Documenttranscriptie

Nederlands Kennisgeving voor klanten in de landen waar EU-richtlijnen van toepassing zijn De fabrikant van dit product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokio, Japan. De geautoriseerde vertegenwoordiger voor EMC en productveiligheid is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland. Voor kwesties met betrekking tot service of garantie kunt u het adres in de afzonderlijke service- en garantiedocumenten gebruiken. Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten (Toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden ophaalsystemen) Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. De recycling van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht. Verwijdering van oude batterijen (in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen) Dit symbool op de batterij of verpakking wijst erop dat de meegeleverde batterij van dit product niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden. Door deze batterijen op juiste wijze af te voeren, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. Het recycleren van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. In het geval dat de producten om redenen van veiligheid, prestaties dan wel in verband met dataintegriteit een permanente verbinding met batterij vereisen, dient deze batterij enkel door gekwalificeerd servicepersoneel vervangen te worden. Om ervoor te zorgen dat de batterij op een juiste wijze zal worden behandeld, dient het product aan het eind van zijn levenscyclus overhandigd te worden aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van elektrisch en elektronisch materiaal. Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het gedeelte over hoe de batterij veilig uit het product te verwijderen. Overhandig de batterij bij het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van batterijen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product of batterij, neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht. De afstandsbediening instellen De batterijen installeren Informatie over het vooraf instellen van de afstandsbediening Schuif de batterijhouder open en plaats twee R6batterijen (AA-formaat)*. Lijn de plus- en minpolen (+/–) van de batterijen uit met de markeringen + en – in de batterijhouder. De afstandsbediening wordt in de fabriek ingesteld voor het bedienen van Sony-componenten. Als u de afstandsbediening gebruikt met een Sonycomponent, hoeft u de afstandsbediening niet vooraf in te stellen voordat u deze gebruikt. Wilt u de afstandsbediening instellen voor gebruik met componenten van andere fabrikanten (niet Sony) of met een component die niet is ingesteld in de fabriek, dan moet u de instructies in deze handleiding volgen om de afstandsbediening vooraf in te stellen met het juiste codenummer voor de componenten. Raadpleeg ook de bijgeleverde “Componentcodenummers”. Zorg dat u nieuwe batterijen bij de hand hebt voordat u de batterijen vervangt. 1 2 Fabrieksinstelling Televisie TV Televisie van Sony Videorecorder/ Satellietreceiver/DVDapparaat/Televisie/ Kabeldoos VCR VHS-videorecorder van Sony SAT Satellietreceiver van Sony DVD DVD-speler van Sony * De bijgeleverde mangaanbatterijen zijn bedoeld om het apparaat te testen. In normale omstandigheden gaan batterijen ongeveer één jaar mee. Als de afstandsbediening niet goed werkt, zijn de batterijen wellicht leeg. Vervang de batterijen door nieuwe. Opmerkingen •Vervang beide batterijen door nieuwe batterijen. •Vervang de batterijen binnen 3 minuten, anders worden de codenummers gewist. Opmerkingen over batterijen Opmerkingen •De afstandsbediening kan worden ingesteld voor één component per toets, tenzij de codenummers voor verschillende componenten gelijk zijn. U kunt de afstandsbediening bijvoorbeeld niet instellen om een televisie van Sony en een televisie van Panasonic tegelijkertijd te bedienen, omdat deze componenten verschillende codenummers hebben. •U kunt zelfs een component van Sony wellicht niet bedienen met de fabrieksinstelling. Voer in dat geval de procedure uit bij “De code instellen”. Een component bedienen 1 Schakel de component in die u wilt instellen. 1 Druk op de toets van de gewenste component op de afstandsbediening. 