Documenttranscriptie

Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten (Toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden ophaalsystemen) Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. De recycling van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht. Verwijdering van oude batterijen (in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen) Dit symbool op de batterij of verpakking wijst erop dat de meegeleverde batterij van dit product niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden. Door deze batterijen op juiste wijze af te voeren, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. Het recycleren van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. In het geval dat de producten om redenen van veiligheid, prestaties dan wel in verband met dataintegriteit een permanente verbinding met batterij vereisen, dient deze batterij enkel door gekwalificeerd servicepersoneel vervangen te worden. Om ervoor te zorgen dat de batterij op een juiste wijze zal worden behandeld, dient het product aan het eind van zijn levenscyclus overhandigd te worden aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van elektrisch en elektronisch materiaal. Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het gedeelte over hoe de batterij veilig uit het product te verwijderen. Overhandig de batterij bij het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van batterijen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product of batterij, neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht. 2NL Kenmerken Met de afstandsbediening RM-VL600T kunt u alle A/V-componenten bedienen met één afstandsbediening. U hebt dan niet voor elke A/Vcomponent een afzonderlijke afstandsbediening nodig. Hierna volgen de belangrijke kenmerken van het apparaat. Centrale bediening voor A/V-componenten van Sony met deze afstandsbediening Deze afstandsbediening is in de fabriek ingesteld om componenten van Sony te bedienen, dus na het uitpakken kunt u de afstandsbediening onmiddellijk gebruiken als regelcentrum voor uw A/V-componenten van Sony. Afstandsbedieningssignalen voor componenten van andere merken dan Sony zijn ook vooraf ingesteld Deze afstandsbediening is vooraf ingesteld voor de componenten van zowel de meeste grote merken als Sony. U kunt componenten van andere merken dan Sony bedienen met de afstandsbediening door het type en het codenummer voor elke component in te stellen (pagina 8). Aanleerfunctie voor het programmeren van verschillende andere afstandsbedieningssignalen Deze afstandsbediening beschikt over een aanleerfunctie waarmee het apparaat de afstandsbedieningssignalen kan "aanleren" die zijn vereist om andere, niet vooraf ingestelde componenten of functies te bedienen. (Als u deze afstandsbediening dergelijke signalen wilt "aanleren", gebruikt u de afstandsbediening die wordt bijgeleverd bij de componenten die niet vooraf zijn ingesteld.) (pagina 12) Daarnaast kan deze afstandsbediening afstandsbedieningssignalen "aanleren" (alleen infraroodsignalen) van andere componenten dan A/V-componenten, zoals airconditioning, verlichting, enzovoort. (Bepaalde producten of functies zijn wellicht niet beschikbaar.) (pagina 18) Nieuwe componenten toewijzen U kunt de componentkeuzetoetsen toewijzen om andere componenten te bedienen. Dit is handig als u beschikt over meer dan twee exemplaren van dezelfde A/V-component (alleen als er een componentkeuzetoets beschikbaar is). (pagina 24) U kunt alleen televisies toewijzen aan de componentkeuzetoets TV. U kunt alleen een versterker toewijzen aan de componentkeuzetoets AMP. Starthandleiding In deze handleiding wordt beschreven hoe u de afstandsbediening kunt instellen voor het bedienen van uw componenten. Zoek eerst het viercijferige componentcodenummer voor uw component in de bijgeleverde lijst met "Codenummers van componenten". Als u het codenummer hebt gevonden Als u het codenummer niet kunt vinden Voorbeeld: een televisie met het codenummer "8011" instellen U kunt zoeken naar de componentcode die beschikbaar is voor uw component. 1 1 Stel de modus voor code-invoer in op de afstandsbediening. Stel de modus voor code-invoer in op de afstandsbediening. MENU SET MENU SET + Druk op SET en MENU. 2 Druk op SET en MENU. 2 Druk op de gewenste componentkeuzetoets. SET 3 + Druk op de gewenste componentkeuzetoets. SET TV DVD SAT CBL TV DVD SAT CBL VCR CD TAPE AMP VCR CD TAPE AMP Voer het codenummer in. 8 NL 0 1 3 1 Verzend achtereenvolgens de signalen voor het codenummer. PROGRAM 1 4 Sla de instelling op. ENT Druk op PROGRAM + of PROGRAM – en vervolgens op 1. Herhaal deze handeling tot de component reageert. Druk op ENT. 4 Sla de instelling op. ENT Zie pagina 8 voor meer informatie. Druk op ENT. Zie pagina 10 voor meer informatie. Wordt vervolgd 3NL Aanleerfunctie Als de component niet goed functioneert, zelfs niet als het codenummer is ingesteld, kunt u de RM-VL600T de functies van de afstandsbediening van uw component "aanleren". Voorbeeld: het signaal N (afspelen) van de videorecorder "aanleren" onder de toets VCR N op de RMVL600T 1 Plaats de RM-VL600T recht tegenover de afstandsbediening van de videorecorder. 4 Druk op de toets die u de functie wilt "aanleren". 5 Houd de toets N (afspelen) op de afstandsbediening van de videorecorder ingedrukt tot de toets VCR op de RM-VL600T gaat branden. 6 Herhaal stap 4 en 5 om andere functies "aan te leren". 7 Sla de instelling op. Afstandsbediening van de videorecorder 5 - 10 cm tussenruimte (ongeveer) 2 RM-VL600T Stel de modus voor "aanleren" in op de RM-VL600T. Houd SET ten minste 3 seconden ingedrukt tot het lampje SET knippert. SET 3 Druk op de gewenste componentkeuzetoets. VCR SET Druk op SET. Zie pagina 12 voor meer informatie. 4NL Inhoudsopgave Starthandleiding ...................................................... 3 Voorbereidingen De batterijen installeren .......................................... 6 De batterijen vervangen ............................................ 6 Overige functies gebruiken De bedieningselementen vergrendelen — Hold-functie ................................................... 25 Alle instellingen wissen — De fabrieksinstellingen van de afstandsbediening herstellen .................. 26 Bedieningselementen .............................................. 7 Basisfuncties Aanvullende informatie Voorzorgsmaatregelen ........................................... 27 De code voor vooraf ingestelde A/V-componenten van andere merken dan Sony instellen — Componentcodes instellen ............................... 8 Onderhoud ............................................................. 27 Een componentcode instellen .................................. 8 Controleren of het codenummer werkt .................. 9 Problemen oplossen .............................................. 28 Een componentcode instellen met de zoekfunctie .......................................................... 10 De componenten bedienen met de afstandsbediening .............................................. 11 Het volume regelen ................................................. 12 Signalen van een andere afstandsbediening programmeren — Aanleerfunctie ....................... 12 Voor nauwkeurig aanleren ..................................... 14 Afstandsbedieningssignalen programmeren onder de componentkeuzetoetsen en de SYSTEM CONTROL-toetsen ............................................... 15 De "aangeleerde" functie van een toets wijzigen of wissen ..................................................................... 16 Opmerkingen over het programmeren van signalen voor een airconditioning ...................... 18 Technische gegevens ............................................. 27 Bijlagen Overzicht van vooraf ingestelde functies .............. 30 Televisie (analoog) ................................................... Televisie (digitaal) .................................................... Videorecorder ........................................................... Kabeldoos .................................................................. Satelliettuner ............................................................. Satelliettuner (No.3201) ........................................... DVD-speler ............................................................... CD-speler .................................................................. MD-speler .................................................................. DAT-deck ................................................................... Cassettedeck ............................................................. Versterker .................................................................. 30 30 31 31 31 32 32 33 33 33 34 34 Index ...................................................................... 34 Geavanceerde functies Het volume regelen van visuele componenten die zijn aangesloten op een audiosysteem ............... 19 Een aanvullende functie aan de componentkeuzetoetsen toevoegen .................. 20 De inschakelopdracht voor de geselecteerde component verzenden door alleen op de ingestelde componentkeuzetoets te drukken (alleen voor Sony-componenten) ........................ 20 Een reeks opdrachten uitvoeren — Systeembedieningsfuncties .............................................. 21 Geprogrammeerde opdrachten wissen ................ 