgende kenmerken. Gecentraliseerde bediening van Sony AV-componenten met één enkele afstandsbediening Deze Commander is af fabriek ingesteld voor de bediening van Sony componenten, zodat u die meteen kunt bedienen. Componenten van andere merken kunnen eveneens worden bediend Deze Commander is ingesteld voor de meest courante merken, met inbegrip van Sony. U kunt de componenten vanop afstand bedienen door hun codenummers in te stellen (pagina 8). Leerfunctie voor het programmeren van andere afstandsbedieningssignalen Deze Commander heeft een leerfunctie waarmee hij de bediening van niet-vooringestelde componenten of functies kan “leren” (pagina 15). De Commander kan ook afstandsbedieningssignalen (alleen infrarood signalen) “leren” van niet-AV-componenten zoals airconditioning, verlichting, enz. (behalve sommige specifieke toestellen of functies) (pagina 18). Nieuwe componenten toewijzen U kunt instelpositienummers toewijzen om naar believen andere componenten te bedienen. Dit is handig wanneer u beschikt over meer dan twee AV-componenten van hetzelfde type (pagina 8). LC-display en jog-knop voor eenvoudige controle en bediening Deze Commander is voorzien van een LC-display waarop de component die wordt bediend of de huidige instelstatus verschijnt (pagina 7). Met de jog-knop kunt u makkelijk een bedieningsfunctie kiezen of een instelling bevestigen (pagina 7). Personaliseerbare weergave U kunt de namen van componenten op het display naar believen wijzigen (pagina 26). Universele afstandsbediening van superieur design en materiaal Wij hebben deze universele afstandsbediening met zorg ontworpen zodat ze in elk interieur past. Het CE-merkteken op het toestel geldt alleen voor producten die in de Europese Unie worden verkocht. 4NL  Aan de slag De batterijen installeren Schuif het deksel van het batterijvak open en plaats twee R6 (AA) alkalinebatterijen (niet meegeleverd). Zorg ervoor dat de + en – pool van de batterijen samenvallen met de aanduidingen in het batterijvak. Wanneer de batterijen vervangen In normale omstandigheden gaan de batterijen drie maanden mee. Wanneer de batterijen leeg zijn, dooft het LC-display ongeveer tien seconden na het indrukken van een bedieningstoets. Wanneer u een toets indrukt, licht het LCdisplay op en verschijnt “BATT” op het display. Wanneer dit gebeurt, moet u de batterijen vervangen door nieuwe. De batterijen sparen Plaats de batterij eerst met het negatieve (–) uiteinde en druk ze vervolgens neer tot het positieve uiteinde (+) vastklikt. Breng het deksel van het batterijvak weer aan en sluit het. Het LC-display van deze Commander toont meestal de naam van de laatst gebruikte component. Om de batterijen te sparen, kunt u het display ook laten uitschakelen wanneer de Commander niet in gebruik is. Zie “Het LC-display uitschakelen (DISP)” op pagina 33 voor meer details. Opmerkingen bij de batterijen • Gebruik geen oude batterijen samen met nieuwe en gebruik ook geen batterijen van verschillende types samen. • Wanneer batterijen lekken, moet u het batterijvak schoonmaken met een doek en de batterijen vervangen door nieuwe. Om te voorkomen dat de batterijen gaan lekken, moet u die verwijderen wanneer u de afstandsbediening gedurende lange tijd niet zult gebruiken. • Gememoriseerde instellingen blijven behouden, ook wanneer de batterijen worden vervangen. Om het geheugen te wissen, zie “Alle opgeslagen instellingen wissen (DELETE)” op pagina 30. 5NL  Bedieningselementen 1 / (Tekst) toets 2 t (Ingang) toets 3 Cijfertoetsen 4 -/-- (1-) toets 5 Kleurtoetsen (rood, groen, geel, blauw) 6 LC-display 7 MENU z toets 8 Jog-knop 9 2 (Volume) +/– toetsen* 0 (Mute) toets* qa SET toets PRESET LEARN MOVE DELETE DISP. NAME EXIT qs 1 (AAN/UIT) toets qd a (TV) toets qf 2- toets qg b/B/v/V (Cursor) toetsen of N/x/m/M (spelerbediening) toetsen qh OK X toets qj PROGR (programma) +/– toetsen qk (Herstel) toets * Opmerking bij de 2 +/– en toetsen Wanneer u een videocomponent kiest, kan de Commander het volume van de TV regelen of afzetten. Wanneer u een audiocomponent kiest, kan de Commander het volume van de versterker regelen of afzetten. Opmerking De functie van de bedieningstoetsen hangt af van de instellingen/ bedieningsstanden. De “Voorinstelfunctietabel” (pagina 38) geeft een overzicht van de manier waarop elke component in de voorinstelstand normaal door de Commander wordt bediend. Deze instellingen kunnen worden gewijzigd en sommige toetsen hebben een speciale functie tijdens de instelprocedure, zoals beschreven op de volgende pagina’s. 6NL  Betreffende het LC-display Gebruik van de jog-knop Het LCD (Liquid Crystal Display) toont welke component wordt bediend of de huidige status van de Commander zoals hieronder afgebeeld. Het display wordt verlicht wanneer u tijdens het bedienen van componenten aan de jog-knop draait of erop drukt (de verlichting werkt niet in de SET standen). Wanneer een afstandsbedieningssignaal wordt op het verstuurd, verschijnt display. Met de jog-knop kunnen diverse instellingen worden verricht en kunt u ook de component kiezen die u wilt bedienen. Voorbeeld: In de normale stand Afstandsbedieningssignaalindicator Voorbeeld: In de normale stand 1 Draai aan de jog-knop om de component te kiezen die u wilt bedienen. 2 Druk op de toets voor de gewenste functie. Voorbeeld: In de SET stand 1 Draai aan de jog-knop om het instelpositienummer (“S-1” tot “S-8”) te kiezen. VCR 2 Druk erop ter bevestiging. Huidige component Voorbeeld: In de SET stand Afstandsbedieningssignaalindicator De naam van de component knippert op het display. Instelpositienummer* S -1 TV ¢¢1 S -1 TV PRESET PRESET Component Componentencodenummer Instelstand * U kunt maximum 8 componenten bedienen die elk zijn vooringesteld onder de instelpositienummers “S-1” tot “S-8”. Tip U kunt ook op b/B drukken in plaats van de jog-knop naar links/rechts te draaien (behalve wanneer u een teken kiest in de NAME stand). In plaats van op de jog-knop kunt u ook op OK drukken. Opmerking In normale omstandigheden verschijnt de naam van de laatst gekozen component op het LC-display. Wanneer de batterijen bijna leeg zijn, verschijnt “BATT” op het display na het indrukken van een bedieningstoets. 