Reparatie-onderdelen
XMā¢ meercomponen-
tenspuittoestellen 3A0355ZAA
NL
Voor het op explosiegevaarlijke en ongevaarlijke plaatsen spuiten van
tweecomponenten beschermende coatings van epoxyhars en urethaan.
Alleen voor professioneel gebruik.
Belangrijke veiligheidsinstructies
Lees alle waarschuwingen en instructies in deze
handleiding en in alle bijbehorende handleidingen
voordat u de apparatuur gebruikt. Bewaar deze
instructies.
WLīīīīīD
Zie informatie op pagina 11 voor Goedkeuringen,
en pagina 15 voor een Overzicht.
Zie Technische specificaties op pagina 104 voor
de maximale werkdruk.
2 3A0355ZAA
Inhoudsopgave
Bijbehorende handleidingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Waarschuwingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Belangrijke informatie over isocyanaat (ISO) . . . . . . . 7
Aandachtspunten isocyanaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Houd componenten A en B gescheiden . . . . . . . . . . 7
Vochtgevoeligheid van isocyanaten . . . . . . . . . . . . . 8
Van vloeistof wisselen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Modellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Goedkeuringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Locatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Aarding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Correct heffen van de spuittoestel . . . . . . . . . . . . . . . 16
Drukontlastingsprocedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Spoelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
De mengspruitstuk, de slang
en het spuitpistool spoelen . . . . . . . . . . . . . . . 18
Materiaalhouders spoelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Het volledige systeem ledigen en
spoelen (nieuw spuittoestel
of einde van opdracht) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Plaats de stangen van de vloeistofpomp . . . . . . . . . 24
Afsluiting van het volledige systeem . . . . . . . . . . . . . 24
Reinigingsprocedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Problemen opsporen en verhelpen . . . . . . . . . . . . . . 26
Reparatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Het luchtfilterelement vervangen . . . . . . . . . . . . . . 29
Gebruikersinterface/Regelkast . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Luchtregelaars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Materiaalregeleenheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Sensoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Pompeenheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Oplosmiddelpomp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Vloeistofverwarmers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Elektrisch schema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Vereenvoudigd elektrisch schema,
XM-spuittoestel met dynamo . . . . . . . . . . . . . . 45
Vereenvoudigd pneumatisch schema,
XM-spuittoestel met dynamo . . . . . . . . . . . . . . 46
Gedetailleerd elektrisch schema,
XM-spuittoestel met dynamo (pagina 1) . . . . . 47
Gedetailleerd elektrisch schema,
XM-spuittoestel met dynamo (pagina 2) . . . . . 48
Vereenvoudigd elektrisch schema,
XM-spuittoestel op netspanning . . . . . . . . . . . 49
Vereenvoudigd pneumatisch schema,
XM-spuittoestel op netspanning . . . . . . . . . . . 50
Gedetailleerd elektrisch schema,
XM-spuittoestel op netspanning (pagina 1) . . . 51
Gedetailleerd elektrisch schema,
XM-spuittoestel op netspanning (pagina 2) . . . 52
Bedradingsschema van aansluitdoos . . . . . . . . . . . . 53
Viscon met water verwarmde slang voor
niet-gevaarlijke locaties 240V en 480V . . . . . . 53
Elektrisch verwarmde slang voor
niet-gevaarlijke locaties 240V . . . . . . . . . . . . . . 54
Elektrisch verwarmde slang voor
niet-gevaarlijke locaties 480V . . . . . . . . . . . . . . 55
Viscon met water verwarmde slang voor
gevaarlijke locaties 240V en 480V . . . . . . . . . . 56
Elektrisch verwarmde slang voor gevaarlijke
locaties 240V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Elektrisch verwarmde slang voor gevaarlijke
locaties 480V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Onderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Onderdelen variƫren per model . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Gewone onderdelen
XM-meercomponentenspuittoestellen . . . . . . . 74
Gewone onderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Onderdelen variƫren per pompset . . . . . . . . . . . . . . 78
Onderdelen van regelkast (255771) . . . . . . . . . . . . 82
Opties voor stroomtoevoer van regelkast . . . . . . . .84
Onderdelen van luchtregelmodule (26C688) . . . . . . 86
Fluid Onderdelen van materiaalregeleenheid . . . . . 87
Onderdelen van luchtinlaatverdeler (26C689) . . . . . 88
Onderdelen van dynamomodule (255728) . . . . . . . 89
Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers . . . . 90
Onderdelen materiaalhouder van 25 gallon . . . . . . 91
Onderdelen materiaalhouder van 10 gallon . . . . . . 92
Verwarmde slang met watermantel . . . . . . . . . . . . . 93
Referentie voor reparatie- en
reserveonderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Accessoires en sets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
Afmetingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
XM-systeemafmetingen zonder materiaalhouders
(Niet-gevaarlijke locaties) . . . . . . . . . . . . . . . . .98
XM-systeemafmetingen zonder materiaalhouders
(Gevaarlijke Locaties) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
10-gallon stalen tank gemonteerd op achterkant . 100
25-gallon stalen tank gemonteerd op achterkant . 101
Systeemafmetingen met materiaalhouders . . . . . .102
Systeemafmetingen met materiaalhouders . . . . . .103
Technische specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
California Proposition 65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
Standaard Graco-garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
Graco-informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Bijbehorende handleidingen
3A0355ZAA 3
Bijbehorende handleidingen
Handleidingen zijn verkrijgbaar op www.graco.com.
Handleiding
in het Engels Omschrijving
312359 Bediening XM meercomponenten spuitapparaten
313292 XM-OEM meercomponentenspuittoestellen, Instructies/Onderdelen
311762 XtremeĀ®-verdringerpompen, Instructies/Onderdelen
3A5423 XL6500 en XL3400 Luchtmotor, Instructies/Onderdelen
3A6110 Dubbelwandige roestvrijstalen gevoerde materiaalhouder, Instructies/Onderdelen
3A2954 VisconĀ® HF-verwarmer, Instructies/Onderdelen
312145 XTRā¢ 5 en XTRā¢ 7-spuitpistolen, Instructies/Onderdelen
3A4032 Xtreme Dutyā¢ en roerwerk, Instructies/Onderdelen
312794 MerkurĀ®-pompeenheid, Instructies/Onderdelen
406699 Installatieset voor kunststof materiaalhouder van 7 gallon, roestvrijstalen materiaalhouder van 10 gallon,
Instructies/Onderdelen
406739 Droogmiddelset, Instructies/Onderdelen
406690 Set Zwenkwielen, Instructies/Onderdelen
406691 Slangenrekset, Instructies/Onderdelen
313258 Stroomtoevoerset van elektrische verwarmde slang, Instructies/Onderdelen
313259 Trechter - of slangverwarmingscirculatieset, Instructies/onderdelen
312770 Set met zeef onderpomp en ventiel, Instructies/onderdelen
312749 XM-mengverdeelstukset, Instructies/onderdelen
313293 Ombouwsets dynamo, Instructies/onderdelen
313342 Reparatieset doseerventiel, Instructies/onderdelen
313343 Reparatieset terugslagklep voor hoog debiet en zware belasting, Instructies/onderdelen
307044 Toevoerpomp, Instructies/Onderdelen
3A7670 Verdeelstuk voor recirculatie op afstand, Instructies/Onderdelen
3A7523 Aansluitdoos voor XP- en XM-doseerapparaten, Instructies/Onderdelen
3A7524 Xtreme-Wrapā¢ elektrisch verwarmde slang, Instructies/Onderdelen
3A5313 Xtreme-Wrap waterverwarmde slang, Onderdelen
Waarschuwingen
4 3A0355ZAA
Waarschuwingen
De onderstaande waarschuwingen betreffen installatie, gebruik, aarding, onderhoud en reparatie van deze apparatuur.
Het uitroepteken verwijst naar een algemene waarschuwing en het gevarensymbool verwijst naar procedurespecifieke
risicoās. Als u deze symbolen in de handleiding of op de waarschuwingslabels ziet, raadpleeg dan deze Waarschuwingen.
Productspecifieke gevaarsymbolen en waarschuwingen die niet in dit hoofdstuk worden beschreven, kunnen in de gehele
handleiding waar deze van toepassing zijn worden weergegeven.
GEVAAR
GEVAAR VOOR ERNSTIGE ELEKTRISCHE SCHOKKEN
Deze apparatuur kan met een spanning van meer dan 240 V worden gevoed. Deze spanning kan bij contact
dodelijk of ernstig letsel veroorzaken.
ā¢Zet het apparaat uit via de hoofdschakelaar en haal de stekker uit het stopcontact voordat u kabels
ontkoppelt of een servicebeurt aan de apparatuur uitvoert.
ā¢Deze apparatuur moet worden geaard. Het mag alleen op een geaarde krachtbron worden aangesloten.
ā¢Alle elektrische bedrading moet worden verzorgd door een gediplomeerd elektricien en moet voldoen aan
alle plaatselijke verordeningen en regelgeving.
WAARSCHUWING
BRAND- EN EXPLOSIEGEVAAR
Ontvlambare dampen, zoals dampen van oplosmiddelen en verf, in het werkgebied kunnen ontbranden of
exploderen. Verf of oplosmiddelen die door het apparaat stromen, kunnen statische elektriciteit opwekken.
Ter voorkoming van brand en explosies:
ā¢Gebruik de apparatuur alleen in goed geventileerde ruimtes.
ā¢Zorg dat er geen ontstekingsbronnen zijn, zoals waakvlammen, sigaretten, draagbare elektrische lampen
en kunststof druppelvangers (deze kunnen statische vonkoverslag geven).
ā¢Aard alle apparatuur in het werkgebied. Zie de instructies over aarding.
ā¢Spuit of spoel nooit oplosmiddelen onder hoge druk.
ā¢Houd het werkgebied vrij van vuil, inclusief oplosmiddelen, poetslappen en benzine.
ā¢Haal geen stekkers uit stopcontacten, steek geen stekkers in stopcontacten en doe geen lampen aan of
uit als er ontvlambare dampen aanwezig zijn.
ā¢Alleen geaarde slangen gebruiken.
ā¢Houd het pistool stevig tegen de zijkant van een geaarde emmer gedrukt terwijl u in de emmer spuit. Gebruik
geen emmervoeringen, tenzij ze antistatisch of geleidend zijn.
ā¢Stop onmiddellijk met werken als u statische vonken ziet of een schok voelt. Gebruik het systeem pas
weer als u de oorzaak van het probleem kent en het probleem is verholpen.
ā¢Zorg dat er altijd een werkend brandblusapparaat in het werkgebied is.
ā¢Sluit het USB-apparaat niet aan in explosieve omgevingen.
SPECIALE VOORWAARDEN VOOR VEILIG GEBRUIK
ā¢Vermijd het risico van elektrostatische vonken door niet-metalen onderdelen van de apparatuur alleen met
een vochtige doek te reinigen.
ā¢Vlampadvoegen zijn niet bedoeld voor reparatie. Neem contact op met de fabrikant.
ā¢Speciale bevestigingsmiddelen voor het vastzetten van uitrustingsdeksels moeten een minimale vloeigrens
hebben van 1000 MPa, en moeten corrosiebestendig zijn en de afmetingen M8x1,5x30 hebben.
Waarschuwingen
3A0355ZAA 5
INTRINSIEKE VEILIGHEID
Intrinsiek veilige apparatuur die onjuist wordt geĆÆnstalleerd of wordt aangesloten op niet-intrinsiek veilige
apparatuur leidt tot een gevaarlijke toestand en kan brand, explosie of elektrische schokken veroorzaken.
Volg de lokale voorschriften en de volgende veiligheidsvereisten.
ā¢Alleen modellen met modelnummer XM_D00, XM_N_ _, of XM_E_ _ die gebruik maken van de
luchtgedreven dynamo zijn goedgekeurd voor installatie in een gevaarlijke (explosieve atmosfeer)
locatie - zie Goedkeuringen, pagina 11. Enkel de bovenstaande modellen voldoen aan alle plaatselijke
brandveiligheidscodes waaronder NFPA 33, NEC 500 en 516 en OSHA 1910.107. Voorkom brand en
explosies onder meer als volgt:
-Installeer apparatuur die alleen is goedgekeurd voor niet-gevaarlijke plaatsen niet op een gevaarlijke
plaats. Zie ID-label van model voor de categorie van intrinsieke veiligheid van uw model.
-Vervang geen systeemonderdelen, aangezien dit een negatieve uitwerking kan hebben op de intrinsieke
veiligheid.
ā¢Apparatuur die in contact komt met de intrinsiek veilige aansluitklemmen, moet zijn aangemerkt als intrinsiek
veilig. Hieronder vallen DC-spanningsmeters, ohmmeters, kabels en aansluitingen. Verwijder het apparaat
uit de gevarenzone bij het zoeken naar storingen of fouten.
ā¢Niet aansluiten, downloaden of het USB-apparaat verwijderen tenzij de eenheid is verwijderd uit de gevaarlijke
plaats (explosieve atmosfeer).
ā¢Indien explosieveilige verwarmers gebruikt zijn, moeten alle bedradingen, aansluitingen, schakelaars en het
elektrisch verdeelbord voldoen aan de eisen wat betreft brandveiligheid (explosieveiligheid).
GEVAAR VOOR INJECTIE DOOR DE HUID
Vloeistof die onder hoge druk uit een pistool, lekkende slangen of beschadigde onderdelen komt, dringt door
de huid in het lichaam. Dit kan eruitzien als een gewone snijwond, maar het gaat om ernstig letsel dat zelfs kan
leiden tot amputatie. Raadpleeg onmiddellijk een chirurgisch specialist.
ā¢Vergrendel de veiligheidspal van de trekker altijd wanneer u niet doseert.
ā¢Spuit niet als de tipbeschermer en trekkerbeschermer niet zijn aangebracht.
ā¢Schakel de veiligheidspal altijd in wanneer u niet aan het spuiten bent.
ā¢Richt het pistool niet op mensen of lichaamsdelen.
ā¢Plaats uw hand nooit op de spuittip.
ā¢Probeer lekkage nooit met uw handen, het lichaam, handschoenen of een doek te stoppen.
ā¢Voer altijd de Drukontlastingsprocedure uit wanneer u ophoudt met spuiten en vĆ³Ć³r reiniging, controle
of onderhoud aan de apparatuur.
ā¢Draai altijd eerst alle vloeistofkoppelingen goed vast voordat u de apparatuur gaat bedienen.
ā¢Kijk slangen en koppelingen elke dag na. Vervang versleten of beschadigde onderdelen onmiddellijk.
GEVAREN VAN BEWEGENDE ONDERDELEN
Bewegende onderdelen kunnen vingers en andere lichaamsdelen afknellen, amputeren of snijwonden
veroorzaken.
ā¢Blijf uit de buurt van bewegende onderdelen.
ā¢Laat de apparatuur niet werken als beschermkappen of panelen zijn weggehaald.
ā¢De apparatuur kan zonder waarschuwing starten. Voordat u de apparatuur controleert, verplaatst of er
onderhoud aan uitvoert, moet u eerst de Drukontlastingsprocedure volgen en alle voedingsbronnen
loskoppelen.
WAARSCHUWING
Waarschuwingen
6 3A0355ZAA
GEVAAR VAN VERKEERD GEBRUIK
Verkeerd gebruik kan leiden tot ernstig of dodelijk letsel.
ā¢Bedien het systeem niet als u moe, of onder invloed van drugs, alcohol of geneesmiddelen bent.
ā¢Overschrijd nooit de maximale werkdruk of de maximale bedrijfstemperatuur van het zwakste onderdeel
in uw systeem. Zie de Technische specificaties van alle apparatuurhandleidingen.
ā¢Gebruik vloeistoffen en oplosmiddelen die geschikt zijn voor de bevochtigde onderdelen van de apparatuur.
Zie de Technische specificaties van alle apparatuurhandleidingen. Lees de waarschuwingen van de
fabrikant van de vloeistof en oplosmiddelen. Vraag de leverancier of verkoper van het materiaal om het
veiligheidsinformatieblad (MSDS) waarop alle informatie staat.
ā¢Verlaat het werkgebied niet als de apparatuur in werking is of onder druk staat.
ā¢Schakel alle apparatuur uit en volg de Drukontlastingsprocedure wanneer de apparatuur niet wordt gebruikt.
ā¢Controleer de apparatuur dagelijks. Repareer of vervang versleten of beschadigde onderdelen onmiddellijk;
vervang ze uitsluitend door originele reserveonderdelen van de fabrikant.
ā¢Breng geen veranderingen of aanpassingen in de apparatuur aan. Door veranderingen of aanpassingen
kunnen goedkeuringen van instanties ongeldig worden en kan de veiligheid in gevaar komen.
ā¢Zorg dat alle apparatuur gekeurd en goedgekeurd is voor de omgeving waarin u de apparatuur gebruikt.
ā¢Gebruik de apparatuur alleen voor het beoogde doel. Neem voor meer informatie contact op met uw
distributeur.
ā¢Leid slangen en kabels uit de buurt van plaatsen waar gereden wordt en uit de buurt van scherpe randen,
bewegende onderdelen en hete oppervlakken.
ā¢Zorg dat er geen kink in slangen komt, buig ze niet te ver door en trek het apparaat nooit vooruit aan de slang.
ā¢Houd kinderen en dieren weg uit het werkgebied.
ā¢Houd u aan alle geldende veiligheidsvoorschriften.
GEVAAR VAN GIFTIGE MATERIALEN OF DAMPEN
Giftige vloeistoffen of dampen kunnen ernstig of zelfs dodelijk letsel veroorzaken als deze in de ogen of op de
huid spatten, of ingeademd of ingeslikt worden.
ā¢Op het veiligheidsgegevensblad (SDS) staat hoe u moet omgaan met de vloeistoffen die u gaat gebruiken,
de specifieke gevaren daarvan en de gevolgen van langdurige blootstelling.
ā¢Tijdens het spuiten, het onderhouden van apparatuur en bij elke aanwezigheid in het werkgebied moet
het werkgebied altijd goed worden geventileerd. Alle daar aanwezige personen moeten geschikte PBM
(persoonlijke beschermingsmiddelen) dragen. Zie de waarschuwingen in deze handleiding betreffende
PBM (persoonlijke beschermingsmiddelen).
ā¢Bewaar gevaarlijke vloeistof in goedgekeurde containers en voer ze af conform alle geldende richtlijnen.
GEVAAR VAN BRANDWONDEN
Oppervlakken van apparatuur en verwarmde vloeistof kunnen zeer heet worden tijdens het gebruik. Zo vermijdt
u ernstige brandwonden:
ā¢Raak de warme vloeistof of de warme apparatuur niet aan.
PERSOONLIJKE BESCHERMINGSMIDDELEN
Draag altijd geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen en bedek alle huid bij het spuiten, bij het onderhouden
van de apparatuur of als u in het werkgebied bent. Beschermingsuitrusting helpt ernstig letsel te voorkomen,
waaronder langdurige blootstelling; inademing van giftige rook, nevel of dampen; en allergische reacties;
brandwonden; oogletsel en gehoorverlies. Deze beschermingsmiddelen bestaan onder andere uit:
ā¢Een goed passend ademhalingsfilter, eventueel met luchttoevoer, chemisch ondoordringbare handschoenen,
beschermende kleding en voetafdekking zoals aanbevolen door de fabrikant van de vloeistof en de
regelgevende autoriteit ter plekke.
ā¢Gezichts- en gehoorbescherming.
WAARSCHUWING
Belangrijke informatie over isocyanaat (ISO)
3A0355ZAA 7
Belangrijke informatie over isocyanaat (ISO)
Isocyanaten (ISO) zijn katalysatoren die gebruikt worden in tweecomponentenmateriaal.
Aandachtspunten isocyanaat Houd componenten A en B
gescheiden
Bij het spuiten of afgeven van vloeistof die isocyanaat bevat,
kunnen schadelijke nevels, dampen of zwevende deeltjes
ontstaan.
ā¢Lees en begrijp de waarschuwingen en het
Veiligheidsgegevensblad (SDS - Safety Data Sheet)
van de fabrikant, zodat u op de hoogte bent van de
specifieke gevaren en voorzorgsmaatregelen bij het
gebruik van isocyanaten.
ā¢Het gebruik van isocyanaten brengt potentieel
gevaarlijke procedures met zich mee. Spuit niet met
deze apparatuur als u niet getraind en gekwalificeerd
bent, en de informatie in deze handleiding hebt gelezen
en begrepen, evenals die in de toepassingsinstructies
en SDSāen van de vloeistoffabrikant.
ā¢Het gebruik van onjuist onderhouden of verkeerd
afgestelde apparatuur kan leiden tot onvoldoende
uitgehard materiaal. De apparatuur moet zorgvuldig
worden onderhouden en afgesteld volgens de instructies
in de handleiding.
ā¢Om inademing van nevels, dampen of zwevende deeltjes
met isocyanaat te voorkomen, moet iedereen in het
werkgebied geschikte ademhalingsbescherming dragen.
Draag altijd goed passende ademhalingsbescherming,
zo nodig ook van een aangeblazen type. Ventileer het
werkgebied in overeenstemming met de instructies in
de SDSāen van de vloeistoffabrikant.
ā¢Vermijd elk huidcontact met isocyanaten. Iedereen
in het werkgebied moet chemisch ondoordringbare
handschoenen, beschermende kleding en voetafdekking
dragen zoals aanbevolen door de fabrikant van de
vloeistof en de regelgevende autoriteit ter plekke. Volg
alle aanbevelingen van de fabrikant, ook die voor de
omgang met vervuilde kleding. Was na het spuiten altijd
eerst uw handen en gezicht voordat u iets eet of drinkt.
Kruisbesmetting kan leiden tot uitgehard materiaal
in vloeistofleidingen, met ernstig letsel of schade aan
apparatuur tot gevolg. Om verontreiniging te voorkomen:
ā¢Verwissel nooit de bevochtigde onderdelen voor
component A en B.
ā¢Gebruik nooit oplosmiddel aan de ene kant als het
verontreinigd is vanaf de andere kant.
Belangrijke informatie over isocyanaat (ISO)
8 3A0355ZAA
Vochtgevoeligheid van
isocyanaten
Door blootstelling aan vocht (uit de lucht of andere bronnen)
zal isocyanaat ten dele uitharden, waarbij er kleine, harde,
schurende kristallen ontstaan die een suspensie met de
vloeistof vormen. Na verloop van tijd ontstaat er een laag
op het oppervlak en zal de ISO geleren, waardoor de
viscositeit toeneemt.
OPMERKING: De dikte van de aangebrachte laag en de
kristallisatiesnelheid zijn afhankelijk van de samenstelling
van het ISO, de vochtigheid en de temperatuur.
Van vloeistof wisselen
LET OP
Gedeeltelijk uitgehard ISO zal de prestaties en levensduur
van alle bevochtigde onderdelen verminderen.
ā¢Gebruik altijd een afgesloten container met een
droogmiddel in het luchtgat of een stikstofomgeving.
Sla ISO nooit op in een open container.
ā¢Houd het oliereservoir (waar geĆÆnstalleerd) van de
ISO-pomp altijd gevuld met een geschikt smeermiddel.
Het smeermiddel zorgt voor een barriĆØre tussen ISO
en de atmosfeer.
ā¢Gebruik alleen vochtbestendige slangen die geschikt
zijn voor isocyanaat.
ā¢Gebruik nooit teruggewonnen oplosmiddelen, aangezien
deze vocht kunnen bevatten. Houd ongebruikte
containers met oplosmiddel altijd gesloten.
ā¢Voorzie schroefdraad altijd van een geschikt
smeermiddel wanneer apparatuur opnieuw in
elkaar wordt gezet.
LET OP
Het wisselen van vloeistof die in uw apparatuur wordt
gebruikt, vereist speciale aandacht om schade en tijdverlies
te voorkomen.
ā¢Spoel de apparatuur meerdere keren voorafgaand
aan een vloeistofwissel, zodat de apparatuur grondig
schoon is.
ā¢Reinig na het spoelen altijd de filters bij de vloeistofinlaat.
ā¢Vraag de fabrikant van het materiaal naar de chemische
compatibiliteit.
ā¢Bij het wisselen tussen epoxy en urethaan of polyurea
moeten alle vloeistofcomponenten worden gedemonteerd
en gereinigd. Vervang ook alle slangen. Epoxyharsen
hebben vaak aminen aan de B-zijde (verharder).
Polyureaās hebben vaak amines aan de B-zijde (hars).
Modellen
3A0355ZAA 9
Modellen
Controleer het identificatieplaatje (ID) van het spuittoestel op het onderdeelnummer van 6 cijfers. Gebruik de volgende matrix
om op basis van de zes tekens de constructie van de spuitmachine te definiƫren. Onderdeel XM1L00 stelt bijvoorbeeld
een XM-meercomponentenspuittoestel voor (XM); 5200 psi pompset met pompfilters (1); netstroom, geen verwarmers,
geen aansluitdoos en is niet goedgekeurd voor gevaarlijke gebieden (L).
OPMERKING: Bepaalde configuraties in het volgende schema kunnen niet worden gebouwd. Overleg met uw distributeur
of Graco-vertegenwoordiger.
Zie voor het bestellen van reserveonderdelen het hoofdstuk Onderdelen in de Reparatie-onderdelenhandleiding 313289
van het XM meercomponentenspuittoestel. De tekens in de tabel komen niet overeen met de referentienummers in de
onderdelentekeningen en onderdelenlijsten.
Tabel 1: Gevaarlijke locaties
(Zie Goedkeuringen voor spuittoestellen op het hoogste niveau op pagina 11)
* Uitgerust met explosieveilige Viscon HP-vloeistofverwarmers
XM-spuittoestellen zijn niet goedgekeurd voor gebruik
in gevaarlijke omgevingen tenzij het basismodel, alle
toebehoren, alle sets en alle bedrading voldoen aan de
lokale, staats- en nationale voorschriften.
Eerste
twee
tekens
Derde teken Vierde cijfer Vijfde cijfer Zesde
cijfer
Model Pompset
(psi)
Verdeelstuk
op afstand
Stroomvoorziening regelaar Viscon HP-vloei-
stofverwarmers Toevoersysteem Verwarmde
slang
Netstroom
XM_A00
Intrinsiek veilige
dynamo XM_D00
Explosieveilig
240V Toevoer
XM
1 XM50 (5200) Nā0 Geen 0 Geen
3 XM70 (6300) E* ā ā 1Roestvrij staal
10 gallon
5 XM50 (5200) ā
7 XM70 (6300) ā
Modellen
10 3A0355ZAA
Tabel 2: Ontworpen met voor gevaarlijke locaties goedgekeurde componenten
(Geen goedkeuring voor spuittoestellen op het hoogste niveau - goedkeuring voor afzonderlijke onderdelen in de lijst van
Goedkeuringen, blz. 11)
* Uitgerust met explosieveilige Viscon HF-vloeistofverwarmers
Tabel 3: Niet-gevaarlijke locaties
(Geen goedkeuring voor spuittoestellen op het hoogste niveau - goedkeuring voor afzonderlijke onderdelen in de lijst van
Goedkeuringen op componentenniveau, blz. 12)
* Uitgerust met Viscon HF-vloeistofverwarmers
Eerste
twee
tekens
Derde teken Vierde cijfer Vijfde cijfer Zesde cijfer
Model Pompset
(psi)
Verdeelstuk
op afstand
Stroomvoorziening
regelaar
Viscon HF-vloei-
stofverwarmers Aansluitdoos Toevoersysteem
Verwarmde
slang
Netstroo
m
XM_A00
Intrinsiek
veilige
dynamo
XM_D00
Explosieveilig Explosieveilig
240V 480V 240V 480V Toevoer
XM
1XM50
(5200) P* ā ā 0 Geen 0 Geen
3XM70
(6300) F* ā ā 1Roestvrij staal
10 gallon W Water
5XM50
(5200) āJ* ā ā ā 2Verwarmde
skid, 25 gallon E Elektrisch
7XM70
(6300) āK* ā ā ā
Eerste
twee
tekens
Derde teken Vierde cijfer Vijfde cijfer Zesde cijfer
Model Pompset
(psi)
Verdeelstuk
op afstand
Stroomvoorziening
regelaar
Viscon HF-vloei-
stofverwarmers Aansluitdoos Toevoersysteem
Verwarmde
slang
Netstroo
m
XM_A00
Intrinsiek
veilige
dynamo
XM_D00
240V 480V 240V 480V Toevoer
XM
1XM50
(5200) Lā0 Geen 0 Geen
3XM70
(6300) M* ā ā ā 1Roestvrij staal
10 gallon W Water
5XM50
(5200) āH* āā ā 2Verwarmde
skid, 25 gallon E Elektrisch
7XM70
(6300) ā
Goedkeuringen
3A0355ZAA 11
Goedkeuringen
Tabel 4: Goedkeuringen voor spuittoestellen op het hoogste niveau
Spuittoestel,
model Goedkeuringen op het hoogste niveau
XM_N_ _
XM_E_ _
XM_P_ _
XM_F_ _
XM_J_ _
XM_K_ _
XM_L_ _
XM_M_ _
XM_H_ _
Ex ib pxb IIA T3 Gb Tamb = 0Ā°C tot 54Ā°C
FM09ATEX0015X
FM21UKEX0167X
Ex i, Klasse I, Div 1, Groep D, T3.
Ta = 0Ā°C tot 54Ā°C
II 2 G
2575 0359
Ex db ib pxb IIA T3 Tamb = 0Ā°C tot 54Ā°C
FM09ATEX0015X
FM21UKEX0167X
Ex i, Klasse I, Div 1, Groep D, T3.
Ta = 0Ā°C tot 54Ā°C
II 2 G
2575 0359
Het systeem is bedoeld voor gevaarlijke locaties met de
classificatie van Klasse I, Divisie 1, Groep D T3 0Ā°C tot 54Ā°C
Het systeem is bedoeld voor gevaarlijke locaties met de
classificatie van Klasse I, Divisie 1, Groep D T3 0Ā°C tot 54Ā°C
Goedkeuringen
12 3A0355ZAA
Tabel 5: Goedkeuringen op componentenniveau
Regeling
Vermogen
Noord-Amerikaans
Locatie
Europees
Atmosfeer Goedkeuringen
Onderdeel Omschrijving Niet-
Gevaarlijk
Gevaarlijk
Klasse I, Divisie 1
Niet-explosi
ef Explosief
XM_D00
Intrinsiek
veilige
dynamo
ā ā ā ā
XM_A00 Netstroom āā
Ex db ib pxb IIA T3 Tamb = 0Ā°C tot 54Ā°C
FM09ATEX0015X
FM21UKEX0167X
Intrinsiek veilig/ SƩcuritƩ intrinseque,
Ex i, Klasse I, Div 1, Groep D, T3. Ta = 0Ā°C tot 54Ā°C
II 2 G 2575
0359
Viscon-
vloeistofverwarmer
Noord-Amerikaans
Locatie
Europees
Atmosfeer Goedkeuringen
Onderdeel Omschrijving Niet-
Gevaarlijk
Gevaarlijk
Klasse I, Divisie 1
Niet-explosi
ef Explosief
26C476 480V HF Ex ā ā ā ā
24W248 240V HF Ex ā ā ā ā
24P016 240V HF
Gewoon āā
26C475 480V HF
Gewoon āā
9902471
Klasse I, Divisie 1, Groep C, D (T3)
Ta = -20Ā°C tot 60Ā°C
Certificaat nr:
18-KA4B0-0072X
IECEx-beoordelingen EX db IIB T4 Gb
IECEx-certificaatnr. IECEx ETL 14.0046X
Ta = -20Ā°C tot 60Ā°C
2575 0359
ITS14ATEX18155X
IT521UKEX0367X
II 2 G Ex db IIB T4 Gb
9902471
Gecertificeerd volgens CAN/USA C22.2 nr.