2 Richt de afstandsbediening op de component en druk op een toets om te controleren of de toets werkt. Druk bijvoorbeeld op de toets 1 om te controleren of deze werkt voor de component. TV •Combineer geen oude batterijen met nieuwe batterijen en combineer geen verschillenden typen batterijen. •Als de batterijen elektrolyt lekken, maakt u de batterijhouder schoon met een doek en vervangt u de oude batterijen door nieuwe batterijen. Verwijder de batterijen als u de afstandsbediening gedurende langere tijd niet gebruikt om te voorkomen dat batterijen elektrolyt gaan lekken. •Voer eerst deze instelprocedures opnieuw uit met de andere codes voor de component (Raadpleeg ook de bijgeleverde “Componentcodenummers”). •Als de afstandsbediening nog steeds niet goed werkt en u alle codenummers in de lijst voor uw component hebt geprobeerd, past u de zoekmethode toe die wordt beschreven bij “De juiste code zoeken”. De juiste code zoeken TV VCR 1 SAT 2 DVD 5 6 8 9 0 ENTER PROGRAM DIGITAL De code instellen Voer stap 1 en 2 hieronder uit voor elke component die u wilt gebruiken met de afstandsbediening. Stap 1: Het codenummer invoeren 1 Raadpleeg de bijgeleverde 2 “Componentcodenummers” 3 om het viercijferige 1 2 3 4 5 6 codenummer voor de 4 7 8 9 gewenste component te 0 5 vinden. Als er meer dan één codenummer wordt vermeld, gebruikt u het codenummer dat als eerste wordt vermeld. Als u bijvoorbeeld een televisie van Sony instelt, gebruikt u het codenummer 8201. Zie “De juiste code zoeken” als de gewenste component niet wordt weergegeven. SET TV VCR SAT DVD ENTER PROGRAM DIGITAL 2 Houd SET langer dan twee seconden ingedrukt. Het SET-lampje gaat branden. SET SET 3 Druk op de toets van de component die u wilt instellen. Het SET-lampje gaat branden. TV VCR SAT DVD SET 4 Druk op de cijfertoetsen om het viercijferige componentcodenummer op te geven. 5 Druk op ENTER. Het SETlampje gaat uit. Als het SETENTER lampje vijf keer knippert voordat dit gaat branden, is het instellen niet voltooid. Controleer het componentcodenummer en begin opnieuw vanaf stap 4. Als het instellen van de code niet goed is voltooid Als u niet binnen 20 seconden na elke stap opnieuw iets invoert in de afstandsbediening, of als u op SET drukt terwijl u de componentcode instelt, wordt de instelprocedure geannuleerd. Begin opnieuw vanaf stap 2. 1 3 2 3 4 7 Voordat u de zoekfunctie start 4 3 Stel elke component in op de volgende status, zodat de zoekfunctie goed functioneert. Televisie: ingeschakeld Andere componenten: uitgeschakeld * Als een van deze componenten is toegewezen aan een van de componentkeuzetoetsen, kunt u een componentcode instellen met de zoekfunctie. 1 Houd SET langer dan twee seconden ingedrukt. Het SET-lampje gaat branden. Opmerkingen over het gebruik van de afstandsbediening Gebruik deze afstandsbediening op dezelfde manier als de afstandsbedieningen die bij de componenten worden geleverd. •Met deze afstandsbediening worden de functies van de componenten niet uitgebreid. De functies van de afstandsbediening worden beperkt tot de functies van de componenten. Als de televisie bijvoorbeeld geen MUTING-functie heeft, werkt % op deze afstandsbediening niet met uw televisie. •Bepaalde functies van de component werken mogelijk niet met deze afstandsbediening. •Als het volume met de kabeldoos kan worden geregeld, moet u de volumeschakelaar op een middenpositie in stellen. Als het volume op de kabeldoos volledig is uitgezet, kunt u het volume van de televisie niet aanpassen met de afstandsbediening. Beschrijving van de toetsen op de afstandsbediening Algemeen SETlampje SET TV 3 Druk achtereenvolgens op PROGRAM+ of PROGRAM– en 1 tot de component reageert op de hierna beschreven manier: Televisie: wordt uitgeschakeld Andere componenten: worden ingeschakeld Druk op PROGRAM+ om naar het volgende codenummer te gaan. Druk op PROGRAM– om naar het vorige codenummer te gaan. Het SET-lampje knippert één keer nadat de nummers één cyclus hebben doorlopen. Eén cyclus betekent bijvoorbeeld dat de afstandsbediening alle componentcodenummers heeft doorzocht die aan de component zijn toegewezen. 