7NL  Basishandelingen Componentencodes instellen Instelling door het codenummer in te voeren De Commander is af fabriek ingesteld voor de bediening van AV-componenten van het merk Sony (zie onderstaande tabel). U kunt de Commander ook gebruiken met andere vooringestelde AV-componenten. Wanneer u de Commander gebruikt met een af fabriek ingestelde Sony component, kunt u de volgende procedures overslaan. Voor gebruik met andere AVcomponenten, moet u de onderstaande procedures volgen om de juiste codes in te stellen voor elke component. U kunt 8 verschillende componenten toekennen aan 8 instelpositienummers (S-1 tot S-8). Instelpositie- Display nummer S-1 TV S-2 SAT (Satelliettuner) S-3 VCR (Videorecorder) S-4 DVD 2 Sony TV Sony SAT S-5 CD S-6 MD S-7 TAPE (Cassettedeck*) AMP (Versterker) Sony cassettedeck Sony versterker * Analoog compact audiocassettedeck Opmerking Zie “Voorinstelfunctietabel” (pagina 38) voor de toetsenfunctie van elke component. 8NL Jogknop Fabrieksinstelling Sony VHS Videorecorder Sony DVDspeler Sony CDspeler Sony MD deck S-8 7 Tip U kunt ook op b/B drukken in plaats van de jog-knop naar links/rechts te draaien. In plaats van op de jog-knop kunt u ook op OK drukken.  Voorbeeld: Een Philips TV instellen als “S-1/TV” 1 Zoek het driecijferige codenummer voor de betreffende component in de meegeleverde tabel met “Componentcodenummers”. Gebruik het eerste nummer wanneer er meer dan één codenummer vermeld staat. Voor het instellen van een Philips TV bijvoorbeeld, gebruikt u het codenummer 086. 2 Druk op SET. “PRESET” knippert op het display en de Commander schakelt over naar de SET stand. 4 Draai aan de jog-knop om het instelpositienummer (“S-1” tot “S-8”) te kiezen. Door aan de jog-knop te draaien, verandert de indicatie als volgt: S-1 TV S-2 SAT S-3 VCR S-8 AMP EXIT S-4 DVD S-5 CD S-7 TAPE S-6 MD Opmerkingen • Indien u de naam van de component (pagina 26) hebt gewijzigd, verschijnt die naam. • Indien u bij “EXIT” op de jogknop drukt, keert de Commander terug naar het begin van de SET stand (stap 2). 5 Druk op de jog-knop. De naam van de component knippert op het display. S -1 TV ¢¢1 P R ES ET SET PRESET 3 Druk op de jog-knop. Het instelpositienummer knippert en de naam van de component verschijnt op het display. De Commander schakelt over naar de Component PRESET stand. S -1 TV PRESET Opmerking Opmerking De componentennamen die nu verschijnen geven aan welk type component kan worden bediend. Deze namen kunnen niet worden gewijzigd. Om een andere component toe te kennen aan dit instelpositienummer, draait u aan de jog-knop om de gewenste component te kiezen. Het display verandert zoals hieronder afgebeeld. TV EXIT SAT VCR AMP DVD CD TAPE MD Indien u de naam van de component (pagina 26) hebt gewijzigd, verschijnt die naam. Wordt vervolgd 9NL  Componentencodes instellen (vervolgd) Opmerkingen • “AMP” kan niet worden ingesteld als “S-1” tot “S-7”. “AMP” kan alleen worden ingesteld als “S-8”. • Indien u bij “EXIT” op de jogknop drukt, keert de Commander terug naar het begin van de Component PRESET stand (stap 3). Tips • U kunt ook op PROGR +/– drukken om naar het volgende/ vorige codenummer te gaan. • Wij raden u aan het codenummer te noteren. 8 Druk op de jog-knop. “OK” verschijnt op het display. Het codenummer is ingesteld en de Commander keert terug naar de Component PRESET stand. 6 Druk op de jog-knop. Het driecijferige codenummer naast de naam van de component knippert op het display. S -1 OK PRESET S -1 TV ¢¢1 PRESET 7 Voer het driecijferige componentencodenummer in met behulp van de cijfertoetsen. Wanneer u op een toets drukt, verschijnt het cijfer vanaf de rechterkant van de knipperende cijfers en vervolgt dan naar links wanneer u op een andere toets drukt. In dit voorbeeld: Druk op 0, 8, 6. S -1 TV PRESET Als “NG” tweemaal knippert en het driecijferige componentencodenummer opnieuw knippert nadat u op de jog-knop hebt gedrukt, is de instelling niet voltooid. Controleer het componentencodenummer en herhaal de instelling vanaf stap 7. Herhaal de procedure van stap 4 tot 8 om een code voor een andere component in te stellen. Wanneer u het codenummer instelt op “000” De component die onder dit instelpositienummer is opgeslagen, verschijnt in de normale stand niet op het display en u kunt de component niet bedienen. Dit is handig om ongebruikte componenten over te slaan. Stel het codenummer voor de component in om het weer op het display te laten verschijnen. 10NL 9 Kies “EXIT” en druk op de jog-knop om de instelling te voltooien. De instelling annuleren Druk op SET.  Opmerking Indien u tussen elke stap langer dan 30 seconden wacht om iets in te voeren in de Commander, verlaat de Commander de SET stand. Tips • Indien u in elk menu bij “EXIT” op de jog-knop drukt, keert de Commander terug naar het begin van de vorige stand. • Indien u tijdens deze handeling op SET drukt, worden de instellingen waarvoor “OK” is verschenen gememoriseerd en wordt de instelprocedure geannuleerd. Begin opnieuw vanaf stap 2. Instelling door zoeken U kunt een codenummer zoeken voor een component die niet vermeld staat in de meegeleverde lijst van “Component-codenummers”. Voor u begint te zoeken Breng elke component in de volgende toestand om de zoekfunctie effectief te laten werken. TV: aangeschakeld SAT, VCR, DVD, AMP: uitgeschakeld CD, MD, TAPE: aangeschakeld met weergavebron (disc, cassette, enz.) 2 Jogknop 2 Tip U kunt ook op b/B drukken in plaats van de jog-knop naar links/rechts te draaien. In plaats van op de jog-knop kunt u ook op OK drukken. Wordt vervolgd 11NL  Componentencodes instellen (vervolgd) 1 Volg stap 2 tot 6 op pagina 9 en 10 om over te schakelen naar de PRESET stand. 3 Druk op de jog-knop. “OK” verschijnt op het display. Het codenummer is ingesteld en de Commander keert terug naar de Component PRESET stand. S -1 OK 2 Richt de Commander op de component en druk achtereenvolgens op PROGR + of PROGR – en 1 tot de component reageert zoals hieronder beschreven. PRESET S -1 TV Schakelt uit: TV Schakelt aan: VCR, SAT, DVD, AMP Begint te spelen: CD, MD, TAPE PRESET Herhaal de procedure van stap 1 tot 3 om een code voor een andere component in te stellen. Druk op PROGR + om naar het volgende codenummer te gaan. Druk op PROGR – om naar het vorige codenummer te gaan. Wanneer de nummers de bovenlimiet hebben bereikt, beginnen ze opnieuw vanaf “000”. Wanneer een afstandsbedieningssignaal wordt verstuurd, verschijnt op het display. S -1 Tip Wij raden u aan het codenummer te noteren. 