61010, 61010-2-010
Voldoet aan UL 61010, 61010-2-010
Goedkeuringen
3A0355ZAA 13
Aansluitdoos Noord-Amerikaans
Locatie
Europees
Atmosfeer Goedkeuringen
Onderdeel Omschrijving Niet-
Gevaarlijk
Gevaarlijk
Klasse I, Divisie 1
Niet-expl
osief Explosief
Explosieveilige elektrische
behuizing ā ā
26C583 Explosieveilige
aansluitkast, 480 V ā ā
Ontworpen volgens de normen:
UL 60079-0
UL 60079-25
26C906
Explosieveilige
aansluitkast, 480 V,
elektrisch
verwarmde slang
ā ā
26C581 Explosieveilige
aansluitkast, 240 V ā ā
26C905
Explosieveilige
aansluitkast, 240 V,
elektrisch
verwarmde slang
ā ā
Elektrische behuizing voor
gewone locaties (OLEE) āā
26C582 Aansluitkast, 480 V āā
26C904
Aansluitkast, 480 V,
elektrisch
verwarmde slang
āā
26C580 Aansluitkast, 240 V āā
26C899
Aansluitkast, 240 V,
elektrisch
verwarmde slang
āā
Klasse I, Divisie 1, Groep B, C, & D
UL 1203/CSA C22.2 nr. 25 & 30
9902471
Voldoet aan UL STD 508A-norm
Gecertificeerd conform CAN/CSA C22.2 nr. 286
Goedkeuringen
14 3A0355ZAA
* Geselecteerd als XM_H_ _, XM_F_ _ worden besteld. Wordt standaard ingesteld op 240V dompelaar als XM_M_ _,
XM_P_ _ of XM_J_ _ worden besteld.
Verwarmde complete
materiaalhouder
Noord-Amerikaans
Locatie
Europees
Atmosfeer Goedkeuringen
Onderdeel Omschrijving Niet-
Gevaarlijk
Gevaarlijk
Klasse 1, Divisie 1
Niet-explosi
ef Explosief
25P239* Dompelaars, 480V ā ā
25N577 Dompelaars, 240V ā ā ā
25N584 5:1 Monark
Pomp ā ā ā ā
25N588
Dynamo voor
Xtreme Duty-
materiaalhouder
ā ā ā ā
Verwarmde slang Noord-Amerikaans
Locatiecategorie
Europees
Atmosfeercategorie Goedkeuringen
Onderdeel Omschrijving Niet-
Gevaarlijk
Gevaarlijk
Klasse 1, Divisie 1
Niet-explos
ief Explosief
Zie de handleiding van uw
waterverwarmde slang
voor een volledige lijst
met onderdeelnummers.
Met watermantel ā ā ā ā
Zie de handleiding van uw
elektrische verwarmde slang
voor een volledige lijst met
onderdeelnummers en
goedkeuringen.
Elektrisch ā ā ā
Klasse I, Divisie 1, Groep B, C, & D (T4)
US
C
Klasse I, Divisie 1, Groep B, C, & D (T4)
US
C
Ex h IIb T2 Ga/Gb
IT503ATEX11228X
ITS21UKEX0322X
II 1/2 G 2575 0359
Ex h IIb T4 Ga/Gb
ITS16ATEX10098AX
ITS21UKEX0262X
0Ā°C ā¤ Ta ā¤ 50Ā°C
II 1/2 G 2575 0359
II 2 G Ex h T5 Gb
38141
Klasse I, Divisie 1
US
C
Overzicht
3A0355ZAA 15
Overzicht
Gebruik
XM meercomponenten spuitapparaten kunnen de meeste
tweecomponenten beschermende coatings van epoxy en
urethaan mengen en spuiten. Bij gebruik van snelbindende
materialen (verwerkingstijd van minder dan 10 minuten)
dient een mengverdeelstuk op afstand te worden gebruikt.
XM meercomponenten spuitapparaten worden bediend via
de gebruikersinterface, luchtregelaars en vloeistofregelaars.
Het XM-spuittoestel werkt onder persluchtdruk.
De XM-modelvarianten voor gevaarlijke locaties zijn voorzien
van een intrinsiek veilige dynamo die wordt aangedreven door
een persluchtturbine als stroomvoorziening. De werkdruk
van de wisselstroommodule moet worden ingesteld op
18 +/- 1 psi (12,6 +/- 10 kPa, 1,26 +/- 0,07 bar).
Locatie
Aarding
Systeem: Sluit de aardingsdraad van de stroombron in
het elektrische compartiment aan zoals aangegeven in
Stroombron aansluiten in de bedieningshandleiding van
uw XM-spuittoestel (zie Bijbehorende handleidingen,
pagina 3). Verbind de aardklem van de aarddraad (FG)
van het XM-spuittoestel met een echte aardaansluiting.
Lucht- en vloeistofslangen: Gebruik alleen elektrisch
geleidende slangen met een maximale gezamenlijke
slanglengte van 152 m (500 ft) voor een goede doorlopende
aarding. Controleer regelmatig de elektrische weerstand
van de slang. Als de totale weerstand naar aarde hoger
is dan 29 megaohm, vervang de slang dan onmiddellijk.
Spuitpistool: Aard door aansluiting op een goed geaarde
vloeistofslang en pomp.
Emmers met oplosmiddel: Volg de plaatselijk geldende
voorschriften. Gebruik alleen geleidende metalen emmers;
plaats ze op een geaarde ondergrond. Plaats de emmer niet
op een niet-geleidende ondergrond, zoals papier of karton,
aangezien de continuĆÆteit van de aarding dan wordt
onderbroken.
Voor een doorlopende aarding bij het spoelen of
ontlasten van de druk: Houd altijd het metalen gedeelte
van het spuitpistool stevig tegen een geaard metalen vat
en haal dan pas de trekker van het pistool over.
Te spuiten object: Volg de plaatselijk geldende voorschriften.
Vloeistoftoevoercontainer: Volg de plaatselijk geldende
voorschriften.
Luchtcompressor: Volg de aanbevelingen van de fabrikant.
XM-spuittoestellen zijn niet goedgekeurd voor gebruik
in gevaarlijke omgevingen tenzij het basismodel, alle
toebehoren, alle sets en alle bedrading voldoen aan de
lokale, staats- en nationale voorschriften. Zie Modellen,
pagina 9, om de gepaste plaats te bepalen voor uw
specifieke model.
De apparatuur moet worden geaard om het risico op statische
vonken en elektrische schokken te beperken. Elektrische
of statische vonken kunnen tot gevolg hebben dat dampen
ontbranden of ontploffen. Onjuiste aarding kan leiden tot
elektrische schokken. Aarding biedt de elektrische stroom
een ontsnapping.
FG
Correct heffen van de spuittoestel
16 3A0355ZAA
Correct heffen van de spuittoestel
De machine optillen met vorkheftruck
De stroom dient uitgeschakeld te zijn. De spuitmachine
kan met behulp van een vorkheftruck worden opgeheven
en verplaatst. Til het spuittoestel voorzichtig op; zorg ervoor
dat het spuittoestel evenwicht blijft.
OPMERKING: Als er materiaalhouders van 25 gallon zijn
geĆÆnstalleerd, moet u ervoor zorgen dat de vorkheftruckarmen
over het hele apparaat uitsteken. De vorkheftruck moet het
apparaat vanaf de voorkant van benaderen.
De machine ophijsen
De spuitmachine kan ook met behulp van een hijsvoorziening
worden opgeheven en verplaatst. Bevestig een teugel en
haak daarbij een uiteinde aan elk van de hefringen van de
luchtmotor. Haak de middelste ring aan een hijstoestel. Zie
de volgende afbeelding. Til het spuittoestel voorzichtig op;
zorg ervoor dat het spuittoestel evenwicht blijft. Niet optillen
met materiaalhouders van 25 gallon die aan het apparaat
zijn bevestigd.
Respecteer de instructies om ernstige letsels of schade
aan de apparatuur te voorkomen. Hef het spuittoestel
nooit wanneer de materiaalhouder(s) gevuld is (zijn).
LET OP
Alle vloeistof moet worden afgetapt voordat het
doseerapparaat wordt opgetild om morsen te voorkomen
en een gelijkmatige gewichtsverdeling te garanderen.
WLīīīīīD
WLīīīīīE
Minimum
0,61 m (2,0 ft)
Drukontlastingsprocedure
3A0355ZAA 17
Drukontlastingsprocedure
Voer altijd de drukontlastingsprocedure uit als
u dit symbool ziet.
Ontlast de vloeistofdruk aan de A-
en B-zijde
1. Schakel de veiligheidspal in.
2. Druk op .
3. Als er vloeistofverwarmers worden gebruikt, gebruik dan
primaire verwarmerschakelaars (BC) op de aansluitdoos
om deze uit te schakelen.
.
4. Als de voedingspompen worden gebruikt, sluit u ze
af door de luchtregelaar van de voedingspomp en
het luchtventiel van de voedingspomp te sluiten.
5. Ontgrendel de veiligheidspal.
6. Houd een metalen deel van het pistool stevig tegen een
geaarde metalen emmer met een spatbescherming.
Haal de trekker van het pistool over om de druk te
ontlasten in de materiaalslangen.
7. Schakel de veiligheidspal in.
8. Sluit de mengverdeelkleppen (AH, AJ).
Het systeem blijft onder druk staan totdat het handmatig
wordt ontlast. Voorkom ernstig letsel door vloeistof onder
druk, zoals injectie door de huid, opspattende vloeistof en
bewegende onderdelen, door deze Drukontlastingsprocedure
uit te voeren wanneer u stopt met spuiten en voordat u de
apparatuur reinigt, controleert of er onderhoud aan uitvoert.
TI1949a
WLīīīīīD
%% %&
%%
%&
LET OP
Om te voorkomen dat materiaal in de vloeistofleidingen
uithardt en schade aan de apparatuur veroorzaakt,
moet de mengslang altijd worden doorgespoeld nadat
de vloeistofdruk van A en B door het mengspruitstuk
is ontlast. Volg De mengspruitstuk, de slang en het
spuitpistool spoelen, pagina 18 i, wanneer u stopt
met spuiten of doseren, en voordat u de apparatuur
reinigt, controleert, onderhoudt of vervoert.
TI1950a
WLīīīīīD
TI1949a
Spoelen
18 3A0355ZAA
Spoelen
De mengspruitstuk, de slang
en het spuitpistool spoelen
1. Druk op om het systeem uit te schakelen.
Voer de Drukontlastingsprocedure uit, pagina 17.
Schakel de veiligheidspal in. Verwijder de spuittip.
2. Sluit de monsterafnameventielen (AE, EF) en de
mengverdeelventielen (AH, AJ).
3. Open de afsluiter (AK) voor het oplosmiddel bij het
mengverdeelstuk.
4. Controleer of de oplosmiddelhoudende
pompluchtregelaar (CG) op 0 psi staat en open
vervolgens de oplosmiddelenpompluchtregelaar (CB).
Trek de luchtregelaar (CG) van de oplosmiddelenpomp
uit en draai deze langzaam in de richting van de wijzers
van de klok om de luchtdruk te verhogen. Gebruik de
laagst mogelijke druk.
5. Ontgrendel de veiligheidspal. Houd een metalen
onderdeel van het pistool stevig tegen een geaarde
metalen emmer met een spatbescherming. Gebruik een
deksel met gaten om het materiaal daardoor te gieten.
Houd uw vingers uit de buurt van de voorkant van het
pistool. Spuit met het pistool tot er helder oplosmiddel te
zien is.
6. Open het luchtventiel (CB) van de pomp voor
oplosmiddel.
7. Houd een metalen deel van het pistool tegen een
geaarde metalen bak en haal de trekker van het pistool
over om de druk te laten ontsnappen. Sluit de spoelklep
voor oplosmiddel (AK) nadat u de druk hebt verlaagd.
8. Schakel de veiligheidspal in.
9. Demonteer de spuittip en reinig deze met oplosmiddel.
Installeer de tip opnieuw op het pistool.
?? ? ?
?
Aard de apparatuur en afvalcontainer altijd om brand
en ontploffingen te voorkomen. Spoel altijd bij een zo
laag mogelijke druk, om statische vonken en letsel door
opspattende vloeistof te voorkomen.
Heet oplosmiddel kan ontbranden. Zo voorkomt u brand
en explosies:
ā¢Spoel de apparatuur alleen in een goed geventileerde
ruimte.
ā¢Zorg dat de hoofdschakelaar uit staat en dat de
verwarmer afgekoeld is voordat u gaat spoelen.
ā¢Zet de verwarmer pas weer aan als al het oplosmiddel
uit de vloeistofleidingen verdwenen is.
AE AF
AJ
AH
AK
CG
CB
AK
Spoelen
3A0355ZAA 19
Materiaalhouders spoelen
1. Als er vloeistofverwarmers worden gebruikt, gebruik
dan de schakelaars van de verwarmer voor de
materiaalhouder (BD) op de aansluitdoos om deze
uit te schakelen. Laat alles afkoelen voordat u spoelt.
2. Volg de procedure voor De mengspruitstuk, de slang
en het spuitpistool spoelen op pagina 18.
3. Zet de trekker op de veiligheidspal (TL).
4. Draai de drukregelaar (CD) van de luchtmotor helemaal
linksom om deze uit te schakelen.
5. Verplaats de recirculatieleidingen (U) om geaarde
vloeistofcontainers te scheiden.
6. Open de recirculatieventielen (AC, AD).
7. Open de luchtklep van de toevoerpomp (EM) en begin
het materiaal uit de materiaalhouder te pompen.
De toevoerpomp kan uitvallen.
?? ? ?
?
Aard de apparatuur en afvalcontainer altijd om brand
en ontploffingen te voorkomen. Spoel altijd bij een zo
laag mogelijke druk, om statische vonken en letsel door
opspattende vloeistof te voorkomen.
Heet oplosmiddel kan ontbranden. Zo voorkomt u brand
en explosies:
ā¢Spoel de apparatuur alleen in een goed geventileerde
ruimte.
ā¢Zorg dat de hoofdschakelaar uit staat en dat de
verwarmer afgekoeld is voordat u gaat spoelen.
ā¢Zet de verwarmer pas weer aan als al het oplosmiddel
uit de vloeistofleidingen verdwenen is.
TL
CD
WLīīīīīE
AD
AC
WLīīīīīD
EM
Spoelen
20 3A0355ZAA
8. Selecteer pompen om te recirculeren door op
te drukken om te bladeren door , ,
of .
9. Schakel de luchtafsluitklep (CA) in. Gebruik de
luchtregelaar (CD) van het systeem om de luchtdruk
naar de pompen langzaam te verhogen tot ze langzaam
beginnen te draaien.
10. Laat de voedingspompen draaien tot ze droog zijn.
Schakel de luchtklep van de toevoerpomp (EM) en
de luchtklep van het roerwerk (EP) uit.
11. Laat de hoofd hogedrukvloeistofpompen draaien
totdat het materiaal uit het systeem is geledigd,
druk op .
12. Plaats een kleine emmer onder de materiaalhouder en
open de materiaalafvoer (EH) om het sproeimateriaal
volledig af te voeren.
13. Sluit de materiaalafvoer (EH) en vul de materiaalhouder
met oplosmiddel.
14. Breng de circulatieleidingen (U) terug naar hun
respectievelijke materiaalhouders.
15. Open het luchtventiel van het roerwerk (EP) en het
luchtventiel van het roerwerk (EP) en de luchtklep
van de toevoerpomp (EM).
16. Selecteer pompen om te recirculeren door op
te drukken om te bladeren door , ,
of .
17. Schakel de luchtafsluitklep (CA) in. Gebruik de
luchtregelaar (CD) van het systeem om de luchtdruk
naar de pompen langzaam te verhogen tot ze langzaam
beginnen te draaien. Laat circuleren voor twee tot drie
minuten.
CD
CA
WLīīīīīD
EM
EP
WLīīīīīE
EH
WLīīīīīE
WLīīīīīD
EM
EP
Spoelen
3A0355ZAA 21
18. Tap het materiaal af door circulatieleidingen
te verplaatsen naar een afvalcontainer of door
gebruik te maken van de materiaalafvoer (EH).
19. Herhaal stappen 13 - 18. Vervang het spoelmiddel
totdat het helder is.
20. Sluit de hoofdluchtafsluiter (CA) af.
CD
CA
CA
Spoelen
22 3A0355ZAA
Het volledige systeem ledigen
en spoelen (nieuw spuittoestel
of einde van opdracht)
OPMERKING:
ā¢Als het systeem verwarmers en verwarmde slangen
omvat, zet ze dan uit en laat ze afkoelen alvorens ze
te spoelen. Zet de verwarmers pas aan als er geen
oplosmiddel meer in de vloeistofleidingen aanwezig
is.
ā¢Gebruik de laagst mogelijke druk bij het doorspoelen
en voorkom spatten.
ā¢U moet met een hogere stroomsnelheid en langduriger
spoelen voor een kleurwissel of voor u het systeem uitzet
voor opslag.
ā¢Om alleen spruitstuk te spoelen, volgt u de procedure
voor De mengspruitstuk, de slang en het
spuitpistool spoelen op pagina 18.
Richtlijnen
Spoel nieuwe systemen als coatingmaterialen vervuild zijn
door 10W olie.
Spoel het systeem wanneer een van de volgende situaties
zich voordoet. Spoelen zal helpen om te voorkomen
dat materiaal de leiding verstopt tussen de trechters
en pompinlaten.
ā¢Telkens als een spuittoestel langer dan een week
niet gebruikt gaat worden
ā¢Als de gebruikte materialen zullen neerslaan
ā¢Bij gebruik van thixotropische harsen die geroerd
dienen te worden
Procedure
1. Volg Drukontlastingsprocedure, pagina 17, en
de procedure voor De mengspruitstuk, de slang en
het spuitpistool spoelen op pagina 18. Schakel de
veiligheidspal in. Draai de luchtregelaar (CD) van de
hoofdpomp volledig tegen de klok in om te sluiten.
OPMERKING: Wanneer u coatingmateriaal spoelt, verwijder
dan de pompvloeistoffilters, indien deze geĆÆnstalleerd zijn en
drenk ze in oplosmiddel om de reiniging te versnellen. Als
u een nieuw systeem spoelt, laat de filters dan zitten op hun
plaats. Ga verder met stap 2.
2. Verplaats de circulatieretourleidingen naar afzonderlijke
vloeistofreservoirs om de resterende vloeistof uit het
systeem te pompen.
3. Verhoog de druk van de luchtregelaar (CD) van de
hoofdpomp tot 30 psi (21 kPa, 2,1 bar).
4. Selecteer . Druk op .
Zijn de pompen onafhankelijk van elkaar in werking, stel
dan in op of . Druk, zoals vereist voor het
schoonmaken, op en .
OPMERKING: Als het spuittoestel niet start met statische
druk, verhoog dan de luchtdruk in stappen van 10 psi (69 kPa,
0,7 bar). Ga niet hoger dan 40 psi (28 kPa, 2,8 bar) om
opspattende vloeistof te vermijden.
?? ? ?
?
Aard de apparatuur en afvalcontainer altijd om brand
en ontploffingen te voorkomen. Spoel altijd bij een zo
laag mogelijke druk, om statische vonken en letsel door
opspattende vloeistof te voorkomen.
Heet oplosmiddel kan ontbranden. Zo voorkomt u brand
en explosies:
ā¢Spoel de apparatuur alleen in een goed geventileerde
ruimte.
ā¢Zorg dat de hoofdschakelaar uit staat en dat de
verwarmer afgekoeld is voordat u gaat spoelen.
ā¢Zet de verwarmer pas weer aan als al het oplosmiddel
uit de vloeistofleidingen verdwenen is.
luchtregelaar
CD
Spoelen
3A0355ZAA 23
5. Open recirculatiekleppen (AC, AD) voor
de respectievelijke zijde van de pompafgifte.
Laat de pompen draaien tot de materiaalhouders
aan de A- en B-zijde leeg zijn. Vang het materiaal
op in afzonderlijke, schone reservoirs.
OPMERKING: Bij het laden of spoelen van de pompen is het
normaal cavitatie- of pompdoorslagalarmsignalen te krijgen.
Wis de alarmsignalen en druk waar nodig nogmaals
op . Deze alarmsignalen voorkomen overmatige
pompsnelheden die schade kunnen aanbrengen aan
de pomppakkingen.
6. Wrijf de materiaalhouders schoon, voeg dan
oplosmiddel toe aan elke materiaalhouder.
Verplaats de circulatieleidingen naar de afvalreservoirs.
7. Herhaal stap 4 om te spoelen door elke zijde tot
schoon oplosmiddel uit de recirculatieslang komt.
8. Druk op . Verplaats de recirculatieslangen
opnieuw naar de materiaalhouders. Blijf recirculeren
tot het systeem volledig gespoeld is.
9. Sluit de recirculatieventielen (AC, AD) en open de
ventielen van het mengverdeelstuk (AH, AJ). Geef
vers oplosmiddel af door de mengverdeelkleppen
en uit het pistool.
10. Sluit de mengverdeelkleppen (AH, AJ).
11. Open de monsterafnamekleppen (AE, AF) langzaam
om het oplosmiddel te spoelen tot het proper is. Sluit
de monsterafnamekleppen. Druk op .
12. Voer de procedure Plaats de stangen van de
vloeistofpomp uit, pagina 24.
13. Verwijder de vloeistoffilters van de pomp, wanneer deze
zijn geĆÆnstalleerd, en laat ze in oplosmiddel weken.
Reinig of vervang de filterkap. Reinig de O-ringen van
de filter en laat ze drogen. Laat de O-ringen niet in het
oplosmiddel zitten.
14. Sluit de hoofdluchtklep (E).
OPMERKING: Vul de pakkingmoeren van de pomp aan
de A- en B-zijde met dichtingvloeistof (TSL). Laat ook altijd
vloeistof, zoals een oplosmiddel of olie, in het systeem
om aanslag te vermijden. Deze aanslag kan later gaan
schilferen. Gebruik geen water.
AC AD
AD
AF
AJ
AC
AE
AH
Plaats de stangen van de vloeistofpomp
24 3A0355ZAA
Plaats de stangen van de
vloeistofpomp
1. Voer de druk af. Voer de Drukontlastingsprocedure
uit, pagina 17.
2. Druk op .
3. Draai de recirculatieventielen (AC, AD) tegen de
richting van de klok in om ze te openen. Elke pomp
zal gerecirculeerd worden tot ze de onderste slag
bereikt en zal dan stoppen.
4. Wanneer de blauwe led van elke pomp uitgeschakeld
wordt, dient de overeenkomstige circulatieklep gesloten
te worden.
5. Sluit de luchtklep (CA) van de hoofdpomp en de
luchttoevoer naar het volledige systeem af.
Afsluiting van het
volledige systeem
Volg deze procedure alvorens onderhoud uit te voeren
op de apparatuur of de apparatuur af te sluiten.
1. Volg De mengspruitstuk, de slang en het
spuitpistool spoelen op pagina 18.
2. Zet de veiligheidspal op de hendel, draai de luchtregelaar
dicht en sluit de hoofdluchtafsluiter. Verwijder de
spuittip.
3. Als een langere stillegging dan 24 uur gewenst is:
-Voer de procedure Plaats de stangen van de
vloeistofpomp uit.
-Dek vloeistofuitlaten af om het oplosmiddel in
de leidingen te houden.
-Vul de pakkingmoeren aan de A- en B-zijde
van de pomp met afdichtingsvloeistof (TSL).
4. Als het apparaat gedurende meer dan een week
wordt uitgeschakeld, volg dan Het volledige systeem
ledigen en spoelen (nieuw spuittoestel of einde van
opdracht) op pagina 22.
ADAC
ADAC
CA
CB
4)īīīī!
Reinigingsprocedure
3A0355ZAA 25
Reinigingsprocedure
1. Zorg ervoor dat alle apparatuur is geaard.
Volg de procedure Aarding op pagina 15.
2. Zorg ervoor dat de plaats waar het spuittoestel
gereinigd wordt; goed geventileerd is en verwijder
alle ontbrandingsbronnen.
3. Schakel alle verwarmers uit en laat de apparatuur
afkoelen.
4. Spoel het gemengde materiaal. Volg de procedure voor
De mengspruitstuk, de slang en het spuitpistool
spoelen op pagina 18.
5. Voer de druk af. Voer de Drukontlastingsprocedure
uit op pagina pagina 17.
6. Zet het spuittoestel af en schakel alle stroom uit.
Volg de procedure Plaats de stangen van de
vloeistofpomp op pagina 24.
7. Reinig externe oppervlakken enkel met een doek die
ondergedompeld is in een oplosmiddel dat compatibel
is met het spuitmateriaal en het oppervlak dat gereinigd
moet worden.
8. Laat het oplosmiddel lang genoeg drogen alvorens
het spuitapparaat te gebruiken.
Problemen opsporen en verhelpen
26 3A0355ZAA
Problemen opsporen en verhelpen
OPMERKING: Het spuittoestel werkt onder luchtdruk. Er
kunnen veel problemen optreden bij ongepaste luchttoevoer.
De inlaatluchtdrukmeter kan onder 50 psi (0,35 MPa, 3,5 bar)
gaan terwijl het spuitapparaat in werking is.
OPMERKING: Als er een foutcode wordt weergegeven,
raadpleegt u de gebruiksaanwijzing van de XM-spuittoestel.
1. Voer de Drukontlastingsprocedure uit, pagina 17,
voordat u het pistool controleert of repareert.
2. Controleer alle mogelijke problemen en oorzaken
voordat u het pistool uit elkaar haalt.
Ontkoppel de I/O-kabel van de klant van het systeem voordat
u begint met het oplossen van problemen, om te voorkomen
dat de machine onverwachts met een afstandsbediening
wordt ingeschakeld en letsel veroorzaakt.
Het systeem blijft onder druk staan totdat het handmatig
wordt ontlast. Voorkom ernstig letsel door vloeistof onder
druk, zoals injectie door de huid, opspattende vloeistof
en bewegende onderdelen, door de
Drukontlastingsprocedure op pagina 17 uit te voeren
wanneer u stopt met spuiten en voordat u de apparatuur
reinigt, controleert of er onderhoud aan uitvoert.
Probleem Oorzaak Oplossing
Display licht niet op op systeem
bij stroomtoevoer door dynamo.
Er is geen stroom.
De luchtklep staat niet open. Draai de hoofdluchtklep naar het systeem
open.
De druk van de luchttoevoer is te
laag.
Verhoog de druk tot 30 psi (0,21 MPa, 2,1 bar)
of hoger.
De luchttoevoerfilters zijn verstopt.
Filter van inlaatverdeler (604) of filter
van luchtregelaar (344) verstopt.
Reinig de filterkommen; vervang
de filterelementen. Pagina 29.
De luchtregelaar van de turbine (277)
is te laag afgesteld.
Pas aan tot 18 +/- 1 psi (12,6 +/- 10 kPa,
1,26 +/- 0,07 bar).
Fout in de turbine van de dynamo. Herstel of vervang de turbine. Pagina 36.
De stroomtoevoer is niet aangesloten
op de hoofdprintplaat.
Controleer de elektrische aansluitingen
naar de hoofdprintplaat. Zie Gedetailleerd
elektrisch schema, XM-spuittoestel op
netspanning (pagina 1), vanaf pagina 51.
Displaykaart defect. Vervang displaykaart. Pagina 34.
Display licht niet op op systeem
bij stroomtoevoer door dynamo.
Groen licht is aanwezig op FCM
(218) en USB (219), maar er is
geen groen licht aanwezig op de
achterkant van de displaymodule
(204).
Defecte CAN-kabel (268). Of
CAN-kabel is losgekoppeld.
Controleer de kabel en vervang deze.
Zie Dynamoeenheid, pagina 84.
Defecte displaymodule. Vervang de displaymodule.
Zie Gebruikersinterface/Regelkast,
pagina 30.
Problemen opsporen en verhelpen
3A0355ZAA 27
Display licht niet op op
systeem bij stroomtoevoer
door netspanning. Geen groen
licht aanwezig op achterkant
van displaymodule (204).
Er is geen stroom. Uitschakeling āuitā
of schakelaar āopenā.
Reset hoofduitschakeling en onderbreker.
Geen groene lichten aanwezig op
display, FCM of USB-module.
Controle voor 24 Vdc op J1, pinnen 2 en 3, van
stroomtoevoer. Zie Gedetailleerd elektrisch
schema, XM-spuittoestel op netspanning
(pagina 1), vanaf pagina 51. Als er geen
24 Vdc is, vervang het dan door 15V747.
Geen displaystroom door CAN-kabel
(266). Groen licht is aanwezig op FCM
(218), maar is niet aanwezig op
USB-module (219).
Controleer de CAN-kabel. Vervang als nodig.
Zie Wall Power Netspanningstoevoer,
pagina 85.
Groen licht is aanwezig op
USB-module (219).
Controleer de CAN-kabel (274). Vervang als
nodig. Zie Voeding via netstroom, pagina 85.
Display licht niet op op systeem
bij stroomtoevoer door
netspanning. Groen licht
is aanwezig op achterkant
van displaymodule (204).
Displaymodule defect. Vervang de displaymodule.
Zie Gebruikersinterface/Regelkast,
pagina 30.
De pompen lopen niet wanneer
Modus in bedrijf is geselecteerd
en de blauwe led brandt.
Luchtdruk naar de pompen te laag. Verhoog de druk tot 50 psi (0,35 MPa, 3,5 bar)
of hoger.
Luchttoevoerslangen zijn verstopt. Kijk of er kinken in de luchttoevoerslangen
zitten of dat ze afgeknepen worden.
SolenoĆÆdeklep zit vast. Activeer de solenoĆÆde handmatig. Als het
dan niet werkt, vervang het dan. Pagina 30.
Luchtregelklep(pen) naar motor
zitten vast.
Vervang de klep(pen). Pagina 40.
Doseerklep(pen) gaat/gaan niet
open.
Geef de klep(pen) een servicebeurt of vervang
hem/ze. Pagina 40.
De luchtmotor is afgeslagen. Zie de handleiding van de luchtmotor.
Pomptest voltooid zonder fout,
maar A- of B-component heeft
meer dan 750 cc vloeistof in
beker.
De onjuiste pompen werden
geselecteerd in de schermen
van de Systeeminstelling.
Zie bijlage A, in de bedieningshandleiding van
uw XM-spuittoestel.
Er zit lucht in de vloeistof door
overmatig schudden, circulatie en
warmte. De vloeistof wordt, wanneer
het onder druk is gecomprimeerd,
als volume gemeten.
Herhaal de pomptest met verse vloeistof.