22 Een reeks opdrachten programmeren onder de componentkeuzetoetsen ..................................... 23 Geprogrammeerde opdrachten wissen ................ 24 Andere componenten toewijzen aan de componentkeuzetoetsen ..................................... 24 5NL Voorbereidingen De batterijen installeren De batterijen vervangen Schuif het deksel van de batterijhouder open en plaats twee R6-batterijen (AA-formaat). Zorg ervoor dat de plus- en minpolen (+ en –) van de batterijen samenvallen met de aanduidingen + en – in de batterijhouder. Batterijen voor de afstandsbediening (twee R6batterijen (AA-formaat)) In normale omstandigheden gaan de batterijen ongeveer 1 jaar mee. Als de afstandsbediening niet goed werkt, zijn de batterijen wellicht leeg. Als dit gebeurt, moet u de batterijen vervangen door nieuwe. Opmerking Vervang de batterijen binnen één uur. Als u dit niet doet, kunnen de ingestelde codenummers (pagina 8) en "aangeleerde" afstandsbedieningssignalen (pagina 12) worden gewist. Opmerkingen over batterijen • Combineer geen oude batterijen met nieuwe batterijen en combineer geen verschillende typen batterijen. • Als de batterijen elektrolyt lekken, maakt u de batterijhouder schoon met een doek en vervangt u de oude batterijen door nieuwe batterijen. Verwijder de batterijen als u de afstandsbediening gedurende langere tijd niet gebruikt om te voorkomen dat batterijen elektrolyt gaan lekken. • De bijgeleverde mangaanbatterijen zijn bedoeld om het apparaat te testen. Schuif de batterijen (plaats eerst de minpool) door het geleideklemmetje in elk vak, zoals hieronder in de afbeelding wordt weergegeven. 6NL Bedieningselementen qd 1 2 3 4 5 1 SET TV DVD VCR CD SAT TAPE qf CBL AMP VIDEO1 VIDEO2 AUX 1 2 3 TUNER CD 4 5 6 MD TV PHONO TAPE 7 8 9 qg DVD 6 -/-- 0 1 ENT DIGITAL 2 PROGRAM qh ANALOG qj 7 8 9 qk GUIDE MENU OK q; ql w; RETURN TOOLS wa ws qa qs SYSTEM CONTROL A B C D wd 1 Lampje SET 2 SET toets 3 Componentkeuzetoetsen Gaan branden of knipperen tijdens de bediening. 4 Cijfertoetsen 5 - toets 6 DIGITAL toets 7 2 (volume) +/– toetsen* (PAP) toets 8 9 % (dempen) toets* 0 GUIDE toets qa RETURN toets qs Afspeelfunctietoetsen qd t (ingangskeuze) toets qf 1 (aan/uit) toets qg ENT (invoer) toets qh ANALOG toets qj PROGRAM +/– toetsen qk / (teletekst) toets ql (oproepen) toets w; MENU toets wa Cursorfunctietoetsen ws TOOLS toets wd SYSTEM CONTROL-toetsen Voelstippen De cijfertoets 5, de toets N en de toets PROGRAM + beschikken over een voelstip voor gebruiksgemak. * Opmerking over de toetsen 2 +/– en % De afstandsbediening regelt of dempt het volume van de televisie wanneer u een visuele component selecteert. De afstandsbediening regelt of dempt het volume van de versterker wanneer u een audiocomponent selecteert. U kunt deze instelling wijzigen (pagina 19). Opmerking De functie van de bedieningstoetsen verschilt afhankelijk van de instellingen/bedieningsmodi. In het "Overzicht van vooraf ingestelde functies" (pagina 30) wordt weergegeven hoe de afstandsbediening normaal gesproken voor elke component functioneert in de in de fabriek ingestelde modus. 7NL Basisfuncties Voorbeeld: een Philips-televisie instellen De code voor vooraf ingestelde A/V-componenten van andere merken dan Sony instellen — Componentcodes instellen De afstandsbediening is in de fabriek ingesteld voor het bedienen van A/V-componenten van Sony (zie de onderstaande tabel). Als u de afstandsbediening gebruikt voor in de fabriek ingestelde Sony-componenten, slaat u de volgende procedures over. U kunt de afstandsbediening ook gebruiken voor vooraf ingestelde A/V-componenten van andere merken. Als u de afstandsbediening wilt gebruiken voor A/Vcomponenten van andere merken, of voor Sonycomponenten die niet worden bediend door de afstandsbediening, moet u de procedures uitvoeren om de juiste code voor elke component in te stellen. Componentkeuzetoets TV DVD SAT CBL VCR Vooraf ingestelde component(en) Televisie Combinatie van televisie/ videorecorder DVD-speler Satelliettuner Kabeldoos Videorecorder CD TAPE AMP CD-speler Cassettedeck Versterker Fabrieksinstelling Sony-televisie Sony-DVD-speler Sony-satelliettuner Analoge kabeldoos Sony-VHSvideorecorder CD-speler van Sony Sony-cassettedeck Sony-versterker Opmerking Een MD-speler kan worden ingesteld onder een van de bovenstaande componentkeuzetoetsen. U kunt componentkeuzetoetsen toewijzen zodat u signalen van gewenste componenten kunt instellen. Zie "Andere componenten toewijzen aan de componentkeuzetoetsen" (pagina 24) voor meer informatie. Zie "Overzicht van vooraf ingestelde functies" (pagina 30) voor de functies van de toetsen voor elke component. 1 TV DVD SAT CBL VCR CD TAPE AMP VIDEO1 VIDEO2 1 2 5 6 MD TV PHONO 7 8 TAPE 9 DVD 1 0 DIGITAL 3 3 CD 4 -/-- 2 AUX TUNER ENT 2 PROGRAM 4 5 ANALOG 8NL GUIDE MENU met "Codenummers van componenten" en zoek het viercijferige componentcodenummer voor de gewenste component. Als er meer dan één codenummer wordt vermeld, gebruikt u het codenummer dat als eerste wordt vermeld. Als u bijvoorbeeld een Philips-televisie wilt instellen, moet u het codenummer 8086 gebruiken. 2 Houd SET ingedrukt en druk op MENU. MENU SET + Het lampje SET gaat branden. SET 3 Druk op de componentkeuzetoets voor de gewenste component. TV Het lampje SET en de geselecteerde componentkeuzetoets gaan branden. SET TV DVD SAT CBL VCR CD TAPE AMP 4 Druk op de cijfertoetsen om het Een componentcode instellen SET 1 Raadpleeg de tabellen in de bijgeleverde lijst 2 viercijferige componentcodenummer op te geven. 5 Druk op ENT. Het lampje SET en de componentkeuzetoets gaan uit. TV TV Als de componentkeuzetoets vijf keer knippert voordat deze uitgaat, is het instellen niet voltooid. Begin opnieuw vanaf stap 2. Opmerkingen Als de afstandsbediening niet werkt • Als u een componentcodenummer opgeeft dat niet wordt vermeld in de tabel in de bijgeleverde lijst met "Codenummers van componenten", of als u in de verkeerde volgorde op de toetsen drukt, knippert de componentkeuzetoets vijf keer en gaat de toets uit. Controleer het componentcodenummer en probeer het codenummer opnieuw in te stellen. • U moet de stappen van de procedure binnen 20 seconden van elkaar uitvoeren op de afstandsbediening. Als u dit niet doet, wordt de instelprocedure geannuleerd. Begin opnieuw vanaf stap 2 om de code in te stellen. • Als u op SET drukt terwijl u de componentcode instelt, worden alle codenummers gewist en wordt de instelprocedure geannuleerd. Begin opnieuw vanaf stap 2. Probeer de instelprocedure opnieuw uit te voeren met de andere codes die voor de component worden vermeld, of probeer het codenummer in te stellen met de zoekfunctie (pagina 10). Druk op SET om het instellen te annuleren. Controleren of het codenummer werkt 1 Schakel de component in met de aan/uitschakelaar. 2 Druk op de bijbehorende componentkeuzetoets voor de component die u hebt ingesteld. De componentkeuzetoets gaat branden wanneer u op de toets drukt en de toets gaat uit wanneer u de toets loslaat. TV TV Opmerking over de toetsen 2 +/– en % Wanneer u een visuele component bedient, gaat de toets TV branden om aan te geven dat de afstandsbediening het volume van de televisie regelt of dempt. TV Wanneer u een audiocomponent bedient, gaat de toets AMP branden om aan te geven dat de afstandsbediening het volume van de versterker regelt of dempt. AMP U kunt het beste eerst de codes voor TV en AMP instellen voordat u andere componenten instelt. Opmerking over toetsen die al afstandsbedieningssignalen hebben "aangeleerd" Als een ander signaal al is geprogrammeerd voor een toets met de aanleerfunctie (pagina 12), blijft dat "aangeleerde" signaal functioneren, zelfs als u het componentcodenummer hebt ingesteld. Als u de toets als een vooraf ingestelde functietoets wilt gebruiken, moet u eerst het "aangeleerde" signaal wissen (pagina 16). 3 Richt de afstandsbediening op de component en druk op 1. De geselecteerde componentkeuzetoets gaat branden wanneer u op een functietoets drukt en de toets gaat uit wanneer u de toets loslaat. 1 TV DVD SAT CBL VCR CD TAPE AMP De component moet worden uitgeschakeld. 4 Als dit lukt, controleert u of u met de afstandsbediening ook andere functies van de component kunt bedienen, zoals het selecteren van programma's en het aanpassen van het volume. Zie pagina 11 voor meer informatie. 9NL Een componentcode instellen met de zoekfunctie U kunt een beschikbaar codenummer zoeken voor een component waarvoor geen codenummer in de bijgeleverde lijst met "Codenummers van componenten" wordt vermeld. 2 Druk op de componentkeuzetoets voor de gewenste component. TV Het lampje SET en de geselecteerde componentkeuzetoets gaan branden. Voordat u de zoekfunctie start SET Stel elke component in op de volgende status, zodat de zoekfunctie goed functioneert. Televisie, versterker: ingeschakeld CD-speler, MD-speler*, cassettedeck: ingeschakeld met een afspeelbron (disc, cassette, enzovoort) Andere componenten: uitgeschakeld TV DVD SAT CBL VCR CD TAPE AMP * Als een van deze componenten is toegewezen aan een van de componentkeuzetoetsen (pagina 24), kunt u een componentcode instellen met de zoekfunctie. 