12NL 4 Kies “EXIT” en druk op de jog-knop om de instelling te voltooien. De instelling annuleren Druk op SET. Opmerking Indien u tussen elke stap langer dan 30 seconden wacht om iets in te voeren in de Commander, verlaat de Commander de SET stand. Tips • Indien u in elk menu bij “EXIT” op de jog-knop drukt, keert de Commander terug naar het begin van de vorige stand. • Indien u tijdens deze handeling op SET drukt, wordt de instelprocedure geannuleerd. Begin opnieuw vanaf stap 1.  Componenten bedienen met de afstandsbediening Om een component van een ander merk dan Sony te bedienen, moet u eerst het componentencodenummer instellen (pagina 8). Een component bedienen 1 Draai aan de jog-knop om de component te kiezen dat u wilt bedienen. Af fabriek is de kiesvolgorde als volgt vooringesteld. TV AMP SAT VCR TAPE MD DVD CD Opmerkingen • Indien u de naam van de component (pagina 26) hebt gewijzigd, verschijnt die naam. • U kunt de kiesvolgorde wijzigen (pagina 24). 2 Druk op de toets voor de gewenste functie. Zie “Voorinstelfunctietabel” (pagina 38) voor de toetsenfunctie van elke component. Wanneer een afstandsbedieningssignaal wordt verstuurd, verschijnt op het display. Jogknop TV Tip U kunt een ongebruikte component in het keuzemenu overslaan door “000” in te voeren als codenummer (pagina 10). Stel het codenummer voor de component in om het weer op het display te laten verschijnen. Opmerking De afstandsbedieningssignalen kunnen verschillen voor bepaalde componenten of functies. Programmeer de afstandsbedieningssignalen dan met de leerfunctie (zie pagina 15). Wordt vervolgd 13NL  Componenten bedienen met de afstandsbediening (vervolgd) Wanneer u de versterker als ingangsbron kiest 1 Draai aan de jog-knop om Opmerking bij toetsen die al afstandsbedieningssignalen hebben “geleerd” Indien een ander signaal reeds voor die toets werd geprogrammeerd met de leerfunctie (pagina 15), werkt dit “aangeleerde” signaal zelfs nadat u het componentencodenummer hebt ingesteld. Om deze toets als voorinsteltoets te gebruiken, moet het “aangeleerde” signaal eerst worden gewist (pagina 21). Bij gebruik van een dubbel cassettedeck 1 Indien de afstandsbediening van uw deck is voorzien van een Deck A/B kiesfunctie, heeft de (herstel) toets op uw Commander dezelfde functie. 2 Indien u Deck A/B niet kunt kiezen met de (herstel) toets, stelt u eerst de cijfercode voor één van de decks in, en •stelt u de functies voor het andere deck in voor andere vrije toetsen (bijvoorbeeld de cijfertoetsen) met behulp van de leerfunctie (pagina 15), of •kent u aan het andere deck een ander instelpositienummer toe (pagina 8). “AMP” te kiezen en druk vervolgens op de jog-knop. Opmerking Indien u de naam van de versterker (pagina 26) hebt gewijzigd, verschijnt die naam. 2 Draai aan de jog-knop om de gewenste component te kiezen. De kiesvolgorde is als volgt. VIDEO1 VIDEO2 AUX TUNER INPUT PHONO TV DVD TAPE CD Opmerkingen • Indien de vooringestelde versterker niet is uitgerust met een ingangskeuzefunctie, of als u geen functies aan de toetsen hebt “geleerd” (pagina 15), verschijnen er geen namen. • De namen en cijfers van de ingangsbronnen kunnen verschillen afhankelijk van het componentencodenummer, “aangeleerde” functies of indien u de namen hebt gewijzigd met de NAME functie (pagina 26). 3 Druk op de jog-knop. verschijnt op het display. De ingangsbron wordt ingesteld en “AMP” verschijnt weer op het display. Opmerking Indien de ingangskeuze niet werkt zoals het hoort, kunt u de Commander instellen met de leerfunctie (pagina 15). Tip Veel gebruikte ingangsbronnen kunt u beter onder cijfer- of kleurtoetsen programmeren met behulp van de leerfunctie (pagina 15). 14NL  Het volume regelen Het volume van een audiocomponent regelen (CD, MD, TAPE) Druk op 2 +/– om het volume te regelen en op om het geluid af te zetten op de versterker. Voorbeeld Wanneer u bij “CD” op 2 +/– drukt, kunt u het volume van de versterker regelen. U kunt ook deze instelling wijzigen (pagina 15). Het volume van een videocomponent regelen (SAT, VCR, DVD) Druk op 2 +/– om het volume te regelen en op om het geluid af te zetten op de TV. Niet-vooringestelde componenten bedienen — Leerfunctie Om niet-vooringestelde componenten of functies te bedienen, maakt u gebruik van de volgende leerprocedure om de functies van een andere afstandsbediening te programmeren. Na het instellen van het componentencodenummer kunt u ook de leerfunctie gebruiken om de signalen van bepaalde toetsen te wijzigen. Wij raden u aan de “aangeleerde” functies te noteren. Opmerking Sommige afstandsbedieningssignalen kunnen niet worden “aangeleerd”. Voorbeeld Wanneer u bij “VCR” op 2 +/– drukt, kunt u het volume van de TV regelen. Een componentensignaal programmeren U kunt ook deze instelling wijzigen (pagina 15). Opmerking Indien u een signaal onder de 2 +/– of toets voor “TV” of “AMP” hebt geprogrammeerd met de leerfunctie (pagina 15), wordt dit signaal niet verstuurd wanneer u andere componenten bedient. Om “aangeleerde” signalen te gebruiken, moeten de 2 +/– of toetsen voor elke component worden geprogrammeerd met de leerfunctie. Jogknop 2 Wordt vervolgd 15NL  Niet-vooringestelde componenten bedienen — Leerfunctie (vervolgd) Tip U kunt ook op b/B drukken in plaats van de jog-knop naar links/rechts te draaien. In plaats van op de jog-knop kunt u ook op OK drukken. Voorbeeld: Het N (weergave) signaal van uw componenten programmeren onder de VCR N (weergave) toets van de Commander “AMP” kan alleen worden ingesteld als “S-8”. Zie ook pagina 18. 