Als de specifieke dichtheid van elke vloeistof
gekend is, controleer de stalen dan per
gewicht (750 cc x specifieke dichtheid is
gelijk aan gewicht in gram).
Als het gewicht correct is, is het extra volume
in de beker lucht.
Batchtest voltooid zonder fout,
maar A- en B-component heeft
meer vloeistof in beker dan
weergegeven op het scherm.
Zie oorzaken voor vorige probleem
met pomptest.
Zie oplossingen voor vorig probleem met
pomptest.
Probleem Oorzaak Oplossing
Problemen opsporen en verhelpen
28 3A0355ZAA
Het spuitapparaat start niet als
de startknop wordt ingedrukt.
Defecte startschakelaar of bedrading. Controleer de continuĆÆteit van de startschakelaar
en de bedrading; normaal gesproken is de
schakelaar een open circuit.
Zie Gedetailleerd elektrisch schema,
XM-spuittoestel op netspanning (pagina 1),
vanaf pagina 51.
Defecte stopschakelaar of bedrading. Controleer de continuĆÆteit van de stopschakelaar
en de bedrading; normaal gesproken is de
schakelaar een gesloten circuit.
Zie Gedetailleerd elektrisch schema,
XM-spuittoestel op netspanning (pagina 1),
vanaf pagina 51.
Vloeistofkleppen lekken. Losse of versleten pakkingen. Draai pakkingmoer vast. Als het lek blijft,
vervang dan de pakkingen.
De verf hardt niet consistent uit. De verhouding is niet goed ingesteld. Controleer of de juiste verhouding is
ingesteld en op basis van volume. Zie
gebruikershandleiding XM-spuittoestel.
Het materiaal is niet juist gemengd. Test de pomp. Zorg ervoor dat het
mengapparaat schoon is; spoel indien nodig.
Zie gebruikershandleiding XM-spuittoestel.
Positie mixer na integratieslang.
Materiaal niet goed geconditioneerd
voordat het toegevoegd werd aan het
spuitapparaat.
Mix het materiaal grondig.
Onvoldoende integratieslang gebruikt. Voeg meer integratieslang toe.
Selecteer onder instellingen āSnel doserenā.
Slecht spuitpatroon. Vloeistofdruk te laag. Verhoog de druk van de pomp.
Vloeistoftemperatuur te laag. Verhoog de vloeistoftemperatuur.
Spuittip vuil of versleten. Voer de druk af. Reinig of vervang de tip.
Volg de instructies in de pistoolhandleiding.
Materiaalfilters A en B verstopt. Reinig filters. Zie de pomphandleiding
De slangen zijn deels verstopt of
te zeer beperkend.
Kijk of er uitgehard materiaal in de onderdelen
zit. Reinigen of vervangen of gebruik grotere
slangen en een groter mengapparaat.
Probleem Oorzaak Oplossing
Reparatie
3A0355ZAA 29
Reparatie
Volg de procedure voor Plaats de stangen van de
vloeistofpomp, pagina 24, als de onderhoudstijd langer kan
duren dan de houdbaarheid van het materiaal, voordat u de
materiaalcomponenten onderhoudt en voordat u de
apparatuur naar een serviceplaats transporteert.
Het luchtfilterelement
vervangen
Er bevinden zich twee luchtfilters in het systeem: het filter van
de inlaatluchtregelaar op de luchtregelaars en het filter van
de hoofdluchtinlaatverdeler. Controleer de filters wekelijks
en vervang het element indien nodig.
Controleer de filter van de luchtregelaar
1. Sluit de hoofdluchtafsluiter op de luchttoevoerleiding
en op het systeem. Haal de druk van de luchtleiding.
2. Verwijder de voorste en achterste ommantelingen
(12, 13). Verwijder de vier moeren (14) en dan de
ommantelingen.
3. Schroef de filterhouder los van de inlaatluchtregelaar
(344).
4. Verwijder het element en vervang het.
5. Schroef de filterhouder weer stevig vast.
Filter van hoofdluchtinlaatverdeler
1. Sluit de hoofdluchtafsluiter op de luchttoevoerleiding en
hoofdluchtventiel (E) op het systeem. Haal de druk van
de luchtleiding.
2. Schroef de filterhouder (D) los van het hoofdluchtventiel
(E).
3. Verwijder het filterelement (601a) en vervang het.
Zie Onderdelen van luchtinlaatverdeler (26C689),
pagina 88.
4. Zet de filterhouder weer in elkaar.
5. Herplaats de voorste en achterste ommantelingen
(12, 13) met behulp van vier moeren (14).
Ontkoppel de I/O-kabel van de klant van het systeem voordat
u begint met repareren, om te voorkomen dat de machine
onverwachts met een afstandsbediening wordt ingeschakeld
en letsel veroorzaakt.
Het systeem blijft onder druk staan totdat het handmatig
wordt ontlast. Voorkom ernstig letsel door vloeistof onder
druk, zoals injectie door de huid, opspattende vloeistof en
bewegende onderdelen, door de
Drukontlastingsprocedure op pagina 17 uit te voeren en
vervolgens koppelt u de stroomtoevoer naar het systeem
los voordat u de apparatuur repareert.
Het verwijderen van een beker van een persluchtfilter kan
ernstig letsel veroorzaken. Het onderhoud van een luchtfilter
pas beginnen als de druk van de luchtleiding is afgehaald.
14
13
12
Filterhouder
en het element
344
WLīīīīīD
'
(
īīīD
Reparatie
30 3A0355ZAA
Gebruikersinterface/Regelkast
OPMERKING: Dit hoofdstuk gaat over alle onderdelen
die opgenomen zijn in de optie van de bedieningskast
van de netstroomtoevoer en de intrinsiek veilige optie
van de regelkast van de pneumatische stroomtoevoer.
Ommanteling verwijderen
1. Sluit de hoofdluchtafsluiter op de luchttoevoerleiding
en op het systeem.
2. Verwijder de ommantelingen (12, 13) die de
bedieningskast bedekken. Verwijder eerst de vier
moeren (14) en de voorste ommantelingen (12).
De solenoĆÆdemodule terugplaatsen
Volg deze procedure om Ć©Ć©n solenoĆÆde te vervangen
1. De ommanteling verwijderen. Zie Ommanteling
verwijderen.
2. Schakel de voeding uit.
3. Verwijder de vier moeren (4). Laat twee moeren
aan de linkerzijde van het paneel vastzitten. Open
het voorpaneel van de bedieningskast (11).
4. Koppel de connectoren van de solenoĆÆdekabel (242)
los van de solenoĆÆdes.
5. Koppel de luchtbuis los van het solenoĆÆdeverdeelblok
(209).
OPMERKING: Als uw spuittoestel een intrinsiek veilig model
is, zult u de luchtregelaar van de dynamo moeten verwijderen
uit de solenoĆÆdemodule. Zie De dynamoregelaar
vervangen, pagina 37, voor verwijderingsinstructies.
6. Verwijder de twee schroeven (210).
7. Verwijder de solenoĆÆde (209) en vervang hem.
8. Plaats de schroeven (210) en connectoren van
de solenoĆÆdekabel (242) terug.
OPMERKING: Van links naar rechts zijn de solenoĆÆdefuncties
als volgt:
ā¢Doseerventiel A (DVA) (normaal open)
ā¢Doseerventiel B (DVB) (normaal open)
ā¢Pomp A (PA) (normaal gesloten)
ā¢Pomp B (PB) (normaal gesloten)
WLīīīīīE
14
13
12
ti21276a
11
4
ti21277a
210
209
DVA
DVB
PA
PB
Reparatie
3A0355ZAA 31
De software van de USB-module bijwerken
1. De ommanteling verwijderen. Zie Ommanteling
verwijderen.
2. Gebruik de softwaretoken (206), getoond op pagina 33.
Zie de handleiding voor Graco Control Architectureā¢
Module Programming voor instructies.
OPMERKING: Voer een upgrade uit voor alle softwareversies
met dit token, zelfs wanneer u maar Ć©Ć©n of twee modules
vervangt. Software van verschillende versies is mogelijk niet
compatibel.
Alle gegevens in de module mogen worden teruggezet
naar de standaardfabrieksinstellingen. Registreer vĆ³Ć³r de
upgrade alle instellingen en gebruikersvoorkeuren, zodat
het gemakkelijker is deze na de upgrade te herstellen.
De nieuwste softwareversie voor elk type is te vinden bij
Technische assistentie op www.graco.com.
USB-module vervangen
1. De ommanteling verwijderen. Zie Ommanteling
verwijderen.
2. Schakel de voeding uit.
3. Verwijder vier moeren (4); laat twee moeren aan
de linkerkant van het paneel vastzitten. Open het
voorpaneel van de bedieningskast (11).
4. Koppel de CAN-kabels en de USB-kabel los van de
USB-module (219).
5. Verwijder twee montageschroeven van de USB-module
en verwijder de module uit de basis.
6. Volg de stappen in de omgekeerde volgorde
om de nieuwe USB-module te installeren.
7. Laad de software. Zie De software van de
USB-module bijwerken.
219
4
11
Reparatie
32 3A0355ZAA
De software van de materiaalregelmodule
(Fluid Control Module) (FCM) bijwerken
1. De ommanteling verwijderen. Zie Ommanteling
verwijderen.
2. Gebruik softwaretoken (206). Zie de handleiding voor
Graco Control Architectureā¢ Module Programming voor
instructies.
OPMERKING: Voer een upgrade uit voor alle softwareversies
met dit token, zelfs wanneer u maar Ć©Ć©n of twee modules
vervangt. Software van verschillende versies is mogelijk
niet compatibel.
Alle gegevens in de module mogen worden teruggezet
naar de standaardfabrieksinstellingen. Registreer vĆ³Ć³r de
upgrade alle instellingen en gebruikersvoorkeuren, zodat
het gemakkelijker is deze na de upgrade te herstellen.
De nieuwste softwareversie voor elk type is te vinden bij
Technische assistentie op www.graco.com.
De materiaalregelmodule (FCM)
vervangen
OPMERKING: De USB-module hoeft niet te worden
verwijderd voordat de materiaalregelmodule wordt vervangen.
1. De ommanteling verwijderen. Zie Ommanteling
verwijderen.
2. Schakel de voeding uit.
3. Verwijder vier moeren (4); laat twee moeren aan
de linkerkant van het paneel vastzitten. Open het
voorpaneel van de bedieningskast (11).
4. Verwijder alle kabels van de FCM (218). Noteer
de locatie van elke kabel.
5. Draai de vier montageschroeven (235) los.
6. Schuif de FCM omhoog en uit de sleutelgatgleuven.
7. Volg de stappen in de omgekeerde volgorde om de
nieuwe FCM te installeren.
8. Laad de software. Zie De software van de
materiaalregelmodule (Fluid Control Module) (FCM)
bijwerken
9. Het grootste deel van de systeemconfiguratie is
opgeslagen in de FCM. Gebruik het scherm om
de configuratie aan te passen met de waarden
van de oude FCM. Zie de bedieningshandleiding XM
meercomponenten voor instructies.
218
235
235
Reparatie
3A0355ZAA 33
Alarm vervangen
1. De ommanteling verwijderen. Zie Ommanteling
verwijderen.
2. Schakel de voeding uit.
3. Verwijder vier moeren (4); laat twee moeren aan
de linkerkant van het paneel vastzitten. Open het
voorpaneel van de bedieningskast (11).
4. Ontkoppel de alarmdraden van het alarm (217).
5. Schroef het alarm (217) eraf en vervang het.
6. Schroef het nieuwe alarm erin. Sluit de alarmkabels
weer aan. Zie Onderdelen, pagina 59.
7. Plaats de voorste ommanteling van de luchtregelaar
(12) terug.
Display
De software upgraden
Gebruik softwaretoken (206). Zie de handleiding voor Graco
Control Architectureā¢ Module Programming voor instructies.
OPMERKING: Voer een upgrade uit voor alle softwareversies
met dit token, zelfs wanneer u maar Ć©Ć©n of twee modules
vervangt. Software van verschillende versies is mogelijk niet
compatibel.
Alle gegevens in de module mogen worden teruggezet
naar de standaardfabrieksinstellingen. Registreer vĆ³Ć³r de
upgrade alle instellingen en gebruikersvoorkeuren, zodat
het gemakkelijker is deze na de upgrade te herstellen.
De nieuwste softwareversie voor elk type is te vinden bij
Technische assistentie op www.graco.com.
1. De ommanteling verwijderen. Zie Ommanteling
verwijderen.
2. Schakel de voeding uit.
3. Verwijder vier moeren (4); laat twee moeren aan
de linkerkant van het paneel vastzitten. Open het
voorpaneel van de bedieningskast (11).
4. Verwijder de vier schroeven (204f) en het voorste
deksel (204e).
5. Steek token (206) in de gleuf en druk er stevig op.
OPMERKING: De token kan in beide richtingen ingestoken
worden.
6. Draai de stroomschakelaar op ON (AAN).
7. Het rode waarschuwingslampje (L) zal knipperen
totdat de nieuwe software volledig geladen is.
8. Draai de stroomschakelaar op OFF (UIT).
9. Verwijder het token (206).
10. Plaats het deksel (204e) en de schroeven (204f) terug.
Upgrade de software niet in geval van ontploffingsgevaar.
LET OP
Draag een aardingsriem om te voorkomen dat de printkaart
beschadigd raakt.
217
L
206
204f
204e
Accu
Reparatie
34 3A0355ZAA
De batterij van het display vervangen
1. Voer de stappen 1-4 uit de sectie De software
upgraden, pagina 33.
2. Gebruik een platte schroevendraaier om de oude
batterij eruit te halen.
3. Vervang door de nieuwe batterij. Zorg ervoor dat
de batterij onder de aansluitlipjes past alvorens
het andere uiteinde op zijn plaats te duwen.
OPMERKING: Gebruik enkel Panasonic CR2032-batterijen
ter vervanging.
4. Plaats het deksel (204e) en de schroeven (204f) terug.
Het display vervangen
OPMERKING: Bestel set 257484 ter vervanging.
1. De ommanteling verwijderen. Zie Ommanteling
verwijderen.
2. Schakel de voeding uit.
3. Verwijder vier moeren (4); laat twee moeren aan
de linkerkant van het paneel vastzitten. Open het
voorpaneel van de bedieningskast (11).
4. Koppel de CAN-kabel los van de displaymodule.
5. Verwijder de vier schroeven (204b) van het achterste
displaypaneel (204c) terwijl u het voorste displaypaneel
(204d) op zijn plaats houdt.
OPMERKING: Om het verwijderingsproces te
vergemakkelijken, kunt u doorzichtige tape te gebruiken om
het voorste displaypaneel (204d) op zijn plaats te houden.
6. Verwijder het achterste displaypaneel (204c) en koppel
de displaykabel en sleutelschakelkabel (239) los van de
printplaat.
Vervang de batterij niet in geval van ontploffingsgevaar.
LET OP
Draag een aardingsriem om te voorkomen dat de printkaart
beschadigd raakt.
Aansluitlipjes
Verwijder de oude batterij
Steek de nieuwe batterij erin
LET OP
Draag een aardingsriem om te voorkomen dat de printkaart
beschadigd raakt.
204b
204d
204c
Reparatie
3A0355ZAA 35
7. Verwijder het voorste displaypaneel (204d) en pakking
(204g).
8. Gooi oude displays weg.
9. Plaats een nieuw voorste displaypaneel (204d)
en pakking (204g) op het voorste paneel van de
bedieningskast (11).
OPMERKING: Om het installatieproces te vergemakkelijken,
kunt u doorzichtige tape te gebruiken om het voorste
displaypaneel op zijn plaats te houden.
10. Sluit de displaykabels en sleutelschakelkabels
voorzichtig aan op de nieuwe printplaat.
11. Installeer het nieuwe achterste displaypaneel (204c) en
bevestig het met de vier schroeven (204b). Zorg ervoor
dat de sleutelschakelkabel uit de opening bovenop de
displaymodule komt.
12. Plaats het voorste deksel en de vier schroeven. Plak
een waarschuwingslabel op het toegangsdeksel.
13. Sluit de CAN-kabel opnieuw aan op de displaymodule.
14. Sluit de stroomkabel weer aan.
15. Laad de software. Zie De software upgraden,
pagina 33.
16. Breng de ommanteling weer aan.
17. Configureer de systeeminstellingen zoals ze ingesteld
waren voor de oude display. Zie voor instructies uw
XM-spuittoestel.
Vervang het voorste paneel
Zie Het display vervangen, pagina 34, voor instructies.
Regelcomponenten voor
netstroomtoevoer
Vervang de stroomtoevoermodule
1. De ommanteling verwijderen. Zie Ommanteling
verwijderen.
2. Schakel de stroomtoevoer uit.
3. Verwijder vier moeren (4); laat twee moeren aan
de linkerkant van het paneel vastzitten. Open het
voorpaneel van de bedieningskast (11).
4. Koppel de binnenkomende stroomkabelaansluiting
naar de stroomtoevoermodule en aardingskabel (260)
los van de bedieningskast.
5. Koppel de stroomtoevoerkabel (272) los van de FCM
(218). Zie Materiaalregeleenheid op pagina 40.
6. Verwijder de vier schroeven (273) die de console van
de stroomtoevoermodule (270) op zijn plaats houden.
7. Verwijder de stroomtoevoermodule (270) en vervang
het.
8. Volg de stappen in de omgekeerde volgorde om de
nieuwe stroomtoevoermodule te installeren.
204b
204c
204g
204d
Displaykabel 239
272
270
260
273
Reparatie
36 3A0355ZAA
Regelcomponenten voor de
stroomtoevoer van de dynamo
De dynamomodule repareren
Er is een reparatieset verkrijgbaar voor de dynamo (257147)
om de turbinelagers te vervangen.
1. De ommanteling verwijderen. Zie Ommanteling
verwijderen.
2. Schakel de stroomtoevoer uit.
3. Verwijder vier moeren (4); laat twee moeren aan
de linkerkant van het paneel vastzitten. Open het
voorpaneel van de bedieningskast (11).
4. Koppel de outputstroomkabelaansluitingen los van
de dynamomodule en de aardingskabel van de
bedieningskast.
5. Koppel de stroomtoevoerkabels los van de FCM, USB
en display.
6. Koppel de luchtregelleiding en uitlaatluchtleiding los.
7. Verwijder de vier schroeven (263) voor de montage
om de alternator te verwijderen uit de bedieningskast.
8. Verwijder de zeven schroeven (708) om de
dynamobehuizing van elkaar te halen.
9. Vervang de turbine (704) indien nodig. Smeer de
O-ring van de turbine licht in om de dynamobehuizing
eenvoudiger weer in elkaar te kunnen zetten.
10. Vervang de pakking (702) en/of de printplaat (705)
indien deze beschadigd zijn.
11. Volg de stappen in omgekeerde volgorde om
de dynamomodule weer in elkaar te zetten en de
stroomkabels en luchtleidingen weer aan te sluiten.
Zie Onderdelen, pagina 59.
OPMERKING: Zorg ervoor dat er geen knik in de flexibele
printplaat komt wanneer u de printplaat (705) opnieuw
aansluit.
12. Start het apparaat. Controleer het voltage op het
alarminformatiescherm. Deze moet tussen 10-14 volt
gelijkstroom bedragen.
FCM
USB
Display
Uitlaat
Luchtreg.
263
260
702
704
705
708
708
703
Reparatie
3A0355ZAA 37
De dynamoregelaar vervangen
1. De ommanteling verwijderen. Zie Ommanteling
verwijderen, pagina 30
2. Schakel de stroomtoevoer uit.
3. Verwijder vier moeren (4); laat twee moeren aan
de linkerkant van het paneel vastzitten. Open het
voorpaneel van de bedieningskast (11).
4. Koppel de toevoerluchtleiding los van de dynamo (265).
5. Draai de wartelfitting van de luchtregelaar (276) los en
verwijder het uit de solenoĆÆdemodule (209).
6. Repareer of vervang waar nodig de onderdelen van de
dynamoregelaar. Zie Wisselstroomdynamo-eenheid,
pagina 84, voor reparatieonderdelen. Vervang de
wartelfitting van de luchtregelaar (276).
7. Stel de regelaar in op 18 +/- 1 psi (12,6 +/- 10 kPa,
1,26 +/- 0,07 bar).
8. Start het apparaat. Controleer het voltage op het
alarminformatiescherm. Deze moet tussen 10-14 volt
bedragen.
277
265
209 Toevoerluchtleiding
209
276
Reparatie
38 3A0355ZAA
Luchtregelaars
Luchtregeleenheid verwijderen
1. De ommanteling verwijderen. Zie Ommanteling
verwijderen, pagina 30.
2. Koppel de luchtleidingen van de luchtmotor en de
luchtleiding van het systeem los.
3. Verwijder de vier moeren (7) van de voorkant van
de console van de luchtregelaar (301). Zie Gewone
onderdelen XM-meercomponentenspuittoestellen
op pagina 74.
4. Haal de eenheid eruit.
5. Volg de stappen in de omgekeerde volgorde om de
luchtregelaar terug te plaatsen.
De kogelklep van de oplosmiddelenpomp
vervangen
1. De ommanteling verwijderen. Zie Ommanteling
verwijderen, pagina 30.
2. Koppel de luchtleidingen van de luchtmotor en de
luchtleiding van het systeem los.
3. Verwijder de vier moeren (7) van de voorkant van
de console van de luchtregelaar (301).
4. Haal de eenheid eruit.
5. Verwijder de twee schroeven (329) van de voorkant
van de console van de luchtregelaar (301).
6. Koppel de luchtleiding (333) los die loopt naar de
kogelklep (328).
7. Vervang door een nieuwe kogelklep. Zie Onderdelen
van luchtregelmodule (26C688), pagina 86.
8. Volg de stappen in omgekeerde volgorde om het geheel
opnieuw te assembleren.
De luchtregelaar van het oplosmiddel
vervangen
1. De ommanteling verwijderen. Zie Ommanteling
verwijderen, pagina 30.
2. Koppel de luchtleidingen van de luchtmotor en de
luchtleiding van het systeem los.
3. Verwijder de vier moeren (7) van de voorkant van
de console van de luchtregelaar (301).
4. Haal de eenheid eruit.
5. Verwijder de regelmoer (331) en koppel de luchtleidingen
(327, 333) los die lopen naar de regelaar (322).
6. Verwijder de regeleenheid en vervang deze door een
nieuwe. Zie Onderdelen van luchtregelmodule
(26C688), pagina 86.
7. Volg de stappen in omgekeerde volgorde om het geheel
opnieuw te assembleren.
Vervang de luchtregelaar van het systeem
1. De ommanteling verwijderen. Zie Ommanteling
verwijderen, pagina 30.
2. Koppel de luchtleidingen van de luchtmotor en de
luchtleiding van het systeem los.
3. Verwijder de vier moeren (7) van de voorkant van
de console van de luchtregelaar (301).
4. Haal de eenheid eruit.
5. Verwijder de moer van de regelaar (326) en koppel
de luchtleiding van het systeem los.
6. Verwijder de T-handgreep op het kogelventiel (337).
7. Verwijder vier moeren (320) van de achterkant van
de luchtregelaar om de luchtregelaar te verwijderen.
8. Verwijder de regelaar (345) uit het verdeelstuk
(303, 305) en vervang deze. Zie Onderdelen van
luchtregelmodule (26C688), pagina 86.
9. Volg de stappen in omgekeerde volgorde om het geheel
opnieuw te assembleren.
Vervang de solenoĆÆdeinlaatluchtregelaar
1. De ommanteling verwijderen. Zie Ommanteling
verwijderen, pagina 30.
2. Koppel de luchtleidingen van de luchtmotor en de
luchtleiding van het systeem los.
3. Verwijder de vier moeren (7) van de voorkant van
de console van de luchtregelaar (301).
4. Haal de eenheid eruit.
5. Ontkoppel de luchtleiding.
6. Verwijder de T-handgreep op het kogelventiel (337).
7. Verwijder vier moeren (320) van de achterkant van
de luchtregelaar om de luchtregelaar te verwijderen.
8. Verwijder de regelaar (309) uit de wartel (304) en
vervang deze door een nieuwe. Zie Onderdelen van
luchtregelmodule (26C688), pagina 86.
9. Volg de stappen in omgekeerde volgorde om het geheel
opnieuw te assembleren.
10. Stel de nieuwe luchtdrukregeling in op 80-85 psi
(0,55-0,58 MPa, 5,5-5,8 bar)
Reparatie
3A0355ZAA 39
AFB. 1 Luchtregelaars
WLīīīīīD
īīī
īīīīīī īīī
īīī
īīī
īīī
īīī
īīī
īīī
īīī
īīī
īīī
īīī
īīī
īīī
īīī
īīī
īīīīī
īīī
īī
ī
Reparatie
40 3A0355ZAA
Materiaalregeleenheid
Doseerventieleenheid
1. Voer de Drukontlastingsprocedure uit, pagina 17.
2. Koppel alle vloeistofleidingen los van de
doseerventieleenheid (8). Zie Gewone onderdelen
XM-meercomponentenspuittoestellen op pagina 74.
3. Verwijder de drie bouten (16) aan de achterkant
van elk doseerventiel (501) uit de console.
4. Schroef de zittingen van de behuizing van de
doseerventielen los van de adapters op de mengverdeler.
5. Koppel RTD (506) los van de kabelklem. Koppel de
druksensor (507) en vloeistofleidingadapter los van
elk doseerventiel (501).
6. Verwijder de doseerventielen. Zie de onderhouds-
en reparatie-instructies van uw doseerventiel.
7. Volg de stappen in de omgekeerde volgorde om
de doseerventieleenheid terug te plaatsen.
Mix Mengspruitstukeenheid
1. Voer de Drukontlastingsprocedure uit, pagina 17.
2. Koppel de vloeistofleiding en leidingen voor het
oplosmiddel los van het mengverdeelstuk.
3. Draai de vier bouten los die de mengverdeler (508)
vastmaken aan de console.
4. Schroef de zittingen van de behuizing van de
doseerventielen los van de adapters op de
mengverdeler.
5. Verwijder de vier bouten die de mengverdeler (508)
vastmaken aan de console.
6. Verwijder de mengverdelereenheid (508) uit de console.
Raadpleeg de handleiding van de mengspruitstuk voor
instructies met betrekking tot onderhoud en reparatie.
7. Volg de stappen in de omgekeerde volgorde om de
mengspruitstukeenheid terug te plaatsen.
Behuizing
Adapter
Zitting
Bevestiging
16
506
Vloeistofleiding
Adapter
501
ti21278a
Bevestiging
Bouten
508
Bouten
Reparatie
3A0355ZAA 41
Sensoren
De materiaaldruksensor vervangen
1. Sluit de hoofdluchtafsluiter op de luchttoevoerleiding
en op het systeem.
2. Ontlast de vloeistofdruk.
Zie de Drukontlastingsprocedure, pagina 17.
3. Open het deksel van de bedieningskast.
Zie Gebruikersinterface/Regelkast, pagina 30.
4. Koppel de druksensor (507) los van de FCM (218).
5. Koppel de vloeistofdruksensor (507) los van het
doseerventiel (501).
6. Vervang door een nieuwe vloeistofdruksensor en sluit
de druksensor opnieuw aan op de FCM.
Temperatuursensor (RTD)
1. Sluit de hoofdluchtafsluiter op de luchttoevoerleiding
en op het systeem.
2. Ontlast de vloeistofdruk.
Zie de Drukontlastingsprocedure; pagina 17.
3. Open het deksel van de bedieningskast.
Zie Gebruikersinterface/Regelkast, pagina 30.
4. Koppel de temperatuursensoren (506) los van de FCM
(218).
5. Verwijder de RTD-kabel (506) van de kabelhaspel.
6. Vervang door een nieuwe temperatuursensor (RTD).
7. Plaats de RTD-kabel (506) en kabelhaspel terug.
8. Sluit de temperatuursensor (RTD) aan op stekker 5
van de FCM. Gebruik stekker 6 niet.
9. Sluit het deksel van de bedieningskast.
507
501
Kabelhaspel
506
218
506
507
#5
#6
Reparatie
42 3A0355ZAA
Pompeenheid
Wanneer u onderhoud aan de pompeenheid moet uitvoeren,
moet u de volledige pompeenheid of de verdringerpomp en
de luchtmotor afzonderlijk verwijderen.
Verwijderen van de pompassemblage
1. Voer de Drukontlastingsprocedure uit, pagina 17.
2. Sluit de kogelklep op de uitlaateenheid van
de materiaalhouder.
3. Koppel de verdringerpomp los van de
materiaalinlaateenheid.
ā¢50:1-pomp: koppel de busfitting van de reductor los
van de wartelfitting op de vloeistofinlaatassemblage.
ā¢70:1-pomp: koppel de reduceerwartel los van de
vloeistofinlaatassemblage.
Raadpleeg de handleiding van uw dubbelwandige
roestvrijstalen materiaalhouder voor onderhoud of
reparatie van de vloeistofinlaatconstructie.
4. Ontkoppel de luchtmotor.
a. Koppel de sensorkabel, luchtleiding en
aardingskabel los van de luchtmotor.
b. Verwijder de montageschroeven (4) en
sluitringen (3) die de luchtmotor (2) op de
montageconsole houden. Zie de illustratie
in de sectie De luchtmotor verwijderen.
5. Verwijder de pompeenheid met de hefring op
de luchtmotor.
6. Raadpleeg de handleiding van uw
Xtreme-verdringerpomp voor onderhoud aan en
reparatie van de verdringerpomp. Raadpleeg de
handleiding van uw XL-luchtmotor voor het
onderhoud en de herstelling van de luchtmotor.
7. Volg de stappen in de omgekeerde volgorde om
de pompeenheid terug te plaatsen.
Verloop-
Wartel
Wartelfitting
Verloopnippel
Bus
Kogelventiel
Til de pompeenheid niet op met behulp van de hefring
wanneer de pomp meer weegt dan 250 kg (550 lb).
Reparatie
3A0355ZAA 43
De verdringerpomp verwijderen
Volg deze instructies om uitsluitend de verdringerpomp
te verwijderen; de luchtmotor blijft geĆÆnstalleerd.
1. Voer de Drukontlastingsprocedure uit, pagina 17.
2. Koppel de verdringerpomp los van de
materiaalinlaateenheid. Zie stap 2 en 3 onder
Verwijderen van de pompassemblage, pagina 42.
3. Verwijder de clip (133) en schuif de kap van de
koppeling (134) omhoog om de koppeling (132)
te verwijderen.
4. Gebruik een sleutel om de trekstang vast te houden
om te verhinderen dat de stangen draaien. Schroef
de moeren (129) los van de trekstangen (128) en
verwijder de verdringerpomp (66 of 67) langzaam.
5. Raadpleeg de handleiding van uw
Xtreme-verdringerpomp voor onderhoud aan en
reparatie van de verdringerpomp.
6. Volg de stappen in de omgekeerde volgorde om
de verdringerpomp terug te plaatsen.
De luchtmotor verwijderen
1. Voer de Drukontlastingsprocedure uit, pagina 17.
2. Koppel de verdringerpomp af van de luchtmotor. Zie
stap 2 en 3 onder De verdringerpomp verwijderen,
pagina 43.
3. Koppel de sensorkabel, luchtleiding en aardingskabel
los van de luchtmotor.