3 Druk op PROGRAM + of PROGRAM – en vervolgens op 1 tot de component reageert op de hierna beschreven manier. Televisie, versterker: wordt uitgeschakeld Videorecorder, kabeldoos, satelliettuner, DVDspeler: wordt ingeschakeld CD-speler, MD-speler, cassettedeck: speelt af PROGRAM 1 1 SET TV DVD SAT CBL VCR CD TAPE AMP VIDEO1 VIDEO2 2 3 CD TAPE 4 5 6 MD TV PHONO 7 8 9 DVD 1 0 DIGITAL ENT 2 PROGRAM ANALOG GUIDE 1 AUX 1 TUNER -/-- 3 2 4 3 MENU 1 Druk op PROGRAM + om naar het volgende codenummer te gaan. Druk op PROGRAM – om naar het vorige codenummer te gaan. De componentkeuzetoets knippert drie keer nadat de cijfers een gehele cyclus hebben doorlopen. Een gehele cyclus betekent bijvoorbeeld dat de viercijferige codenummers die beginnen met "8", één keer zijn doorlopen. 4 Druk op ENT. 1 Houd SET ingedrukt en druk op MENU. ENT MENU SET + Het lampje SET gaat branden. Het lampje SET en de componentkeuzetoets gaan uit. TV TV SET Als de componentkeuzetoets vijf keer knippert voordat deze uitgaat, is het instellen niet voltooid. Begin opnieuw vanaf stap 1. 10NL 5 Controleer of het codenummer functioneert door de instructies op pagina 9 uit te voeren. Opmerkingen • U moet de stappen van de procedure binnen 20 seconden van elkaar uitvoeren op de afstandsbediening. Als u dit niet doet, wordt de instelprocedure geannuleerd. Begin opnieuw vanaf het begin om de code in te stellen. • Als u op een andere toets dan PROGRAM +/– en 1 drukt terwijl u de componentcode instelt, worden alle codenummers gewist en wordt de instelprocedure geannuleerd. Begin opnieuw vanaf het begin. De componenten bedienen met de afstandsbediening Wanneer u een component van een ander merk dan Sony bedient, moet u ervoor zorgen dat u eerst de componentcode instelt (pagina 8). 1 SET Druk op SET om het instellen te annuleren. TV DVD SAT CBL VCR CD TAPE AMP VIDEO1 VIDEO2 1 1 AUX 2 3 TUNER CD TAPE 4 5 6 MD TV PHONO 7 8 9 DVD -/-- 1 0 DIGITAL ENT 2 PROGRAM ANALOG GUIDE MENU OK RETURN TOOLS 2 Voorbeeld: een videorecorder bedienen 1 Druk op de gewenste componentkeuzetoets. De componentkeuzetoets gaat branden wanneer u op de toets drukt en de toets gaat uit wanneer u de toets loslaat. VCR VCR 2 Druk op een afspeelfunctietoets. Zie "Overzicht van vooraf ingestelde functies" (pagina 30) voor de functies van de toetsen voor elke component. Opmerking De afstandsbedieningssignalen kunnen verschillen voor bepaalde componenten of functies. Als dit het geval is, programmeert u de afstandsbedieningssignalen met de aanleerfunctie (pagina 12). Houd er echter rekening mee dat componenten en functies die geen ondersteuning bieden voor infraroodsignalen, niet functioneren met deze afstandsbediening. Wordt vervolgd 11NL Het volume regelen Druk op 2 +/– om het volume te regelen. Druk op % om het geluid te dempen. Wanneer u een visuele component selecteert, wordt het volume van de televisie geregeld (de componentkeuzetoets TV gaat branden), en wanneer u een audiocomponent selecteert, wordt het volume van de versterker geregeld (de componentkeuzetoets AMP gaat branden). U kunt deze instelling wijzigen (pagina 19). Opmerkingen • Als u de aanleerfunctie (pagina 12) hebt gebruikt om de toetsen 2 +/– of % te programmeren om een signaal naar een andere component te verzenden, wordt dat signaal verzonden in plaats van de volumeregeling of de dempingsfunctie van de televisie of versterker wanneer u die component selecteert. • Als u de aanleerfunctie (pagina 12) hebt gebruikt om de toets 2 +/– of % voor de toets TV of AMP te programmeren om een signaal naar een andere component te verzenden, wordt dat signaal alleen verzonden wanneer u de televisie of versterker selecteert. Wanneer u een andere component selecteert, worden de vooraf ingestelde signalen voor volumeregeling voor de televisie of versterker verzonden. • Als u een andere component hebt toegewezen aan de toets TV of AMP (pagina 24), kan het volume van de televisie of versterker niet worden geregeld, zelfs niet als u een andere component selecteert. Signalen van een andere afstandsbediening programmeren — Aanleerfunctie Als u componenten of functies wilt bedienen die zelfs niet functioneren als u een componentcodenummer instelt, gebruikt u de volgende aanleerprocedure om een van de programmeerbare toetsen van de afstandsbediening de functies van een andere afstandsbediening te "leren". U kunt de aanleerfunctie ook gebruiken om de signalen van afzonderlijke toetsen te wijzigen nadat u het componentcodenummer hebt ingesteld (pagina 8). U kunt het beste een aantekening maken van de "aangeleerde" toetsfuncties. (U kunt de aantekening maken op de achterkant van de bijgeleverde lijst met "Codenummers van componenten".) Opmerkingen • Bepaalde specifieke afstandsbedieningssignalen kunnen wellicht niet worden "aangeleerd". • U kunt ook een monitor gebruiken voor weergave op de computer (met een ingebouwde tuner) als de afstandsbediening functies heeft "aangeleerd". 2,7 1 SET TV DVD SAT VCR CD TAPE VIDEO1 VIDEO2 1 CBL AMP 4 3 AUX 2 3 TUNER CD TAPE 4 5 6 MD TV PHONO 7 8 9 DVD -/-- 0 1 ENT DIGITAL 2 PROGRAM ANALOG 4 GUIDE MENU OK RETURN TOOLS SYSTEM CONTROL A 12NL B C D Voorbeeld: het signaal N (afspelen) van de videorecorder programmeren onder de toets VCR N (afspelen) op de afstandsbediening 4 Druk op de toets op de afstandsbediening die u de functie wilt "aanleren". 1 Plaats de RM-VL600T recht tegenover de afstandsbediening van de component. Het lampje SET knippert en de geselecteerde componentkeuzetoets gaat branden. (standbymodus voor de aanleerfunctie) Afstandsbediening van de component SET ongeveer 5 - 10 cm tussenruimte ingedrukt. SET Het lampje SET knippert. SET TV DVD SAT CBL CD TAPE AMP DVD SAT CBL VCR CD TAPE AMP RM-VL600T 2 Houd SET langer dan 3 seconden VCR TV 3 Druk op de componentkeuzetoets voor de component waarvoor u de signalen wilt "aanleren". VCR Als er al een ander signaal is "aangeleerd" door die toets Het lampje SET knippert twee keer en de afstandsbediening keert terug naar de status die de afstandsbediening had nadat in stap 3 op de componentkeuzetoets is gedrukt. U kunt een andere beschikbare toets de functie "aanleren" of u kunt de al "aangeleerde" functie wissen (pagina 16) en opnieuw beginnen vanaf het begin. 5 Houd de toets op de andere afstandsbediening ingedrukt tot het lampje SET en de componentkeuzetoets weer gaan branden. Tijdens de gegevensoverdracht blijft alleen het lampje SET branden en gaat de componentkeuzetoets uit. Als de gegevensoverdracht is voltooid, keert de afstandsbediening terug naar de status van stap 3. Het lampje SET knippert en de geselecteerde componentkeuzetoets gaat branden. afstandsbediening van de component SET TV DVD SAT CBL VCR CD TAPE AMP SET SET VCR tijdens gegevensoverdracht VCR gegevensoverdracht voltooid Wordt vervolgd 13NL Als het lampje SET vijf keer knippert Het "aanleren" is niet voltooid. Herhaal stap 4 en 5. 6 Herhaal stap 4 en 5 om andere toetsen functies te "leren". Het afstandsbedieningssignaal van een andere component "aanleren" Nadat u de twee afstandsbedieningen tegenover elkaar hebt geplaatst zoals wordt beschreven in stap 1 op pagina 12, drukt u op de overeenkomende componentkeuzetoets en voert u stap 4 en 5 uit om de aanleerfunctie uit te voeren. 7 Druk op SET om het instellen te voltooien. Opmerkingen • Als u de stappen van de aanleerprocedure niet binnen 20 seconden van elkaar uitvoert, wordt de aanleerprocedure beëindigd. • Als u stap 5 niet binnen 10 seconden na stap 4 uitvoert, keert de aanleerprocedure terug naar stap 3. Herhaal stap 4 terwijl de componentkeuzetoets brandt. Druk op SET om het instellen te annuleren. Als de afstandsbediening niet werkt Als de "aangeleerde" functie voor de toets niet correct werkt, moet u het "aanleren" nogmaals uitvoeren. (Als het volume bijvoorbeeld zeer hoog wordt nadat u slechts één keer op 2 + hebt gedrukt, kan er een storing zijn opgetreden tijdens de aanleerprocedure.) Als u een componentcode instelt nadat een signaal is "aangeleerd" Als u met de aanleerfunctie een signaal hebt geprogrammeerd onder een toets, blijft dat signaal functioneren, zelfs nadat u een componentcode instelt. Opmerking over het signaal REC z U kunt slechts één toets tegelijkertijd een functie "aanleren". Daarom kunt u geen toetsencombinatie (zoals REC z + B) leren aan één toets op de afstandsbediening. In dit geval "leert" u de afstandsbediening de gecombineerde functie van de toetsen op de component. Wanneer u signalen "leert" aan 2 +/– of % •Als u de aanleerfunctie hebt gebruikt om de toetsen 2 +/– of % te programmeren om een signaal te verzenden naar andere componenten dan de televisie of versterker, wordt dat signaal alleen verzonden met 2 +/– of % wanneer u die component selecteert. •Als u de aanleerfunctie hebt gebruikt om de toetsen 2 +/– of % te programmeren om een signaal naar de televisie of versterker te verzenden, wordt dat signaal alleen verzonden nadat u de televisie of versterker hebt geselecteerd. Wanneer u andere componenten selecteert, wordt het "aangeleerde" signaal verzonden. 