3 Draai aan de jog-knop om het instelpositienummer (“S-1” tot “S-8”) van de component te kiezen die u wilt instellen. Druk vervolgens op de jog-knop. De naam van de component knippert op het display. S -3 VCR LEARN Opmerking 1 Plaats de RM-VZ950T tegenover de afstandsbediening van uw component. De naam van de component stopt met knipperen en “LEARN” knippert snel op het display (leerfunctie in wachtstand). RM-VZ950T 2 Druk op SET, draai aan de jog-knop om “LEARN” te kiezen en druk vervolgens op de jog-knop. Het instelpositienummer knippert en de naam van de component verschijnt op het display. De Commander schakelt over naar de LEARN stand. S -1 TV LEARN Opmerking Indien u de naam van de component (pagina 26) hebt gewijzigd, verschijnt die naam. 16NL 4 Druk op de toets op de Commander die u wilt “leren”. Afstandsbediening voor uw component op ongeveer 5 - 10 cm Indien u de naam van de component (pagina 26) hebt gewijzigd, verschijnt die naam. S -3 VCR LEARN Indien deze toets al een ander signaal werd “geleerd” “NG” knippert tweemaal en de naam van de component knippert opnieuw. “Leer” de functie aan een andere vrije toets of wis de reeds “geleerde” functie (pagina 21) en begin opnieuw.  5 Hou de toets op de andere afstandsbediening ingedrukt tot “OK” verschijnt op het display. Tijdens de gegevensoverdracht stopt “LEARN” met knipperen. Na de gegevensoverdracht verschijnt “OK” op het display. De Commander keert dan terug naar de toestand in stap 3. afstandsbediening van component S -3 VCR S -3 OK LEARN LEARN tijdens gegevensoverdracht S -3 VCR LEARN gegevensoverdracht voltooid “NG” knippert tweemaal en de naam van de component knippert opnieuw Leerprocedure mislukt. Probeer opnieuw vanaf stap 4. 6 Herhaal stap 5 en 6 om functies aan andere toetsen te “leren”. 7 Kies “EXIT” en druk op de jog-knop om het leerproces te voltooien. Leerproces annuleren Druk op SET. Opmerkingen • Indien u tijdens het leerproces niet binnen de 30 seconden een volgende stap zet, wordt de LEARN stand verlaten. • Indien u stap 5 niet binnen de 10 seconden na stap 4 zet, keert de Commander terug naar de toestand in stap 3. • De jog-knop en SET toets kunnen niet worden geleerd. • Als het geheugen van de Commander vol is, knippert “OVER” en keert de Commander terug naar de toestand in stap 3. Wis de reeds “geleerde” functie (pagina 21) en begin opnieuw. Indien de Commander niet blijkt te werken Indien de “geleerde” toets niet werkt zoals het hoort, moet u die opnieuw “leren”. (Wanneer bijvoorbeeld het volume heel luid wordt nadat u 2 + slechts eenmaal hebt ingedrukt, kan er tijdens de leerprocedure ruis zijn opgetreden.) Indien u een componentencode instelt na het “leren” van een signaal Indien u een signaal onder een toets hebt geprogrammeerd met de leerfunctie, werkt dit signaal zelfs na het instellen van een componentencode. Opmerking bij het REC z signaal U kunt slechts één toets tegelijk “leren”. Daarom kunt u geen bedieningsreeks (bijvoorbeeld REC z + N) onder één enkele toets op uw Commander programmeren. Wordt vervolgd 17NL  Niet-vooringestelde componenten bedienen — Leerfunctie (vervolgd) Wanneer u signalen “leert” aan de 2 +/– of toetsen Indien u een signaal onder de 2 +/– of toets voor “TV” of “AMP” hebt geprogrammeerd met de leerfunctie, wordt dit signaal niet verstuurd. Om “aangeleerde” signalen te gebruiken, moeten de 2 +/– of toetsen voor elke component worden geprogrammeerd met de leerfunctie. Signalen voor een airconditioning of verlichting “leren” Wanneer er nog componenten of bedieningstoetsen op uw Commander vrij zijn, kunt u signalen voor niet-AV-apparatuur zoals bijvoorbeeld een airconditioning “leren”. Opmerking Signalen voor een airconditioning moeten eventueel elk seizoen opnieuw worden “geleerd”. Signalen voor een versterker “leren” In stap 3 (pagina 16) verandert het display na het indrukken van de jog-knop zoals hieronder afgebeeld. A MP I N PU T LEARN Volg de leerprocedure van stap 4 tot 7. U kunt ook de ingangskeuze “leren” (pagina 19). 18NL Voor correct leren •Beweeg de afstandsbedieningen niet tijdens de leerprocedure. •Hou de leertoets ingedrukt tot de Commander reageert zoals beschreven staat. •Plaats nieuwe batterijen in beide afstandsbedieningen. •Vermijd leren in direct zonnelicht of fel fluorescentielicht. •De afstandsbedieningsdetector kan verschillen volgens de afstandsbediening. Als het leren mislukt, verplaats dan de twee afstandsbedieningen. •Wanneer u deze afstandsbediening signalen aanleert van een afstandsbediening met interactief signaaluitwisselsysteem (wordt bij sommige Sony receivers en versterkers geleverd), kan het responssignaal van het hoofdapparaat het aanleren van de signalen hinderen. In dat geval moet u naar een plaats gaan waar de signalen het hoofdapparaat niet kunnen bereiken (bijv. een andere kamer). BELANGRIJK Hou de Commander buiten het bereik van kleine kinderen en huisdieren. Componenten als airconditionings, verwarmingstoestellen, elektrische toestellen en elektrisch bediende rolluiken of gordijnen die met infrarood straling werken, kunnen gevaarlijk zijn. Opmerking Zie “Technische gegevens” op blz. 35 voor nadere bijzonderheden betreffende de afstandsbedieningssignalen die aangeleerd kunnen worden.  De ingangskeuze voor de versterker programmeren Indien u de ingangsbron niet kunt kiezen nadat u het codenummer hebt ingesteld (pagina 8), kunt u de functie rechtstreeks van de afstandsbediening van de versterker “leren”. Opmerking “AMP” kan alleen worden ingesteld als “S-8”. 1 Volg stap 1 tot 2 op pagina 16 om over te schakelen naar de LEARN stand. 2 Draai aan de jog-knop om “S-8” te kiezen en druk vervolgens op de jog-knop. “AMP” verschijnt en “VIDEO1” knippert op het display. A MP V I DE O1 LEARN Jogknop Wordt vervolgd 19NL  Niet-vooringestelde componenten bedienen — Leerfunctie (vervolgd) 3 Hou de ingangskeuzetoets (b.v. VIDEO of CD enz.) op de afstandsbediening van uw versterker ingedrukt tot “OK” verschijnt op het display. Tijdens de gegevensoverdracht stopt “LEARN” met knipperen. Na de gegevensoverdracht verschijnt “OK” op het display. De Commander keert dan terug naar de toestand in stap 2. afstandsbediening van versterker VIDEO A MP V I DEO1 A MP OK LEARN LEARN tijdens gegevensoverdracht A MP V I DEO1 LEARN gegevensoverdracht voltooid “NG” knippert tweemaal en de naam van de component knippert opnieuw Leerprocedure mislukt. Probeer opnieuw vanaf deze stap. 20NL 4 Kies “EXIT” en druk op de jog-knop om het leerproces te voltooien. Leerproces annuleren Druk op SET.  De functie van een “geleerde” toets wijzigen of wissen Om een “geleerde” functie te wijzigen, moet u die eerst wissen en vervolgens opnieuw leren. De “geleerde” functie van één toets wissen 4,5 Voorbeeld: de “geleerde” functie van cijfertoets 1 van de videorecorder wissen 1 Volg stap 2 op pagina 16 om over te schakelen naar de LEARN stand. 