4. Verwijder de montageschroeven (4) en sluitringen (3)
die de luchtmotor (2) op de montageconsole houden.
5. Raadpleeg de handleiding van uw XL-luchtmotor voor
het onderhoud en de herstelling van de luchtmotor.
6. Volg de stappen in de omgekeerde volgorde om de
luchtmotor opnieuw te installeren.
ti8264a
132
134
133
ti8301a
128
129
66 of 67
WLīīīīīD
2
4
3
Bevestiging
Reparatie
44 3A0355ZAA
Oplosmiddelpomp
1. Voer de Drukontlastingsprocedure uit, pagina 17.
2. Koppel de vloeistofleiding (140) en luchtleidingen
(107, 126) los van de oplosmiddelenpomp.
3. Verwijder de vier schroeven (106) die de
oplosmiddelenpomp (103) vastmaken aan de
console (138) en verwijder de oplosmiddelenpomp.
4. Raadpleeg de handleiding van uw Merkur-pompeenheid
voor onderhoud aan en reparatie van de
oplosmiddelpomp.
5. Volg de stappen in de omgekeerde volgorde om de
oplosmiddelenpomp terug te plaatsen.
Vloeistofverwarmers
Bedrading voor explosiebestendige verwarmers wordt niet
meegeleverd. Zie de handleiding van de Viscon HF- of
HP-verwarmer voor de bedrading, herstelling en informatie
over de onderdelen van de explosiebestendige verwarmers.
Onderhoud en reparatie
1. Voer de Drukontlastingsprocedure uit, pagina 17.
2. Koppel de vloeistofleidingen en de elektrische bedrading
los van de vloeistofverwarmer.
3. Raadpleeg de handleiding van uw Viscon
HF-verwarmer voor onderhoud en reparatie.
4. Koppel de vloeistofleidingen en elektrische bedrading
opnieuw aan.
Vervang
1. Volg de stappen 1 - 2 in Onderhoud en reparatie.
2. Draai de vier montageschroeven (X), borgringen (Y)
en normale sluitringen (127) los aan de achterkant
van de verwarmer (90). Schuif de verwarmer omhoog
en verwijder deze van de montageplaat.
3. Vervang de verwarmer. Volg de stappen in de
omgekeerde volgorde om de nieuwe verwarmer
terug te plaatsen.
138
106
103
140
126
107
106
90
127
X
Montageplaat
Y
Elektrisch schema
3A0355ZAA 45
Elektrisch schema
Vereenvoudigd elektrisch schema, XM-spuittoestel met dynamo
Module
wisselstroom-
dynamo
(255728)
18 1 PSI
1.5FCM
(Min)
Vloeistofregelmodule
(255920)
Displaymodule,
Achter (288997)
Voor (255727)
Kabel, CAN
(15V778)
Kabel, CAN
(15V783)
B-zijde
druk-
omzetter
(15M669)
A-zijde
druk-
omzetter
(15M669)
(15R347)
A-zijde
temperatuur-
sensor RTD
(15R347)
Lineaire sensor
B-zijde luchtmotor
(26C331)
Reedcontactschakelaar
(273274)
Regeling
USB-MODULE
Basis (289899)
Bovenzijde (289900)
Kabel, CAN
(15V782)
Lineaire sensor
A-zijde luchtmotor
(26C331)
Reedcontactschakelaar
(273274)
B-zijde
temperatuur-
sensor RTD
Elektrisch schema
46 3A0355ZAA
Vereenvoudigd pneumatisch schema, XM-spuittoestel
met dynamo
XL-motor A
XL-motor B
Ontlastingsventiel
90/110 psi
(0,58/0,76 MPa,
5,8/7,6 bar)
Buis met demper, buitendiameter
3/8 inch x 4 inch lang
Ontlastingsventiel
20 psi (12 MPa, 1,2 bar)
Ontlastingsventiel 90 psi
(0,62 MPa, 6,2 bar)
Buis, buitendiameter
1/2 inch x 0,60 inch lang
18 psi (.13 MPa/1.3 bar)
94
347
344
311
604
307
277
209
265
279
Stuurventiel
pomp A
Stuurventiel
pomp B
Meter
Luchtregelaar
Luchtregelaar 3,8 inch
Automatische afvoer
5 micron
Meter
Zelfontlastend
kogelventiel, 3/4 inch
Luchtīlter, 3/4 inch
Automatische afvoer
40 micron
Luchtregelaar
wisselstroomdynamo
Naar verdeelstuk
Buis van 6,35 mm
(3/8 inch)
solenoĆÆdeventiel
pomp
solenoĆÆdeventiel
pomp
solenoĆÆdeventiel
pomp
solenoĆÆdeventiel
pomp
Luchttoevoer Lucht-
afvoer
Verdeelstuk
A Sluiten
B Sluiten
B Openen
A Openen
A Doseer-
ventiel
B Doseer-
ventiel
Naar stuurventiel pomp A
Naar stuurventiel pomp B
Positie 1
Positie 2
Positie 3
Positie 4
30-wegsventiel
30-wegsventiel
Turbine / Voeding
Elektrisch schema
3A0355ZAA 47
Gedetailleerd elektrisch schema, XM-spuittoestel met dynamo
(pagina 1)
Module
wisselstroomdynamo
(255728)
CAN_L
+V_CAN
CAN_H
V_CAN_RTN
SHLD
J1
1
2
3
4
5
CAN_L
+V_CAN
CAN_H
V_CAN_RTN
SHLD
J2
1
2
3
4
5
CAN_L
+V_CAN
CAN_H
V_CAN_RTN
SHLD
J3
1
2
3
4
5
18 PSI
1.5FCM
(Min)
Displaymodule,
Achter
(288997)
Voor
(255727)
BUTTON_DOWNARW
BUTTON_UPARW
BUTTON_CLEAR
BUTTON_FUNC4
Membraan
(15R336)
J1
1
2
3
4
5
6
7
8
BUTTON_FUNC1
BUTTON_START
BUTTON_RIGHTARW
BUTTON_STOP
SIG
COM
NC
NC
J2
1
2
3
4
Kabelboom,
contact-
schakelaar
(15M974)
CAN_L
+V_CAN
CAN_H
V_CAN_RTN
SHLD
J7
1
2
3
4
5
CAN_L
+V_CAN
CAN_H
V_CAN_RTN
SHLD
J6
1
2
3
4
5
BUTTON_LEFTARW
BUTTON_ENTER
BUTTON_FUNC3
COM(BUTTONS)
9
10
SHLD
BUTTON_FUNC2
11
12
13
14
LED_YELLOW
LED_BLUEA
LED_GREEN
LED_BLUEB
J4
NOT USED
LED_RED
NOT USED
NOT USED
COM(LEDS)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
P3
V CAN
V CAN
V CAN RTN
V CAN
P1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
USB-
basismodule
(289899)
CAN_L
+V_CAN
CAN_H
V_CAN_RTN
SHLD
P4
1
2
3
4
5
CAN_L
+V_CAN
CAN_H
V_CAN_RTN
SHLD USB-
componentmodule
(289900)
J2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
V CAN RTN
CHASSIS GND
CHASSIS GND
V CAN RTN
V CAN RTN
BIT3
BIT2
GND
SCK
S0
S1
V CAN
V CAN
V CAN
V CAN RTN
V CAN RTN
CAN L
CAN H
V CAN RTN
V CAN RTN
BIT0
BIT1
VTOKEN
LOFO
/HOLD
/CS
OPMERKING: NC geeft aan dat de draad niet aangesloten is.
Elektrisch schema
48 3A0355ZAA
Gedetailleerd elektrisch schema, XM-spuittoestel met dynamo
(pagina 2)
+EXE(5VDC)
-PRESSURE
+PRESSURE
-EXE(COM)
SHLD
Druk-
omzetter
(15M669)
1
2
3
4
5
J2
+EXE(5VDC)
-PRESSURE
+PRESSURE
-EXE(COM)
SHLD
Druk-
omzetter
(15M669)
J3
1
2
3
4
5
NC
+SIG(ALARM)
+SIG(START)
NC
COM
Schakelaar,
start NO
(121618)
Zoemer
(122000)
VLOEISTOFREGEL-
MODULE
(255920)
1
2
3
4
5
J4 NC
NC
+SIG(STOP)
COM
NC
Schakelaar,
Stop NC
(121619)
J5
1
2
3
4
5
NC
NC
+SIG(MOTOR)
COM
+SIG(DOSE)
Verdeelstuk
J13
1
2
3
4
5
DOSIS B
MOTOR B
NC
+SIG(DOSE)
+SIG(MOTOR)
COM
NC
J12
1
2
3
4
5
DOSIS A
MOTOR A
Verdeelstuk
LINEAR_SENS
NC
REED_TOPCHGOVR
COM(LINEAR_SENS)
Lineaire
sensor
(26C331)
Reedcontact-
schakelaar
(273274)
J15
1
2
3
4
5
6
7
8
+5V(LINEAR_SENS)
COM(REED)
SHLD
REED_BTMCHGOVR
LINEAR_SENS
NC
REED_TOPCHGOVR
COM(LINEAR_SENS)
J14
1
2
3
4
5
6
7
8
+5V(LINEAR_SENS)
COM(REED)
SHLD
REED_BTMCHGOVR
NIET GEBRUIKT
NIET GEBRUIKT
NIET GEBRUIKT
NIET GEBRUIKT
J11
1
2
3
4
NIET GEBRUIKT
NIET GEBRUIKT
NIET GEBRUIKT
NIET GEBRUIKT
J25
1
2
3
4
+EXCITE
SHLD
DETECTIE
GELEIDER
J11
1
2
3
4
Temperatuur-
sensor
RTD
(15R347)
+EXCITE
SHLD
DETECTIE
GELEIDER
J25
1
2
3
4
Temperatuur-
sensor
RTD
(15R347)
CAN_L
+V_CAN
CAN_H
V_CAN_RTN
SHLD
J7
1
2
3
4
5
CAN_L
+V_CAN
CAN_H
V_CAN_RTN
SHLD
J8
1
2
3
4
5
Kabelboom, spoel
(15M977)
Kabelboom, Stop
(15M976)
Kabelboom, Start/Alarm
(15M974)
Kabelboom, spoel
(15M977)
Kabel, splitter
(17X475)
Kabel, splitter
(17X475)
Lineaire
sensor
(26C331)
Reedcontact-
schakelaar
(273274)
A (blauw) B (groen)
OPMERKING: NC geeft aan dat de draad niet aangesloten is.
Elektrisch schema
3A0355ZAA 49
Vereenvoudigd elektrisch schema, XM-spuittoestel
op netspanning
Voeding
(15V747)
Vloeistofregelmodule
(255920)
Displaymodule,
Achter (288997)
Voor (255727)
Kabel, CAN
Kabel, CAN
(15V779)
B-zijde
druk-
omzetter
(15M669)
A-zijde
druk-
omzetter
(15M669)
B-zijde
temperatuur-
sensor
RTD
(15R347)
(15R347)
B-zijde luchtmotor
Lineaire sensor
(26C331)
Reedcontactschakelaar
(273274)
Regeling
USB-MODULE
Basis (289899)
Bovenzijde (289900)
Kabel, CAN
(15V778)
A-zijde luchtmotor
Lineaire sensor
(26C331)
Reedcontactschakelaar
(273274)
Vermogensīlter
(115306)
A-zijde
temperatuur-
sensor
RTD
Elektrisch schema
50 3A0355ZAA
Vereenvoudigd pneumatisch schema, XM-spuittoestel
op netspanning
347
94
344
311
604
209
XL-motor A
XL-motor B
Ontlastingsventiel
90/110 psi
(0,58/0,76 MPa,
5,8/7,6 bar)
Ontlastingsventiel 90 psi
(0,62 MPa, 6,2 bar)
Stuurventiel
pomp A
Stuurventiel
pomp B
Meter
Luchtregelaar
Luchtregelaar 3,8 inch
Automatische afvoer
5 micron
Meter
Zelfontlastend
kogelventiel, 3/4 inch
Luchtīlter, 3/4 inch
Automatische afvoer
40 micron
Naar verdeelstuk
Buis van 6,35 mm
(3/8 inch)
Buis met demper, buitendiameter
3/8 inch x 4 inch lang
solenoĆÆdeventiel
pomp
solenoĆÆdeventiel
pomp
solenoĆÆdeventiel
pomp
solenoĆÆdeventiel
pomp
Luchttoevoer Lucht-
afvoer
Positie 1
Positie 2
Positie 3
Positie 4
Verdeelstuk
A Sluiten
B Sluiten
B Openen
A Openen
A Doseer-
ventiel
B Doseer-
ventiel
Naar stuurventiel pomp A
Naar stuurventiel pomp B
30-wegsventiel
30-wegsventiel
Elektrisch schema
3A0355ZAA 51
Gedetailleerd elektrisch schema, XM-spuittoestel op netspanning
(pagina 1)
Voeding
(15V747)
+V_CAN
V_CAN_RTN
J1
1
2
3
4
5
Displaymodule
Achter
(288997)
Voor
(255727)
BUTTON_DOWNARW
BUTTON_UPARW
BUTTON_CLEAR
BUTTON_FUNC4
Membraan
(15R336)
J1
1
2
3
4
5
6
7
8
BUTTON_FUNC1
BUTTON_START
BUTTON_RIGHTARW
BUTTON_STOP
SIG
COM
NC
NC
J2
1
2
3
4
Kabelboom,
contact-
schakelaar
(15M974)
CAN_L
+V_CAN
CAN_H
V_CAN_RTN
SHLD
J7
1
2
3
4
5
CAN_L
+V_CAN
CAN_H
V_CAN_RTN
SHLD
J6
1
2
3
4
5
BUTTON_LEFTARW
BUTTON_ENTER
BUTTON_FUNC3
COM(BUTTONS)
9
10
SHLD
BUTTON_FUNC2
11
12
13
14
LED_YELLOW
LED_BLUEA
LED_GREEN
LED_BLUEB
J4
NOT USED
LED_RED
NOT USED
NOT USED
COM(LEDS)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
P3
V CAN
V CAN
V CAN RTN
V CAN
P1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
USB-
basismodule
(289899)
CAN_L
+V_CAN
CAN_H
V_CAN_RTN
SHLD
P4
1
2
3
4
5
CAN_L
+V_CAN
CAN_H
V_CAN_RTN
SHLD USB-
componentmodule
(289900)
J2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
V CAN RTN
CHASSIS GND
CHASSIS GND
V CAN RTN
V CAN RTN
BIT3
BIT2
GND
SCK
S0
S1
V CAN
V CAN
V CAN
V CAN RTN
V CAN RTN
CAN L
CAN H
V CAN RTN
V CAN RTN
BIT0
BIT1
VTOKEN
LOFO
/HOLD
/CS
Vermogens-
īlter
(115306)
BRNBLUE
GRN/YEL
Kabel IEC-320
WHT
Alleen modellen met kabel
BLK
GRN
PE
Model J-Box
WHT 1120
BLK 1123
Nema 5-65
OPMERKING: NC geeft aan dat de draad niet
aangesloten is. Zie uw bedieningshandleiding
voor instructies voor het aansluiten van de stroom.
Elektrisch schema
52 3A0355ZAA
Gedetailleerd elektrisch schema, XM-spuittoestel op netspanning
(pagina 2)
OPMERKING: NC geeft aan dat de draad niet aangesloten is.
+EXE(5VDC)
-PRESSURE
+PRESSURE
-EXE(COM)
SHLD
Druk-
omzetter
(15M669)
1
2
3
4
5
J2
+EXE(5VDC)
-PRESSURE
+PRESSURE
-EXE(COM)
SHLD
Druk-
omzetter
(15M669)
J3
1
2
3
4
5
NC
+SIG(ALARM)
+SIG(START)
NC
COM
Schakelaar,
start NO
(121618)
Zoemer
(122000)
VLOEISTOFREGEL-
MODULE
(255920)
1
2
3
4
5
J4 NC
NC
+SIG(STOP)
COM
NC
Schakelaar,
Stop NC
(121619)
J5
1
2
3
4
5
NC
NC
+SIG(MOTOR)
COM
+SIG(DOSE)
Verdeelstuk
J13
1
2
3
4
5
DOSIS B
MOTOR B
NC
+SIG(DOSE)
+SIG(MOTOR)
COM
NC
J12
1
2
3
4
5
DOSIS A
MOTOR A
Verdeelstuk
LINEAR_SENS
NC
REED_TOPCHGOVR
COM(LINEAR_SENS)
Lineaire
sensor
(26C331)
Reedcontact-
schakelaar
(273274)
J15
1
2
3
4
5
6
7
8
+5V(LINEAR_SENS)
COM(REED)
SHLD
REED_BTMCHGOVR
LINEAR_SENS
NC
REED_TOPCHGOVR
COM(LINEAR_SENS)
J14
1
2
3
4
5
6
7
8
+5V(LINEAR_SENS)
COM(REED)
SHLD
REED_BTMCHGOVR
NIET GEBRUIKT
NIET GEBRUIKT
NIET GEBRUIKT
NIET GEBRUIKT
J11
1
2
3
4
NIET GEBRUIKT
NIET GEBRUIKT
NIET GEBRUIKT
NIET GEBRUIKT
J25
1
2
3
4
+EXCITE
SHLD
DETECTIE
GELEIDER
J11
1
2
3
4
Temperatuur-
sensor
RTD
(15R347)
+EXCITE
SHLD
DETECTIE
GELEIDER
J25
1
2
3
4
Temperatuur-
sensor
RTD
(15R347)
CAN_L
+V_CAN
CAN_H
V_CAN_RTN
SHLD
J7
1
2
3
4
5
CAN_L
+V_CAN
CAN_H
V_CAN_RTN
SHLD
J8
1
2
3
4
5
Kabelboom, spoel
(15M977)
Kabelboom, Stop
(15M976)
Kabelboom, Start/Alarm
(15M974)
Kabelboom, spoel
(15M977)
Kabel, splitter
(17X475)
Kabel, splitter
(17X475)
Lineaire
sensor
(26C331)
Reedcontact-
schakelaar
(273274)
A (blauw) B (groen)
Bedradingsschema van aansluitdoos
3A0355ZAA 53
Bedradingsschema van aansluitdoos
Viscon met water verwarmde slang voor niet-gevaarlijke locaties
240V en 480V
SW4
SW5
SW2 SW1
SW3
1
2
3
4
VLOEISTOFVER-
WARMER B
1
2
3
4
VLOEISTOFVER-
WARMER A
1
2
3
4
VERWARMER VOOR
MATERIAALHOUDER A
1
2
3
4
VERWARMER VOOR
MATERIAALHOUDER B
1
2
3
4
SLANGVER-
WARMER
ZWART ZWART
GROEN
WIT WIT
SLANGVERWARMER
VLOEISTOFVERWARMER B
VLOEISTOFVERWARMER A
VERWARMER VOOR MATERIAALHOUDER B
VERWARMER VOOR MATERIAALHOUDER A
ZWART ZWART
GROEN
WIT WIT
ZWART ZWART
GROEN
WIT
WIT
ZWART
GROEN
WIT WIT
ZWART
GROEN
WIT WIT
WIT
WIT
TOEBEHOREN
Aansluitdoos
26C580, 26C582
ti38748a
Bedradingsschema van aansluitdoos
54 3A0355ZAA
Elektrisch verwarmde slang voor niet-gevaarlijke locaties 240V
SW4
SW2 SW1
SW3
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
NEGRO NEGRO
VERDE
BLANCO BLANCO
NEGRO NEGRO
VERDE
BLANCO BLANCO
NEGRO
VERDE
BLANCO BLANCO
NEGRO
VERDE
BLANCO BLANCO
BLANCO
BLANCO
26C899
ti38751a
VLOEISTOFVER-
WARMER B
VLOEISTOFVER-
WARMER A
VERWARMER VOOR
MATERIAALHOUDER A
VERWARMER VOOR
MATERIAALHOUDER B
VLOEISTOFVERWARMER B
VLOEISTOFVERWARMER A
VERWARMER VOOR MATERIAALHOUDER B
VERWARMER VOOR MATERIAALHOUDER A
TOEBEHOREN
Aansluitdoos
Bedradingsschema van aansluitdoos
3A0355ZAA 55
Elektrisch verwarmde slang voor niet-gevaarlijke locaties 480V
ZWART ZWART
GROEN
WIT WIT
ZWART ZWART
GROEN
WIT WIT
ZWART
GROEN
WIT WIT
ZWART
GROEN
WIT WIT
WIT
WIT
Transformator
SW4
SW2 SW1
SW3
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
26C904
ti38753a
Aftakdoos
elektrisch
verwarmde slang
VLOEISTOFVER-
WARMER B
VLOEISTOFVER-
WARMER A
VERWARMER VOOR
MATERIAALHOUDER A
VERWARMER VOOR
MATERIAALHOUDER B
VLOEISTOFVERWARMER B
VLOEISTOFVERWARMER A
VERWARMER VOOR MATERIAALHOUDER B
VERWARMER VOOR MATERIAALHOUDER A
TOEBEHOREN
Aansluitdoos
Bedradingsschema van aansluitdoos
56 3A0355ZAA
Viscon met water verwarmde slang voor gevaarlijke locaties 240V
en 480V
SW4
SW5
SW2 SW1
SW3
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
ZWART ZWART
GROEN
WIT WIT
ZWART ZWART
GROEN
WIT WIT
ZWART ZWART
GROEN
WIT WIT
ZWART
GROEN
WIT WIT
ZWART
GROEN
WIT WIT
WIT
WIT
26C581, 26C583
WLīīīīīD
VLOEISTOFVER-
WARMER B
VLOEISTOFVER-
WARMER A
VERWARMER VOOR
MATERIAALHOUDER A
VERWARMER VOOR
MATERIAALHOUDER B
SLANGVER-
WARMER
SLANGVERWARMER
VLOEISTOFVERWARMER B
VLOEISTOFVERWARMER A
VERWARMER VOOR MATERIAALHOUDER B
VERWARMER VOOR MATERIAALHOUDER A
TOEBEHOREN
Aansluitdoos
Bedradingsschema van aansluitdoos
3A0355ZAA 57
Elektrisch verwarmde slang voor gevaarlijke locaties 240V
SW4
SW2 SW1
SW3
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
ZWART ZWART
GROEN
WIT WIT
ZWART ZWART
GROEN
WIT WIT
ZWART
GROEN
WIT WIT
ZWART
GROEN
WIT WIT
WIT
WIT
26C905
ti38752a
Aftakdoos
elektrisch
verwarmde
slang
VLOEISTOFVER-
WARMER B
VLOEISTOFVER-
WARMER A
VERWARMER VOOR
MATERIAALHOUDER A
VERWARMER VOOR
MATERIAALHOUDER B
VLOEISTOFVERWARMER B
VLOEISTOFVERWARMER A
VERWARMER VOOR MATERIAALHOUDER B
VERWARMER VOOR MATERIAALHOUDER A
TOEBEHOREN
Aansluitdoos
Bedradingsschema van aansluitdoos
58 3A0355ZAA
Elektrisch verwarmde slang voor gevaarlijke locaties 480V
Transformator
26C906
WLīīīīīD
SW4
SW2 SW1
SW3
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
ZWART
GROEN
WITWIT
WIT
ZWART
GROEN
WITWIT
WIT
ZWART
GROEN
WITWIT
ZWART
ZWART
GROEN
WITWIT
ZWART
VLOEISTOFVER-
WARMER B
VLOEISTOFVER-
WARMER A
VERWARMER VOOR
MATERIAALHOUDER A
VERWARMER VOOR
MATERIAALHOUDER B
VLOEISTOFVERWARMER B
VLOEISTOFVERWARMER A
VERWARMER VOOR MATERIAALHOUDER B
VERWARMER VOOR MATERIAALHOUDER A
TOEBEHOREN
Aansluitdoos
Onderdelen
3A0355ZAA 59
Onderdelen
Onderdelen variƫren per model
Zie Modellen op pagina 9 voor onderdelen die op uw systeem zijn geĆÆnstalleerd.
WLīīīīīE
ī
ī
ī
ī
īī
īī
ī
niet-
gevaarlijke gevaarlijke
Aansluitdoos voor gevaarlijke
locaties (zie de handleiding
van uw aansluitdoos).
Primaire vloeistofverwarmers
(Ref. nummers 800-899):
Zie Onderdelen voor primaire
vloeistofverwarmers, pagina 90.
Roestvrij staal 25 gallon
Verwarmde reservoirs
(Ref. nummers 900-950):
Zie Onderdelen
materiaalhouder van
25 gallon, pagina 91.
Elektrisch verwarmde leiding
(zie de handleiding van uw
elektrische verwarmde slang).
Materiaalhouders uit roestvrij staal 10 gallon
(Ref. nummers 951-999):
Zie Onderdelen materiaalhouder van 10 gallon,
pagina 92.
Met water verwarmde slang
(Ref. nummers 1400-1499):
Zie Verwarmde slang met
watermantel, pagina 93
Aansluitdoos voor niet-gevaarlijke
locaties (zie de handleiding van uw
aansluitdoos).
Onderdelen
60 3A0355ZAA
XM_ L _ _ Onderdelen variƫren per onderdeelnummer op hoogste niveau
Zie Modellen, pagina 9, voor onderdelen die op uw systeem zijn geĆÆnstalleerd.
Modellen Onderdeel Omschrijving Zie voor aanvullende informatie:
XM1L00 XM1A00 SYSTEEM, XM50, WP XM1_ _ _ Modellen pagina 78
XM1L10
XM1A00 SYSTEEM, XM50, WP, 10 XM1_ _ _ Modellen pagina 78
- - - MATERIAALHOUDER, 10 gallon, ss Onderdelen materiaalhouder van 10 gallon, pagina 92
XM3L00 XM3A00 SYSTEEM, XM70, BF, WP XM3_ _ _ Modellen pagina 79
XM3L10
XM3A00 SYSTEEM, XM70, BF, WP XM3_ _ _ Modellen pagina 79
- - - MATERIAALHOUDER, 10 gallon, ss Onderdelen materiaalhouder van 10 gallon, pagina 92
XM5L00 XM5A00 SYSTEEM, XM50, BF, R, WP XM5_ _ _ Modellen pagina 80
XM5L10
XM5A00 SYSTEEM, XM50, BF, R, WP XM5_ _ _ Modellen pagina 80
- - - MATERIAALHOUDER, 10 gallon, ss Onderdelen materiaalhouder van 10 gallon, pagina 92
XM7L00 XM7A00 SYSTEEM, XM70, R, WP XM7_ _ _ Modellen pagina 81
XM7L10
XM7A00 SYSTEEM, XM70, R, WP XM7_ _ _ Modellen pagina 81
- - - MATERIAALHOUDER, 10 gallon, ss Onderdelen materiaalhouder van 10 gallon, pagina 92
Onderdelen
3A0355ZAA 61
XM_ M _ _ Onderdelen variƫren per onderdeelnummer op hoogste niveau
Zie Modellen, pagina 9, voor onderdelen die op uw systeem zijn geĆÆnstalleerd.