14NL De signalen voor een airconditioning "aanleren" Zie "Opmerkingen over het programmeren van signalen voor een airconditioning" op pagina 18 voor meer informatie. Voor nauwkeurig aanleren •Verplaats de afstandsbedieningen niet tijdens de aanleerprocedure. •Houd de toets die u een functie wilt "aanleren" ingedrukt tot de afstandsbediening reageert zoals wordt beschreven. •Gebruik nieuwe batterijen in beide afstandsbedieningen. •Voer de aanleerprocedure niet uit op plaatsen die worden blootgesteld aan direct zonlicht of sterke fluorescerende lampen. (Anders kan er storing optreden tijdens de aanleerprocedure.) •Het detectiegebied van de afstandsbediening kan verschillen, afhankelijk van de afstandsbediening. Als het aanleren niet functioneert, wijzigt u de posities van de twee afstandsbedieningen. •Wanneer u deze afstandsbediening signalen aanleert van een afstandsbediening met een interactief signaaluitwisselsysteem (wordt bij sommige Sonyversterkers bijgeleverd), kan het responssignaal van de hoofdeenheid het aanleren op de afstandsbediening verstoren. In dat geval moet u naar een plaats gaan waar de signalen de hoofdeenheid niet kunnen bereiken (zoals in een andere kamer). BELANGRIJK Houd de afstandsbediening buiten het bereik van kleine kinderen en huisdieren en vergrendel de bedieningselementen met de Hold-functie (pagina 25). Componenten, zoals een airconditioning, verwarming, elektrische apparaten en elektrische rolluiken of gordijnen, kunnen gevaarlijk zijn als ze per ongeluk infraroodsignalen ontvangen. Afstandsbedieningssignalen programmeren onder de componentkeuzetoetsen en de SYSTEM CONTROL-toetsen U kunt één bedieningsprocedure "leren" aan een componentkeuzetoets en SYSTEM CONTROLtoetsen, zodat de bediening ook automatisch wordt uitgevoerd wanneer u op de componentkeuzetoets en SYSTEM CONTROL-toetsen drukt. Als het bijvoorbeeld nodig is om de geselecteerde ingang voor de versterker over te schakelen naar DVD wanneer u een DVD-speler gebruikt, kunt u de toets DVD "leren" een ingang te selecteren. Na het "leren" wordt de geselecteerde ingang voor de versterker automatisch overgeschakeld naar DVD wanneer u op DVD drukt. (Voor deze bediening moet de versterker eerst zijn ingeschakeld.) Voorbeeld: het afstandsbedieningssignaal voor de DVD-ingang voor de versterker "leren" aan de componentkeuzetoets DVD op de afstandsbediening 1 Voer stap 1 en 2 uit (pagina 12). 2 Houd de componentkeuzetoets langer dan 3 seconden ingedrukt voor de component waarvoor u de signalen wilt "aanleren". componentkeuzetoets gaat branden (standbymodus voor de aanleerfunctie). SET TV DVD SAT CBL VCR CD TAPE AMP Wanneer u signalen "leert" aan de SYSTEM CONTROL-toetsen, kunt u de SYSTEM CONTROL-toets loslaten wanneer het lampje SET gaat branden. Het lampje SET gaat branden, maar de SYSTEM CONTROL-toets gaat niet branden. Als er al een ander signaal is "aangeleerd" door die toets Het lampje SET knippert twee keer en de afstandsbediening keert terug naar de status die de afstandsbediening had nadat in stap 2 de toets SET ingedrukt is gehouden. U kunt een andere beschikbare toets de functie "aanleren" of u kunt de al "aangeleerde" functie wissen (pagina 16) en opnieuw beginnen vanaf het begin. 3 Houd de toets op de andere afstandsbediening ingedrukt tot het lampje SET gaat branden en de componentkeuzetoetsen nogmaals knipperen. Tijdens de gegevensoverdracht blijft alleen het lampje SET branden en gaat de componentkeuzetoets uit. DVD Als het lampje SET vijf keer knippert Het "aanleren" is niet voltooid. Herhaal stap 2 en 3. Als u signalen aan de SYSTEM CONTROLtoetsen wilt leren, houdt u de gewenste SYSTEM CONTROL-toets langer dan 3 seconden ingedrukt. Het lampje SET en de geselecteerde componentkeuzetoets gaan branden. 4 Herhaal stap 2 en 3 om de afstandsbedieningssignalen aan andere toetsen te "leren". 5 Druk op SET om het "aanleren" te voltooien. SET Opmerkingen TV DVD SAT CBL VCR CD TAPE AMP Wanneer u signalen "leert" aan de SYSTEM CONTROL-toetsen, gaat alleen het lampje SET branden. Wanneer het lampje SET gaat branden, kunt u de componentkeuzetoets loslaten. Het lampje SET knippert en de geselecteerde • Als u de stappen van de aanleerprocedure niet binnen 20 seconden van elkaar uitvoert, wordt de aanleerprocedure beëindigd. • Als u stap 3 niet binnen 10 seconden na stap 2 uitvoert, keert de aanleerprocedure terug naar stap 1. Herhaal de procedure vanaf stap 2 terwijl de componentkeuzetoets brandt. Druk op SET om het "aanleren" te annuleren. Wordt vervolgd 15NL De "aangeleerde" functie van een toets wijzigen of wissen Als u de "aangeleerde" functie wilt wijzigen, wist u eerst de functie en voert u de aanleerprocedure opnieuw uit. De "aangeleerde" functie van één toets wissen 1,3 2 Terwijl u de gewenste componentkeuzetoets ingedrukt houdt, drukt u op de toets die u wilt wissen. VCR + 1 Als het wissen van de "aangeleerde" functie is voltooid, gaat de geselecteerde componentkeuzetoets uit. 1 SET SET TV DVD VCR CD SAT TAPE AMP VIDEO1 VIDEO2 AUX 1 2 3 TUNER CD 4 5 6 MD TV PHONO 7 VCR tijdens het wissen van gegevens TAPE 8 SET CBL 9 VCR wissen van gegevens voltooid DVD -/-- 0 1 Opmerking ENT DIGITAL 2 PROGRAM ANALOG 2 GUIDE MENU U moet op de toets die u wilt wissen, drukken terwijl u de componentkeuzetoets ingedrukt houdt. Als u de componentkeuzetoets loslaat, schakelt de afstandsbediening over naar de aanleerprocedure. 3 Druk op SET om het instellen te voltooien. OK RETURN TOOLS SYSTEM CONTROL A B C D Voorbeeld: de "aangeleerde" functie van de cijfertoets 1 in de modus voor de videorecorder wissen 1 Houd SET langer dan 3 seconden ingedrukt. SET Het lampje SET knippert. SET TV DVD SAT CBL VCR CD TAPE AMP 16NL Druk op SET om het wissen te annuleren. De aangeleerde functie van de componentkeuzetoets en SYSTEM CONTROLtoetsen wissen Voorbeeld: alle "aangeleerde" functies van de toets VCR wissen 1 Houd SET langer dan 3 seconden Voorbeeld: de "aangeleerde" functie van de toets TV wissen ingedrukt. SET 1 Terwijl u SET ingedrukt houdt, drukt u op de componentkeuzetoets TV en houdt u deze toets langer dan 3 seconden ingedrukt. Het lampje SET knippert. SET SET TV DVD SAT CBL VCR CD TAPE AMP TV DVD SAT CBL VCR CD TAPE AMP 2 Terwijl u x ingedrukt houdt, drukt u op de x componentkeuzetoets die u wilt wissen. SET VCR TV DVD SAT CBL VCR CD TAPE AMP Als het wissen van de "aangeleerde" functie is voltooid, gaat het lampje SET uit. Als het wissen van de "aangeleerde" functie is voltooid, gaan alle andere componentkeuzetoetsen uit. SET De aangeleerde functie van een SYSTEM CONTROL-toets wissen Terwijl u SET ingedrukt houdt, drukt u op de gewenste SYSTEM CONTROL-toets en houdt u deze toets langer dan 3 seconden ingedrukt. Alle "aangeleerde" functiesignalen van een bepaalde componentkeuzetoets wissen 1,3 SET VCR tijdens het wissen van gegevens VCR wissen van gegevens voltooid Opmerkingen • Met deze handeling kunt u alleen de "aangeleerde" functies van alle toetsen voor een bepaalde component wissen. • Zie pagina 16 als u één "aangeleerde" functie van een componentkeuzetoets wilt wissen. 1 SET TV DVD SAT CBL VCR CD TAPE AMP VIDEO1 VIDEO2 2 3 CD TAPE 4 5 6 MD TV PHONO 8 3 Druk op SET om het instellen te voltooien. AUX 1 TUNER 7 2 Druk op SET om het wissen te annuleren. 9 DVD -/-- 1 0 DIGITAL ENT 2 PROGRAM ANALOG GUIDE MENU OK RETURN TOOLS Wordt vervolgd 17NL Opmerkingen over het programmeren van signalen voor een airconditioning Seizoensaanpassingen Als u de instellingen van de airconditioning per seizoen aanpast, moet u de afstandsbedieningssignalen voor de nieuwe instellingen programmeren op de afstandsbediening. Als het in-/uitschakelen niet correct functioneert Als de afstandsbediening alleen "ON" met één toets en "OFF" met een andere toets kan uitvoeren, terwijl de afstandsbediening van de airconditioning "ON/OFF" kan bedienen met één toets, moet u het signaal als volgt programmeren onder twee toetsen van de afstandsbediening. 1 Wis het "aangeleerde" signaal voor in-/ uitschakelen van de geprogrammeerde toets op de afstandsbediening. 2 Programmeer alleen het signaal voor inschakelen van de airconditioning opnieuw onder de toets op de afstandsbediening door de procedure bij "Signalen van een andere afstandsbediening programmeren – Aanleerfunctie" (pagina 12) uit te voeren. 3 Programmeer het signaal voor uitschakelen van de airconditioning onder een andere toets op de afstandsbediening. De twee toetsen van de afstandsbediening zijn respectievelijk geprogrammeerd met het signaal voor inschakelen en het signaal voor uitschakelen van de airconditioning, zodat u de airconditioning kunt bedienen met de afstandsbediening. 18NL Geavanceerde functies Het volume regelen van visuele componenten die zijn aangesloten op een audiosysteem De fabrieksinstelling voor de volumeregeling wijzigen 1 De afstandsbediening is in de fabriek ingesteld volgens het principe dat u het geluid van de visuele componenten beluistert via de luidsprekers van de televisie en het geluid van de audiocomponenten via de luidsprekers die op de versterker zijn aangesloten. TV DVD SAT CBL VCR CD TAPE AMP VIDEO1 VIDEO2 AUX 1 2 3 TUNER CD TAPE 4 5 6 MD TV PHONO 7 8 9 DVD -/-- 0 1 DIGITAL ENT 2 PROGRAM ANALOG Als u bijvoorbeeld het volume wilt regelen wanneer u een videorecorder gebruikt, hoeft u niet op de toets TV te drukken om het volume van de televisie te regelen. In de volgende tabel worden de fabrieksinstellingen weergegeven voor het volume dat wordt geregeld voor elke component. 