2 Draai aan de jog-knop om het instelpositienummer (“S-1” tot “S-8”) van de component te kiezen die u wilt wissen. Druk vervolgens op de jog-knop. De naam van de component knippert op het display. S -3 VCR LEARN Opmerking Jogknop Indien u de naam van de component (pagina 26) hebt gewijzigd, verschijnt die naam. 3 Draai aan de jog-knop om “DEL” te kiezen en druk vervolgens op de jog-knop. “DEL” verschijnt op de eerste rij en “KEY?” knippert op het display. D EL K EY ? LEARN Tip U kunt ook op b/B drukken in plaats van de jog-knop naar links/rechts te draaien. U kunt ook op OK in plaats van de jogknop drukken (behalve in de volgende stap 4 en 5). Wordt vervolgd 21NL  Niet-vooringestelde componenten bedienen — Leerfunctie (vervolgd) 6 Kies “EXIT” en druk op de 4 Druk op de toets die u wilt Opmerkingen wissen. “OK?” knippert snel op het display. D EL OK ? LEARN 5 Druk nogmaals op dezelfde toets. “OK” stopt met knipperen en de naam van de component knippert opnieuw. D EL OK LEARN S -3 VCR LEARN Herhaal stap 3 tot 5 om de “geleerde” functie van een andere toets te wissen. 22NL jog-knop om het wissen te voltooien. • Wanneer u de SET stand verlaat door op SET te drukken, wordt er niets gewist. • Het wissen kan enkele seconden in beslag nemen, afhankelijk van de geheugeninhoud. Soms kan een verwerkingsindicator verschijnen op het display. Wacht tot deze indicator verdwijnt.  Alle “geleerde” functiesignalen voor een bepaalde component wissen Voorbeeld: alle functies “geleerd” in de “VCR” stand wissen 1 Volg stap 1 tot 3 op pagina 21. Draai dan aan de jogknop tot de naam van de component snel knippert op het display. D EL VCR LEARN Opmerking Jogknop Indien u de naam van de component (pagina 26) hebt gewijzigd, verschijnt die naam. 2 Druk op de jog-knop. “OK?” knippert snel op het display. D EL OK ? LEARN Tip U kunt ook op b/B drukken in plaats van de jog-knop naar links/rechts te draaien. In plaats van op de jog-knop kunt u ook op OK drukken. Wordt vervolgd 23NL  Geavanceerde handelingen Niet-vooringestelde componenten bedienen — Leerfunctie (vervolgd) 3 Druk nogmaals op de jogknop. “DEL OK” verschijnt op het display en de naam van de component knippert opnieuw. De componentenkiesvolgorde wijzigen (MOVE) Af fabriek kiest de Commander de componenten in de onderstaande volgorde. Deze volgorde kan naar believen worden gewijzigd. TV D EL OK AMP SAT TAPE VCR MD DVD CD LEARN S -3 VCR LEARN Opmerking Soms kan een verwerkingsindicator verschijnen op het display (zie Opmerkingen op pagina 22). Wacht tot deze indicator verdwijnt. Jogknop 4 Kies “EXIT” en druk op de jog-knop om het wissen te voltooien. 1 Druk op SET om de SET stand te verlaten. Tip U kunt ook op b/B drukken in plaats van de jog-knop naar links/rechts te draaien. In plaats van op de jog-knop kunt u ook op OK drukken. 24NL  Voorbeeld: “VCR” tussen “TAPE” en “AMP” plaatsen 1 Druk op SET, draai aan de jog-knop om “MOVE” te kiezen en druk vervolgens op de jog-knop. De Commander schakelt over naar de MOVE stand. TV MOVE 3 Draai de jog-knop om een component te kiezen die u door de gekozen component wilt vervangen. Terwijl u het menu overloopt, knipperen de namen van alle andere componenten ook snel. In dit voorbeeld: Kies “AMP”. AMP MOVE Opmerking Indien u de naam van de component (pagina 26) hebt gewijzigd, verschijnt die naam. 2 Draai aan de jog-knop om de component te kiezen die u wilt verplaatsen en druk vervolgens op de jog-knop. De naam van de gekozen component knippert snel. 4 Druk op de jog-knop. “OK” verschijnt gedurende een seconde op het display. De componentenkiesvolgorde is vast en de naam van de vooraf gekozen component knippert opnieuw. OK VCR MOVE MOVE VCR MOVE Wordt vervolgd 25NL  De componenten-kiesvolgorde wijzigen (MOVE) (vervolgd) De componentenkiesvolgorde verandert als volgt. VCR AMP TV SAT TAPE MD CD DVD Herhaal stap 3 en 4 om opnieuw te verplaatsen. De naam van een component wijzigen (NAME) U kunt de naam van een component wijzigen. Dit is handig wanneer u meer dan één component van hetzelfde type gebruikt. De naam van een component kan uit maximum zes tekens bestaan. 5 Kies “EXIT” en druk op de jog-knop om de instelling te voltooien. De instelling annuleren. Druk op SET. Opmerking Wanneer u het codenummer “000” hebt ingesteld voor een component (pagina 10), verschijnt dit niet. Tip Een ongebruikte component kan ook worden overgeslagen door het codenummer “000” in te stellen (pagina 10). 5 Jogknop 1,7 Tip U kunt ook op b/B drukken in plaats van de jog-knop naar links/rechts te draaien (behalve wanneer u een teken kiest voor een naam). In plaats van op de jog-knop kunt u ook op OK drukken. 26NL  Voorbeeld: “VCR” veranderen in “SONYDV” 1 Druk op SET, draai aan de jog-knop om “NAME” te kiezen en druk vervolgens op de jog-knop. Het instelpositienummer knippert en de naam van de component verschijnt op het display. De Commander schakelt over naar de NAME stand. S -1 TV NAME Opmerking Indien u de naam van de component al hebt gewijzigd, verschijnt die naam. Druk nogmaals op de jog-knop om de naam van de versterkersingangsbron te wijzigen. De naam van de ingangsbron knippert op het display. A MP V I DE O1 NAME 3 Druk op de jog-knop. Een cursor knippert op het eerste teken van de naam van de component. S -3 VCR NAME Tips • Wij raden u aan de namen te noteren op de componentencodelijst. • Wanneer u tijdens deze handeling bij “EXIT” op de jog-knop drukt, keert de Commander terug naar de vorige stand. 4 Draai aan de jog-knop om een teken te kiezen. Het gekozen teken en de cursor knipperen afwisselend. 2 Draai aan de jog-knop om de naam van de component te kiezen die u wilt wijzigen en druk vervolgens op de jog-knop. De naam van de component knippert op het display. S -3 S V CR NAME S -3 VCR NAME Wordt vervolgd 27NL  De naam van een component wijzigen (NAME) (vervolgd) Nadat u het zesde teken hebt ingevoerd, knippert “EXIT” op het display. Door aan de jog-knop te draaien, veranderen de tekens als volgt: Hoofdletters van het Nederlandse alfabet. Kleine letters van het Nederlandse alfabet. Cijfers 0 tot 9. Symbolen –, . (punt), /, ?, : (dubbelepunt), @, <<, >>, (spatie) Tip Wij raden u aan de namen te noteren. 