Model Onderdeel Omschrijving Zie voor aanvullende informatie:
XM1M00
XM1A00 SYSTEEM, XM50, BF, WP XM1_ _ _ Modellen, pagina 78
26C580 AANSLUITDOOS, standaard, 240V Handleiding voor de aansluitdoos
- - - VERWARMER, standaard, 240 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
XM1M10
XM1A00 SYSTEEM, XM50, BF, WP XM1_ _ _ Modellen, pagina 78
26C580 AANSLUITDOOS, standaard, 240V Handleiding voor de aansluitdoos
- - - VERWARMER, standaard, 240 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
- - - MATERIAALHOUDER, 10 gallon, ss Onderdelen materiaalhouder van 10 gallon, pagina 92
XM1M20
XM1A00 SYSTEEM, XM50, 240 V, BF, WP XM1_ _ _ Modellen, pagina 78
26C580 AANSLUITDOOS, standaard, 240V Handleiding voor de aansluitdoos
- - - VERWARMER, standaard, 240 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
- - - MATERIAALHOUDER, 25 gallon, ss gevoerd, 240 V Onderdelen materiaalhouder van 25 gallon, pagina 91
XM3M00
XM3A00 SYSTEEM, XM70, BF, WP XM3_ _ _ Modellen, pagina 79
26C580 AANSLUITDOOS, standaard, 240V Handleiding voor de aansluitdoos
- - - VERWARMER, standaard, 240 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
XM3M10
XM3A00 SYSTEEM, XM70, BF, WP Zie XM3_ _ _ Modellen, pagina 79
26C580 AANSLUITDOOS, standaard, 240V Handleiding voor de aansluitdoos
- - - VERWARMER, standaard, 240 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
- - - MATERIAALHOUDER, 10 gallon, ss Onderdelen materiaalhouder van 10 gallon, pagina 92
XM3M20
XM3A00 SYSTEEM, XM70, BF, WP XM3_ _ _ Modellen, pagina 79
26C580 AANSLUITDOOS, standaard, 240V Handleiding voor de aansluitdoos
- - - VERWARMER, standaard, 240 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
- - - MATERIAALHOUDER, 25 gallon, ss gevoerd, 240 V Onderdelen materiaalhouder van 25 gallon, pagina 91
XM5M00
XM5A00 SYSTEEM, XM50, BF, R, WP XM5_ _ _ Modellen, pagina 80
26C580 AANSLUITDOOS, standaard, 240V Handleiding voor de aansluitdoos
- - - VERWARMER, standaard, 240 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
XM5M0E
XM5A00 SYSTEEM, XM50, BF, R, WP XM5_ _ _ Modellen, pagina 80
26C899 AANSLUITDOOS, standaard, 240V, elektrische warmte Handleiding voor de aansluitdoos
- - - VERWARMER, standaard, 240 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
- - - SLANG, verwarmd, elektrisch, 240 V-H Handleiding verwarmde slang
XM5M0W
XM5A00 SYSTEEM, XM50, BF, R, WP XM5_ _ _ Modellen, pagina 80
26C580 AANSLUITDOOS, standaard, 240V Handleiding voor de aansluitdoos
- - - VERWARMER, standaard, 240 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
- - - SLANG, verwarmd, watt, 240 V-H Verwarmde slang met watermantel, pagina 93
XM5M10
XM5A00 SYSTEEM, XM50, BF, R, WP XM5_ _ _ Modellen, pagina 80
26C580 AANSLUITDOOS, standaard, 240V Handleiding voor de aansluitdoos
- - - VERWARMER, standaard, 240 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
- - - MATERIAALHOUDER, 10 gallon, ss Onderdelen materiaalhouder van 10 gallon, pagina 92
XM5M1E
XM5A00 SYSTEEM, XM50, BF, R, WP XM5_ _ _ Modellen, pagina 80
26C899 AANSLUITDOOS, standaard, 240 V, elektrische warmte Handleiding voor de aansluitdoos
- - - VERWARMER, standaard, 240 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
- - - MATERIAALHOUDER, 10 gallon, ss Onderdelen materiaalhouder van 10 gallon, pagina 92
- - - SLANG, verwarmd, elec, 240 V-H Handleiding verwarmde slang
XM5M1W
XM5A00 SYSTEEM, XM50, BF, R, WP XM5_ _ _ Modellen, pagina 80
26C580 AANSLUITDOOS, standaard, 240V Handleiding voor de aansluitdoos
- - - VERWARMER, standaard, 240 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
- - - MATERIAALHOUDER, 10 gallon, ss Onderdelen materiaalhouder van 10 gallon, pagina 92
- - - SLANG, verwarmd, wat, 240 V-H Verwarmde slang met watermantel, pagina 93
XM5M20
XM5A00 SYSTEEM, XM50, BF, R, WP XM5_ _ _ Modellen, pagina 80
26C580 AANSLUITDOOS, standaard, 240V Handleiding voor de aansluitdoos
- - - VERWARMER, standaard, 240 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
- - - MATERIAALHOUDER, 25 gallon, ss gevoerd, 240 V Onderdelen materiaalhouder van 25 gallon, pagina 91
Onderdelen
62 3A0355ZAA
XM5M2E
XM5A00 SYSTEEM, XM50, BF, R, WP XM5_ _ _ Modellen, pagina 80
26C899 AANSLUITDOOS, standaard, 240V, elektrische warmte Handleiding voor de aansluitdoos
- - - VERWARMER, standaard, 240 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
- - - MATERIAALHOUDER, 25 gallon, ss gevoerd, 240 V Onderdelen materiaalhouder van 25 gallon, pagina 91
- - - SLANG, verwarmd, elec, 240 V-H Handleiding verwarmde slang
XM5M2W
XM5A00 SYSTEEM, XM50, BF, R, WP XM5_ _ _ Modellen, pagina 80
26C580 AANSLUITDOOS, standaard, 240V Handleiding voor de aansluitdoos
- - - VERWARMER, standaard, 240 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
- - - MATERIAALHOUDER, 25 gallon, ss gevoerd, 240 V Onderdelen materiaalhouder van 25 gallon, pagina 91
- - - SLANG, verwarmd, wat, 240 V-H Verwarmde slang met watermantel, pagina 93
XM7M00
XM7A00 SYSTEEM, XM70, BF, R, WP XM7_ _ _ Modellen, pagina 81
26C580 AANSLUITDOOS, standaard, 240V Handleiding voor de aansluitdoos
- - - VERWARMER, standaard, 240 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
XM7M0E
XM7A00 SYSTEEM, XM70, BF, R, WP XM7_ _ _ Modellen, pagina 81
26C899 AANSLUITDOOS, standaard, 240 V, elektrische warmte Handleiding voor de aansluitdoos
- - - VERWARMER, standaard, 240 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
- - - SLANG, verwarmd, elec, 240 V-H Handleiding verwarmde slang
XM7M0W
XM7A00 SYSTEEM, XM70, BF, R, WP XM7_ _ _ Modellen, pagina 81
26C580 AANSLUITDOOS, standaard, 240V Handleiding voor de aansluitdoos
- - - VERWARMER, standaard, 240 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
- - - SLANG, verwarmd, wat, 240 V-H Verwarmde slang met watermantel, pagina 93
XM7M10
XM7A00 SYSTEEM, XM70, BF, R, WP XM7_ _ _ Modellen, pagina 81
26C580 AANSLUITDOOS, standaard, 240V Handleiding voor de aansluitdoos
- - - VERWARMER, standaard, 240 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
- - - MATERIAALHOUDER, 10 gallon, ss Onderdelen materiaalhouder van 10 gallon, pagina 92
XM7M1E
XM7A00 SYSTEEM, XM70, BF, R, WP XM7_ _ _ Modellen, pagina 81
26C899 AANSLUITDOOS, standaard, 240V, elektrische warmte Handleiding voor de aansluitdoos
- - - VERWARMER, standaard, 240 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
- - - MATERIAALHOUDER, 10 gallon, ss Onderdelen materiaalhouder van 10 gallon, pagina 92
- - - SLANG, verwarmd, elec, 240 V-H Handleiding verwarmde slang
XM7M1W
XM7A00 SYSTEEM, XM70, BF, R, WP XM7_ _ _ Modellen, pagina 81
26C580 AANSLUITDOOS, standaard, 240V Handleiding voor de aansluitdoos
- - - VERWARMER, standaard, 240 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
- - - SLANG, verwarmd, wat, 240 V-H Verwarmde slang met watermantel, pagina 93
XM7M20
XM7A00 SYSTEEM, XM70, BF, R, WP XM7_ _ _ Modellen, pagina 81
26C580 AANSLUITDOOS, standaard, 240V Handleiding voor de aansluitdoos
- - - MATERIAALHOUDER, 25 gallon, ss gevoerd, 240 V Onderdelen materiaalhouder van 25 gallon, pagina 91
XM7M2E
XM7A00 SYSTEEM, XM70, BF, R, WP XM7_ _ _ Modellen, pagina 81
26C899 AANSLUITDOOS, standaard, 240 V, elektrische warmte Handleiding voor de aansluitdoos
- - - VERWARMER, standaard, 240 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
- - - MATERIAALHOUDER, 25 gallon, ss gevoerd, 240 V Onderdelen materiaalhouder van 25 gallon, pagina 91
- - - SLANG, verwarmd, elec, 240 V-H Handleiding verwarmde slang
XM7M2W
XM7A00 SYSTEEM, XM70, BF, R, WP XM7_ _ _ Modellen, pagina 81
26C580 AANSLUITDOOS, standaard, 240V Handleiding voor de aansluitdoos
- - - VERWARMER, standaard, 240 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
- - - MATERIAALHOUDER, 25 gallon, ss gevoerd, 240 V Onderdelen materiaalhouder van 25 gallon, pagina 91
- - - SLANG, verwarmd, wat, 240 V-H Verwarmde slang met watermantel, pagina 93
Model Onderdeel Omschrijving Zie voor aanvullende informatie:
Onderdelen
3A0355ZAA 63
XM_ H _ _ Onderdelen variƫren per onderdeelnummer op hoogste niveau
Zie Modellen, pagina 9, voor onderdelen die op uw systeem zijn geĆÆnstalleerd.
Model Onderdeel Omschrijving Zie voor aanvullende informatie:
XM1H00
XM1A00 SYSTEEM, XM50, BF, WP XM1_ _ _ Modellen, pagina 78
26C582 AANSLUITDOOS, standaard, 480V Handleiding voor de aansluitdoos
- - - VERWARMER, standaard, 480 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
XM1H10
XM1A00 SYSTEEM, XM50, BF, WP XM1_ _ _ Modellen, pagina 78
26C582 AANSLUITDOOS, standaard, 480V Handleiding voor de aansluitdoos
- - - VERWARMER, standaard, 480 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
- - - MATERIAALHOUDER, 10 gallon, ss Onderdelen materiaalhouder van 10 gallon, pagina 92
XM1H20
XM1A00 SYSTEEM, XM50, BF, WP XM1_ _ _ Modellen, pagina 78
26C582 AANSLUITDOOS, standaard, 480V Handleiding voor de aansluitdoos
- - - VERWARMER, standaard, 480 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
- - - MATERIAALHOUDER, 25 gallon, ss gevoerd, 480 V Onderdelen materiaalhouder van 25 gallon, pagina 91
XM3H00
XM3A00 SYSTEEM, XM70, BF, WP XM3_ _ _ Modellen, pagina 79
26C582 AANSLUITDOOS, standaard, 480V Handleiding voor de aansluitdoos
- - - VERWARMER, standaard, 480 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
XM3H10
XM3A00 SYSTEEM, XM70, BF, WP XM3_ _ _ Modellen, pagina 79
26C582 AANSLUITDOOS, standaard, 480V Handleiding voor de aansluitdoos
- - - VERWARMER, standaard, 480 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
- - - MATERIAALHOUDER, 10 gallon, ss Onderdelen materiaalhouder van 10 gallon, pagina 92
XM3H20
XM3A00 SYSTEEM, XM70, BF, WP XM3_ _ _ Modellen, pagina 79
26C582 AANSLUITDOOS, standaard, 480V Handleiding voor de aansluitdoos
- - - VERWARMER, standaard, 480 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
- - - MATERIAALHOUDER, 25 gallon, ss gevoerd, 480 V Onderdelen materiaalhouder van 25 gallon, pagina 91
XM5H00
XM5A00 SYSTEEM, XM50BF, R, WP XM5_ _ _ Modellen, pagina 80
26C582 AANSLUITDOOS, standaard, 480V Handleiding voor de aansluitdoos
- - - VERWARMER, standaard, 480 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
XM5H0E
XM5A00 SYSTEEM, XM50BF, R, WP XM5_ _ _ Modellen, pagina 80
26C904 AANSLUITDOOS, standaard, 240V, elektrische warmte Handleiding voor de aansluitdoos
- - - VERWARMER, standaard, 480 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
- - - SLANG, verwarmd, elektrisch, 480 V-H Handleiding verwarmde slang
XM5H0W
XM5A00 SYSTEEM, XM50BF, R, WP XM5_ _ _ Modellen, pagina 80
26C582 AANSLUITDOOS, standaard, 480V Handleiding voor de aansluitdoos
- - - VERWARMER, standaard, 480 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
- - - SLANG, verwarmd, wat, 480V-H Verwarmde slang met watermantel, pagina 93
XM5H10
XM5A00 SYSTEEM, XM50BF, R, WP XM5_ _ _ Modellen, pagina 80
26C582 AANSLUITDOOS, standaard, 480V Handleiding voor de aansluitdoos
- - - VERWARMER, standaard, 480 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
- - - MATERIAALHOUDER, 10 gallon, ss Onderdelen materiaalhouder van 10 gallon, pagina 92
XM5H1E
XM5A00 SYSTEEM, XM50BF, R, WP XM5_ _ _ Modellen, pagina 80
26C904 AANSLUITDOOS, standaard, 480 V, elektrische warmte Handleiding voor de aansluitdoos
- - - VERWARMER, standaard, 480 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
- - - MATERIAALHOUDER, 10 gallon, ss Onderdelen materiaalhouder van 10 gallon, pagina 92
- - - SLANG, verwarmd, elektrisch, 480 V-H Handleiding verwarmde slang
XM5H1W
XM5A00 SYSTEEM, XM50BF, R, WP XM5_ _ _ Modellen, pagina 80
26C582 AANSLUITDOOS, standaard, 480V Handleiding voor de aansluitdoos
- - - VERWARMER, standaard, 480 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
- - - MATERIAALHOUDER, 10 gallon, ss Onderdelen materiaalhouder van 10 gallon, pagina 92
- - - SLANG, verwarmd, wat, 480V-H Verwarmde slang met watermantel, pagina 93
XM5H20
XM5A00 SYSTEEM, XM50BF, R, WP XM5_ _ _ Modellen, pagina 80
26C582 AANSLUITDOOS, standaard, 480V Handleiding voor de aansluitdoos
- - - VERWARMER, standaard, 480 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
- - - MATERIAALHOUDER, 25 gallon, ss gevoerd, 480 V Onderdelen materiaalhouder van 25 gallon, pagina 91
Onderdelen
64 3A0355ZAA
XM5H2E
XM5A00 SYSTEEM, XM50BF, R, WP XM5_ _ _ Modellen, pagina 80
26C904 AANSLUITDOOS, standaard, 240V, elektrische warmte Handleiding voor de aansluitdoos
- - - VERWARMER, standaard, 480 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
- - - MATERIAALHOUDER, 25 gallon, ss gevoerd, 480 V Onderdelen materiaalhouder van 25 gallon, pagina 91
- - - SLANG, verwarmd, elektrisch, 480 V-H Handleiding verwarmde slang
XM5H2W
XM5A00 SYSTEEM, XM50BF, R, WP XM5_ _ _ Modellen, pagina 80
26C582 AANSLUITDOOS, standaard, 480V Handleiding voor de aansluitdoos
- - - VERWARMER, standaard, 480 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
- - - MATERIAALHOUDER, 25 gallon, ss gevoerd, 480 V Onderdelen materiaalhouder van 25 gallon, pagina 91
- - - SLANG, verwarmd, wat, 480V-H
XM7H00
XM7A00 SYSTEEM, XM70, BF, R, WP XM7_ _ _ Modellen, pagina 81
26C582 AANSLUITDOOS, standaard, 480V Handleiding voor de aansluitdoos
- - - VERWARMER, standaard, 480 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
XM7H0E
XM7A00 SYSTEEM, XM70, BF, R, WP XM7_ _ _ Modellen, pagina 81
26C904 AANSLUITDOOS, standaard, 480 V, elektrische warmte Handleiding voor de aansluitdoos
- - - VERWARMER, standaard, 480 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
- - - SLANG, verwarmd, elektrisch, 480 V-H Handleiding verwarmde slang
XM7H0W
XM7A00 SYSTEEM, XM70, BF, R, WP XM7_ _ _ Modellen, pagina 81
26C582 AANSLUITDOOS, standaard, 480V Handleiding voor de aansluitdoos
- - - VERWARMER, standaard, 480 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
- - - SLANG, verwarmd, wat, 480V-H Verwarmde slang met watermantel, pagina 93
XM7H10
XM7A00 SYSTEEM, XM70, BF, R, WP XM7_ _ _ Modellen, pagina 81
26C582 AANSLUITDOOS, standaard, 480V Handleiding voor de aansluitdoos
- - - VERWARMER, standaard, 480 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
- - - MATERIAALHOUDER, 10 gallon, ss Onderdelen materiaalhouder van 10 gallon, pagina 92
XM7H1E
XM7A00 SYSTEEM, XM70, BF, R, WP XM7_ _ _ Modellen, pagina 81
26C904 AANSLUITDOOS, standaard, 240V, elektrische warmte Handleiding voor de aansluitdoos
- - - VERWARMER, standaard, 480 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
- - - MATERIAALHOUDER, 10 gallon, ss Onderdelen materiaalhouder van 10 gallon, pagina 92
- - - SLANG, verwarmd, elektrisch, 480V Handleiding verwarmde slang
XM7H1W
XM7A00 SYSTEEM, XM70, BF, R, WP XM7_ _ _ Modellen, pagina 81
26C582 AANSLUITDOOS, standaard, 480V Handleiding voor de aansluitdoos
- - - VERWARMER, standaard, 480 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
- - - MATERIAALHOUDER, 10 gallon, ss Onderdelen materiaalhouder van 10 gallon, pagina 92
- - - SLANG, verwarmd, wat, 480V-H Verwarmde slang met watermantel, pagina 93
XM7H20
XM7A00 SYSTEEM, XM70, BF, R, WP XM7_ _ _ Modellen, pagina 81
26C582 AANSLUITDOOS, standaard, 480V Handleiding voor de aansluitdoos
- - - VERWARMER, standaard, 480 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
- - - MATERIAALHOUDER, 25 gallon, ss gevoerd, 480 V Onderdelen materiaalhouder van 25 gallon, pagina 91
XM7H2E
XM7A00 SYSTEEM, XM70, BF, R, WP XM7_ _ _ Modellen, pagina 81
26C904 AANSLUITDOOS, standaard, 480 V, elektrische warmte Handleiding voor de aansluitdoos
- - - VERWARMER, standaard, 480 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
- - - MATERIAALHOUDER, 25 gallon, ss gevoerd, 480 V Onderdelen materiaalhouder van 25 gallon, pagina 91
- - - SLANG, verwarmd, elektrisch, 480V Handleiding verwarmde slang
XM7H2W
XM7A00 SYSTEEM, XM70, BF, R, WP XM7_ _ _ Modellen, pagina 81
26C582 AANSLUITDOOS, standaard, 480V Handleiding voor de aansluitdoos
- - - VERWARMER, standaard, 480 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
- - - MATERIAALHOUDER, 25 gallon, ss gevoerd, 480 V Onderdelen materiaalhouder van 25 gallon, pagina 91
- - - SLANG, verwarmd, wat, 480V-H Verwarmde slang met watermantel, pagina 93
Model Onderdeel Omschrijving Zie voor aanvullende informatie:
Onderdelen
3A0355ZAA 65
XM_ N _ _ Onderdelen variƫren per onderdeelnummer op hoogste niveau
Zie Modellen, pagina 9, voor onderdelen die op uw systeem zijn geĆÆnstalleerd.
Model Onderdeel Omschrijving Zie voor aanvullende informatie:
XM1N00 XM1D00 SYSTEEM, XM50, BF, IS XM1_ _ _ Modellen, pagina 78
XM1N10 XM1D00 SYSTEEM, XM50, BF, IS XM1_ _ _ Modellen, pagina 78
- - - MATERIAALHOUDER, 10 gallon, ss Onderdelen materiaalhouder van 10 gallon, pagina 92
XM1N20 XM1D00 SYSTEEM, XM50, BF, IS XM1_ _ _ Modellen, pagina 78
- - - MATERIAALHOUDER, 25 gallon, ss gevoerd, 240 V Onderdelen materiaalhouder van 25 gallon, pagina 91
XM3N00 XM3D00 SYSTEEM, XM70, BF, IS XM3_ _ _ Modellen, pagina 79
XM3N10 XM3D00 SYSTEEM, XM70, BF, IS XM3_ _ _ Modellen, pagina 79
- - - MATERIAALHOUDER, 10 gallon, ss Onderdelen materiaalhouder van 10 gallon, pagina 92
XM3N20 XM3D00 SYSTEEM, XM70, BF, IS XM3_ _ _ Modellen, pagina 79
- - - MATERIAALHOUDER, 25 gallon, ss gevoerd, 240 V Onderdelen materiaalhouder van 25 gallon, pagina 91
XM5N00 XM5D00 SYSTEEM, XM50, BF, R, IS XM5_ _ _ Modellen, pagina 80
XM5N0E XM5D00 SYSTEEM, XM50, BF, R, IS XM5_ _ _ Modellen, pagina 80
- - - SLANG, verwarmd, elektrisch, 240 V-H Handleiding verwarmde slang
XM5N0W XM5D00 SYSTEEM, XM50, BF, R, IS XM5_ _ _ Modellen, pagina 80
- - - SLANG, verwarmd, wat, 240 V-H Verwarmde slang met watermantel, pagina 93
XM5N10 XM5D00 SYSTEEM, XM50, BF, R, IS XM5_ _ _ Modellen, pagina 80
- - - MATERIAALHOUDER, 10 gallon, ss Onderdelen materiaalhouder van 10 gallon, pagina 92
XM5N1E
XM5D00 SYSTEEM, XM50, BF, R, IS XM5_ _ _ Modellen, pagina 80
- - - MATERIAALHOUDER, 10 gallon, ss Onderdelen materiaalhouder van 10 gallon, pagina 92
- - - SLANG, verwarmd, elektrisch, 240 V-H Handleiding verwarmde slang
XM5N1W
XM5D00 SYSTEEM, XM50, BF, R, IS XM5_ _ _ Modellen, pagina 80
- - - MATERIAALHOUDER, 10 gallon, ss Onderdelen materiaalhouder van 10 gallon, pagina 92
- - - SLANG, verwarmd, wat, 240 V-H Verwarmde slang met watermantel, pagina 93
XM5N20 XM5D00 SYSTEEM, XM50, BF, R, IS XM5_ _ _ Modellen, pagina 80
- - - MATERIAALHOUDER, 25 gallon, ss gevoerd, 240 V Onderdelen materiaalhouder van 25 gallon, pagina 91
XM5N2E
XM5D00 SYSTEEM, XM50, BF, R, IS XM5_ _ _ Modellen, pagina 80
- - - MATERIAALHOUDER, 25 gallon, ss gevoerd, 240 V Onderdelen materiaalhouder van 25 gallon, pagina 91
- - - SLANG, verwarmd, elektrisch, 240 V-H Handleiding verwarmde slang
XM5N2W
XM5D00 SYSTEEM, XM50, BF, R, IS XM5_ _ _ Modellen, pagina 80
- - - MATERIAALHOUDER, 25 gallon, ss gevoerd, 240 V Onderdelen materiaalhouder van 25 gallon, pagina 91
- - - SLANG, verwarmd, wat, 240 V-H Verwarmde slang met watermantel, pagina 93
XM7N00 XM7D00 SYSTEEM, XM70, BF, R, IS XM7_ _ _ Modellen, pagina 81
XM7N0E XM7D00 SYSTEEM, XM70, BF, R, IS XM7_ _ _ Modellen, pagina 81
- - - SLANG, verwarmd, elektrisch, 240 V-H Handleiding verwarmde slang
XM7N0W XM7D00 SYSTEEM, XM70, BF, R, IS XM7_ _ _ Modellen, pagina 81
- - - SLANG, verwarmd, wat, 240 V-H Verwarmde slang met watermantel, pagina 93
XM7N10 XM7D00 SYSTEEM, XM70, BF, R, IS XM7_ _ _ Modellen, pagina 81
- - - MATERIAALHOUDER, 10 gallon, ss Onderdelen materiaalhouder van 10 gallon, pagina 92
XM7N1E
XM7D00 SYSTEEM, XM70, BF, R, IS XM7_ _ _ Modellen, pagina 81
- - - MATERIAALHOUDER, 10 gallon, ss Onderdelen materiaalhouder van 10 gallon, pagina 92
- - - SLANG, verwarmd, elektrisch, 240 V-H Handleiding verwarmde slang
XM7N1W
XM7D00 SYSTEEM, XM70, BF, R, IS XM7_ _ _ Modellen, pagina 81
- - - MATERIAALHOUDER, 10 gallon, ss Onderdelen materiaalhouder van 10 gallon, pagina 92
- - - SLANG, verwarmd, wat, 240 V-H Verwarmde slang met watermantel, pagina 93
XM7N20 XM7D00 SYSTEEM, XM70, BF, R, IS XM7_ _ _ Modellen, pagina 81
- - - MATERIAALHOUDER, 25 gallon, ss gevoerd, 240 V Onderdelen materiaalhouder van 25 gallon, pagina 91
XM7N2E
XM7D00 SYSTEEM, XM70, BF, R, IS XM7_ _ _ Modellen, pagina 81
- - - MATERIAALHOUDER, 25 gallon, ss gevoerd, 240 V Onderdelen materiaalhouder van 25 gallon, pagina 91
- - - SLANG, verwarmd, elektrisch, 240 V-H Handleiding verwarmde slang
XM7N2W
XM7D00 SYSTEEM, XM70, BF, R, IS XM7_ _ _ Modellen, pagina 81
- - - MATERIAALHOUDER, 25 gallon, ss gevoerd, 240 V Onderdelen materiaalhouder van 25 gallon, pagina 91
- - - SLANG, verwarmd, wat, 240 V-H Verwarmde slang met watermantel, pagina 93
Onderdelen
66 3A0355ZAA
XM_ P _ _ Onderdelen variƫren per onderdeelnummer op hoogste niveau
Zie Modellen, pagina 9, voor onderdelen die op uw systeem zijn geĆÆnstalleerd.
Model Onderdeel Omschrijving Zie voor aanvullende informatie:
XM1P00 XM1D00 SYSTEEM, XM50, BF, IS XM1_ _ _ Modellen, pagina 78
- - - VERWARMER, Haz-ex, 240 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
XM1P10
XM1D00 SYSTEEM, XM50, BF, IS XM1_ _ _ Modellen, pagina 78
- - - VERWARMER, Haz-ex, 240 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
- - - MATERIAALHOUDER, 10 gallon, ss Onderdelen materiaalhouder van 10 gallon, pagina 92
XM1P20
XM1D00 SYSTEEM, XM50, BF, IS XM1_ _ _ Modellen, pagina 78
- - - VERWARMER, Haz-ex, 240 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
- - - MATERIAALHOUDER, 25 gallon, ss gevoerd, 240 V Onderdelen materiaalhouder van 25 gallon, pagina 91
XM3P00 XM3D00 SYSTEEM, XM70, BF, IS XM3_ _ _ Modellen, pagina 79
- - - VERWARMER, Haz-ex, 240 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
XM3P10
XM3D00 SYSTEEM, XM70, BF, IS XM3_ _ _ Modellen, pagina 79
- - - VERWARMER, Haz-ex, 240 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
- - - MATERIAALHOUDER, 10 gallon, ss Onderdelen materiaalhouder van 10 gallon, pagina 92
XM3P20
XM3D00 SYSTEEM, XM70, BF, IS XM3_ _ _ Modellen, pagina 79
- - - VERWARMER, Haz-ex, 240 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
- - - MATERIAALHOUDER, 25 gallon, ss gevoerd, 240 V Onderdelen materiaalhouder van 25 gallon, pagina 91
XM5P00 XM5D00 SYSTEEM, XM50, BF, R, IS XM5_ _ _ Modellen, pagina 80
- - - VERWARMER, Haz-ex, 240 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
XM5P0E
XM5D00 SYSTEEM, XM50, BF, R, IS XM5_ _ _ Modellen, pagina 80
- - - VERWARMER, Haz-ex, 240 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
- - - SLANG, verwarmd, elektrisch, 240 V-H Handleiding verwarmde slang
XM5P0W XM5D00 SYSTEEM, XM50, BF, R, IS XM5_ _ _ Modellen, pagina 80
- - - SLANG, verwarmd, wat, 240V-H Verwarmde slang met watermantel, pagina 93
XM5P10
XM5D00 SYSTEEM, XM50, BF, R, IS XM5_ _ _ Modellen, pagina 80
- - - VERWARMER, Haz-ex, 240 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
- - - MATERIAALHOUDER, 10 gallon, ss Onderdelen materiaalhouder van 10 gallon, pagina 92
XM5P1E
XM5D00 SYSTEEM, XM50, BF, R, IS XM5_ _ _ Modellen, pagina 80
- - - VERWARMER, Haz-ex, 240 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
- - - MATERIAALHOUDER, 10 gallon, ss Onderdelen materiaalhouder van 10 gallon, pagina 92
- - - SLANG, verwarmd, elektrisch, 240 V-H Handleiding verwarmde slang
XM5P1W
XM5D00 SYSTEEM, XM50, BF, R, IS XM5_ _ _ Modellen, pagina 80
- - - VERWARMER, Haz-ex, 240 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
- - - MATERIAALHOUDER, 10 gallon, ss Onderdelen materiaalhouder van 10 gallon, pagina 92
- - - SLANG, verwarmd, wat, 240V-H Verwarmde slang met watermantel, pagina 93
XM5P20
XM5D00 SYSTEEM, XM50, BF, R, IS XM5_ _ _ Modellen, pagina 80
- - - VERWARMER, Haz-ex, 240 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
- - - MATERIAALHOUDER, 25 gallon, ss gevoerd, 240 V Onderdelen materiaalhouder van 25 gallon, pagina 91
XM5P2E
XM5D00 SYSTEEM, XM50, BF, R, IS XM5_ _ _ Modellen, pagina 80
- - - VERWARMER, Haz-ex, 240 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
- - - MATERIAALHOUDER, 25 gallon, ss gevoerd, 240 V XM7_ _ _ Modellen, pagina 81
- - - SLANG, verwarmd, elektrisch, 240 V-H Handleiding verwarmde slang
XM5P2W
XM5D00 SYSTEEM, XM50, BF, R, IS XM5_ _ _ Modellen, pagina 80
- - - VERWARMER, Haz-ex, 240 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
- - - MATERIAALHOUDER, 25 gallon, ss gevoerd, 240 V Onderdelen materiaalhouder van 25 gallon, pagina 91
- - - SLANG, verwarmd, wat, 240V-H Verwarmde slang met watermantel, pagina 93
XM7P00 XM7D00 SYSTEEM, XM70, BF, R, IS XM7_ _ _ Modellen, pagina 81
- - - VERWARMER, Haz-ex, 240 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
XM7P0E
XM7D00 SYSTEEM, XM70, BF, R, IS XM7_ _ _ Modellen, pagina 81
- - - VERWARMER, Haz-ex, 240 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
- - - SLANG, verwarmd, elektrisch, 240 V-H Handleiding verwarmde slang
Onderdelen
3A0355ZAA 67
XM7P0W
XM7D00 SYSTEEM, XM70, BF, R, IS XM7_ _ _ Modellen, pagina 81
- - - VERWARMER, Haz-ex, 240 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
- - - SLANG, verwarmd, wat, 240V-H Verwarmde slang met watermantel, pagina 93
XM7P10
XM7D00 SYSTEEM, XM70, BF, R, IS XM7_ _ _ Modellen, pagina 81
- - - VERWARMER, Haz-ex, 240 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
- - - MATERIAALHOUDER, 10 gallon, ss Onderdelen materiaalhouder van 10 gallon, pagina 92
XM7P1E
XM7D00 SYSTEEM, XM70, BF, R, IS XM7_ _ _ Modellen, pagina 81
- - - VERWARMER, Haz-ex, 240 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
- - - MATERIAALHOUDER, 10 gallon, ss Onderdelen materiaalhouder van 10 gallon, pagina 92
- - - SLANG, verwarmd, elektrisch, 240 V-H Handleiding verwarmde slang
XM7P1W
XM7D00 SYSTEEM, XM70, BF, R, IS XM7_ _ _ Modellen, pagina 81
- - - VERWARMER, Haz-ex, 240 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
- - - MATERIAALHOUDER, 10 gallon, ss Onderdelen materiaalhouder van 10 gallon, pagina 92
- - - SLANG, verwarmd, wat, 240V-H Verwarmde slang met watermantel, pagina 93
XM7P20
XM7D00 SYSTEEM, XM70, BF, R, IS XM7_ _ _ Modellen, pagina 81
- - - VERWARMER, Haz-ex, 240 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
- - - MATERIAALHOUDER, 25 gallon, ss gevoerd, 240 V Onderdelen materiaalhouder van 25 gallon, pagina 91
XM7P2E
XM7D00 SYSTEEM, XM70, BF, R, IS XM7_ _ _ Modellen, pagina 81
- - - VERWARMER, Haz-ex, 240 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
- - - MATERIAALHOUDER, 25 gallon, ss gevoerd, 240 V Onderdelen materiaalhouder van 25 gallon, pagina 91
- - - SLANG, verwarmd, elektrisch, 240 V-H Handleiding verwarmde slang
XM7P2W
XM7D00 SYSTEEM, XM70, BF, R, IS XM7_ _ _ Modellen, pagina 81
- - - VERWARMER, Haz-ex, 240 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
- - - MATERIAALHOUDER, 25 gallon, ss gevoerd, 240 V Onderdelen materiaalhouder van 25 gallon, pagina 91
- - - SLANG, verwarmd, wat, 240V-H Verwarmde slang met watermantel, pagina 93
Model Onderdeel Omschrijving Zie voor aanvullende informatie:
Onderdelen
68 3A0355ZAA
XM_ F _ _ Onderdelen variƫren per onderdeelnummer op hoogste niveau
Zie Modellen, pagina 9, voor onderdelen die op uw systeem zijn geĆÆnstalleerd.