1 SET GUIDE 2 MENU 1 OK 1 Houd SET ingedrukt en druk op MENU. MENU Componentkeuzetoets TV VCR CBL DVD SAT AMP CD TAPE Regelt het volume van Televisie Televisie Televisie Televisie Televisie Versterker Versterker Versterker SET + Het lampje SET gaat branden. SET 2 Houd % ingedrukt en druk op 2 + of 2 –. Als u echter de visuele componenten hebt aangesloten op een audiosysteem, wilt u het geluid van de televisie of de videorecorder wellicht beluisteren via de luidsprekers die zijn aangesloten op de versterker en niet via de luidsprekers van de televisie. In dat geval moet u de fabrieksinstelling wijzigen zodat u het volume van de visuele componenten kunt regelen zonder eerst over te schakelen naar de versterker. Alle volumeregelingen instellen op AMP Druk op 2 + terwijl u % ingedrukt houdt. Alle componentkeuzetoetsen gaan branden wanneer u op deze toetsen drukt en gaan uit wanneer u deze loslaat. Houd 2 + ingedrukt en druk op %. TV DVD SAT CBL VCR CD TAPE AMP Het instellen van de volumeregeling is voltooid. TV DVD SAT CBL VCR CD TAPE AMP Wordt vervolgd 19NL Alleen de volumeregelingen van de audiocomponenten instellen op AMP Druk op 2 – terwijl u % ingedrukt houdt. Alleen AMP gaat branden wanneer u op deze toetsen drukt en gaat uit wanneer u de toetsen loslaat. Houd 2 – ingedrukt en druk op %. TV DVD SAT CBL VCR CD TAPE AMP Het instellen van de volumeregeling is voltooid. TV DVD SAT CBL VCR CD TAPE AMP Visuele componenten zijn: televisie, videorecorder, analoge kabeldoos, satelliettuner, DVD-speler Audiocomponenten zijn: CD-speler, MD-speler, cassettedeck, versterker Een aanvullende functie aan de componentkeuzetoetsen toevoegen De inschakelopdracht voor de geselecteerde component verzenden door alleen op de ingestelde componentkeuzetoets te drukken (alleen voor Sony-componenten) Wanneer een codenummer van een Sonycomponent is ingesteld voor een componentkeuzetoets, wordt het inschakelsignaal automatisch geprogrammeerd onder de toets. U kunt de gewenste component selecteren en inschakelen door alleen op de ingestelde componentkeuzetoets te drukken. 1 1 SET Druk op SET om het instellen te annuleren. Opmerking Als u de aanleerfunctie hebt gebruikt om de toetsen 2 +/– of % te programmeren om een signaal te verzenden naar een component, wordt de functie van de toetsen 2 +/– en % niet gewijzigd met de bovenstaande procedure. TV DVD SAT VCR CD TAPE VIDEO1 VIDEO2 1 2 CBL AMP AUX 2 3 TUNER CD TAPE 4 5 6 MD TV PHONO 7 8 9 DVD -/-- 1 0 DIGITAL ENT 2 PROGRAM ANALOG GUIDE MENU 1 OK Voorbeeld: de inschakelopdracht wissen 1 Houd SET ingedrukt en druk op MENU. MENU SET + Het lampje SET gaat branden. SET 2 Terwijl u 1 ingedrukt houdt, drukt u op de gewenste componentkeuzetoets. 20NL Terwijl u de toets 1 ingedrukt houdt, gaan de componentkeuzetoetsen waaronder Sonycomponenten zijn ingesteld, in deze volgorde knipperen. TVtDVDtSATtCBLt VCRtCDtTAPEtAMP De componentkeuzetoetsen waaronder geen Sony-componenten zijn ingesteld, gaan niet knipperen. Als u de instelling wilt annuleren, drukt u op SET. De inschakelopdracht programmeren Herhaal dezelfde procedure en druk op de gewenste componentkeuzetoets. Opmerkingen • Als de componentcode voor een ander merk dan Sony is ingesteld onder een componentkeuzetoets, kunt u de inschakelfunctie niet programmeren onder die toets. Als u de componentcode (pagina 8) wijzigt nadat u de inschakelfunctie hebt ingesteld, wordt de inschakelfunctie gewist. (De componentkeuzetoets knippert twee keer om aan te geven dat u deze functie niet kunt instellen.) • Zelfs als u de aanleerfunctie (pagina 12) hebt gebruikt om een signaal te programmeren onder een componentkeuzetoets, kunt u de inschakelfunctie onder die toets programmeren, maar kan deze functie niet worden gebruikt. Als u de "aangeleerde" functie voor die toets wist, kunt u de inschakelfunctie gebruiken. Een reeks opdrachten uitvoeren — Systeem-bedieningsfuncties Voorbeeld: als u een video wilt bekijken, kunt u als volgt een reeks bedieningsopdrachten instellen: De televisie inschakelen. r De videorecorder inschakelen. r De versterker inschakelen. r De geselecteerde ingang van de versterker instellen op VIDEO 1. r De ingangsmodus van de televisie instellen op VIDEO 1. r Het afspelen van de video starten. 1,3 1 SET TV DVD SAT CBL VCR CD TAPE AMP VIDEO1 VIDEO2 AUX 1 2 3 TUNER CD TAPE 4 5 6 MD TV PHONO 7 8 9 DVD -/-- 0 1 ENT DIGITAL Met de systeembedieningsfunctie kunt u een reeks bedieningsopdrachten programmeren en deze uitvoeren door op één toets te drukken. U kunt maximaal 16 opeenvolgende stappen programmeren onder elke SYSTEM CONTROLtoets (A – D). Als u de systeembedieningsfunctie hebt ingesteld voor een componentkeuzetoets (pagina 23), worden de geprogrammeerde opdrachten uitgevoerd wanneer u langer dan 2 seconden op de componentkeuzetoets drukt. Wanneer de geprogrammeerde opdrachten worden uitgevoerd, wordt elk afstandsbedieningssignaal verzonden. 2 PROGRAM 2 ANALOG GUIDE MENU OK RETURN TOOLS SYSTEM CONTROL A B C D 1 Wordt vervolgd 21NL Voorbeeld: de bovenstaande procedure programmeren onder de toets SYSTEM CONTROL B 1 Houd SET ingedrukt en druk op de toets SYSTEM CONTROL B. Het lampje SET gaat branden. SET Als er al een systeembedieningsfunctie (systeembedieningsmacro) is ingesteld voor de toets, knippert het lampje SET twee keer. De instelprocedure wordt automatisch geannuleerd. 2 Stel de systeembedieningsfunctie in. Voor dit voorbeeld moet u in deze volgorde op de toetsen drukken: TV 1 VCR 1 AMP 1 • Als u de procedure op een bepaald punt langer dan 20 seconden onderbreekt, wordt de instelmodus beëindigd en wordt de reeks opdrachten tot dat moment geprogrammeerd. In dit geval wist u het programma (pagina 22) en start u opnieuw vanaf stap 1 om het volledige programma vanaf het begin in te stellen. U kunt niet doorgaan met programmeren zodra de instelmodus is beëindigd. • Als een SYSTEM CONTROL-toets al een afstandsbedieningssignaal heeft "aangeleerd" (pagina 12), kunt u een systeembedieningsfunctie (systeembedieningsmacro) programmeren, maar werkt de functie pas als u de aangeleerde functie wist. Zie "De "aangeleerde" functie van een toets wijzigen of wissen" op pagina 16 als u de aangeleerde functie wilt wissen. • Als u het componentcodenummer (pagina 8) wijzigt of een nieuw signaal programmeert met de aanleerfunctie (pagina 12) onder een toets waarvoor een reeks opdrachten is geprogrammeerd met de systeembedieningsfunctie, wordt het nieuwe signaal verzonden wanneer u op de bijbehorende SYSTEM CONTROL-toets drukt. • In de instelmodus kunt u geen geprogrammeerde bedieningsstappen wissen. Als u per ongeluk een onjuiste bedieningsstap hebt geprogrammeerd, start u opnieuw vanaf stap 1. • Als u meer dan 16 stappen probeert te programmeren, wordt de instelmodus voor systeembediening beëindigd en worden de geprogrammeerde 16 stappen geregistreerd. Als u de stappen opnieuw wilt programmeren, wist u het programma (pagina 22) en start u opnieuw vanaf stap 1. Tips voor het programmeren van de systeembedieningsfuncties VIDEO1 1 Opmerkingen TV Hierna vindt u informatie over het programmeren van opeenvolgende bedieningsstappen. De volgorde van de bedieningsstappen VCR U kunt maximaal 16 opeenvolgende stappen programmeren voor elke SYSTEM CONTROLtoets (A – D), inclusief de eerste stap waarbij u op een componentkeuzetoets drukt. 3 Druk op SET om het programmeren te voltooien. Bepaalde componenten accepteren wellicht geen opeenvolgende afstandsbedieningssignalen. Bepaalde televisies reageren bijvoorbeeld niet op het signaal dat onmiddellijk volgt op het inschakelsignaal. Dit betekent dat een reeks opdrachten voor het inschakelen van de televisie en het selecteren van de ingang wellicht niet correct functioneert. In dit geval moet u andere signalen voor andere componenten invoegen, zoals in het onderstaande voorbeeld: Televisie inschakelent videorecorder inschakelent afspelen op videorecordert ingang van televisie selecteren De SYSTEM CONTROL-toets gaat uit. Een nieuwe reeks bedieningsopdrachten programmeren voor die toetsen waarvoor al een bedieningsprogramma is ingesteld Wis het programma (pagina 22). 22NL Geprogrammeerde opdrachten wissen 1 Houd SET ingedrukt en houd de SYSTEM CONTROL-toets die u wilt wissen, langer dan 3 seconden ingedrukt. Voorbeeld: de procedure op pagina 21 programmeren voor de componentkeuzetoets VCR Een reeks opdrachten programmeren onder de componentkeuzetoetsen 1 Houd SET ingedrukt en druk op de Zoals voor de SYSTEM CONTROL-toetsen kunt u ook een reeks bedieningsopdrachten programmeren voor de componentkeuzetoetsen (maximaal 16 stappen). Als u de opdrachten die met de systeembedieningsfunctie zijn geprogrammeerd voor een componentkeuzetoets, wilt uitvoeren, houdt u de gewenste toets langer dan 2 seconden ingedrukt. 1,3 TV DVD SAT CBL VCR CD TAPE AMP VIDEO1 VIDEO2 2 3 CD TAPE 4 5 6 MD TV PHONO 7 8 9 0 DIGITAL DVD SAT CBL CD TAPE AMP Voor dit voorbeeld moet u in deze volgorde op de toetsen drukken: ENT 2 PROGRAM 2 ANALOG GUIDE TV VCR 2 Stel de bedieningsprogrammafunctie in. DVD 1 SET AUX 1 TUNER -/-- Het lampje SET en de componentkeuzetoets VCR gaan branden. Als er al een bedieningsprogrammafunctie (componentmacro) voor de toets is ingesteld, knippert de toets twee keer. De instelprocedure wordt automatisch geannuleerd. 1 SET componentkeuzetoets VCR. TV 1 VCR 1 AMP 1 MENU OK RETURN TOOLS VIDEO1 1 TV Opmerkingen • Wanneer u minder dan 2 seconden op de toets drukt, werkt de toets als normale componentkeuzetoets en werkt de geprogrammeerde functie niet. • Zie ook "Tips voor het programmeren van de systeembedieningsfuncties" op pagina 22. VCR U kunt maximaal 16 opeenvolgende stappen programmeren voor elke componentkeuzetoets, inclusief de eerste stap waarbij u op een componentkeuzetoets drukt. 