5 Druk op de jog-knop om naar het volgende tekenveld te gaan en voer het volgende teken in. U kunt maximum zes tekens invoeren. U kunt een teken naar believen wijzigen door b of B in te drukken om de cursor naar het gewenste tekenveld te brengen. S -3 S CR NAME Opmerking Wanneer u tijdens deze procedure op SET drukt, wordt de ingevoerde naam opgeslagen als nieuwe naam. 28NL E X IT NAME 6 Druk op de jog-knop. De naam van de component voor het volgende instelpositienummer knippert op het display. S -4 DVD NAME Herhaal de procedure vanaf stap 3 om de naam van een andere component opnieuw te wijzigen. 7 Druk op SET. De nieuwe naam van de component verschijnt op het display. S O NY DV  De naam van een component die af fabriek was ingesteld herstellen Voorbeeld: terugkeren naar de naam die af fabriek was ingesteld voor “S-3” 1 Volg stap 1 tot 2 op pagina 27. Draai vervolgens aan de jog-knop om “INIT.” te kiezen. “INIT.” knippert op het display. S -3 I N IT . NAME Jogknop 2 Druk op de jog-knop. De naam van de component die af fabriek was ingesteld voor het gekozen instelpositienummer knippert op het display. S -3 VCR NAME Tip U kunt ook op b/B drukken in plaats van de jog-knop naar links/rechts te draaien. In plaats van op de jog-knop kunt u ook op OK drukken. Om de namen voor andere instelpositienummers te herstellen, draait u aan de jogknop om “EXIT” te kiezen, drukt u op de jog-knop en herhaalt u de procedure van stap 1 tot 2. 3 Kies “EXIT” en druk op de jog-knop om de instelling te voltooien. 29NL  Tip Alle opgeslagen instellingen wissen (DELETE) U kunt opgeslagen instellingen, zoals bijvoorbeeld componentencodenummers of namen, of “geleerde” instellingen onder een instelpositienummer of alle opgeslagen instellingen wissen en de fabrieksinstellingen van de Commander herstellen. U kunt ook op b/B drukken in plaats van de jog-knop naar links/rechts te draaien. In plaats van op de jog-knop kunt u ook op OK drukken. 1 Druk op “SET” en draai aan de jog-knop om “DELETE” te kiezen. “DELETE” knippert op het display. D E LE TE Alle opgeslagen instellingen van een instelpositienummer wissen SET 2 Druk op de jog-knop. Het instelpositienummer knippert en de naam van de component verschijnt op het display. De Commander schakelt over naar de DELETE stand. S -1 TV DEL Opmerking Jogknop Indien u de naam van de component (pagina 26) hebt gewijzigd, verschijnt die naam. 3 Draai aan de jog-knop om 1 de gewenste component te kiezen en druk vervolgens op de jog-knop. “OK?” knippert snel op het display. S -1 OK ? DEL 30NL  4 Druk op de jog-knop. “OK” verschijnt gedurende een seconde op het display. Alle instellingen van het gekozen instelpositienummer worden gewist. Het instelpositienummer knippert en de naam van de originele component verschijnt op het display. Alle opgeslagen instellingen in de Commander wissen — Fabrieksterugstelling S -1 OK DEL S -1 TV Jogknop DEL Herhaal de procedure vanaf stap 3 om de opgeslagen instelling van een ander instelpositienummer te wissen. 5 Kies “EXIT” en druk op de jog-knop om het wissen te voltooien. Tip U kunt ook op b/B drukken in plaats van de jog-knop naar links/rechts te draaien. In plaats van op de jog-knop kunt u ook op OK drukken. Wordt vervolgd 31NL  Alle opgeslagen instellingen wissen (DELETE) (vervolgd) 1 Volg stap 1 tot 2 op pagina 30 om over te schakelen naar de DELETE stand. 2 Draai aan de jog-knop om “ALL” te kiezen. “ALL” knippert op het display. A LL DEL 3 Druk op de jog-knop. “ALL OK?” knippert snel op het display. A LL OK ? DEL 4 Druk op de jog-knop. “ALL OK” verschijnt en “DEL” knippert op het display. A LL OK DEL Alle instellingen worden gewist en de Commander is weer ingesteld zoals bij levering. 32NL Opmerking Hierbij worden alle “geleerde” functies alsook de componentencodenummers, de namen van de componenten en de componentenkiesvolgorde teruggesteld zoals bij levering.  Tip Het LC-display uitschakelen (DISP) Om de batterijen te sparen, kunt u het LC-display ook uitschakelen wanneer de Commander niet in gebruik is. U kunt de wachttijd voor het uitschakelen in stappen van 1 seconde instellen van 10 tot 240 seconden (4 minuten). Wanneer het LC-display automatisch uitschakelt, gaan de batterijen 1 tot 3 keer langer mee dan normaal. De tijd instellen waarna het LC-display uitschakelt U kunt ook op b/B drukken in plaats van de jog-knop naar links/rechts te draaien. In plaats van op de jog-knop kunt u ook op OK drukken. Voorbeeld: Het LC-display na 30 seconden laten uitschakelen 1 Druk op SET en draai aan de jog-knop om “DISP.” te kiezen. “DISP.” knippert op het display. D I SP . SET 2 Druk op de jog-knop. 4 “ON” knippert op het display. De Commander schakelt over naar de DISP stand. ON D I S P. Jogknop 4 Opmerking De levensduur van de batterijen hangt af van de manier waarop u de Commander gebruikt en de tijdsspanne waarna het LC-display uitschakelt. 3 Draai aan de jog-knop om “OFF” te kiezen. 1 De tijd waarna het LC-display uitschakelt, knippert op het display. O FF 1¢ s DISP. Wordt vervolgd 33NL  Het LC-display uitschakelen (DISP) (vervolgd) 6 Kies “EXIT” en druk op de jog-knop om de instelling te voltooien. 4 Voer de tijdsspanne waarna het LC-display moet uitschakelen in met behulp van de cijfertoetsen. In dit voorbeeld: Druk op 3, 0. U kunt de tijd ook invoeren door op PROGR + of PROGR – te drukken. 5 Druk op de jog-knop. “OK” verschijnt gedurende een seconde op het display. De tijdsspanne waarna het LCdisplay moet uitschakelen, is ingesteld en de Commander keert terug naar het begin van de SET stand. O FF OK DISP. D I SP . SET Indien “NG” tweemaal knippert De ingevoerde tijd werkt niet. Probeer opnieuw vanaf stap 4. 34NL De instelling annuleren Druk op SET.  