Model Onderdeel Omschrijving Zie voor aanvullende informatie:
XM1F00 XM1D00 SYSTEEM, XM50, BF, IS XM1_ _ _ Modellen, pagina 78
273114 VERWARMER, Haz-ex, 480 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
XM1F10
XM1D00 SYSTEEM, XM50, BF, IS XM1_ _ _ Modellen, pagina 78
- - - VERWARMER, Haz-ex, 480 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
- - - MATERIAALHOUDER, 10 gallon, ss Onderdelen materiaalhouder van 10 gallon, pagina 92
XM1F20
XM1D00 SYSTEEM, XM50, BF, IS XM1_ _ _ Modellen, pagina 78
- - - VERWARMER, Haz-ex, 480 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
- - - MATERIAALHOUDER, 25 gallon, ss gevoerd, 480 V Onderdelen materiaalhouder van 25 gallon, pagina 91
XM3F00 XM3D00 SYSTEEM, XM70, BF, IS XM3_ _ _ Modellen, pagina 79
- - - VERWARMER, Haz-ex, 480 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
XM3F10
XM3D00 SYSTEEM, XM70, BF, IS XM3_ _ _ Modellen, pagina 79
- - - VERWARMER, Haz-ex, 480 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
- - - MATERIAALHOUDER, 10 gallon, ss Onderdelen materiaalhouder van 10 gallon, pagina 92
XM3F20
XM3D00 SYSTEEM, XM70, BF, IS XM3_ _ _ Modellen, pagina 79
- - - VERWARMER, Haz-ex, 480 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
- - - MATERIAALHOUDER, 25 gallon, ss gevoerd, 480 V Onderdelen materiaalhouder van 25 gallon, pagina 91
XM5F00 XM5D00 SYSTEEM, XM50, BF, IS XM5_ _ _ Modellen, pagina 80
- - - VERWARMER, Haz-ex, 480 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
XM5F0E
XM5D00 SYSTEEM, XM50, BF, R, IS XM5_ _ _ Modellen, pagina 80
- - - VERWARMER, Haz-ex, 480 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
- - - SLANG, verwarmd, elektrisch, 480 V-H Handleiding verwarmde slang
XM5F0W
XM5D00 SYSTEEM, XM50, BF, R, IS XM5_ _ _ Modellen, pagina 80
- - - VERWARMER, Haz-ex, 480 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
- - - SLANG, verwarmd, wat, 480 V-H Verwarmde slang met watermantel, pagina 93
XM5F10
XM5D00 SYSTEEM, XM50, BF, R, IS XM5_ _ _ Modellen, pagina 80
- - - VERWARMER, Haz-ex, 480 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
- - - MATERIAALHOUDER, 10 gallon, ss Onderdelen materiaalhouder van 10 gallon, pagina 92
XM5F1E
XM5D00 SYSTEEM, XM50, BF, R, IS XM5_ _ _ Modellen, pagina 80
- - - VERWARMER, Haz-ex, 480 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
- - - MATERIAALHOUDER, 10 gallon, ss Onderdelen materiaalhouder van 10 gallon, pagina 92
- - - SLANG, verwarmd, elektrisch, 480 V-H Handleiding verwarmde slang
XM5F1W
XM5D00 SYSTEEM, XM50, BF, R, IS XM5_ _ _ Modellen, pagina 80
- - - VERWARMER, Haz-ex, 480 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
- - - MATERIAALHOUDER, 10 gallon, ss Onderdelen materiaalhouder van 10 gallon, pagina 92
- - - SLANG, verwarmd, wat, 480 V-H Verwarmde slang met watermantel, pagina 93
XM5F20
XM5D00 SYSTEEM, XM50, BF, R, IS XM5_ _ _ Modellen, pagina 80
- - - VERWARMER, Haz-ex, 480 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
- - - MATERIAALHOUDER, 25 gallon, ss gevoerd, 480 V Onderdelen materiaalhouder van 25 gallon, pagina 91
XM5F2E
XM5D00 SYSTEEM, XM50, BF, R, IS XM5_ _ _ Modellen, pagina 80
- - - VERWARMER, Haz-ex, 480 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
- - - MATERIAALHOUDER, 25 gallon, ss gevoerd, 480 V Onderdelen materiaalhouder van 25 gallon, pagina 91
- - - SLANG, verwarmd, elektrisch, 480 V-H Handleiding verwarmde slang
XM5F2W
XM5D00 SYSTEEM, XM50, BF, R, IS XM5_ _ _ Modellen, pagina 80
- - - VERWARMER, Haz-ex, 480 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
- - - MATERIAALHOUDER, 25 gallon, ss gevoerd, 480 V Onderdelen materiaalhouder van 25 gallon, pagina 91
- - - SLANG, verwarmd, wat, 480 V-H Verwarmde slang met watermantel, pagina 93
XM7F00 XM5D00 SYSTEEM, XM50, BF, R, IS XM5_ _ _ Modellen, pagina 80
- - - VERWARMER, Haz-ex, 480 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
XM7F0E
XM7D00 SYSTEEM, XM70, BF, R, IS XM7_ _ _ Modellen, pagina 81
- - - VERWARMER, Haz-ex, 480 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
- - - SLANG, verwarmd, elektrisch, 480 V-H Handleiding verwarmde slang
Onderdelen
3A0355ZAA 69
XM7F0W
XM7D00 SYSTEEM, XM70, BF, R, IS XM7_ _ _ Modellen, pagina 81
- - - VERWARMER, Haz-ex, 480 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
- - - SLANG, verwarmd, wat, 480 V-H Verwarmde slang met watermantel, pagina 93
XM7F10
XM7D00 SYSTEEM, XM70, BF, R, IS XM7_ _ _ Modellen, pagina 81
- - - VERWARMER, Haz-ex, 480 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
- - - MATERIAALHOUDER, 10 gallon, ss Onderdelen materiaalhouder van 10 gallon, pagina 92
XM7F1E
XM7D00 SYSTEEM, XM70, BF, R, IS XM7_ _ _ Modellen, pagina 81
- - - VERWARMER, Haz-ex, 480 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
- - - MATERIAALHOUDER, 10 gallon, ss Onderdelen materiaalhouder van 10 gallon, pagina 92
- - - SLANG, verwarmd, elektrisch, 480 V-H Handleiding verwarmde slang
XM7F1W
XM7D00 SYSTEEM, XM70, BF, R, IS XM7_ _ _ Modellen, pagina 81
- - - VERWARMER, Haz-ex, 480 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
- - - MATERIAALHOUDER, 10 gallon, ss Onderdelen materiaalhouder van 10 gallon, pagina 92
- - - SLANG, verwarmd, wat, 480 V-H Verwarmde slang met watermantel, pagina 93
XM7F20
XM7D00 SYSTEEM, XM70, BF, R, IS XM7_ _ _ Modellen, pagina 81
- - - VERWARMER, Haz-ex, 480 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
- - - MATERIAALHOUDER, 25 gallon, ss gevoerd, 480 V Onderdelen materiaalhouder van 25 gallon, pagina 91
XM7F2E
XM7D00 SYSTEEM, XM70, BF, R, IS XM7_ _ _ Modellen, pagina 81
- - - VERWARMER, Haz-ex, 480 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
- - - MATERIAALHOUDER, 25 gallon, ss gevoerd, 480 V Onderdelen materiaalhouder van 25 gallon, pagina 91
- - - SLANG, verwarmd, elektrisch, 480 V-H Handleiding verwarmde slang
XM7F2W
XM7D00 SYSTEEM, XM70, BF, R, IS XM7_ _ _ Modellen, pagina 81
- - - VERWARMER, Haz-ex, 480 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
- - - MATERIAALHOUDER, 25 gallon, ss gevoerd, 480 V Onderdelen materiaalhouder van 25 gallon, pagina 91
- - - SLANG, verwarmd, wat, 480 V-H Verwarmde slang met watermantel, pagina 93
Model Onderdeel Omschrijving Zie voor aanvullende informatie:
Onderdelen
70 3A0355ZAA
XM_ J _ Onderdelen variƫren per onderdeelnummer op hoogste niveau
Zie Modellen, pagina 9, voor onderdelen die op uw systeem zijn geĆÆnstalleerd.
Model Onderdeel Omschrijving Zie voor aanvullende informatie:
XM1J00
XM1D00 SYSTEEM, XM50, BF, IS XM1_ _ _ Modellen, pagina 78
26C581 AANSLUITDOOS, haz-ex, 240 V Handleiding voor de aansluitdoos
- - - VERWARMER, Haz-ex, 240 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
XM1J10
XM1D00 SYSTEEM, XM50, BF, IS XM1_ _ _ Modellen, pagina 78
26C581 AANSLUITDOOS, haz-ex, 240 V Handleiding voor de aansluitdoos
- - - VERWARMER, Haz-ex, 240 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
- - - MATERIAALHOUDER, 10 gallon, ss Onderdelen materiaalhouder van 10 gallon, pagina 92
XM1J20
XM1D00 SYSTEEM, XM50, BF, IS XM1_ _ _ Modellen, pagina 78
26C581 AANSLUITDOOS, haz-ex, 240 V Handleiding voor de aansluitdoos
- - - VERWARMER, Haz-ex, 240 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
- - - MATERIAALHOUDER, 25 gallon, ss gevoerd, 240 V Onderdelen materiaalhouder van 25 gallon, pagina 91
XM3J00
XM3D00 SYSTEEM, XM70, BF, IS XM3_ _ _ Modellen, pagina 79
26C581 AANSLUITDOOS, haz-ex, 240 V Handleiding voor de aansluitdoos
- - - VERWARMER, Haz-ex, 240 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
XM3J10
XM3D00 SYSTEEM, XM70, BF, IS XM3_ _ _ Modellen, pagina 79
26C581 AANSLUITDOOS, haz-ex, 240 V Handleiding voor de aansluitdoos
- - - VERWARMER, Haz-ex, 240 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
- - - MATERIAALHOUDER, 10 gallon, ss Onderdelen materiaalhouder van 10 gallon, pagina 92
XM3J20
XM3D00 SYSTEEM, XM70, BF, IS XM3_ _ _ Modellen, pagina 79
26C581 AANSLUITDOOS, haz-ex, 240 V Handleiding voor de aansluitdoos
- - - VERWARMER, Haz-ex, 240 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
- - - MATERIAALHOUDER, 25 gallon, ss gevoerd, 240 V Onderdelen materiaalhouder van 25 gallon, pagina 91
XM5J00
XM5D00 SYSTEEM, XM50, BF, R, IS XM5_ _ _ Modellen, pagina 80
26C581 AANSLUITDOOS, haz-ex, 240 V Handleiding voor de aansluitdoos
- - - VERWARMER, Haz-ex, 240 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
XM5J0E
XM5D00 SYSTEEM, XM50, BF, R, IS XM5_ _ _ Modellen, pagina 80
26C905 AANSLUITDOOS, standaard, 240V, elektrische warmte Handleiding voor de aansluitdoos
- - - VERWARMER, Haz-ex, 240 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
- - - SLANG, verwarmd, elektrisch, 240 V-H Handleiding verwarmde slang
XM5J0W
XM5D00 SYSTEEM, XM50, BF, R, IS XM5_ _ _ Modellen, pagina 80
26C581 AANSLUITDOOS, haz-ex, 240 V Handleiding voor de aansluitdoos
- - - VERWARMER, Haz-ex, 240 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
- - - SLANG, verwarmd, wat, 240 V-H Verwarmde slang met watermantel, pagina 93
XM5J10
XM5D00 SYSTEEM, XM50, BF, R, IS XM5_ _ _ Modellen, pagina 80
26C581 AANSLUITDOOS, haz-ex, 240 V Handleiding voor de aansluitdoos
- - - VERWARMER, Haz-ex, 240 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
- - - MATERIAALHOUDER, 10 gallon, ss Onderdelen materiaalhouder van 10 gallon, pagina 92
XM5J1E
XM5D00 SYSTEEM, XM50, BF, R, IS XM5_ _ _ Modellen, pagina 80
26C905 AANSLUITDOOS, haz-ex, 240 V, elektrische warmte Handleiding voor de aansluitdoos
- - - VERWARMER, Haz-ex, 240 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
- - - MATERIAALHOUDER, 10 gallon, ss Onderdelen materiaalhouder van 10 gallon, pagina 92
- - - SLANG, verwarmd, elektrisch, 240 V-H Handleiding verwarmde slang
XM5J1W
XM5D00 SYSTEEM, XM50, BF, R, IS XM5_ _ _ Modellen, pagina 80
26C581 AANSLUITDOOS, haz-ex, 240 V Handleiding voor de aansluitdoos
- - - VERWARMER, Haz-ex, 240 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
- - - MATERIAALHOUDER, 10 gallon, ss Onderdelen materiaalhouder van 10 gallon, pagina 92
- - - SLANG, verwarmd, wat, 240 V-H Verwarmde slang met watermantel, pagina 93
XM5J20
XM5D00 SYSTEEM, XM50, BF, R, IS XM5_ _ _ Modellen, pagina 80
26C581 AANSLUITDOOS, haz-ex, 240 V Handleiding voor de aansluitdoos
- - - VERWARMER, Haz-ex, 240 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
- - - MATERIAALHOUDER, 25 gallon, ss gevoerd, 240 V Onderdelen materiaalhouder van 25 gallon, pagina 91
Onderdelen
3A0355ZAA 71
XM5J2E
XM5D00 SYSTEEM, XM50, BF, R, IS XM5_ _ _ Modellen, pagina 80
26C905 AANSLUITDOOS, standaard, 240V, elektrische warmte Handleiding voor de aansluitdoos
- - - VERWARMER, Haz-ex, 240 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
- - - MATERIAALHOUDER, 25 gallon, ss gevoerd, 240 V Onderdelen materiaalhouder van 25 gallon, pagina 91
- - - SLANG, verwarmd, elektrisch, 240 V-H Handleiding verwarmde slang
XM5J2W
XM5D00 SYSTEEM, XM50, BF, R, IS XM5_ _ _ Modellen, pagina 80
26C581 AANSLUITDOOS, haz-ex, 240 V Handleiding voor de aansluitdoos
- - - VERWARMER, Haz-ex, 240 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
- - - MATERIAALHOUDER, 25 gallon, ss gevoerd, 240 V Onderdelen materiaalhouder van 25 gallon, pagina 91
- - - SLANG, verwarmd, wat, 240 V-H Verwarmde slang met watermantel, pagina 93
XM7J00
XM7D00 SYSTEEM, XM70, BF, R, IS XM7_ _ _ Modellen, pagina 81
26C581 AANSLUITDOOS, haz-ex, 240 V Handleiding voor de aansluitdoos
- - - VERWARMER, Haz-ex, 240 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
XM7J0E
XM7D00 SYSTEEM, XM70, BF, R, IS XM7_ _ _ Modellen, pagina 81
26C905 AANSLUITDOOS, haz-ex, 240 V, elektrische warmte Handleiding voor de aansluitdoos
- - - VERWARMER, Haz-ex, 240 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
- - - SLANG, verwarmd, elektrisch, 240 V-H Handleiding verwarmde slang
XM7J0W
XM7D00 SYSTEEM, XM70, BF, R, IS XM7_ _ _ Modellen, pagina 81
26C581 AANSLUITDOOS, haz-ex, 240 V Handleiding voor de aansluitdoos
- - - VERWARMER, Haz-ex, 240 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
- - - SLANG, verwarmd, wat, 240 V-H Verwarmde slang met watermantel, pagina 93
XM7J10
XM7D00 SYSTEEM, XM70, BF, R, IS XM7_ _ _ Modellen, pagina 81
26C581 AANSLUITDOOS, haz-ex, 240 V Handleiding voor de aansluitdoos
- - - VERWARMER, Haz-ex, 240 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
- - - MATERIAALHOUDER, 10 gallon, ss Onderdelen materiaalhouder van 10 gallon, pagina 92
XM7J1E
XM7D00 SYSTEEM, XM70, BF, R, IS XM7_ _ _ Modellen, pagina 81
26C905 AANSLUITDOOS, standaard, 240V, elektrische warmte Handleiding voor de aansluitdoos
- - - VERWARMER, Haz-ex, 240 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
- - - MATERIAALHOUDER, 10 gallon, ss Onderdelen materiaalhouder van 10 gallon, pagina 92
- - - SLANG, verwarmd, elektrisch, 240 V-H Handleiding verwarmde slang
XM7J1W
XM7D00 SYSTEEM, XM70, BF, R, IS XM7_ _ _ Modellen, pagina 81
26C581 AANSLUITDOOS, haz-ex, 240 V Handleiding voor de aansluitdoos
- - - VERWARMER, Haz-ex, 240 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
- - - MATERIAALHOUDER, 10 gallon, ss Onderdelen materiaalhouder van 10 gallon, pagina 92
- - - SLANG, verwarmd, wat, 240 V-H Verwarmde slang met watermantel, pagina 93
XM7J20
XM7D00 SYSTEEM, XM70, BF, R, IS XM7_ _ _ Modellen, pagina 81
26C581 AANSLUITDOOS, haz-ex, 240 V Handleiding voor de aansluitdoos
- - - VERWARMER, Haz-ex, 240 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
- - - MATERIAALHOUDER, 25 gallon, ss gevoerd, 240 V Onderdelen materiaalhouder van 25 gallon, pagina 91
XM7J2E
XM7D00 SYSTEEM, XM70, BF, R, IS XM7_ _ _ Modellen, pagina 81
26C905 AANSLUITDOOS, haz-ex, 240 V, elektrische warmte Handleiding voor de aansluitdoos
- - - VERWARMER, Haz-ex, 240 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
- - - MATERIAALHOUDER, 25 gallon, ss gevoerd, 240 V Onderdelen materiaalhouder van 25 gallon, pagina 91
- - - SLANG, verwarmd, elektrisch, 240 V-H Handleiding verwarmde slang
XM7J2W
XM7D00 SYSTEEM, XM70, BF, R, IS XM7_ _ _ Modellen, pagina 81
26C581 AANSLUITDOOS, haz-ex, 240 V Handleiding voor de aansluitdoos
- - - VERWARMER, Haz-ex, 240 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
- - - MATERIAALHOUDER, 25 gallon, ss gevoerd, 240 V Onderdelen materiaalhouder van 25 gallon, pagina 91
- - - SLANG, verwarmd, wat, 240 V-H Verwarmde slang met watermantel, pagina 93
Model Onderdeel Omschrijving Zie voor aanvullende informatie:
Onderdelen
72 3A0355ZAA
XM_ K _ _ Onderdelen variƫren per onderdeelnummer op hoogste niveau
Zie Modellen, pagina 9, voor onderdelen die op uw systeem zijn geĆÆnstalleerd.
Model Onderdeel Omschrijving Zie voor aanvullende informatie:
XM1K00
XM1D00 SYSTEEM, XM50, BF, IS XM1_ _ _ Modellen, pagina 78
26C583 AANSLUITDOOS, haz-ex, 480 V Handleiding voor de aansluitdoos
- - - VERWARMER, haz-EX, 480 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
XM1K10
XM1D00 SYSTEEM, XM50, BF, IS XM1_ _ _ Modellen, pagina 78
26C583 AANSLUITDOOS, haz-ex, 480 V Handleiding voor de aansluitdoos
- - - VERWARMER, haz-EX, 480 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
- - - MATERIAALHOUDER, 10 gallon, ss Onderdelen materiaalhouder van 10 gallon, pagina 92
XM1K20
XM1D00 SYSTEEM, XM50, BF, IS XM1_ _ _ Modellen, pagina 78
26C583 AANSLUITDOOS, haz-ex, 480 V Handleiding voor de aansluitdoos
- - - VERWARMER, haz-EX, 480 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
- - - MATERIAALHOUDER, 25 gallon, ss gevoerd, 480 V Onderdelen materiaalhouder van 25 gallon, pagina 91
XM3K00
XM3D00 SYSTEEM, XM70, BF, IS XM3_ _ _ Modellen, pagina 79
26C583 AANSLUITDOOS, haz-ex, 480 V Handleiding voor de aansluitdoos
- - - VERWARMER, haz-EX, 480 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
XM3K10
XM3D00 SYSTEEM, XM70, BF, IS XM3_ _ _ Modellen, pagina 79
26C583 AANSLUITDOOS, haz-ex, 480 V Handleiding voor de aansluitdoos
- - - VERWARMER, haz-EX, 480 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
- - - MATERIAALHOUDER, 10 gallon, ss Onderdelen materiaalhouder van 10 gallon, pagina 92
XM3K20
XM3D00 SYSTEEM, XM70, BF, IS XM3_ _ _ Modellen, pagina 79
26C583 AANSLUITDOOS, haz-ex, 480 V Handleiding voor de aansluitdoos
- - - VERWARMER, haz-EX, 480 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
- - - MATERIAALHOUDER, 25 gallon, ss gevoerd, 480 V Onderdelen materiaalhouder van 25 gallon, pagina 91
XM5K00
XM5D00 SYSTEEM, XM50, BF, R, IS XM5_ _ _ Modellen, pagina 80
26C583 AANSLUITDOOS, haz-ex, 480 V Handleiding voor de aansluitdoos
- - - VERWARMER, haz-EX, 480 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
XM5K0E
XM5D00 SYSTEEM, XM50, BF, R, IS XM5_ _ _ Modellen, pagina 80
26C906 AANSLUITDOOS, standaard, 240V, elektrische warmte Handleiding voor de aansluitdoos
- - - VERWARMER, haz-EX, 480 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
- - - SLANG, verwarmd, elektrisch, 480 V-H Handleiding verwarmde slang
XM5K0W
XM5D00 SYSTEEM, XM50, BF, R, IS XM5_ _ _ Modellen, pagina 80
26C583 AANSLUITDOOS, haz-ex, 480 V Handleiding voor de aansluitdoos
- - - VERWARMER, haz-EX, 480 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
- - - SLANG, verwarmd, wat, 480 V-H Verwarmde slang met watermantel, pagina 93
XM5K10
XM5D00 SYSTEEM, XM50, BF, R, IS XM5_ _ _ Modellen, pagina 80
26C583 AANSLUITDOOS, haz-ex, 480 V Handleiding voor de aansluitdoos
- - - VERWARMER, haz-EX, 480 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
- - - MATERIAALHOUDER, 10 gallon, ss Onderdelen materiaalhouder van 10 gallon, pagina 92
XM5K1E
XM5D00 SYSTEEM, XM50, BF, R, IS XM5_ _ _ Modellen, pagina 80
26C906 AANSLUITDOOS, haz-ex, 480 V, elektrische warmte Handleiding voor de aansluitdoos
- - - VERWARMER, haz-EX, 480 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
- - - MATERIAALHOUDER, 10 gallon, ss Onderdelen materiaalhouder van 10 gallon, pagina 92
- - - SLANG, verwarmd, elektrisch, 480 V-H Handleiding verwarmde slang
XM5K1W
XM5D00 SYSTEEM, XM50, BF, R, IS XM5_ _ _ Modellen, pagina 80
26C583 AANSLUITDOOS, haz-ex, 480 V Handleiding voor de aansluitdoos
- - - VERWARMER, haz-EX, 480 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
- - - MATERIAALHOUDER, 10 gallon, ss Onderdelen materiaalhouder van 10 gallon, pagina 92
- - - SLANG, verwarmd, wat, 480 V-H Verwarmde slang met watermantel, pagina 93
XM5K20
XM5D00 SYSTEEM, XM50, BF, R, IS XM5_ _ _ Modellen, pagina 80
26C583 AANSLUITDOOS, haz-ex, 480 V Handleiding voor de aansluitdoos
- - - VERWARMER, haz-EX, 480 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
- - - MATERIAALHOUDER, 25 gallon, ss gevoerd, 480 V Onderdelen materiaalhouder van 25 gallon, pagina 91
Onderdelen
3A0355ZAA 73
XM5K2E
XM5D00 SYSTEEM, XM50, BF, R, IS XM5_ _ _ Modellen, pagina 80
26C906 AANSLUITDOOS, standaard, 240V, elektrische warmte Handleiding voor de aansluitdoos
- - - VERWARMER, haz-EX, 480 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
- - - MATERIAALHOUDER, 25 gallon, ss gevoerd, 480 V Onderdelen materiaalhouder van 25 gallon, pagina 91
- - - SLANG, verwarmd, elektrisch, 480 V-H Handleiding verwarmde slang
XM5K2W
XM5D00 SYSTEEM, XM50, BF, R, IS XM5_ _ _ Modellen, pagina 80
26C583 AANSLUITDOOS, haz-ex, 480 V Handleiding voor de aansluitdoos
- - - VERWARMER, haz-EX, 480 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
- - - MATERIAALHOUDER, 25 gallon, ss gevoerd, 480 V Onderdelen materiaalhouder van 25 gallon, pagina 91
- - - SLANG, verwarmd, wat, 480 V-H Verwarmde slang met watermantel, pagina 93
XM7K00
XM7D00 SYSTEEM, XM70, BF, R, IS XM7_ _ _ Modellen, pagina 81
26C583 AANSLUITDOOS, haz-ex, 480 V Handleiding voor de aansluitdoos
- - - VERWARMER, haz-EX, 480 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
XM7K0E
XM7D00 SYSTEEM, XM70, BF, R, IS XM7_ _ _ Modellen, pagina 81
26C906 AANSLUITDOOS, haz-ex, 480 V, elektrische warmte Handleiding voor de aansluitdoos
- - - VERWARMER, haz-EX, 480 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
- - - SLANG, verwarmd, elektrisch, 480 V-H Handleiding verwarmde slang
XM7K0W
XM7D00 SYSTEEM, XM70, BF, R, IS XM7_ _ _ Modellen, pagina 81
26C583 AANSLUITDOOS, haz-ex, 480 V Handleiding voor de aansluitdoos
- - - VERWARMER, haz-EX, 480 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
- - - SLANG, verwarmd, wat, 480 V-H Verwarmde slang met watermantel, pagina 93
XM7K10
XM7D00 SYSTEEM, XM70, BF, R, IS XM7_ _ _ Modellen, pagina 81
26C583 AANSLUITDOOS, haz-ex, 480 V Handleiding voor de aansluitdoos
- - - VERWARMER, haz-EX, 480 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
- - - MATERIAALHOUDER, 10 gallon, ss Onderdelen materiaalhouder van 10 gallon, pagina 92
XM7K1E
XM7D00 SYSTEEM, XM70, BF, R, IS XM7_ _ _ Modellen, pagina 81
26C906 AANSLUITDOOS, standaard, 240V, elektrische warmte Handleiding voor de aansluitdoos
- - - VERWARMER, haz-EX, 480 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
- - - MATERIAALHOUDER, 10 gallon, ss Onderdelen materiaalhouder van 10 gallon, pagina 92
- - - SLANG, verwarmd, elektrisch, 480 V-H Handleiding verwarmde slang
XM7K1W
XM7D00 SYSTEEM, XM70, BF, R, IS XM7_ _ _ Modellen, pagina 81
26C583 AANSLUITDOOS, haz-ex, 480 V Handleiding voor de aansluitdoos
- - - VERWARMER, haz-EX, 480 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
- - - MATERIAALHOUDER, 10 gallon, ss Onderdelen materiaalhouder van 10 gallon, pagina 92
- - - SLANG, verwarmd, wat, 480 V-H Verwarmde slang met watermantel, pagina 93
XM7K20
XM7D00 SYSTEEM, XM70, BF, R, IS XM7_ _ _ Modellen, pagina 81
26C583 AANSLUITDOOS, haz-ex, 480 V Handleiding voor de aansluitdoos
- - - VERWARMER, haz-EX, 480 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
- - - MATERIAALHOUDER, 25 gallon, ss gevoerd, 480 V Onderdelen materiaalhouder van 25 gallon, pagina 91
XM7K2E
XM7D00 SYSTEEM, XM70, BF, R, IS XM7_ _ _ Modellen, pagina 81
26C906 AANSLUITDOOS, haz-ex, 480 V, elektrische warmte Handleiding voor de aansluitdoos
- - - VERWARMER, haz-EX, 480 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
- - - MATERIAALHOUDER, 25 gallon, ss gevoerd, 480 V Onderdelen materiaalhouder van 25 gallon, pagina 91
- - - SLANG, verwarmd, elektrisch, 480 V-H Handleiding verwarmde slang
XM7K2W
XM7D00 SYSTEEM, XM70, BF, R, IS XM7_ _ _ Modellen, pagina 81
26C583 AANSLUITDOOS, haz-ex, 480 V Handleiding voor de aansluitdoos
- - - VERWARMER, haz-EX, 480 V Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers, pagina 90
- - - MATERIAALHOUDER, 25 gallon, ss gevoerd, 480 V Onderdelen materiaalhouder van 25 gallon, pagina 91
- - - SLANG, verwarmd, wat, 480 V-H Verwarmde slang met watermantel, pagina 93
Model Onderdeel Omschrijving Zie voor aanvullende informatie:
Onderdelen
74 3A0355ZAA
Gewone onderdelen XM-meercomponentenspuittoestellen
WLīīīīīF
1
28
7
5107
(vastgemaakt aan 325)
8
55
31
126
58
53 54
16
64
58
60, 61
59 65 62
63
94
95
XM1
XM3
Modellen
100
101
56
102
55
1
145
178
2c 2b
49
15
15
43
9
10
Onderdelen
3A0355ZAA 75
WLīīīīīG
15
6
89
93
16
83
84
81 82
154
87
76
52
76
86
88 85
106
126
104
105
138
107
66 of 67
129
132
133
131
134
128
3
4
2
174
XM5
XM7
Modellen
176
144
143
139
140
141
115
2a
32 14
18
12
14
13
7
17, 19, 20
11
108
80
153
100
152
103
80
Onderdelen
76 3A0355ZAA
WLīīīīīF
īīī
īīī
īīī
īīī
īīī
īīī
īī īī
īī
īī
īīī
īī
īī
īī
īī
īī
īī
īīī
īī
īīīī
īī
īī
īī
īī
īī
īī
īī
īī
īī
īīī
īī
Onderdelen
3A0355ZAA 77
Gewone onderdelen
ā² Vervangende veiligheidslabels, -plaatjes en -kaarten
zijn gratis verkrijgbaar.
ā” Niet afgebeeld.
ā Ongemonteerd.