3 Druk op SET om het programmeren te voltooien. De componentkeuzetoets VCR gaat uit. Wordt vervolgd 23NL Geprogrammeerde opdrachten wissen 1 Houd SET ingedrukt en houd de componentkeuzetoets die u wilt wissen, langer dan 3 seconden ingedrukt. Opmerkingen • U kunt een bedieningsprogrammafunctie (componentmacro) programmeren voor een componentkeuzetoets waarvoor een inschakelfunctie (pagina 20) is geprogrammeerd. In dit geval wordt de inschakelfunctie uitgevoerd wanneer u op de componentkeuzetoets drukt, of wanneer u een andere component selecteert terwijl een bedieningsprogramma met opeenvolgende stappen wordt uitgevoerd. • Als de procedure op een bepaald punt 20 seconden wordt onderbroken, wordt de instelmodus beëindigd en wordt de reeks opdrachten tot dat moment geprogrammeerd. In dit geval wist u het programma (pagina 24) en start u opnieuw vanaf stap 1 om het volledige programma vanaf het begin in te stellen. U kunt niet doorgaan met programmeren zodra de instelmodus is beëindigd. • Als een componentkeuzetoets al een afstandsbedieningssignaal heeft "aangeleerd" (pagina 12), kunt u een bedieningsprogrammafunctie (componentmacro) programmeren, maar werkt de functie pas als u de aangeleerde functie wist. Zie "De "aangeleerde" functie van een toets wijzigen of wissen" op pagina 16 als u de aangeleerde functie wilt wissen. • Terwijl u een programma instelt, kunt u nogmaals op dezelfde componentkeuzetoets drukken om een interval van 0,4 seconden in te voegen voordat de volgende stap wordt uitgevoerd. Voor het bovenstaande voorbeeld in stap 2 kunt u een interval van 0,4 seconden invoegen tussen het inschakelsignaal voor de televisie en het TV/ VIDEO-schakelsignaal terwijl het programma wordt uitgevoerd door op de toetsen TVt1tTV te drukken. 24NL Andere componenten toewijzen aan de componentkeuzetoetsen U kunt een andere component toewijzen aan een van de componentkeuzetoetsen die niet worden gebruikt. Zodra u een componentkeuzetoets hebt ingesteld op een ander type component, wordt het codenummer voor de opgegeven component van kracht. Opmerkingen • Als u de originele componentinstelling wilt gebruiken, stelt u het componentcodenummer opnieuw in (pagina 8). • Als u het componentcodenummer voor een nieuw merk opgeeft zonder de vorige "aangeleerde" functies voor die componentkeuzetoets te wissen, blijven de vorige "aangeleerde" functies van kracht. Wis de functies die u niet vaak gebruikt. • U kunt alleen een televisie toewijzen aan de componentkeuzetoets TV. Overige functies gebruiken De bedieningselementen vergrendelen — Hold-functie U kunt alle toetsen vergrendelen met de Holdfunctie om ongewenste bediening van de toetsen te voorkomen. 1 SET TV DVD SAT CBL VCR CD TAPE AMP VIDEO1 VIDEO2 1 2 3 CD TAPE 4 5 6 MD TV PHONO 7 8 9 SET (twee keer) TV DVD SAT CBL VCR CD TAPE AMP De bedieningselementen ontgrendelen Houd 1 ingedrukt en druk op t en PROGRAM –. Het lampje SET en de geselecteerde componentkeuzetoets knipperen één keer en de Hold-functie wordt uitgeschakeld. AUX 1 TUNER Terwijl de Hold-functie is ingeschakeld, kunt u de functies niet gebruiken. (Het lampje SET knippert en de geselecteerde componentkeuzetoets knipperen twee keer.) SET (één keer) DVD -/-- 0 1 ENT 2 PROGRAM DIGITAL 1 ANALOG TV DVD SAT CBL VCR CD TAPE AMP 1 Houd 1 ingedrukt en druk op t en PROGRAM +. PROGRAM 1 + + Het lampje SET en de geselecteerde componentkeuzetoets knipperen één keer en de Hold-functie wordt ingeschakeld. SET TV DVD SAT CBL VCR CD TAPE AMP x Alle toetsen zijn vergrendeld. x SET (één keer) TV DVD SAT CBL VCR CD TAPE AMP 25NL SET Alle instellingen wissen — De fabrieksinstellingen van de afstandsbediening herstellen U kunt alle afstandsbedieningssignalen die met de "aanleerfunctie" zijn geprogrammeerd, wissen om de fabrieksinstellingen van de afstandsbediening te herstellen. TV DVD SAT CBL VCR CD TAPE AMP TV DVD SAT CBL VCR CD TAPE AMP TV DVD SAT CBL VCR CD TAPE AMP SET SET 1 SET TV DVD SAT CBL VCR CD TAPE AMP VIDEO1 VIDEO2 AUX 1 2 3 TUNER CD TAPE 4 5 6 MD TV PHONO 7 1 8 SET 9 TV DVD SAT CBL ENT VCR CD TAPE AMP DVD -/-- 1 0 DIGITAL 2 PROGRAM ANALOG 1 Houd 1 ingedrukt en druk op t en 2 –. 1 + + Wanneer u op de toets 1 en de toets t drukt, gaan alle componentkeuzetoetsen uit. Wanneer u op de toets 2 – drukt terwijl u de toets 1 en de toets t ingedrukt houdt, gaat het lampje SET branden en gaan de componentkeuzetoetsen één voor één branden. Als het lampje SET als laatste uitgaat, zijn alle instellingen gewist en wordt de originele status van de afstandsbediening hersteld. 26NL Aanvullende informatie Voorzorgsmaatregelen •Laat het apparaat niet vallen en stoot niet tegen het apparaat. Dit kan een storing veroorzaken. •Zet het apparaat niet op een plaats in de buurt van warmtebronnen of op een plaats die wordt blootgesteld aan direct zonlicht, overmatige hoeveelheden stof of zand, vocht, regen of mechanische schokken. •Plaats geen vreemde voorwerpen in het apparaat. Als een voorwerp of vloeistof in het apparaat terechtkomt, moet u het apparaat laten nakijken door bevoegde servicetechnici voordat u het verder gebruikt. •Stel de afstandsbedieningsdetectoren van de componenten niet bloot aan direct zonlicht of andere sterke verlichting. Te veel licht kan handelingen met de afstandsbediening verstoren. •Houd de afstandsbediening buiten het bereik van kleine kinderen en huisdieren. Componenten, zoals een airconditioning, verwarming, elektrische apparaten en elektrische rolluiken of gordijnen, kunnen gevaarlijk zijn als ze per ongeluk infraroodsignalen ontvangen. Onderhoud Reinig het oppervlak met een zachte doek die licht is bevochtigd met water of een mild zeepsopje. Gebruik geen oplosmiddelen, zoals alcohol, benzeen of thinner, omdat deze de afwerking van het oppervlak kunnen beschadigen. Technische gegevens Werkingsafstand Ongeveer 10 m (verschilt afhankelijk van componenten van verschillende merken) Stroomvereisten Twee R6-batterijen (AA-formaat) Levensduur van de batterijen Ongeveer 1 jaar (verschilt afhankelijk van hoe vaak de toetsen worden gebruikt; tot maximaal 300 keer per dag.) Afmetingen Ongeveer 53 × 220 × 29 mm (b × h × d) Gewicht Ongeveer 135 g (zonder batterijen) Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving. De geldigheid van het CE-keurmerk is beperkt tot de landen/regio's waar dit keurmerk wettelijk moet worden nageleefd, hoofdzakelijk in de landen van de EER (Europese Economische Ruimte). Opmerking voor klanten: de volgende informatie geldt enkel voor apparatuur verkocht in landen waar de EU-richtlijnen van kracht zijn De fabrikant van dit apparaat is Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokio, Japan. De geautoriseerde vertegenwoordiger voor EMC en productveiligheid is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland. Voor onderhouds- of garantiekwesties kunt u de adressen gebruiken die in de afzonderlijke onderhouds- of garantiedocumenten worden vermeld. 27NL Problemen oplossen Als u problemen ondervindt met het instellen of gebruik van de afstandsbediening, controleert u eerst de batterijen (pagina 6) en controleert u vervolgens de onderstaande items. Probleem U kunt de componenten niet bedienen. Oplossing • Ga dichter bij de component staan. De maximale werkingsafstand is ongeveer 10 m. • Richt de afstandsbediening rechtstreeks op het apparaat en controleer of er geen obstakels zijn tussen de afstandsbediening en de component. • Schakel de componenten zo nodig eerst in. • Controleer of u op de juiste componentkeuzetoets hebt gedrukt. In het geval van een MD-speler of DAT-deck moet u controleren of de gewenste component is geselecteerd. • Controleer of de component geschikt is voor infraroodafstandsbediening. Als de component bijvoorbeeld wordt geleverd zonder afstandsbediening, kan de component wellicht niet worden bediend met een afstandsbediening. • U hebt een andere component toegewezen aan de componentkeuzetoets. Controleer de component die aan die toets is toegewezen en de componentcode. U kunt het volume niet regelen. • Als de visuele componenten zijn aangesloten op een audiosysteem, moet u de afstandsbediening instellen zoals wordt beschreven bij "Het volume regelen van visuele componenten die zijn aangesloten op een audiosysteem" (pagina 19). • U hebt een andere component toegewezen aan de toets TV of AMP (pagina 24). In dit geval kan het volume niet worden geregeld wanneer u andere componenten dan de televisie of versterker selecteert. De componentkeuzetoetsen knipperen met een • De batterijen zijn bijna leeg. regelmatig interval wanneer u op een toets drukt. Vervang de batterijen door nieuwe. U kunt een component niet bedienen, zelfs niet nadat u • Stel de componentcode correct in. Als de code die als eerste wordt de componentcodenummers hebt ingesteld. vermeld voor de component, niet functioneert, probeert u alle codes voor de component in de volgorde waarin deze worden vermeld in de bijgeleverde lijst met "Codenummers van componenten". • Bepaalde functies zijn wellicht niet vooraf ingesteld. Als bepaalde of alle toetsen niet correct functioneren, zelfs niet als u de componentcodes hebt ingesteld, gebruikt u de aanleerfunctie om de afstandsbedieningssignalen voor de component te programmeren (pagina 12). • De component kan wellicht worden bediend met een codenummer dat niet wordt vermeld in de lijst met "Codenummers van componenten". Zie "Een componentcode instellen met de zoekfunctie" (pagina 10) en stel het codenummer opnieuw in met de zoekfunctie. De afstandsbediening kan de afstandsbedieningssignalen • Wanneer u deze afstandsbediening signalen aanleert van een niet aanleren. afstandsbediening met een interactief signaaluitwisselsysteem (wordt bij sommige Sony-versterkers bijgeleverd), kan het responssignaal van de hoofdeenheid het aanleren op de afstandsbediening verstoren. In dat geval moet u naar een plaats gaan waar de signalen de hoofdeenheid niet kunnen bereiken (zoals in een andere kamer). U kunt een component niet bedienen, zelfs niet nadat u • Controleer of de afstandsbediening de juiste signalen heeft de afstandsbedieningssignalen hebt geprogrammeerd met "aangeleerd". Zie "Voor nauwkeurig aanleren" (pagina 14) als dit niet de aanleerfunctie. het geval is en voer de aanleerprocedure opnieuw uit (pagina 12). Het lampje SET knippert vijf keer tijdens de •Het aanleren is niet voltooid. Zie "Voor nauwkeurig aanleren" (pagina aanleerprocedure. 