Aanvullende informatie Voorzorgsmaatregelen •Laat het toestel niet vallen en stel het ook niet bloot aan schokken om de werking niet te verstoren. •Laat het toestel niet in de buurt van warmtebronnen of op een plaats waar het is blootgesteld aan directe zonnestraling, overmatig stof of mechanische schokken. •Breng geen vreemde voorwerpen in het toestel. Indien er een voorwerp of vloeistof in de behuizing terechtkomt, moet u het toestel laten nakijken door een deskundige alvorens het weer in gebruik te nemen. •Stel de afstandsbedieningsdetectoren van uw componenten niet bloot aan directe zonnestraling of andere krachtige lichtbronnen. Overmatig licht kan de werking van de afstandsbediening verstoren. •Hou de Commander buiten het bereik van kleine kinderen en huisdieren. Componenten als airconditionings, verwarmingstoestellen, elektrische toestellen en elektrisch bediende rolluiken of gordijnen die met infrarood straling werken, kunnen gevaarlijk zijn. Technische gegevens Werkingsbereik Ong. 10 m (afhankelijk van het merk van de componenten) Voeding Twee R6 (AA) batterijen (niet meegeleverd) Batterijlevensduur Ong. 3 maanden (afhankelijk van de gebruiksfrequentie) Afmetingen Ong. 49 × 230 × 25 mm (b × h × d) Gewicht 210 g (inclusief alkalinebatterijen) Leerbare signalen* Capaciteit per signaal: maximum 250 bit Signaalfrequentiebereik: maximum 500 kHz Signaalinterval: maximum 400 ms Aantal leerbare toetsen: maximum 260 toetsen (afhankelijk van de geleerde signalen) * Sommige signalen kunnen niet door de Commander worden geleerd, ook al beantwoorden ze aan deze specificaties. Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving. 35NL  Verhelpen van storingen Bij problemen met de instelling of het gebruik van de Remote Commander, moet u eerst de batterijen (pagina 5) en vervolgens de onderstaande punten controleren. Probleem Oplossing De componenten kunnen • Begeef u dichter bij de component. Het maximum bereik is niet worden bediend. ongeveer 10 m. • Richt de Commander rechtstreeks op de component en zorg ervoor dat er zich geen obstakels tussen Commander en component bevinden. • Zet de componenten desgevallend eerst aan. • Controleer of u de juiste component hebt gekozen. • Controleer of de component compatibel is met infrarood afstandsbediening. Indien uw component bijvoorbeeld niet met een afstandsbediening werd geleverd, kan hij wellicht niet op afstand worden bediend. • De naam van de component op het display komt niet overeen met de component in werking. Controleer de component die is toegekend aan het instelpositienummer en de componentencode. Het volume kan niet • Indien uw videocomponenten zijn aangesloten op een worden geregeld. audiosysteem, kies dan “AMP” op uw Commander om het volume te regelen. Voor elk van de videocomponenten kunt u ook het versterkersignaal “leren” aan de toetsen 2 +/– op uw Commander. • Indien u een signaal onder de 2 +/– toets voor “TV” of “AMP” hebt geprogrammeerd met de leerfunctie (pagina 15), wordt dit signaal niet verstuurd wanneer u andere componenten bedient. Om “aangeleerde” signalen te gebruiken, moeten de 2 +/– toetsen voor elke component worden geprogrammeerd met de leerfunctie. De componenten kunnen • Stel de juiste componentencode in. Indien de eerst vermelde niet worden bediend, code voor uw component niet werkt, probeer dan alle codes zelfs nadat de voor uw component in de volgorde waarin ze in de componentencodenummers meegeleverde lijst van “Component-codenummers” vermeld zijn ingesteld. staan. • Sommige functies kunnen niet worden vooringesteld. Indien sommige of alle toetsen niet naar behoren werken, ook na het instellen van de componentencodes, moet u de afstandsbedieningssignalen voor de component programmeren met behulp van de leerfunctie (pagina 15). • De component kan worden bediend met een codenummer dat niet vermeld staat in de lijst van “Componentcodenummers”. Zie “Instelling door zoeken” (pagina 11) en probeer opnieuw een codenummer in te stellen. De afstandsbediening • Wanneer u deze afstandsbediening signalen aanleert van een kan de afstandsbediening met interactief signaaluitwisselsysteem afstandsbedieningssignalen (wordt bij sommige Sony receivers en versterkers geleverd), niet aanleren. kan het responssignaal van het hoofdapparaat het aanleren van de signalen hinderen. In dat geval moet u naar een plaats gaan waar de signalen het hoofdapparaat niet kunnen bereiken (bijv. een andere kamer). 36NL  Probleem Oplossing Een component kan niet • Controleer of de Remote Commander de juiste signalen heeft worden bediend, zelfs “geleerd”. Indien dat niet zo is, zie “Voor correct leren” nadat u de (pagina 18) en herhaal de leerprocedure (pagina 15). afstandsbedieningssignalen • U kunt een component "leren" met codenummer "000" maar u hebt geprogrammeerd kunt de "geleerde" functie niet in de normale stand gebruiken. met de leerfunctie. Om de “geleerde” functie te gebruiken, moet u eerst het betreffende componentencodenummer instellen. (De “geleerde” functie wordt niet gewist.) “NG” knippert • De toets heeft al een functie “geleerd”. Probeer ze aan een tweemaal. andere toets te leren of wis de “geleerde” functie en herhaal de leerprocedure (pagina 15). • Het leren is mislukt. Zie “Voor correct leren” (pagina 18) en herhaal de leerprocedure (pagina 15). • De componentencodes kunnen niet worden ingesteld. Raadpleeg de meegeleverde “Component-codenummers” en probeer de componentencodes opnieuw in te stellen (pagina 8). “OVER” knippert • Het geheugen van de Commander is vol. Wis weinig tweemaal. gebruikte leerfuncties (pagina 21) en volg de leerprocedure. “DEL” werkt niet in de • Kies “EXIT” met de jog-knop om de huidige stand te verlaten. LEARN stand. U kunt niet • Vervang de batterijen door nieuwe en probeer opnieuw. overschakelen naar de SET stand. De SET stand wordt • Indien u langer dan 30 seconden wacht om iets in te voeren in geannuleerd. de Commander, verlaat de Commander de SET stand. Ga binnen de 30 seconden door met de volgende stap. Op het display • Indien u de naam van de component hebt gewijzigd, verschijnen verkeerde verschijnt die naam. namen. Indien u de componentenkiesvolgorde hebt gewijzigd, worden de componenten gekozen in de gewijzigde volgorde. Om de componentenkiesvolgorde of de componentennamen te wijzigen, zie “De componentenkiesvolgorde wijzigen (MOVE)” op pagina 24, of “De naam van een component wijzigen (NAME)” op pagina 26. Om de Commander weer in te stellen zoals bij levering, zie “Alle opgeslagen instellingen in de Commander wissen – Fabrieksterugstelling” op pagina 31. Indien het probleem hiermee nog altijd niet is opgelost, probeer dan de fabrieksinstellingen van de Commander te herstellen (pagina 31) alvorens contact op te nemen met de klantendienst. 