4 Druk op ENTER. Het SET-lampje en de componentkeuzetoets gaan uit. Als het SET-lampje vijf keer knippert voordat deze uitgaat, is het instellen niet voltooid. Begin opnieuw vanaf stap 3. Als de component niet goed werkt, herhaalt u stap 1 tot en met 4 en zoekt u een andere code. VCR SAT DVD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ENTER PROGRAM DIGITAL SERVICE FAVORITE GUIDE MENU OK RETURN 2 Druk op de componentkeuzetoets voor de gewenste component. Het SET-lampje gaat branden. Zie “Problemen oplossen” als de afstandsbediening nog steeds niet goed werkt. DVD Zie “Beschrijving van de toetsen op de afstandsbediening” voor een volledige beschrijving van de toetsen op de afstandsbediening. Als de afstandsbediening niet werkt... SET SAT 3 Druk op de toets voor de functie die u wilt gebruiken. U kunt het codenummer noteren op het label aan de binnenkant van het deksel van de batterijhouder. U kunt een beschikbaar codenummer zoeken voor een component waarvoor geen codenummer in de bijgeleverde lijst “Componentcodenummers” wordt vermeld. VCR 2 Richt de afstandsbediening direct op de component. 3 Controleer of de overige toetsen van de afstandsbediening de bijbehorende functies van de component bedienen. De batterijen vervangen Componenten die vooraf Toets kunnen worden ingesteld Stap 2: Controleren of het codenummer werkt TOOLS 1 Houd SET langer dan twee seconden ingedrukt om de afstandsbediening in te stellen. 6 2+: Volume omhoog 2–: Volume omlaag 7 Het volume van een televisie dempen. qa De stroom van de geselecteerde component in- en uitschakelen. qs Componentkeuzetoetsen. Druk hierop om een component te selecteren die u wilt bedienen. Een televisie bedienen 2 De invoermodus wijzigen. 3 Het programma wijzigen. 4 Getallen met twee cijfers selecteren. 8 Overschakelen naar Teletekst. 9 De Master Guide openen. q; Het menu sluiten. qd Een nummer tussen 20 en 29 selecteren. qf DIGITAL selecteren. qg PROGRAM+: Programma met een hoger nummer. PROGRAM–: Programma met een lager nummer. qh De functie JUMP, FLASHBACK of CHANNEL RETURN op de televisie bedienen. qj Overschakelen van Teletekst naar televisie. qk Het MENU-scherm openen. ql De cursor omhoog, omlaag, naar links of naar rechts verplaatsen of de selectie invoeren. w; Het optiemenu weergeven. wa N: Afspelen. m: Terugspoelen. M: Snel vooruitspoelen. zREC: Als u wilt opnemen, drukt u op N terwijl u zREC ingedrukt houdt. Een satellietreceiver bedienen Stoppen. Pauzeren. Naar de vorige locatie gaan. >: Naar de volgende locatie gaan. : Opnieuw afspelen. : Vooruitgaan. REC STOP: Als u de opname wilt stoppen, drukt u op x terwijl u zREC ingedrukt houdt. REC PAUSE: Als u de opname wilt onderbreken, drukt u op X terwijl u zREC ingedrukt houdt. Fastext-toetsen. SERVICE: Druk één keer op deze toets om een stilstaande afbeelding weer te geven. FAVORITE: Overschakelen naar breedbeeldmodus. Het huidige programma op televisie weergeven. De functie voor beeldin-beeld gebruiken. x: X: .: ws wd wf wg Een videorecorder bedienen 2 De invoermodus wijzigen. qg PROGRAM+: Programma met een hoger nummer. PROGRAM–: Programma met een lager nummer. qj De antenne-uitvoer wijzigen. wa N: Afspelen. x: Stoppen. m: Terugspoelen. M: Snel vooruitspoelen. zREC: Als u wilt opnemen, drukt u op N terwijl u zREC ingedrukt houdt. X: Pauzeren. wf Het weergavevenster weergeven. Een kabeldoos bedienen Voelstippen De cijfertoets 5, de toets N en PROGRAM+ zijn voorzien van een voelstip voor extra gebruiksgemak. Opmerking over de toetsen 2+, 2– en % De afstandsbediening regelt of dempt het volume van de televisie wanneer u een visuele component selecteert. De afstandsbediening voert signalen uit om het volume van de televisie te regelen of te dempen wanneer u televisiecomponenten hebt ingesteld. 2 De invoermodus wijzigen. 3 Het programma wijzigen. 4 Getallen met twee cijfers selecteren. 8 Overschakelen naar Teletekst. 9 De Master Guide openen. q; De modus sluiten. qd Een nummer tussen 20 en 29 selecteren. qf Overschakelen naar breedbeeldmodus. qg PROGRAM+: Programma met een hoger nummer. PROGRAM–: Programma met een lager nummer. qh De functie JUMP, FLASHBACK of CHANNEL RETURN bedienen. qj Overschakelen naar televisie. qk Het MENU-scherm openen. ql De cursor omhoog, omlaag, naar links of naar rechts verplaatsen of de selectie invoeren. w; De EPG openen. wa N: Afspelen. m: Terugspoelen. M: Snel vooruitspoelen. zREC: Als u wilt opnemen, drukt u op N terwijl u zREC ingedrukt houdt. x: Stoppen. X: Pauzeren. ws Fastext-toetsen. wd SERVICE: Het Servicescherm weergeven. FAVORITE: Het Box Officescherm weergeven. wf Het interactieve scherm weergeven. wg Het Help-scherm weergeven. Opmerkingen • In bepaalde gevallen wordt de kabeldoos wellicht in-/ uitgeschakeld als u op PROGRAM+ of PROGRAM– op de afstandsbediening drukt. • Als het volume met de kabeldoos kan worden geregeld, moet u de volumeschakelaar op een middenpositie in stellen. Als het volume op de kabeldoos volledig is uitgezet, kunt u het volume van de televisie niet aanpassen met de afstandsbediening. 