Ref. Onderdeel Omschrijving Aantal
1 - - - FRAME 1
2 XL65D2 MOTOR, 6500, ontdooien;
zie Engelse handleiding 3A5523
2
2a 26C331 BEHUIZING, eenheid, lineaire sensor;
zie handleiding 3A5423
2
2b 273274 BLADVEERSCHAKELAAR 2
2c 15V719 SCHROEF 2
3 100133 BORGRING 8
4 100101 KOLOMSCHROEF, zeskantig 8
5 26C688
LUCHTREGELAAR, module, boven;
zie Onderdelen van luchtregelmodule
(26C688), pagina 86
1
6 26C689
VERDEELSTUK, inlaat, luchtverdeler;
zie Onderdelen van luchtinlaatverdeler
(26C689), pagina 88
1
7 112958 ZESKANTMOER, geflensd 10
8 - - -
VLOEISTOFREGELING, montage;
zie Fluid Onderdelen van
materiaalregeleenheid, pagina 87
1
11 255771 KAST, bedienings-; zie Onderdelen van
regelkast (255771), pagina 82
1
12 256177 OMMANTELING, voorste 1
13 16P815 OMMANTELING, achterste 1
14 117623 KAPMOER (3/8-16) 4
15 240900 SLANG, gekoppeld, 76,20 cm (30 in.) 2
16 111801 KOLOMSCHROEF, zeskantig 10
17 121471 SCHARNIER, wrijving, positionering 2
18 15T568 DEUR, regelommanteling 1
19 15T567 MOER, reserveplaat, scharnier 4
20 112380 SCHROEF, bevestigings-, cilinderkop 8
21 054172 BUIS, nylon, 1/4 buitendiameter, zwart;
3,05 m (10 ft)
22 054175 BUIS, nylon, 1/4 buitendiameter, natuur;
2,13 m (7 ft)
23 C12508 BUIS, nylon, rond; 1.3 ft
24 160327 FITTING, koppelstuk, adapter; 90 gr 2
27 114601 DOORVOER, flexibel, niet-metaal,
2,13 m (3 ft)
28 115313 PLUG, buis- 8
29 121688 CONNECTOR; 3/8 npt x 3/8 buis ptc 1
30 108636 GELUIDDEMPER 1
31 114434 MANOMETER, vloeistof; rvs 1
32ā²15T468 LABEL, waarschuwing 2
33 16P856 LABEL, codes, waarschuwingen 1
34ā²15W598 LABEL, waarschuwing 1
35ā”15U656 LABEL, identificatie 1
38 293547 LABEL, identificatie 1
50 128093 LUCHTLEIDING, 1,0 in. 1
51 15M987 ELLEBOOG; 60 gr 2
53 H75003 SLANG, gekoppeld, 1/2-14 npsm;
3,05 m (3 ft)
3
54 H75002 SLANG, gekoppeld, 1/2-14 npsm;
3,05 m (2 ft)
1
55āH53806 SLANG, gekoppeld, 3/8-18 npsm;
3,05 m (6 ft)
2
56ā15T396 BUIS, recirculatie- 2
57ā”551390 KIJKGLAS, beker, gegradueerd 10
58 H73825 SLANG, gekoppeld; 3/8-18 npsm;
7,6 m (25 ft)
1
59 15B729 KOPPELING; 3/8-18 npsm x 3/8-18 npt 1
60 262478 BEHUIZING, mixer 2
61ā”248927 SET, mixer, element; set van 25 1
62 150287 KOPPELING; 1/4-18 npsm x 3/8-18 npt 1
63 H72510 SLANG, gekoppeld; 1/4-18 npsm;
7,6 m (10 ft)
1
64 XTR724 PISTOOL 1
65 162024 KOPPELING; 3/8-18 npt x 3/8-18 npt 1
75ā”206995 TSL; 1 st 1
95 15U655 LABEL, identificatie 1
96 15U654 LABEL, identificatie 1
101ā114593 KNOP 2
103 257463 POMP, oplosmiddel, Merkur;
zie handleiding
1
104 256169 PLAAT, pomp, oplosmiddel 1
105 - - - SCHROEF, zeskantkop, geflensd 2
106 112395 SCHROEF, kop, geflensd 4
107 248208 SLANG, gekoppeld; 1,22 m (4 ft) 1
113 117666 KLEM, aarde 1
114 100028 BORGRING 1
115 115901 TRIM, rand 2
120 - - - DRAAD, geaard eenheid 1
121 - - - DRAAD, elektrisch; koper
122 109025 RING, aansluiting 1
124 LABEL, drukregeling 2
125ā”ā162449 NIPPEL, verloop-; 1/2 x 1/4 npt 2
128 257150 STANG, trek 6
129 101712 BORGMOER 6
131 15H392 STANG, adapter 2
132 244819 KOPPELING, eenheid 2
133 244820 CLIP, haarpin met sleutelkoord 2
134 197340 DEKSEL, koppeling 2
135 113796 SCHROEF, flens; zeskantkop 1
136ā”114958 KLEM, bandje 10
137ā”054760 BUIS, polyurethaan, zwart;1,07 m (3,5 ft) -
138 256561 PLAAT, montage-, oplosmiddelenpomp 1
139 111799 MOER, dop-, zeskantkop 4
140 256421 SLANG, sifon, eenheid 1
141 181073 ZEEF, inlaat- 1
142 KOLOMSCHROEF 1
143 100081 BUS, leiding 1
144 157350 ADAPTER; 3/8 npt x 1/4 npt 1
145 15T258 INSTRUMENT, sleutel, Xtreme 1
146ā159239 NIPPEL, verloop; 1/2 x 3/8 npt 1
147ā”17L724 GEHEUGENSTICK, USB 1
156ā”126786 SLEUTEL, restrictor 1
175 105281 Wartel 3/4 45 graden 1
176 116395 FITTING, elleboog, 1/4 x 1/4 1
178 17Y184 KABEL, GCA, M12-5P 2
Ref. Onderdeel Omschrijving Aantal
Onderdelen
78 3A0355ZAA
Onderdelen variƫren per pompset
Zie Modellen, pagina 9, om te bepalen welke pompset is geĆÆnstalleerd op uw systeem.
XM1_ _ _ Modellen
ā Moet worden gekocht wanneer er materiaalverwarmers op een onverwarmd spuittoestel worden geĆÆnstalleerd.
ā” Niet afgebeeld.
āOngemonteerd.
Ref. Onderdeel Omschrijving
Modellen van XM
meercomponentenspuittoestellen
XM1A00 XM1D00
52 117623 MOER, kap
66 L250C4 LAGER, A-zijde; zie handleiding 311762 1 1
L250C3 ONDERPOMP, A-zijde (zonder filter); zie handleiding 311762
67 L220C4 LAGER, B-zijde; zie handleiding 311762 1 1
L220C3 ONDERPOMP, B-zijde (zonder filter); zie handleiding 311762
69 17P248 LABEL, motor, A-zijde 1 1
70 17P249 LABEL, motor, B-zijde 1 1
76 121295 KOLOMSCHROEF, inbuskop
77 - - - LABEL, systeem 1
- - - 1
80 158491 NIPPEL; 1/2 NPT 2 2
81 100361 PLUG, leiding
82 15R529 BLOK, vloeistofverdeling
83 156684 KOPPELSTUK, verloopstuk
84 121139 O-RING; PTFE
85 15J594 BEHUIZING, regelklep
86 15J916 HANDGREEP, blauw
87 15R380 HENDEL, groen
88 255747 PATROON, klep
89 262522 HOUDER, mengspruitstuk op afstand
92 113796 SCHROEF, flens; zeskantkop 1 1
93 111801 MOER, dop-, zeskantkop
94 113498 VENTIEL, ontlast; 110 psi (0,76 MPa, 7,6 bar) 1 1
100ā222200 KLEP, restrictor 2 2
102ā156849 LEIDING, nippel; 3/8 npt 2 2
108 - - - LABEL, XM50 1 1
- - - LABEL, XM70
112 - - - KABEL, CAN, IS, display naar USB; vrouwelijk B/vrouwelijk B 1
116ā 158683 KNIESTUK, 90 gr
126 H42506 SLANG, gekoppeld, 4500 psi 1 1
128ā”224458 ZEEF, pomp; 30 maasgrootte (2 st) 1 1
152 162505 VERBINDING, wartel; 3/8 mannelijk x 1/2 vrouwelijk npt
153 155699 ELLEBOOG, straat; 3/8-18 npt
154 159239 NIPPEL, leiding; 1/2 x 3/8 npt
155 164672 ADAPTER
Onderdelen
3A0355ZAA 79
XM3_ _ _ Modellen
ā Moet worden gekocht wanneer er materiaalverwarmers op een onverwarmd spuittoestel worden geĆÆnstalleerd.
ā” Niet afgebeeld.
ā Ongemonteerd.
Ref. Onderdeel Omschrijving
Modellen van XM
meercomponentenspuittoestellen
XM3A00 XM3D00
52 117623 MOER, kap
66 L180C4 LAGER, A-zijde; zie handleiding 311762 1 1
L180C3 ONDERPOMP, A-zijde (zonder filter); zie handleiding 311762
67 L145C4 LAGER, B-zijde; zie handleiding 311762 1 1
L145C3 ONDERPOMP, B-zijde (zonder filter); zie handleiding 311762
69 17U825 LABEL, motor, A-zijde 1 1
70 17U826 LABEL, motor, B-zijde 1 1
76 121295 KOLOMSCHROEF, inbuskop
77 - - - LABEL, systeem 1
- - - 1
80 158491 NIPPEL; 1/2 NPT 2 2
81 100361 PLUG, leiding
82 15R529 BLOK, vloeistofverdeling
83 156684 KOPPELSTUK, verloopstuk
84 121139 O-RING; PTFE
85 15J594 BEHUIZING, regelklep
86 15J916 HANDGREEP, blauw
87 15R380 HENDEL, groen
88 255747 PATROON, klep
89 262522 HOUDER, mengspruitstuk op afstand
92 113796 SCHROEF, flens; zeskantkop 1 1
93 111801 MOER, dop-, zeskantkop
94 116643 VENTIEL, ontlast; 90 psi (0,63 MPa, 6,3 bar) 1 1
100ā222200 KLEP, restrictor 2 2
102ā156849 LEIDING, nippel; 3/8 npt 2 2
108 - - - LABEL, XM50
- - - LABEL, XM70 1 1
112 - - - KABEL, CAN, IS, display naar USB; vrouwelijk B/vrouwelijk B 1
116ā 158683 KNIESTUK, 90 gr
126 H42506 SLANG, gekoppeld, 4500 psi 1 1
128ā”224458 ZEEF, pomp; 30 maasgrootte (2 st) 1 1
152 162505 VERBINDING, wartel; 3/8 mannelijk x 1/2 vrouwelijk npt
153 155699 ELLEBOOG, straat; 3/8-18 npt
154 159239 NIPPEL, leiding; 1/2 x 3/8 npt
155 164672 ADAPTER
Onderdelen
80 3A0355ZAA
XM5_ _ _ Modellen
ā Moet worden gekocht wanneer er materiaalverwarmers op een onverwarmd spuittoestel worden geĆÆnstalleerd.
ā” Niet afgebeeld.
ā Ongemonteerd.
ā Monteer restrictieventiel op afstand.
Ref. Onderdeel Omschrijving
Modellen van XM-50
meercomponentenspuittoestellen
XM5A00 XM5D00
52 117623 MOER, kap 2 2
66 L250C4 LAGER, A-zijde; zie handleiding 311762 1 1
L250C3 LAGER, A-zijde; zie handleiding 311762
67 L220C4 LAGER, B-zijde; zie handleiding 311762 1
L220C3 LAGER, B-zijde; zie handleiding 311762
69 17P248 LABEL, motor, A-zijde 1 1
70 17P249 LABEL, motor, B-zijde 1 1
76 121295 KOLOMSCHROEF, inbuskop 8 8
77 - - - LABEL, systeem 1
- - - LABEL, systeem 1
80 158491 NIPPEL; 1/2 NPT 5 5
81 100361 PLUG, leiding 2 2
82 15R529 BLOK, vloeistofverdeling 2 2
83 156684 KOPPELSTUK, verloopstuk 2 2
84 121139 O-RING; PTFE 2 2
85 15J594 BEHUIZING, regelklep 2 2
86 15J916 HANDGREEP, blauw 1 1
87 15R380 HENDEL, groen 1 1
88 255747 PATROON, klep 2 2
89 262522 HOUDER, mengspruitstuk op afstand 1 1
92 113796 SCHROEF, flens; zeskantkop 1 1
93 111801 MOER, dop-, zeskantkop 8 8
94 113498 VENTIEL, ontlast; 110 psi (0,76 MPa, 7,6 bar) 1 1
100ā222200 KLEP, restrictor 3 3
102ā156849 LEIDING, nippel; 3/8 npt 3 3
108 - - - LABEL, XM50 1 1
- - - LABEL, XM70
112 - - - KABEL, CAN, IS, display naar USB; vrouwelijk B/vrouwelijk B 1
116ā 158683 KNIESTUK, 90 gr
126 H42506 SLANG, gekoppeld, 4500 psi
128ā”224458 ZEEF, pomp; 30 maasgrootte (2 st) 1 1
152 162505 VERBINDING, wartel; 3/8 mannelijk x 1/2 vrouwelijk npt 1 1
153 155699 ELLEBOOG, straat; 3/8-18 npt 1 1
154 159239 NIPPEL, leiding; 1/2 x 3/8 npt 1 1
155 164672 ADAPTER 1 1
174 16N367 KOPPELING, 1/2 x 3.5 in. 1 1
Onderdelen
3A0355ZAA 81
XM7_ _ _ Modellen
ā Moet worden gekocht wanneer er materiaalverwarmers op een onverwarmd spuittoestel worden geĆÆnstalleerd.
ā” Niet afgebeeld.
ā Ongemonteerd.
āMonteer restrictieventiel op afstand.
Ref. Onderdeel Omschrijving
Modellen van XM-50
meercomponentenspuittoestellen
XM7A00 XM7D00
52 117623 MOER, kap 2 2
66 L180C4 LAGER, A-zijde; zie handleiding 311762 1 1
L180C3 LAGER, A-zijde; zie handleiding 311762
67 L145C4 LAGER, B-zijde; zie handleiding 311762 1 1
L145C3 LAGER, B-zijde; zie handleiding 311762
69 17U825 LABEL, motor, A-zijde 1 1
70 17U826 LABEL, motor, B-zijde 1 1
76 121295 KOLOMSCHROEF, inbuskop 8 8
77 - - - LABEL, systeem 1
- - - LABEL, systeem 1
80 158491 NIPPEL; 1/2 NPT 5 5
81 100361 PLUG, leiding 2 2
82 15R529 BLOK, vloeistofverdeling 2 2
83 156684 KOPPELSTUK, verloopstuk 2 2
84 121139 O-RING; PTFE 2 2
85 15J594 BEHUIZING, regelklep 2 2
86 15J916 HANDGREEP, blauw 1 1
87 15R380 HENDEL, groen 1 1
88 255747 PATROON, klep 2 2
89 262522 HOUDER, mengspruitstuk op afstand 1 1
92 113796 SCHROEF, flens; zeskantkop 1 1
93 111801 MOER, dop-, zeskantkop 8 8
94 116643 VENTIEL, ontlast; 90 psi (0,63 MPa, 6,3 bar) 1 1
100ā222200 KLEP, restrictor 3 3
102ā156849 LEIDING, nippel; 3/8 npt 3 3
108 - - - LABEL, XM50
- - - LABEL, XM70 1 1
112 - - - KABEL, CAN, IS, display naar USB; vrouwelijk B/vrouwelijk B 1
116ā 158683 KNIESTUK, 90 gr
126 H42506 SLANG, gekoppeld, 4500 psi
128ā”224458 ZEEF, pomp; 30 maasgrootte (2 st) 1 1
152 162505 VERBINDING, wartel; 3/8 mannelijk x 1/2 vrouwelijk npt 1 1
153 155699 ELLEBOOG, straat; 3/8-18 npt 1 1
154 159239 NIPPEL, leiding; 1/2 x 3/8 npt 1 1
155 164672 ADAPTER 1 1
174 16N367 KOPPELING, 1/2 x 3.5 in. 1 1
Onderdelen
82 3A0355ZAA
Onderdelen van regelkast (255771)
Versies van luchtstroom en elektrische stroom
WLīīīīīF
201
202
204c
204a, 204d
232
232 238
221
204e
204f
210
228
229
230
240
241
243
215
224, 225
217
207
235
214
209
226
208
245
203
202
223
222
220
236
204g
201
238
237
244
233 234
226
227
204b
242
242
251 243
204h
239
219c
243
226
246
Onderdelen
3A0355ZAA 83
Onderdelenlijst regelkast (255771)
ā² Vervangende veiligheidslabels, -plaatjes en -kaarten
zijn gratis verkrijgbaar.
ā” Niet afgebeeld.
ļ¬ Voor de elektronische onderdelen van de basis is geen
XM-specifieke software geĆÆnstalleerd. Gebruik daarom
het software-upgradetoken (206) om de software voor
gebruik te installeren.
ā Bevat softwaretoken (206) en instructieblad.
Ref. Onderdeel Omschrijving Aantal
201 - - - KAST, bedienings- 1
202 - - - LABEL, controledisplay 1
203ā 262641 SET, vervanging, USB;
inclusief 219 en 206
1
204ļ¬257484 MODULE, display, set
204a 15M483 AFSCHERMING, membraan,
display (st. 10)
1
204b - - - SCHROEF, kegelkop;
nr. 6 x 2,22 cm (7/8 in.)
4
204cļ¬288997 BEHUIZING, achterkant, displaymodule,
IS-versie
1
204d 255727 BEHUIZING, voorkant, datamodule 1
204e 277463 DEKSEL, voorste, laagniveaudisplay 1
204f 113768 INBUSBOUT, platte kop 4
204g 15R458 PAKKING, regel, voorpaneel 1
204hā²15W958 LABEL, waarschuwing, batterij 1
205ā 262642 SET, vervanging, scherm;
inclusief 204 en 206
1
206 17E110 TOKEN, software 1
207ā 262643 SET, vervanging, FCM;
inclusief 218 en 206
1
208 - - - SCHROEF, bolcilinderkop 4
209 256555 MODULE, solenoĆÆde, IS-versie 1
209a 121636 KLEP, solenoĆÆde, DIN-connector 4
209b 15A798 PAKKING, solenoĆÆde, uitlaat 1
209c 15A799 PAKKING, solenoĆÆde, inlaat/uitlaat 1
210 106084 SCHROEF, machine, knopkop 2
214 15R379 PAKKING, kast, bedienings- 1
215 - - - ETIKET 1
216ā”15B056 LABEL, luchtmotor/doseerventiel 1
217 122000 ALARM, montage op paneel 1
218ļ¬255920 MODULE, vloeistofregeling 1
219ļ¬257088 MODULE, USB, eenheid
219a 289899 BASIS 1
219bļ¬289900 MODULE, USB 1
219c 277674 DEUR, module 1
220 121618 SCHAKELAAR, start, drukknop, groen 1
221 15R324 BOOM, USB, plug/schot;
81,28 cm (32 in.)
1
222 121619 SCHAKELAAR, stop, drukknop, rood 1
223 121617 SCHAKELAAR, 2 standen, sleutel,
regelaars
1
223aā”123412 SLEUTEL, vervanging (paar)
224 117745 BUS, drukontlasting 1
225 117625 MOER, borg- 1
226 113505 MOER, keps, zeskant 6
227 15B090 AARDINGSDRAAD, deur 1
228 - - - - - BORGRING, extern 1
229 15R343 KLEM, aarding, elektrisch 1
230 065213 DRAAD, koper, elekt 3
231ā”172953 LABEL, benaming 2
232 120493 KLINK, montage 3
233 15H189 SCHOENTJE, draaddoorvoer 1
234 15G816 DEKSEL, plaat, draad 1
235 110637 SCHROEF, machine, knopkop 4
236 15R325 DEKSEL, stof, schot contactdoos 1
237 120494 BLOK, schakelaar, n.o. 2
238 120495 BLOK, schakelaar, n.c. 1
239 15M974 BOOM, sleutelschakelaar 1
240 15M975 BOOM, start/alarm 1
241 15M976 BOOM, stop 1
242 15M977 BOOM, solenoĆÆde 2
243 121988 HOUDER, routing, draadharnas 4
244 195875 SCHROEF, machine, knopkop 1
245 102063 BORGRING 1
246 17X475 KABEL, gesplitst 2
251ā²LABEL, waarschuwing, USB 1
15X214 Dutch
15X393 Alle talen
252ā”122829 DOORVOER; 0,23 m (0,75 ft) -
Ref. Onderdeel Omschrijving Aantal
Onderdelen
84 3A0355ZAA
Opties voor stroomtoevoer van regelkast
Wisselstroomdynamo-eenheid
Luchtregelaareenheid
262, 263
260
261
265
263
268
266
267
Kabelaansluitingen van dynamo-eenheid
Ref. Onderdeel Omschrijving Aantal
260 15B090 AARDINGSDRAAD, deur 1
261 100284 MOER, zeskant 1
262 102063 RING, borg-; koolstofstaal 1
263 110637 SCHROEF, machine, platte kop 5
264ā”C12508 BUIS, rond; nylon; 1,52 m (5,0 ft)
265 255728 DYNAMO, module; zie pagina 89 1
266 15V778
KABEL, CAN, IS,
vrouwelijk B/vrouwelijk B;
50,8 cm (20 in.)
1
267 15V782
KABEL, CAN, IS,
mannelijk B/vrouwelijk B;
50,8 cm (20 in.)
1
268 15V783
KABEL, CAN, IS,
vrouwelijk A/mannelijk B;
11,89 cm (39 in.)
1
Ref. Onderdeel Omschrijving Aantal
276 156971 NIPPEL; kort; 2 x 1/4-18 npt 1
277 115243 REGELAAR, lucht; 1/4 npt 1
278 112307 ELLEBOOG, verbinding; 90 gr.;
1/8 npt(v) x 1/8 npt(m); koolstofstaal
1
279 15W017 KLEP, veiligheids-, regelaar 1
280 115841 ELLEBOOG, wartel, mannetje; 1/4 npt 1
281 104655 METER, luchtdruk 1
282 156823 WARTEL, koppeling; 2 x 1/4-18 npt 1
281
279 280
278
277
276
282
Onderdelen
3A0355ZAA 85
Netspanningstoevoer
ā Alleen bij de modellen XM_A_ _.
ā” Niet afgebeeld.
272
262
260
271
263
273
270
273
r_256991_313293_3a1
Kabelaansluitingen voor netspanningstoevoer
274
266
Ref. Onderdeel Omschrijving Aantal
260 15B090 AARDINGSDRAAD, deur 1
262 102063 RING, borg-; koolstofstaal 1
263 110637 SCHROEF, machine, platte kop 3
266 15V778 KABEL, CAN, IS, vrouwelijk
B/vrouwelijk B; 50,8 cm (20 in.)
1
270 15V747 STROOMTOEVOER;
24 V, 2,5 A, 60 W
1
271 115306 FILTER, stroomtoevoer 1
272āKABEL, stroom, bedieningskast 1
272aā”15X407 KABEL, stroom, US-plug 1
272bā”15Y685 KABEL; 240 V, 10 A, IEC320 1
195551 HOUDER, adapter, kabel 1
242001 KABEL, set, adapter, Europa 1
242005 KABEL, set, adapter, Australiƫ 1
273 100035 SCHROEF, machine, platte kop 4
274 15V779
KABEL, CAN, IS,
vrouwelijk B/vrouwelijk B;
100 cm (39,4 in.)
1
Onderdelen
86 3A0355ZAA
Onderdelen van luchtregelmodule (26C688)
* Modellen van serie A gebruiken fitting 114469 voor
een 5/32 signaallijnbuis.
WLīīīīīD
īīī
īīīīīī īīī
īīī
īīī
īīī
īīī
īīī
īīī
īīī
īīī
īīī
īīī
īīī
īīī
īīī
īīī
īīīīī
īīī
īī
ī
Ref. Onderdeel Omschrijving Aantal
301 - - - - - CONSOLE, luchtregelaars 1
302 132186 REGULATOR, 1 in. 1
303 18B018 VERDEELSTUK, lucht, 1 in. m x 1 in. m,
lang 1
304 156823 KOPPELING, wartel- 1
305 18B019 VERDEELSTUK, lucht, 1 in. m x 1 in. m,
kort 1
306 132185 FITTING, elleboog, 3/4 m x 1 in. f 1
307 15R485 KLEP, dubbele piloot 1
308 157350 ADAPTER 1
309 15R488 REGELAAR, lucht 1
310 15R486 GELUIDDEMPER, brons gesinterd 1
311 101689 MANOMETER, druk, lucht 2
312 114316 FITTING, elleboog, mannelijk, wartel 1
313* 114109
FITTING, elleboog, mannelijk, wartel,
Buis met buitendiameter van 1/4 in.
(6,35 mm)
2
314 158962 ELLEBOOG, st leiding, rdcg 1
315 116643 VENTIEL, veiligheids-, luchtontlasting 1
316 119992 FITTING, leiding, nippel, 3/4 x 3/4 npt 1
317 156589 FITTING, koppelstuk, 90 gr 1
318 113911 MANOMETER, druk, lucht 1
319 - - - - - CONSOLE, adj, klein, luchtregelaars 2
320 115942 MOER, zeskant, flenskop 4
321 18B073 LABEL, controle, lucht, xm-skid 1
322 116513 REGELAAR, lucht 1
323 121424 METER, druk-, op paneel gemonteerd,
3,81 cm (1,5 in.) 1
324 100451 KOPPELING 1
325 114151 FITTING, elleboog, mannelijk, wartel 2
326 116514 MOER, regelaarmontage 1
327 - - - - - BUIS, pe, rnd 0.6
328 121457 KLEP, kogel-, lucht,
op paneel gemonteerd 1
329 100264 SCHROEF, machine, bolkop 2
330 164259 FITTING, kniestuk, straat 1
331 114114 FITTING, elleboog, mannelijk, wartel 1
332 162453 FITTING, (1/4 npsm x 1/4 npt) 2
333 - - - - - BUIS, polyurethaan, rnd, zwart 2
334 114128 FITTING, elleboog, mannelijk, wartel 1
335 100840 FITTING, kniestuk, straat 1
336 160327 FITTING, koppeladapter,90 gr 1
337 18B020 VENTIEL, kogel-, 1 in 1
338 102806 FITTING, koppelstuk, 90 gr 1
339 - - - - - PLUG, leiding 5
340 - - - - - TAPE, tfe, kit 1
341 - - - - - DICHTINGSMIDDEL, leiding, rvs 1
Ref. Onderdeel Omschrijving Aantal
Onderdelen
3A0355ZAA 87
Fluid Onderdelen van materiaalregeleenheid
ā Zie de handleiding van uw doseerventiel voor meer
informatie.
ā
Zie de handleiding van uw Xtreme-verdringerpompen
voor meer informatie. Reparatieset 245145 kan nu
besteld worden.
āæ Zie de handleiding van uw terugslagklep voor hoog
debiet en zware belasting voor meer informatie.
ā Zie de handleiding van uw XM-mengverdeelsets
voor meer informatie en onderdeelnummers.
* De dichtingskit 256239 kan nu besteld worden.
501
504
503
510
511
504
508
509
502 506
505
507
Ref. 338 Ref. 125
512
513
Ref. Onderdeel Omschrijving Aantal
501ā255478 VENTIEL, doseer- 2
502ā
245143 KLEP, monsterafname- 2
503āæ15R381 HENDEL, klep, recirculatie (zwart) 2
504āæ* 255747 PATROON, klep, regel- 4
505āæ15J594 BEHUIZING, ventiel, regel- 2
505a 121139 O-RING, klep; PTFE 2
506 15R347 SENSOR, RTD 2
507 15M669 SENSOR, materiaal, druk 2
507a 121399 O-RING, transductor, druk 2
508ā255684 VERDELER, meng-, eenheid 1
509ā- - - KLEP, restrictor, eenheid 1
510ā214037 KLEP, oplosmiddel, afsluit,
eenheid 1
511ā- - - HENDEL, klep,
mengverdeler (blauw en groen) 2
512 15T072 GREEP, snoer 2
513 15T071 FITTING, thermo-well 2
Onderdelen
88 3A0355ZAA
Onderdelen van luchtinlaatverdeler (26C689)
WLīīīīīD
īīī
īīī
īīī
īīī
īīī
īīī
īīī
īīī
īīī
īīī
īīī
īīī īīī
īīī
Ref. Onderdeel Omschrijving Aantal
601 16T236 FILTER, lucht, 1-1/4, autoketen 1
601a 106204 FILTERELEMENT 1
602 C19668 BUS, 1-1/4 x 1 npt koolstof 2
603 110300 FITTING, elleboog, straat, leiding 3
604 158585 FITTING, nippel 1
605 18B021 VERDEELSTUK, luchtverdeling 1
606 113163 VENTIEL, kogel-, luchtventiel 1
607 160022 FITTING, wartel- 1
608 161037 FITTING, kniestuk, wartel 3
609 127784 FITTING, universeel, klauw 1
610 127785 FITTING, universeel, klauw 1
Onderdelen
3A0355ZAA 89
Onderdelen van dynamomodule (255728)
ā² Vervangende veiligheidslabels, -plaatjes en -kaarten
zijn gratis verkrijgbaar.
ā Niet afgebeeld.
701
708
707
703
702
704
706
705
701
710
708
r_255278_313289a
711
Ref. Onderdeel Omschrijving Aantal
701 - - - BEHUIZING, boven en onder 1
702 - - - PAKKING, eenheid, intern 1
703 - - - PAKKING, behuizing 1
704 257147 TURBINE 1
705 - - - KAART, eenheid 1
706 122161 FITTING, lucht 1
707ā²15R337 LABEL, waarschuwing 1
708 114380 KOLOMSCHROEF, inbuskop 7
709āC12508 BUIS, nylon; 0,61 m (2 ft) -
710 122848 FITTING, lucht 1
711ā²172953 LABEL, aarding 1
Onderdelen
90 3A0355ZAA
Onderdelen voor primaire vloeistofverwarmers
* Zie uw Viscon HF-verwarmerhandleiding voor onderdelen en reparatie.
Ref. Onderdeel Omschrijving
Aantal
240V 480V
Standaard Gevaarlijk Standaard Gevaarlijk
ABCD
51 15M987 FITTING, kniestuk-, 60 graden 2222
53 H75003 SLANG, gekoppeld, 7250 psi, binnendiam. 0,5, 3 voet 3333
54 H75002 SLANG, gekoppeld, 7250 psi, binnendiam. 0,5, 2 voet 1111
801 C19681 BUS, leiding 2222
802 100840 FITTING, kniestuk- 1111
803 551387 MANOMETER, vloeistof 2222
804*
24W248 Verwarmer, hf, gevaarlijk, thermostaat 2
26C476 VERWARMER, hf, gevaarlijk, tstat, 240V, XMS 2
24P016 VERWARMER, hf, ongevaarlijk, tstat, 240V, XMS 2
26C475 VERWARMER, hf, ongevaarlijk, tstat, 480V, XMS 2
807 116171 BUS, drukontlasting 22
808 15T967 KABEL, verwarmer, vloeistof, 3cond, 12 GA 22
809 122032 MOER, draad- 4 4
810 - - - - - DICHTINGSMIDDEL, leiding, rvs 1111
DOSING
VALVE
INLET
ī
īī ī
īī
ī
īī
ī
īī
ī
ī
īīī
īīī
īī
īī
īīīī
īī
WLīīīīīF
BLACK BLACK
GREEN
WHITE WHITE
īīīī
īī
3
īīī
īīī īī
īī
īī
īī
īīī
īīī īīī
īīī
īīī
īī
īī
īīī
īīī
īīī īīī
īīī
+D]DUGRXV
1RQīī+D]DUGRXV
PUMP
OUTLET
PUMP
OUTLET
$īVLGH
$īVLGH %īVLGH
%īVLGH
PUMP
OUTLET
+RVHīFRQQHFWLRQī
VKRZQīIRUīQRīKHDWHUV
PUMP
OUTLET
Onderdelen
3A0355ZAA 91
Onderdelen materiaalhouder van 25 gallon
* Zie de handleiding van uw dubbelwandige roestvrijstalen materiaalhouder voor onderdelen en reparatie-informatie.