37NL  Appendix Voorinstelfunctietabel TV TOETS qa1 31 – 9, 0 4-/--, 1- qd25ROOD, GROEN, GEEL, BLAUW 1/ qsa 2t 7MENU 6v 6V 6B 6b qfOK qgPROGR +/– qh Opmerking 92 +/– Bepaalde componenten of functies kunnen niet met deze Commander worden bediend. q; Gebruik van Fastext Met Fastext kunt u pagina's oproepen met één druk op een toets. Wanneer een Fastext-pagina wordt uitgezonden, verschijnt een kleurcodemenu onderaan het scherm. De kleuren van dit menu komen overeen met de RODE, GROENE, GELE en BLAUWE toets op de Commander. Druk op de toets die overeenstemt met het kleurcodemenu. De pagina verschijnt na enkele seconden. 38NL FUNCTIE Aan-/uitschakelen. Programma veranderen. Ook om aan te schakelen. Tweecijferige getallen kiezen. Werkt op dezelfde manier zoals de afstandsbediening van de TV. Een getal tussen 20 en 29 kiezen. Fastext-toetsen Overschakelen naar teletekst. Aanschakelen. Overschakelen van teletekst naar TV. Ingangsstand wijzigen. MENU weergeven. Cursor omhoog. Cursor omlaag. Cursor naar rechts. Cursor naar links. MENU-weergave kiezen. Programma hoger: + Programma lager: – Voor het bedienen van de JUMP, FLASHBACK of PROGRAMME RETURN functie van de TV afhankelijk van de instelling van de fabrikant. Volume hoger: + Volume lager: – Geluid van de TV afzetten. Nogmaals indrukken om het geluid weer aan te zetten.  SAT TOETS qa1 31 – 9, 0 4-/-- 5ROOD, GROEN, GEEL, BLAUW 2t qsa (EPG) 1/ (GUIDE) qd2- (EXIT) 7MENU 6v 6V 6B 6b qfOK qgPROGR +/– qh VCR (Videorecorder) FUNCTIE Aan-/uitschakelen. Programma veranderen. Ook om aan te schakelen. Tweecijferige getallen kiezen. Werkt op dezelfde manier zoals de afstandsbediening van de TV. Fastext-toetsen Uitgang van de SAT receiver overschakelen naar de TV.* EPG display aan-/ uitschakelen. Master Guide oproepen. Deze stand verlaten. MENU weergeven. Cursor omhoog. Cursor omlaag. Cursor naar rechts. Cursor naar links. Zenderlijst oproepen wanneer een programmagids niet wordt weergegeven. Het aangeduide programma kiezen. Kanaal hoger: + Kanaal lager: – Voor het bedienen van de JUMP, FLASHBACK of PROGRAMME RETURN functie van de SAT afhankelijk van de instelling van de fabrikant. TOETS qa1 31 – 9, 0 2t 6m 6N 6M 7z 6x qfX qgPROGR +/– qd24-/--, 1- FUNCTIE Aan-/uitschakelen. Programma veranderen. Ook om aan te schakelen. Ingangsbron kiezen. De bron verandert bij elke druk op de toets. Terugspoelen. Afspelen. Vooruitspoelen. Hou z ingedrukt en druk op N om op te nemen**. Laat eerst N en dan z los. Stoppen. Pauzeren. Programma hoger: + Programma lager: – Een getal tussen 20 en 29 kiezen. Tweecijferige getallen kiezen. Werkt op dezelfde manier zoals de afstandsbediening van de videorecorder. **Met de leerfunctie kunt u deze handeling toekennen aan één enkele toets (z) (pagina 15). * Wanneer u een TV-kabel of antenne aansluit op de SAT, schakelt de uitgang tussen het TV en SAT programma. Wordt vervolgd 39NL  Voorinstelfunctietabel (vervolgd) DVD CD TOETS qa1 31 – 9, 0 TOETS qa1 31 – 9, 0 FUNCTIE Aan-/uitschakelen. Cijfertoetsen. Om items in te stellen die op het scherm worden gekozen. 41- , -/-- (+10) Om getallen vanaf 10 te kiezen. qd2- (ENTER) Instelling invoeren. Om items in te stellen die op het scherm worden gekozen. 2t (AUDIO) Geluid regelen. qsa Huidige weergavestatus (DISPLAY) op het scherm tonen. 1/ (TITLE) Titelmenu tonen. 7MENU DVD-menu tonen. 6v Cursor omhoog. 6V Cursor omlaag. 6B Cursor naar rechts. 6b Cursor naar links. qfOK Om items uit te voeren die op het scherm worden gekozen. 5ROOD (m) Snel achteruit. 5GROEN (x) Stoppen. 5GEEL (N) Afspelen. 5BLAUW Snel vooruit. (M) qgPROGR + Naar de volgende (FF (AMS)) positie of het volgende liedje. qgPROGR – Naar de vorige positie of (REW (AMS)) het vorige liedje. 40NL 41-, -/-- (+10) qh (D.SKIP) 6m 6N 6M 6x qfX FUNCTIE Aan-/uitschakelen. Muziekstuknummer kiezen. 0 kiest muziekstuk 10. Om getallen vanaf 10 te kiezen. Volgende disc kiezen. Vorig muziekstuk kiezen. Afspelen. Volgend muziekstuk kiezen. Stoppen. Pauzeren.  MD TOETS qa1 31 – 9, 0 41-, -/-- (+10) qh (D.SKIP) 6m 6N 6M 7z 6x qfX AMP FUNCTIE Aan-/uitschakelen. Muziekstuknummer kiezen. 0 kiest muziekstuk 10. Om getallen vanaf 10 te kiezen. Volgende disc kiezen. Vorig muziekstuk kiezen. Afspelen. Volgend muziekstuk kiezen. Hou z ingedrukt en druk op N om op te nemen*. Laat eerst N en dan z los. Stoppen. Pauzeren. * Met de leerfunctie kunt u deze handeling toekennen aan één enkele toets (z) (pagina 15). TAPE TOETS 30 (REV PB) qh (A/B) 6m 6N 6M 7z 6x qfX FUNCTIE Achterwaartse weergave. Deck A/B kiezen**. Achteruitspoelen. Afspelen. Vooruitspoelen. Hou z ingedrukt en druk op N om op te nemen*. Laat eerst N en dan z los. Stoppen. Pauzeren. TOETS qa1 8 Jog-knop FUNCTIE Aan-/uitschakelen. Ingangsbron kiezen**: Verandert bij elke druk op de jog-knop. • VIDEO 1 • VIDEO 2 • AUX • TUNER • CD • TAPE • DVD • TV • PHONO • INPUT qgPROGR +/– Voorinstelling of (BAND +/–) afstemfrequentie hoger: + Voorinstelling of afstemfrequentie lager: – qh (SHIFT) Veranderen van band of voorinstelling. 92 +/– Volume hoger: + Volume lager: – q; Geluid van de versterker afzetten. Nogmaals indrukken om het geluid weer aan te zetten. **Wanneer de ingangsbron geen afstandsbedieningssignalen heeft (vooringesteld of “geleerd”), verschijnt die niet. * Met de leerfunctie kunt u deze handeling toekennen aan één enkele toets (z) (pagina 15). **Zie pagina 14 indien u deck A/B niet kunt kiezen. 41NL  Index W, X, Y Cijfertoetsen 10 Codenummer 8 Componentensignaal15 Wijzigen componentenkiesvolgorde (MOVE) 24 leersignal 21 naam van de componenten (NAME) 26 Wissen alle opgeslagen instellingen (DELETE) 30 leersignaal 21 D, E Z Display 7 Zoeken Codenummer 11 A, B Batterijen 5 C F, G, H Fabrieksinstelling 8, 29, 31 I Ingangskeuze 14, 19 Instelpositienummer 7 J, K Jog-knop 7 L, M LC-display Zie “Display” Leerfunctie 15 N, O, P, Q, R Normale stand 7 S, T, U SET stand Alle opgeslagen instellingen wissen (DELETE) 30 Componentencodes instellen 8 De componenten-kiesvolgorde wijzigen (MOVE) 24 De naam van een component wijzigen (NAME) 26 Het LC-display uitschakelen (DISP) 33 Leerfunctie 15 V Verhelpen van storingen 36 Volumeregeling 15 Vooringestelde componenten 8 Voorinstelfunctietabel 38 AMP 41 CD 40 DVD 40 MD 41 SAT 39 TAPE 41 TV 38 VCR 39 42NL