2 De invoermodus wijzigen. 3 Het programma wijzigen. 4 Getallen met twee cijfers selecteren. 8 Overschakelen naar Teletekst. 9 De Master Guide openen. q; De modus sluiten. qd Een nummer tussen 20 en 29 selecteren. qg PROGRAM+: Programma met een hoger nummer. PROGRAM–: Programma met een lager nummer. qh De functie JUMP, FLASHBACK of CHANNEL RETURN bedienen. qj Overschakelen naar televisie. qk Het MENU-scherm openen. ql De cursor omhoog, omlaag, naar links of naar rechts verplaatsen of de selectie invoeren. w; De EPG openen. wa N: Afspelen. m: Terugspoelen. M: Snel vooruitspoelen. zREC: Als u wilt opnemen, drukt u op N terwijl u zREC ingedrukt houdt. x: Stoppen. X: Pauzeren. ws Fastext-toetsen. wd SERVICE: Het Servicescherm weergeven. FAVORITE: Het Box Officescherm weergeven. wf Het interactieve scherm weergeven. wg Het Help-scherm weergeven. Een DVD-apparaat bedienen 2 De invoermodus wijzigen. 3 en qd Cijfertoetsen : Items instellen die zijn geselecteerd op het scherm. 4 Nummer 10 en hoger selecteren. 8 Overschakelen naar Teletekst. 9 De Master Guide openen. q; Terugkeren naar het vorige scherm. qd De instelling invoeren. Items instellen die zijn geselecteerd op het scherm. qf De audiomodus wijzigen. qg PROGRAM+: Programma met een hoger nummer. PROGRAM–: Programma met een lager nummer. qh Een deck selecteren. qj De ondertiteling wijzigen. qk Het DVD-menu weergeven. ql De cursor omhoog, omlaag, naar links of naar rechts verplaatsen of de selectie invoeren. w; Het instelscherm openen. wa N: Afspelen. m: Terugspoelen. M: Snel vooruitspoelen. zREC: Als u wilt opnemen, drukt u op N terwijl u zREC ingedrukt houdt. x: Stoppen. X: Pauzeren. .: Naar de vorige locatie gaan. >: Naar de volgende locatie gaan. : Opnieuw afspelen. : Vooruitgaan. REC STOP: Als u de opname wilt stoppen, drukt u op x terwijl u zREC ingedrukt houdt. ws Fastext-toetsen. wd SERVICE: Timer aan/uit. FAVORITE: Het titelmenu weergeven. wf De huidige afspeelstatus op het scherm weergeven. wg De beschrijving van het programma weergeven. Technische gegevens Bedienbare afstand Ongeveer 7 m (afhankelijk van de component van elke fabrikant) Stroomvereisten Twee R6-batterijen (AA-formaat) Levensduur van de batterijen Ongeveer 1 jaar (verschilt afhankelijk van hoe vaak de toetsen worden gebruikt; tot maximaal 300 keer per dag.) Afmetingen Ongeveer 53 x 220 x 29 mm (b/h/d) Gewicht Ongeveer 143 g (inclusief batterijen) Bijgeleverde accessoires Gebruiksaanwijzing (1) Componentcodenummers (1) R6-batterijen (AA-formaat) (2)* * De bijgeleverde mangaanbatterijen zijn bedoeld om het apparaat te testen. Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving. De geldigheid van het CE-keurmerk is beperkt tot de landen waar dit keurmerk wettelijk moet worden nageleefd, hoofdzakelijk in de landen van de EER (Europese Economische Ruimte). Problemen oplossen Als u problemen hebt met het instellen of gebruiken van de afstandsbediening: • Voer de procedures bij “De code instellen” zorgvuldig uit wanneer u de afstandsbediening instelt. Als de code die als eerste wordt vermeld voor de component, niet functioneert, probeert u alle codes voor de component in de volgorde waarin deze worden vermeld. Als alle codes niet werken (of de component staat niet in deze handleiding), kunt u de procedures bij “De juiste code zoeken” proberen. • Richt de afstandsbediening rechtstreeks op de component en controleer of er geen obstakels zijn tussen de afstandsbediening en de component. • Controleer of de batterijen niet leeg zijn en of ze op de juiste manier zijn geplaatst. • Controleer of de toets TV, VCR, SAT of DVD is ingedrukt om de gewenste component te kiezen. • Controleer of de component geschikt is voor infraroodafstandsbediening. Als de component bijvoorbeeld wordt geleverd zonder afstandsbediening, kan de component wellicht niet worden bediend met een afstandsbediening. • Als het probleem blijft optreden, stelt u de afstandsbediening opnieuw in op de fabrieksinstelling door tegelijkertijd op de toetsen 1, t en 2– te drukken. Klantenservice Hulplijn beschikbaar Als u vragen of problemen hebt met betrekking tot de afstandsbediening die niet worden behandeld in deze gebruiksaanwijzing, kunt u telefonisch contact opnemen met de klantenservice. Het nummer wordt vermeld op de garantiekaart.