14) en voer de aanleerprocedure opnieuw uit (pagina 12). • Er zijn geen beschikbare toetsen voor de "aanleerprocedure". Wis aangeleerde functies die u niet vaak gebruikt (pagina 16) en voer de aanleerprocedure uit. Een componentkeuzetoets knippert vijf keer tijdens het • De componentcodes kunnen niet worden ingesteld. Raadpleeg de instellen. bijgeleverde lijst met "Codenummers van componenten" en probeer de componentcodes nogmaals in te stellen (pagina 8). Het lampje SET knippert twee keer tijdens de • Voor een geselecteerde componentkeuzetoets of een andere toets die u aanleerprocedure. wilt instellen, zijn al afstandsbedieningssignalen geprogrammeerd met de aanleerfunctie (pagina 12). Wis de "aangeleerde" signalen (pagina 16) of selecteer een andere toets die geen "aangeleerde" signalen heeft en probeer opnieuw in te stellen. 28NL Probleem Alle componentkeuzetoetsen knipperen twee keer. Nadat u de inschakelopdracht voor een component hebt geprogrammeerd, functioneert de componentkeuzetoets niet correct. De systeembedieningsfunctie of bedieningsprogrammafunctie werkt niet correct. Oplossing • De Hold-functie is ingeschakeld. Schakel de Hold-functie uit (pagina 25). • Er is al een aangeleerde functie ingesteld voor de componentkeuzetoets. Als er al een aangeleerde functie is ingesteld (pagina 12), kunt u de inschakelfunctie programmeren onder de componentkeuzetoets (pagina 20), maar functioneert de inschakelfunctie pas als u de "aangeleerde" functie wist. Wis de "aangeleerde" functie nadat u de inschakelfunctie hebt ingesteld. Deze functie is alleen beschikbaar voor Sony-componenten. • Wanneer u een systeembedieningsfunctie of bedieningsprogrammafunctie programmeert, moet u ervoor zorgen dat u de juiste stappen uitvoert (pagina 21, 23). • Wijzig de richting van de afstandsbediening. Als het probleem blijft optreden, plaatst u de geprogrammeerde componenten dichter bij elkaar. • Als de afstandsbedieningsontvangers van de componenten te ver uit elkaar staan, of als een voorwerp de signalen tussen de componenten blokkeert, functioneren bepaalde componenten wellicht niet op volgorde, zelfs niet als u op de geprogrammeerde toets drukt. Als bepaalde componenten niet correct functioneren wegens het bovenstaande of een andere reden, plaatst u de componenten terug in de positie die ze hadden voordat u de systeembedieningsfunctie of bedieningsprogrammafunctie hebt ingesteld. Als u dit niet doet, kan de werking onjuist zijn wanneer u deze functies opnieuw gebruikt. • Bepaalde componenten worden wellicht niet altijd ingeschakeld met de systeembedieningsfunctie of bedieningsprogrammafunctie. De reden hiervoor is dat de stroom van de component beurtelings wordt in- en uitgeschakeld wanneer het signaal voor in-/uitschakelen wordt ontvangen. Controleer in dit geval of de component is in- of uitgeschakeld voordat u de systeembedieningsfunctie gebruikt. • Als u het componentcodenummer voor het merk van de A/V-component wijzigt (pagina 8) dat is ingesteld onder een componentkeuzetoets die is geprogrammeerd voor een reeks opdrachten met de bedieningsprogrammafunctie, wordt het nieuwe signaal verzonden wanneer u op de bijbehorende componentkeuzetoets drukt. • De intervallen tussen de stappen zijn wellicht te kort. Afhankelijk van de componenten moet u wellicht een interval tussen opeenvolgende stappen invoegen. U kunt een interval invoegen door in een andere volgorde op de toetsen te drukken. (U kunt een interval tussen stappen invoegen tijdens het programmeren van een componentkeuzetoets.) • Als een SYSTEM CONTROL-toets of een componentkeuzetoets al een afstandsbedieningssignaal heeft “aangeleerd” (pagina 12), kunt u een systeembedieningsfunctie (systeembedieningsmacro) of een bedieningsprogrammafunctie (componentmacro) programmeren, maar werkt de functie pas als u de aangeleerde functie wist. Zie "De "aangeleerde" functie van een toets wijzigen of wissen" op pagina 16 als u de aangeleerde functie wilt wissen. Klantenservice Hulplijn beschikbaar Als u vragen of problemen hebt met betrekking tot de afstandsbediening die niet worden behandeld in deze gebruiksaanwijzing, kunt u telefonisch contact opnemen met de klantenservice. Het nummer wordt vermeld op de garantiekaart. 29NL Bijlagen Overzicht van vooraf ingestelde functies TOETSAANDUIDING qh 42 +/– 1 SET 1 2 TV DVD SAT VCR CD TAPE CBL AMP VIDEO1 VIDEO2 AUX 1 2 3 TUNER CD 4 5 6 MD TV PHONO 7 8 q; qa TAPE 9 qs DVD 3 -/-- 0 1 ENT DIGITAL 2 PROGRAM qd ANALOG 4 qf 5 qg 6 GUIDE MENU OK 7 qh qj RETURN TOOLS qk ql 8 9 SYSTEM CONTROL A B C D w; 6% FUNCTIE De functie JUMP, FLASHBACK of CHANNEL RETURN van de televisie uitvoeren, afhankelijk van de instelling van de fabrikant van de televisie. Volume omhoog: + Volume omlaag: – Het volume van de televisie dempen. Druk nogmaals op de toets om het dempen op te heffen. Overschakelen naar WIDE. Fastext-toetsen qlTOOLS (16:9) 9ROOD (m), GROEN (N), GEEL (M), BLAUW (x) 8RETURN De modus uitschakelen. qdANALOG (TV ON) Inschakelen. Overschakelen van teletekst naar televisie. qg/ (TELETEXT) Overschakelen naar teletekst. Fastext gebruiken Met Fastext hebt u via één druk op een toets toegang tot pagina's. Wanneer een Fastext-pagina wordt uitgezonden, verschijnt een menu met kleurcodes onder aan het scherm. De kleuren van dit menu komen overeen met de rode, groene, gele en blauwe toetsen op de afstandsbediening. Druk op de toets die overeenkomt met het menu met kleurcodes. De pagina wordt na enkele seconden weergegeven. Televisie (digitaal) Opmerking Er zijn wellicht bepaalde componenten of functies die niet met deze afstandsbediening kunnen worden bediend. Televisie (analoog) TOETSAANDUIDING 01 12qs 1 – 9, 0, ENT, -, 1 – ,2– qat (INPUT SELECT) qjMENU qk V qk v qk b qk B qk OK qfPROGRAM +/– 30NL FUNCTIE In- en uitschakelen. Het programma wijzigen. Als u bijvoorbeeld naar programma 5 wilt gaan, drukt u op 0 en 5 (of op 5 en ENT). De ingangsmodus wijzigen. Het scherm MENU openen. De cursor naar boven verplaatsen. De cursor naar beneden verplaatsen. De cursor naar rechts verplaatsen. De cursor naar links verplaatsen. Het geselecteerde item in het scherm MENU invoeren. Programma met een hoger nummer: + Programma met een lager nummer: – TOETSAANDUIDING 01 12qs 1 – 9, 0, ENT, -, 1 – ,2– qat (INPUT SELECT) qjMENU qk V qk v qk b qk B qk OK 5 (PAP) qfPROGRAM +/– qh 42 +/– FUNCTIE In- en uitschakelen. Het programma wijzigen. Als u bijvoorbeeld naar programma 5 wilt gaan, drukt u op 0 en 5 (of op 5 en ENT). De ingangsmodus wijzigen. Het scherm MENU openen. De cursor naar boven verplaatsen. De cursor naar beneden verplaatsen. De cursor naar rechts verplaatsen. De cursor naar links verplaatsen. Het geselecteerde item in het scherm MENU invoeren. Het scherm in tweeën delen zodat u twee beelden tegelijk kunt bekijken. Programma met een hoger nummer: + Programma met een lager nummer: – De functie JUMP, FLASHBACK of CHANNEL RETURN van de televisie uitvoeren, afhankelijk van de instelling van de fabrikant van de televisie. Volume omhoog: + Volume omlaag: – TOETSAANDUIDING 6% 7GUIDE (EPG) 8RETURN 3DIGITAL qlTOOLS FUNCTIE Het volume van de televisie dempen. Druk nogmaals op de toets om het dempen op te heffen. De programmagids gebruiken. De modus uitschakelen. DIGITAL selecteren. De instelmodus OPTION openen. qdANALOG ANALOG selecteren. qg/ (TELETEXT) Overschakelen naar teletekst. 9ROOD (m), Fastext-toetsen GROEN (N), GEEL (M), BLAUW (x) * De toets REC z werkt niet alleen om te voorkomen dat er per ongeluk wordt opgenomen. Kabeldoos TOETSAANDUIDING 01 1qs 1 – 9, 0, ENT qfPROGRAM +/– qh Fastext gebruiken Met Fastext hebt u via één druk op een toets toegang tot pagina's. Wanneer een Fastext-pagina wordt uitgezonden, verschijnt een menu met kleurcodes onder aan het scherm. De kleuren van dit menu komen overeen met de rode, groene, gele en blauwe toetsen op de afstandsbediening. Druk op de toets die overeenkomt met het menu met kleurcodes. De pagina wordt na enkele seconden weergegeven. Satelliettuner TOETSAANDUIDING 01 9ROOD (m), GROEN (N), GEEL (M), BLAUW (x) 12 1 – 9, 0, -/-qa t (INPUT SELECT) Videorecorder TOETSAANDUIDING 01 12qs 1 – 9, 0, ENT, -, 1 – ,2– qg/ (DISPLAY) qat (ANT/SW) qdANALOG (INPUT SELECT) qjMENU qk V qk v qk b qk B qk OK 9m 9N 9M 9REC z 9x 9X qfPROGRAM +/– 8RETURN FUNCTIE In- en uitschakelen. Het programma wijzigen. Als u bijvoorbeeld naar programma 5 wilt gaan, drukt u op 0 en 5 (of op 5 en ENT). Het schermdisplay weergeven. De antenne-uitvoer wijzigen. De ingangsmodus wijzigen. Het scherm MENU openen. De cursor naar boven verplaatsen. De cursor naar beneden verplaatsen. De cursor naar rechts verplaatsen. De cursor naar links verplaatsen. Het geselecteerde item in het scherm MENU invoeren. Terugspoelen. Afspelen. Snel vooruitspoelen. Houd REC z* ingedrukt en druk op N om op te nemen. Laat eerst N los en laat vervolgens REC z los. Stoppen. Pauzeren. Programma met een hoger nummer: + Programma met een lager nummer: – De modus uitschakelen. FUNCTIE In- en uitschakelen. Het programma wijzigen. Als u bijvoorbeeld naar programma 5 wilt gaan, drukt u op 0 en 5 (of op 5 en ENT). Programma met een hoger nummer: + Programma met een lager nummer: – De functie JUMP, FLASHBACK of CHANNEL RETURN bedienen. 