WLīīīīīD
īīī
īīī
īīī
īīī
īīī īīī
īīī
īīī
īīī
īīī
īīīīīīīī
īīī
īīī
īīī
īīī
īī
īīī
īī
īīī
BLACK BLACK
GREEN
WHITE WHITE
HOPPER HEATER
īīī īīī
īīī
īīī
īīī
Ref. Onderdeel Omschrijving
Aantal
240V 480V
A B
901 26C549 BASIS, materiaalhouderstand 2 2
902* 26C482 MATERIAALHOUDER, XPS 2
26C279 MATERIAALHOUDER, XPS, 480V 2
903 - - - - - SCHROEF, kolom-, flenskop 8 8
904 112731 MOER, zeskant, met flens; 1/2-13 8 8
905 - - - - - CONSOLE, accessoire, achterkant, XM 1 1
906 - - - - - CONSOLE, steun, achterkant, XM 1 1
907 - - - - - CONSOLE, bevestiging, tank 2 2
908 125626 SCHROEF, zeskantkop, geflensd 5 5
909 112395 SCHROEF, kolom-, flenskop 12 12
910 112958 MOER, zeskant, met flens; 3/8-16 12 12
911 17V987 BUIS, recirculatie- 2 2
912 112100 VERLOOPSTUK, mannelijk 2 2
913 H53806 SLANG, gekoppeld, 5600 psi, binnendiam. 0,375, 6 voet 2 2
914 121571 FITTING, elleboog, wartel, 1 1/4 2 2
915 C19662 BUS, 1-1/4 x 1 npt cs 2 2
916 237522 SLANG, gekoppeld 2 2
917 16W967 FITTING, wartel, 3/4 npt x 1 npsm 2 2
918 17X398 BOOM, sw2 naar materiaalhouder a 2 2
919 109131 SLANG, gekoppeld, 061089, 10 voet 2 2
920 115473 PEN, trekhaak 2 2
921 15R424 LABEL, A-B-identificatie 1 1
922 - - - - - DICHTINGSMIDDEL, leiding, rvs 1 1
925 122032 MOER, draad- 6 6
Onderdelen
92 3A0355ZAA
Onderdelen materiaalhouder van 10 gallon
Ref. Onderdeel Omschrijving Aantal
951 126939 FITTING, elleboog, 90, vrouw, verloop 2
952 113864 KOPPELSTUK, wartel, 1 1/2 npt 4
953 121441 FITTING, nippel, zeskant, 1 1/2 npt 2
954 121440 VENTIEL, kogel-, 1 1/2 npt 2
955 17E114 MATERIAALHOUDER, lassing, Xtreme 2
956 17G707 CONSOLE, materiaalhouder, XM 2
957 256252 CONSOLE, materiaalhouder, b-mt, bovenzijde, geschilderd 2
958 111192 SCHROEF, zeskantkop, geflensd 4
959 121488 SCHROEF, zeskantkop, geflensd 3
960 - - - - - DICHTINGSMIDDEL, leiding, rvs (niet afgebeeld) 1
WLīīīīīD
īīī
īīī
īīī
īīī
īīī
īīī
īīī
īīī
īīī
Onderdelen
3A0355ZAA 93
Verwarmde slang met watermantel
WLīīīīīD
ī
0
1408
1402
1407
1412
1403
1405
1404 1413 1414
1401k
1401h
1401e
1401w 1401f
1401
1401g
1401z 1401p 1401n 1401m
1401t
1401b
1406
1411
1401d
1401a
1409
1410
Ref. Onderdeel Omschrijving Aantal
1401 - - - - - POMP, XP-HF, verwarmde slang, recirc 1
1401a 108126 FITTING, T-stuk, straat 1
1401b 126897 FITTING, elleboog, 1/2 buis x 1/4 nptm 2
1401c 126898 FITTING, elleboog, 1/2 buis x 1/2 nptm 1
1401d 126899 FITTING, 1/2 buis x 1/2 nptm 1
1401e 16D939 FITTING, nippel, verloop 1
1401f 16R871 FLES, overstroom, 1/2 npt 1
1401g 16T745 CONSOLE, watercirculatie, montage,
verf 1
1401h 206264 VENTIEL, naald- 1
1401k 24P835 POMP, acetaal, met pvdf keerkleppen,
Husky 1
1401w 113161 SCHROEF, flens, zeskant 2
1401m 17N910 BUIS, 34 in. x 0,5 buitendiam., nylon 2
1401n 17N911 BUIS, blauw, buitendiameter 0,5, nylon 1
1401p 126900 FITTING, 1/2 buis x 3/8 nptm 1
1401z - - - - - FITTING, nippel, snel koppeling 1
1401t 17N595 DRAAD, aard-, deur naar behuizing 1
1402 245863 VERWARMER, verf- 1
1403 16T294 PLAAT, verwarmeroverdracht, pfp 2k 1
1404 100721 PLUG, leiding 2
1405 112785 SCHROEF, zeskantkop, geflensd 4
1406 189285 LABEL, veiligheids-, brandwonden 1
1407 126896 FITTING, elleboog, 1/2 buis x 1/2 nptf 1
1408 126898 FITTING, elleboog, 1/2 buis x 1/2 nptm 1
1409 126900 FITTING, 1/2 buis x 3/8 nptm 1
1410 17D306 FITTING, koppeling, snelkoppeling 1
1411 17P594 FITTING, geheel, slangkoppeling,
gedeeld 1
1412 17P759 BUIS, 48 in. x 0,5 buitendiam., nylon 1
1413 17S051 FITTING, geheel, slangnippel, gedeeld 1
1414 112395 SCHROEF, kolom-, flenskop 2
1415 - - - - - DICHTINGSMIDDEL, leiding, rvs 1
* - - - - - TAPE, tfe, kit 1
* Niet afgebeeld
Ref. Onderdeel Omschrijving Aantal
Onderdelen
94 3A0355ZAA
Referentie voor reparatie- en reserveonderdelen
Ref. Onderdeel Omschrijving Aantal
Deel van
constructie
2 XL65D2 Motor met lineaire transductor 2Motor
2a 26C331 Lineaire sensor 2Motor
60 262478 Mixerbehuizing, geen mixer;
binnendiameter van 1,27 cm (1/2 in.), 3/8 nptm
2Systeem
61 248927 Mixersticks; 1,27 cm (1/2 in.) x 12 element, verpakking van 25 2Systeem
64 XTR724 XTR-spuitpistool; 7250 psi; omvat 519 RAC tip 1Systeem
64a XHD001 RAC-bescherming, behuizing, vervanging 1Systeem
64b XHDxxx RAC-tip, afdichting, pakking, x geeft tipgrootte aan 1Systeem
66 L250C4 Xtreme-verdringerpomp L250C3 zonder filter 1XM50 āAā pomp
66 25D247 Reparatieset met PTFE-verpakkingen 1XM50 āAā pomp
66 25D237 Reparatieset met UHWPE/leren verpakkingen 1XM50 āAā pomp
66 L180C4 Xtreme-verdringerpomp L180C3 zonder filter 1XM70 āAā pomp
66 25D245 Reparatieset met PTFE-verpakkingen 1XM70 āAā pomp
66 25D235 Reparatieset met UHWPE/leren verpakkingen 1XM70 āAā pomp
67 L220C4 Xtreme-verdringerpomp L220C3 zonder filter 1XM50 āBā pomp
67 25D246 Reparatieset met PTFE-verpakkingen 1XM50 āBā pomp
67 25D236 Reparatieset met UHWPE/leren verpakkingen 1XM50 āBā pomp
67 L145C4 Xtreme-verdringerpomp L145C3 zonder filter 1XM70 āBā pomp
67 25D244 Reparatieset met PTFE-verpakkingen 1XM70 āBā pomp
67 25D234 Reparatieset met UHWPE/leren verpakkingen 1XM70 āBā pomp
67a 224458 Filterzeven; 30 maasgrootte, verpakking van 2 (optioneel) 1Pomp
67a 224459 Filterzeven; 60 maasgrootte, verpakking van 2 (optioneel) 1Pomp
67b 244895 O-ringen van filter; PTFE, verpakking van 10 (dun) 2Pomp
67b 262484 O-ringen van filter; PTFE, verpakking van 10 (medium) 2Pomp
67b 262483 O-ringen van filter; PTFE, verpakking van 10 (dik) 2Pomp
72 15T258 Sleutel, Xtreme-pomp 1Systeem
75 206995 TSL; quart-fles 1Systeem
88 255747 Patroon, circulatie, afsluiting, mengverdeelkleppen 4-6 Afsluiting/regeling
88a 256239 Afdichtingsset voor patroonkleppen 4-6 Afsluiting/regeling
100a 223016 Reparatieset voor b/p restrictieventiel 2Systeem
147 17L724 Flash drive voor USB-download 1regeling
204a 15M483 Membraanafschermingen, verpakking van 10 1regeling
209a 121636 SolenoĆÆde, individuele vervangingsklep met DIN 4regeling
223a 123412 Reservesleutel; een paar 1Regelaars
344a 123454 Controlefilter; 5 micron, vervangingselement 1Luchtregelaars;
501a 234098 Afdichtingsset; omvat zachte onderdelen, oude en nieuwe
doseerventiel
2Doseerventiel
501b 234131 Herstelset; omvat afdichtingen, stam, zitting en luchtveer 2Doseerventiel
502 245143 Monsterafnamekraan; volledige klep 2Doseerventiel
502a 245145 Monsterafnamekraanset; omvat O-ringen, kogel, zitting, clip 2Doseerventiel
505b 121139 Circulatieklepzitting; O-ring, -210, PTFE 2Doseerventiel
507b 121399 Transductorafdichting;
O-ring, -012, rubber dat bestendig is tegen oplosmiddel
2Doseerventiel
508a 256238 Herstelset; omvat afdichtingen, kogels, zittingen, afsluitstammen 1Mengblok
508b 551387 Materiaalmeter, montage onderaan; 10.000 psi (690 bar) 1Mengblok
508c 114434 Materiaalmeter, montage achteraan; 10.000 psi (690 bar) 1Mengblok
508d 185416 Zeef aan B-zijde; 40 maasgrootte (gebruik instrument 15T630) 1Mengblok
Onderdelen
3A0355ZAA 95
508e 121410 O-ring van zeef; PTFE, -113, sluitring van zeef 1Mengblok
508f 15T630 Zeef (duw in 121410 O-ring + sluit U-vormige beker) 1Mengblok
510 214037 Spoelklep, kogel; 1/4 npt(m) PTFE 1Mengblok
604a 106204 Hoofdluchtfilter, element (3/4 npt luchtfilters) 1Luchtregelaars
704 257147 Turbinepatroon (255728 XM of Xtreme Mix) 1regeling
Ref. Onderdeel Omschrijving Aantal
Deel van
constructie
Accessoires en sets
96 3A0355ZAA
Accessoires en sets
Materiaalhouderset van 20 gallon, 255963
Een volledige dubbelwandige trechter van 76 l. Zie de
handleiding van uw materiaalhouder voor meer informatie.
Set voor verwarmers voor
materiaalhouders (240 V), 256257
Voor het verwarmen van materiaal in een trechter van 76 l.
Zie de handleiding van uw materiaalhouder voor meer
informatie.
Set universele inlaat voor
materiaalhouder, 256170
Voor het aansluiten van een van de vier onderstaande
modellen waaronder het XM-spuitapparaat met een trechter
van 76 l. Zie de handleiding van uw materiaalhouder voor
meer informatie.
Universele materiaalhoudermontageset,
256259
Voor het monteren van een trechter van 76 l aan de zijkant
of achterkant van een XM-spuitapparaat. Zie de handleiding
van uw materiaalhouder voor meer informatie.
Twistork-roerset, 256274
Voor het mengen van viskeuze materialen in een
materiaalhouder van 76 l. Zie de handleiding van de
set Toevoerpomp en roerset voor meer informatie.
T2 Voedingspompsets, 256275
Voor het aanvoeren van viskeuze materialen van een trechter
van 76 l naar een XM-spuitapparaat. Zie de handleiding van
de set Toevoerpomp en roerset voor meer informatie.
5:1 voedingspompset, 256276
Voor het aanvoeren van viskeus materiaal van een trechter
van 76 l naar een XM-spuitapparaat. Zie de handleiding van
de set Toevoerpomp en roerset voor meer informatie.
Materiaalhouder- en consoleset
van 7 gallon
256260 (groen)
24N011 (blauw)
Een materiaalhouder van 7 gallon en bevestigingsbeugels.
Wordt gemonteerd op de zijkant of achterkant van een
XM-spuitapparaat. Zie de handleiding van uw materiaalhouder
voor meer informatie.
2:1 Drumtoevoerset, 256232
Een T2 pompvoedingsset en een Twistork-roerset voor
het mengen en aanvoeren van viskeuze materialen van
een trommel van 55 gallon naar een XM-spuittoestel. Zie
de handleiding van de set Toevoerpomp en roerset voor
meer informatie.
5:1 Drumtoevoerset, 256255
Een 5:1 voedingsset voor trommels en een Twistork-roerset
voor het mengen en aanvoeren van viskeuze materialen van
een met 208 l gevulde trommel naar een XM-spuitapparaat.
Zie de handleiding van de set Toevoerpomp en roerset voor
meer informatie.
Trechter/Slangverwarmingscirculatieset,
256273
Voor het circuleren van verwarmd water door trechters van
76 l, verwarmde slang en Viscon HP-verwarmer. Zie de
handleiding van uw materiaalhouder of slangverwarmingsset
voor meer informatie.
Set droogmiddel, 256512
Te gebruiken met trechters van 76 l. Raadpleeg de handleiding
voor de absorptiedrogerset voor meer informatie.
Zwenkwielset, 256262
Voor het monteren van zwenkwielen op het frame van
het XM-spuitapparaat. Raadpleeg de handleiding voor
de zwenkwielset voor meer informatie.
Set slangenrek, 256263
Voor montage op zij-, voor- of achterkant van frame van
het XM-spuitapparaat. Raadpleeg de handleiding voor de
slangenrekset voor meer informatie.
Niet alle accessoires en sets zijn geschikt voor gebruik
op gevaarlijke locaties. Raadpleeg de handleiding van de
specifieke toebehoren en sets voor goedgekeurde details.
Accessoires en sets
3A0355ZAA 97
Set Zeef en ventiel onderpomp, 256653
Voor het zeven van materiaal van een toevoerpomp naar de
materiaalinlaat van een XM-spuitapparaat. Zie de handleiding
van de zeef en klepset onderpomp voor meer informatie.
Elektrisch verwarmde
slangstroomtoevoerset, 256876
Voor het controleren en regelen van de vloeistoftemperatuur
op laagspanning verwarmde slangen. Zie de handleiding
van uw elektrische verwarmde slang voor meer informatie.
5000 psi twee componenten verwarmde
hoofdslangset
Elektrisch verwarmde slangset voor toevoegen van extra
secties.
10:1 Drumtoevoerset, 256433
Voor het aanvoeren van zeer viskeus materiaal van een
trommel van 208 l naar een XM-spuitapparaat. Zie de
handleiding van de set Toevoerpomp en set Roerwerk
voor meer informatie.
Set afsluiter/keerklep, 255278
Voor het vervangen van de afsluiter of keerklep. Raadpleeg
de handleiding voor de ombouwset voor de dynamo voor
meer informatie.
Ombouwset voor dynamo, 256991
Voor het omzetten van een XM-spuitapparaat van
netspanning naar een intrinsieke veilige stroomtoevoer voor
de dynamo. Raadpleeg de handleiding voor de ombouwset
voor de dynamo voor meer informatie.
Mengspruitstukset, 255684
Zie de handleiding van de mengspruitstuk voor meer
informatie.
Mengspruitstuk op afstand en
onderstelset, 256980
Voor het omzetten naar een mengverdeelset op afstand
met een bescherming. Raadpleeg de handleiding van de
mengspruitstuk voor meer informatie.
Restrictieklepset, 24F284
Voor doseeruitgang B bij apparaten met een op afstand
bediende mengverdeler. Gebruikt om de oudere
XM-apparaten zonder ventiel op de B-uitgang om
te bouwen.
Sleutel voor restrictieventiel, 126786
Voor het afstellen van het restrictieventiel (509).
Zie pagina 87.
Moersleutel reservoir Xtreme-pomp,
15T258
Moersleutel filter Xtreme-pomp, 16G819
XM-recirculatieset, 273185
Onderdeel Omschrijving
248907
Verwarmde slangset; 6,35 mm (1/4 in.)
binnendiameter x 9,53 mm (3/8 in.)
binnendiameter; 15,24 m (50 ft)
248908
Verwarmde slangset; 9,53 mm (3/8 in.)
binnendiameter x 9;53 mm (3/8 in.)
binnendiameter; 15,24 m (50 ft)
Afmetingen
98 3A0355ZAA
Afmetingen
XM-systeemafmetingen zonder materiaalhouders
(Niet-gevaarlijke locaties)
WLīīīīīD
$
%
&
'
Ref. Afmetingen
A 39,5 in. 100,3 cm
B 36,0 in. 91,4 cm
C 72,5 in. 184,1 cm
D 38,0 in. 96,5 cm
Afmetingen
3A0355ZAA 99
XM-systeemafmetingen zonder materiaalhouders
(Gevaarlijke Locaties)
BD
C
A
Ref. Afmetingen
A 39,5 in. 100,3 cm
B 36,0 in. 91,4 cm
C 79,0 in. 200,6 cm
D 38,0 in. 96,5 cm
Afmetingen
100 3A0355ZAA
10-gallon stalen tank gemonteerd op achterkant
WLīīīīīD
$$
%
&&
'
((
%
'
Niet-gevaarlijke locaties Gevaarlijke locaties
Ref. Afmetingen
Niet-gevaarlijke locaties Gevaarlijke locaties
A 120,6 cm (47,5 in.) 120,6 cm (47,5 in.)
B 91,4 cm (36,0 in.) 91,4 cm (36,0 in.)
C 97,7 cm (38,5 in.) 110,4 cm (43,5 in.)
D 96,5 cm (38,0 in.) 96,5 cm (38,0 in.)
E 184,1 cm (72,5 in.) 200,6 cm (79,0 in.)
Afmetingen
3A0355ZAA 101
25-gallon stalen tank gemonteerd op achterkant
WL[[[[D
WLīīīīīD
$$
%
%
'
&
&
'
Niet-gevaarlijke locaties Gevaarlijke locaties
Ref. Afmetingen
Niet-gevaarlijke locaties Gevaarlijke locaties
A 184,1 cm (72,5 in.) 184,1 cm (72,5 in.)
B 184,1 cm (72,5 in.) 200,6 cm (79,0 in.)
C 128,9 cm (50,75 in.) 128,9 cm (50,75 in.)
D 97,7 cm (38,5 in.) 110,5 cm (43,5 in.)
Afmetingen
102 3A0355ZAA
Systeemafmetingen met materiaalhouders
WLīīīīīE
72,5 in.
(184,2 cm)
43,1 in.
(109,5 cm)
98,6 in.
(255,4 cm)
Twee materiaalhouders
van 20 gallon
Gemonteerd op zijkant
Twee materiaalhouders
van 20 gallon
Gemonteerd op achterkant
(Bovenaanzicht)
54,0 in.
(137,2 cm) 49,7 in.
(126,2 cm)
62,8 in.
(159,5 cm)
38,5 in.
(975,4 cm) 56,2 in.
(142,8 cm)
ti21283a
Afmetingen
3A0355ZAA 103
Systeemafmetingen met materiaalhouders
Een materiaalhouder van 20 gallon en een materiaalhouder van 7 gallon
70,0 in.
(178,8 cm)
33,4 in.
(84,8 cm)
79,1 in.
(200,9 cm)
43,1 in.
(109,4 cm)
72,5 in.
(184,2 cm)
33,4 in.
(84,8 cm)
59,7 in.
(151,6 cm)
70,0 in.
(178,8 cm)
Twee materiaalhouders van 7 gallon
ti21284a
Technische specificaties
104 3A0355ZAA
Technische specificaties
XM meercomponentenspuittoestellen
VS Metrisch
Bereik van mengverhouding 1:1ā10:1 (in stappen van 0,1)
Bereik van verhoudingstolerantie (voor alarm) +/- 5%
Viscositeitsbereik materiaalā 200-20.000 cps (zwaardere viscositeiten kunnen met behulp
van warmte, circulatie en/of druktoevoer worden gemengd)
Vloeistoffiltratie, standaard op pompuitlaten* 60 mesh 238 micron
Luchtfiltratie Hoofdfilter van 40 micron, besturingsluchtfilter van 5 micron;
zie de prestatiegrafieken van de pomp in uw bedieningshandleiding
Gewicht
Basisspuittoestel (XM1L00 en XM5L00 modellen)
Voeg het gewicht van de componenten toe aan het
gewicht van de basisspuittoestel voor uw specifieke
modelgewicht.
742 lb 336,87 kg
Afmetingen
Zie Afmetingen, pagina 98.
Inlaat-/uitlaatmaat
Maat luchtinlaat 1.0 in. npt(f)
Materiaalinlaten, zonder toevoersets 1 1/4 uitwendige schroefdraad man
Bereik omgevingstemperatuur
In bedrijf 32ā135 Ā°F 0ā57 Ā°C
OLEE Operating CE (Noord-Amerika) 40ā130 Ā°F (41ā104 Ā°F) 4ā54 Ā°C (5ā40 Ā°C)
Opslag 30ā160 Ā°F -1ā71 Ā°C
Maximumwerkdruk van het gemengde materiaal
50:1 5200 psi 35,8 MPa, 358 bar
70:1 6300 psi 43,5 MPa, 435 bar
Maximale vloeistoftemperatuur 160 Ā°F 71 Ā°C
Drukbereik luchttoevoer 50ā150 psi 0,35ā1,0 MPa, 3,5ā10,3 bar
Maximumdruk luchtinvoer pomp
50:1 100 psi 0,68 MPa, 6,8 bar
70:1 90 psi 0,62 MPa, 6,2 bar
Maximumdruk materiaaltoevoer pompinlaat 250 psi 1,7 MPa, 17 bar
Maximaal luchtverbruik bij
100 psi (0,7 MPa, 7,0 bar) in scfm (m3/min.) 70 scfm per gpm (1,96 m3/min per lpm)
Debietsnelheden
Minimum* * 1 quart per minuut 0,95 liters per minuut
Maximaal 3 gallon per minuut 11,4 liters per minuut
Opmerkingen
ā Zwaardere viscositeiten kunnen met behulp van warmte, circulatie en druktoevoer worden gemengd.
* Bij sommige modellen is de filtermontage niet inbegrepen.
* * De minimum stroomsnelheid hangt af van het materiaal dat wordt gespoten en de mate waarin het kan worden gemengd.
Test uw materiaal specifiek voor de debiet.
Omgevingsomstandigheden
Gebruik binnen en buiten
Hoogte Tot 4000 m
Maximale relatieve vochtigheid Tot 99% tot 130Ā°F Tot 99% tot 54Ā°C
Mate van verontreiniging 11
Technische specificaties
3A0355ZAA 105
California Proposition 65
Installatiecategorie 2
Geluid (dBa)
Werkdruk: 0,48 MPa (4,8 bar, 70 psi)
Geluidsdruk 84.8 dB(A)
Geluidsvermogen gemeten volgens ISO-norm 3744 95.1 dB(A)
Werkdruk: 0,7 MPa (7 bar, 100 psi)
Geluidsdruk 92.2 dB(A)
Geluidsvermogen gemeten volgens ISO-norm 3744 102.0 dB(A)
Opmerkingen
Alle handelsmerken of geregistreerde handelsmerken behoren toe aan hun houders.
Opslagduur Onbeperkt zolang onderdelen/componenten worden vervangen volgens het onderhoudsschema voor opslag en
de opslagprocedures zoals gespecificeerd in de handleiding.
Onderhoud in opslag Vervang leren pakkingen en de drukregeling elke 5 jaar.
Levensduur De levensduur is afhankelijk van gebruik, spuitmaterialen, opslagmethoden en onderhoud. De minimale
levensduur is 25 jaar.
Serviceonderhoud
gedurende de levensduur
Vervang leren pakkingen en de drukregeling elke 5 jaar of minder, afhankelijk van het gebruik.
Afdanken aan het einde van
de levensduur
Als het spuittoestel door de slechte toestand niet meer kan worden gebruikt, moet het spuittoestel buiten gebruik
worden genomen en ontmanteld. De afzonderlijke onderdelen moeten op materiaal worden gesorteerd en op de
juiste manier afgedankt. Belangrijke constructiematerialen staan in het deel Constructiematerialen. Elektrische
componenten voldoen aan RoHS en moeten op de juiste manier worden afgedankt.
Datumcode/seriecode van
Graco
Maand (eerste teken) Jaar (2e en 3e
teken)
Serie (4e teken) Artikelnummer
(5e-10e)
Serie (11e-16e teken)
Voorbeeld van een
datumcode: A16A
A = Januari 16 = 2016 A =
Seriecontrolenummer
Voorbeeld van een
seriecode:
L16A232749000102
L = December 16 = 2016 A =
Seriecontrolenummer
6-cijferig
artikelnummer
Opvolgend 6-cijferig
serienummer
INWONERS VAN CALIFORNIA
WAARSCHUWING: Kanker en vruchtbaarheidsproblemen ā www.P65warnings.ca.gov.
XM meercomponentenspuittoestellen
VS Metrisch
Alle geschreven en afgebeelde gegevens in dit document geven de meest
recente productinformatie weer zoals bekend op het tijdstip van publicatie.
Graco behoudt zich het recht voor om te allen tijde wijzigingen aan te brengen zonder voorafgaande kennisgeving.
Vertaling van de originele instructies. This manual contains Dutch. MM 313289
Hoofdkantoor Graco: Minneapolis
Kantoren in het buitenland: Belgiƫ, China, Japan, Korea
GRACO INC. AND SUBSIDIARIES ā¢ P.O. BOX 1441 ā¢ MINNEAPOLIS MN 55440-1441 ā¢ USA
Copyright 2021, Graco Inc. Alle productielocaties van Graco zijn ISO 9001 gecertificeerd.
www.graco.com
Revisie ZAA, mei 2023
Standaard Graco-garantie
Graco garandeert dat alle in dit document genoemde en door Graco vervaardigde apparatuur waarop de naam Graco vermeld staat, op
de datum van verkoop voor gebruik door de oorspronkelijke koper vrij is van materiaal- en fabricagefouten. Met uitzondering van speciale,
uitgebreide of beperkte garantie zoals gepubliceerd door Graco, zal Graco gedurende een periode van twaalf maanden na de verkoopdatum
elk onderdeel van de apparatuur dat naar het oordeel van Graco gebreken vertoont, herstellen of vervangen. Deze garantie geldt alleen indien
de apparatuur geĆÆnstalleerd, gebruikt en onderhouden is in overeenstemming met de door Graco schriftelijk verstrekte aanbevelingen.
Deze garantie is niet van toepassing op en Graco kan niet aansprakelijk worden gehouden voor storingen, schades of slijtage die worden
veroorzaakt door verkeerde installatie, foutief en oneigenlijk gebruik, externe wrijving, corrosie, gebrekkig of onjuist onderhoud, nalatigheid,
ongelukken, ongevallen, manipulatie of vervanging van componentonderdelen die niet van Graco afkomstig zijn. Graco is ook niet aansprakelijk
voor slecht functioneren, beschadiging of slijtage veroorzaakt door de incompatibiliteit van Graco-apparatuur met constructies, toebehoren,
apparatuur of materialen die niet door Graco geleverd zijn, en ook niet voor fouten in het ontwerp, bij de fabricage of het onderhoud van
constructies, toebehoren, apparatuur of materialen die niet door Graco geleverd zijn.
Deze garantie wordt verleend op voorwaarde dat de apparatuur waarvan de koper stelt dat die een defect vertoont, gefrankeerd wordt verzonden
naar een erkende Graco-distributeur, zodat de aanwezigheid van het beweerde defect kan worden geverifieerd. Wanneer het beweerde defect
inderdaad wordt vastgesteld, zal Graco de defecte onderdelen kosteloos herstellen of vervangen. De apparatuur zal gefrankeerd worden
teruggezonden naar de oorspronkelijke koper. Wanneer er bij een inspectie van de apparatuur geen materiaal- of fabricagefouten worden
geconstateerd, dan worden de reparaties uitgevoerd tegen een redelijke vergoeding, waarin vergoeding van de kosten van onderdelen, arbeid
en vervoer kunnen zijn inbegrepen.
DEZE GARANTIE IS EXCLUSIEF, EN TREEDT IN DE PLAATS VAN ENIGE ANDERE GARANTIE, UITDRUKKELIJK OF IMPLICIET,
DAARONDER MEDE BEGREPEN MAAR NIET BEPERKT TOT GARANTIES BETREFFENDE VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID
VOOR EEN BEPAALDE TOEPASSING.
De enige verplichting van Graco en het enige verhaal van de klant bij inbreuk op de garantie worden vastgesteld zoals hierboven bepaald.
De koper gaat ermee akkoord dat er geen andere verhaalmogelijkheid (waaronder, maar niet beperkt tot vergoeding van incidentele schade
of van vervolgschade door winstderving, gemiste verkoopopbrengsten, letsel aan personen of materiƫle schade, of welke andere incidentele
verliezen of vervolgverliezen dan ook) bestaat. Elke klacht wegens inbreuk op de garantie moet binnen twee (2) jaar na aankoopdatum kenbaar
worden gemaakt.
GRACO GEEFT GEEN GARANTIE EN WIJST ELKE IMPLICIETE GARANTIE AF BETREFFENDE VERKOOPBAARHEID OF
GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALDE TOEPASSING, MET BETREKKING TOT TOEBEHOREN, APPARATUUR, MATERIALEN OF
COMPONENTEN DIE GRACO GELEVERD, MAAR NIET VERVAARDIGD HEEFT. Deze onderdelen die door Graco geleverd, maar niet
vervaardigd zijn (zoals elektromotoren, schakelaars, slangen, etc.), zijn onderworpen aan de garantie, indien verleend, van de fabrikant ervan.
Graco zal de koper alle redelijke assistentie verlenen bij het indienen van claims met betrekking tot dergelijke garanties.
In geen geval stelt Graco zich aansprakelijk voor indirecte, incidentele of speciale schade of voor vervolgschade, die het gevolg zijn van
de levering van apparatuur door Graco onder deze voorwaarden of van de uitrusting, de werking of het gebruik van verkochte producten
of goederen, ongeacht het feit of daarbij sprake is van contractbreuk, inbreuk op de garantie, nalatigheid van Graco of anderszins.
Graco-informatie
Voor de meest recente informatie over Graco-producten verwijzen we u naar www.graco.com.
Kijk op www.graco.com/patents voor patentinformatie.
OM EEN BESTELLING TE PLAATSEN, neem contact op met uw Graco-distributeur of bel met de dichtstbijzijnde verdeler.
Telefoonnummer: 612-623-6921 of gratis: 1-800-328-0211 Fax: 612-378-3505
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
Graco 3A0355Z, Handleiding, XM-meercomponentenspuittoestellen, handleiding, reparatie/onderdelen, Nederlands Handleiding
- Type
- Handleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor
Gerelateerde artikelen
-
Graco 3A8999K, Handleiding, set XP Handleiding
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Andere documenten
-
Nordson Encore HD Automatic System Pump Panel de handleiding
-
Sulzer PC 441 Installatie gids
-
Hitachi Paint Sprayer 390 Handleiding
-
Carlisle BINKS - Maple Pump 8/25 Handleiding
-
-
Carlisle BINKS - Maple Pump 30/3 Handleiding
-
Carlisle BINKS - Maple Pump 15/6 Handleiding