7GUIDE 8RETURN (EXIT) qg / (TELETEXT) qjMENU qlTOOLS (EPG) FUNCTIE In- en uitschakelen. Fastext-toetsen Het programma wijzigen. Als u bijvoorbeeld naar programma 5 wilt gaan, drukt u op 0 en 5. De uitgang van de satellietontvanger overschakelen naar de televisie. (Wanneer u een televisiekabel of antenne op de receiver aansluit, schakelt de uitgang tussen een televisie- en een satellietprogramma.) De Master Guide openen. De modus uitschakelen. Overschakelen naar teletekst. qsENT qdANALOG 5 Het scherm MENU openen. Het scherm EPG weergeven of verbergen. De cursor naar boven verplaatsen. De cursor naar beneden verplaatsen. De cursor naar rechts verplaatsen. De cursor naar links verplaatsen. De Station Index openen als er geen programmagids wordt weergegeven. Het gemarkeerde programma selecteren. Programma met een hoger nummer: + Programma met een lager nummer: – Terugkeren naar de zender waarop het laatst was afgestemd. De Help weergeven. Het scherm Box Office weergeven. Het scherm Services weergeven. 3DIGITAL Het interactieve scherm weergeven. qk qk qk qk qk V v b B OK qfPROGRAM +/– qh Wordt vervolgd 31NL Fastext gebruiken Met Fastext hebt u via één druk op een toets toegang tot pagina’s. Wanneer een Fastext-pagina wordt uitgezonden, verschijnt een menu met kleurcodes onder aan het scherm. De kleuren van dit menu komen overeen met de rode, groene, gele en blauwe toetsen op de afstandsbediening. Druk op de toets die overeenkomt met het menu met kleurcodes. De pagina wordt na enkele seconden weergegeven. Satelliettuner (No.3201) TOETSAANDUIDING 01 9ROOD (m), GROEN (N), GEEL (M), BLAUW (x) 12 1 – 9, 0, -/-qa t (INPUT SELECT) 7GUIDE 8RETURN (EXIT) qg / (TELETEXT) qjMENU qk V qk v qk b qk B qk OK FUNCTIE In- en uitschakelen. Fastext-toetsen: Druk op een willekeurige toets terwijl u TOOLS (ql) ingedrukt houdt. Het programma wijzigen. Als u bijvoorbeeld naar programma 5 wilt gaan, drukt u op 0 en 5. De uitgang van de satellietontvanger overschakelen naar de televisie. (Wanneer u een televisiekabel of antenne op de receiver aansluit, schakelt de uitgang tussen een televisie- en een satellietprogramma.) De Master Guide openen. De modus uitschakelen. Overschakelen naar teletekst. qsENT qdANALOG 5 Het scherm MENU openen. De cursor naar boven verplaatsen. De cursor naar beneden verplaatsen. De cursor naar rechts verplaatsen. De cursor naar links verplaatsen. De Station Index openen als er geen programmagids wordt weergegeven. Het gemarkeerde programma selecteren. Programma met een hoger nummer: + Programma met een lager nummer: – Terugkeren naar de zender waarop het laatst was afgestemd. De Help weergeven. Het scherm Box Office weergeven. Het scherm Services weergeven. 3DIGITAL 9m 9N 9M Het interactieve scherm weergeven. Terugspoelen. Afspelen. Snel vooruitspoelen. qfPROGRAM +/– qh 32NL TOETSAANDUIDING 9REC z 9x 9X FUNCTIE Houd REC z* ingedrukt en druk op N om op te nemen. Laat eerst N los en laat vervolgens REC z los. Stoppen. Pauzeren. * De toets REC z werkt niet alleen om te voorkomen dat er per ongeluk wordt opgenomen. Fastext gebruiken Met Fastext hebt u via één druk op een toets toegang tot pagina’s. Wanneer een Fastext-pagina wordt uitgezonden, verschijnt een menu met kleurcodes onder aan het scherm. De kleuren van dit menu komen overeen met de rode, groene, gele en blauwe toetsen op de afstandsbediening. Druk op de toets die overeenkomt met het menu met kleurcodes. De pagina wordt na enkele seconden weergegeven. DVD-speler TOETSAANDUIDING 01 9m 9N 9M 9REC z 9x 9X 11 – 9, 0 2-/-- (+10) qat (AUDIO) 7GUIDE (CLEAR) 8RETURN qsENT qdANALOG (SUBTITLE) qg/ (DISPLAY) qjMENU (DVD MENU) qlTOOLS (A/B) FUNCTIE In- en uitschakelen. Terugspoelen. Afspelen. Snel vooruitspoelen. Houd REC z* ingedrukt en druk op N om op te nemen. Laat eerst N los en laat vervolgens REC z los. Stoppen. Pauzeren. Cijfertoetsen: items instellen die zijn geselecteerd op het scherm. Nummer 10 en hoger selecteren. Het geluid wijzigen. De geselecteerde tekens van het scherm verwijderen. Terugkeren naar het vorige scherm. De instelling invoeren. Items instellen die zijn geselecteerd op het scherm. De ondertiteling wijzigen. De huidige afspeelstatus op het scherm weergeven. Het DVD-menu weergeven. De afstand tussen A en B bepalen. Het deck selecteren. TOETSAANDUIDING qk V qk v qk b qk B qk OK FUNCTIE De cursor naar boven verplaatsen. De cursor naar beneden verplaatsen. De cursor naar rechts verplaatsen. De cursor naar links verplaatsen. De items uitvoeren die zijn geselecteerd op het scherm. qfPROGRAM + (>) Verdergaan naar de volgende locatie of het volgende liedje. Programma met een hoger nummer. qfPROGRAM – (.) Teruggaan naar de vorige locatie of het vorige liedje. Programma met een lager nummer. qh Het titelmenu weergeven. (TITLE) * De toets REC z werkt niet alleen om te voorkomen dat er per ongeluk wordt opgenomen. CD-speler TOETSAANDUIDING 01 9m 9N 9M 9REC z FUNCTIE In- en uitschakelen. Terugspoelen. Afspelen. Snel vooruitspoelen. Houd REC z* ingedrukt en druk op N om op te nemen. Laat eerst N los en laat vervolgens REC z los. 9x Stoppen. 9X Pauzeren. 11 – 9, 0 Het tracknummer selecteren. Met 0 wordt track 10 geselecteerd. Zie de beschrijvingen voor de toets +10 hierna als u tracknummers boven 10 wilt selecteren. 2-/-- (+10) Nummer 10 en hoger selecteren. qsENT De instelling invoeren. qfPROGRAM + (>) De volgende track selecteren. qfPROGRAM – (.) De vorige track selecteren. qh De volgende disc selecteren. (D.SKIP) MD-speler TOETSAANDUIDING 01 9m 9N 9M 9REC z FUNCTIE In- en uitschakelen. Terugspoelen. Afspelen. Snel vooruitspoelen. Houd REC z* ingedrukt en druk op N om op te nemen. Laat eerst N los en laat vervolgens REC z los. 9x Stoppen. 9X Pauzeren. 11 – 9, 0 Het tracknummer selecteren. Met 0 wordt track 10 geselecteerd. Zie de beschrijvingen voor de toets +10 hierna als u tracknummers boven 10 wilt selecteren. 2-/-- (+10) Nummer 10 en hoger selecteren. qsENT De instelling invoeren. qfPROGRAM + (>) De volgende track selecteren. qfPROGRAM – (.) De vorige track selecteren. qh De volgende disc selecteren. (D.SKIP) DAT-deck TOETSAANDUIDING 01 9m 9N 9M 9REC z FUNCTIE In- en uitschakelen. Terugspoelen. Afspelen. Snel vooruitspoelen. Houd REC z* ingedrukt en druk op N om op te nemen. Laat eerst N los en laat vervolgens REC z los. 9x Stoppen. 9X Pauzeren. 11 – 9, 0 Een programmanummer selecteren. qsENT De instelling invoeren. qfPROGRAM + (>) Naar het volgende liedje gaan. qfPROGRAM – (.) Naar het vorige liedje gaan. * De toets REC z werkt niet alleen om te voorkomen dat er per ongeluk wordt opgenomen. Wordt vervolgd 33NL Cassettedeck TOETSAANDUIDING 9m 9N 9M 9REC z 9x 9X 2-/-- (n) qsENT (n) 8RETURN (z) qk qk qk qk qk qh V (N) v (x) b (M) B (m) OK (X) (A/B) FUNCTIE Terugspoelen. Afspelen. Snel vooruitspoelen. Houd REC z*1 ingedrukt en druk op N om op te nemen. Laat eerst N los en laat vervolgens REC z los. Stoppen. Pauzeren. Teruggaan. Teruggaan. Houd RETURN*1 ingedrukt en druk op V om op te nemen. Laat eerst V los en laat vervolgens RETURN los. Afspelen.*2 Stoppen.*2 Snel vooruitspoelen.*2 Terugspoelen.*2 Pauzeren.*2 Het cassettedeck selecteren: Deck A of Deck B (alleen voor dubbel cassettedeck). *1 De toets REC z en de toets RETURN werken niet alleen om te voorkomen dat er per ongeluk wordt opgenomen. *2 Wordt geactiveerd wanneer u een dubbel cassettedeck gebruikt (voor cassettedeck A van een Sony-component) Index A Aanleerfunctie 12 Afstandsbediening vergrendelen 25 B Batterijen 6 C Cijfertoetsen 9, 16 Codenummers 8, 10 Componentkeuzetoetsen andere componenten toewijzen 24 inschakelfunctie instellen 20 reeks opdrachten programmeren 23 signaal programmeren 13 D, E % (dempen) toets 9, 12, 14, 19 F, G, H Fabrieksinstelling 26 I, J, K, L, M, N, O Inschakelfunctie instellen 20 P, Q, R Problemen oplossen 28 PROGRAM toets 10 S, T, U Systeembedieningsfuncties 21 Versterker TOETSAANDUIDING 01 11 12 13 14 15 16 17 18 19 10 qat (INPUT SELECT) 42 +/– 6% qfPROGRAM +/– qh (SHIFT) 34NL V FUNCTIE In- en uitschakelen. De ingangsbron selecteren: VIDEO 1 De ingangsbron selecteren: VIDEO 2 De ingangsbron selecteren: AUX De ingangsbron selecteren: TUNER De ingangsbron selecteren: CD De ingangsbron selecteren: TAPE De ingangsbron selecteren: MD De ingangsbron selecteren: TV De ingangsbron selecteren: PHONO De ingangsbron selecteren: DVD De geselecteerde ingang opeenvolgend wijzigen. Volume omhoog: + Volume omlaag: – Het volume van de versterker dempen. Druk nogmaals op de toets om het dempen op te heffen. Frequentie omhoog tijdens vooraf instellen of afstemmen: + Frequentie omlaag tijdens vooraf instellen of afstemmen: – De band of voorkeursselectie wijzigen. 2 (volume) toetsen 9, 12, 14, 19, 26 Volumeregeling 9, 12, 19 Vooraf ingestelde componenten 8 W, X, Y, Z Wijzigen 16 Wissen 26 Wissen/wijzigen aangeleerd signaal 16, 17 inschakelopdracht 20