Documenttranscriptie

EN Introductie CAN.bus Temp sensor NL Voor het temperatuurafhankelijk regelen van de laadstroom. Noodzakelijk voor LiFePO4 lithiumsystemen in combinatie met Buck-Boost DC-DC converters. Toepassingen: • Algemene omschrijving: De CAN.bus Temp sensor is een accessoire speciaal ontwikkeld voor alle Buck-Boost DC-DC converter modellen. De temperatuur wordt met een communicatiekabel via de CAN-bus communicatiepoorten aan de Buck-Boost DC-DC converter doorgegeven. De CAN.bus Temp sensor kan ook in combinatie met elke Victron Multi of Quattro gebruikt worden. Hierdoor kan de laadstroom geregeld worden op basis van lage temperatuur. Voor LiFePO4 lithiumsystemen is deze sensor in vele systeemtoepassingen noodzakelijk, omdat LiFePO4 batterijen niet mogen worden opgeladen wanneer ze te koud zijn. Opladen van lithiumbatterijen rond of onder het vriespunt veroorzaakt permanente schade aan de cellen. 1 Appendix • Accu temperatuur bewaking Voedingsspanning 4..36VDC Stroomverbruik 60mA (@13,6V) Output voor afschakelen van zware verbruiker LED status indicatoren CAN.bus voor aansturing en Buck-Boost converter en/of Quattro, MultiPlus en Venus GX communicatie Alarm uitgang SE • • • • • • DE Algemene kenmerken: FR Temperatuur afhankelijke laadstroomregeling bij een (te) lage temperatuur  Waarschuwingen Lees deze handleiding voor de montage en de ingebruikname zorgvuldig door. Bewaar de handleiding zorgvuldig en geef de handleiding door bij een nieuwe gebruiker van dit product! Verklaring van de gebruikte symbolen GEVAAR! Veiligheidsaanwijzing: Het niet naleven leidt tot overlijden of ernstig letsel. WAARSCHUWING! Veiligheidsaanwijzing: Het niet naleven kan leiden tot overlijden of ernstig letsel. LET OP! Het niet naleven ervan kan leiden tot materiële schade en de werking van het product beperken. INSTRUCTIE Aanvullende informatie voor het bedienen van het product. Algemene veiligheidsinstructies De fabrikant kan in de volgende gevallen niet aansprakelijk worden gesteld voor schade: • montage- of aansluitfouten • beschadiging van het product door mechanische invloeden en overspanningen • veranderingen aan het product zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant • gebruik voor andere dan de in de handleiding beschreven toepassingen Neem uit veiligheidsoverwegingen bij de installatie en het gebruik van elektrische toestellen altijd de risico’s voor elektrische schokken, brandgevaar en verwondingen in acht! 2  Algemene veiligheid EN WAARSCHUWING! Zorg voor een stabiele montage! Het product moet veilig worden gemonteerd en bevestigd om omvallen, naar beneden vallen, en aanraking met de omgeving van de aansluitingen te voorkomen. LET OP! • Stel het product niet bloot aan een warmtebron (zonnestralen, verwarming enz.). • Voorkom aanvullende verwarming van het product. • Monteer het product op een droge en tegen spatwater beschermde plaats. 3 Appendix GEVAAR! Monteer het product niet op plaatsen waar gevaar voor gas- of stofexplosie bestaat. SE Veiligheid bij de montage van het product DE LET OP! • Zorg voor de ingebruikname dat de ingestelde spanning van het product overeenkomt met de systeemspanning van de aanwezige energievoorziening. • Let erop dat andere voorwerpen geen kortsluiting bij de contacten van het toestel kunnen veroorzaken. • Bewaar het product op een droge en koele plaats. FR WAARSCHUWING! • Gebruik het product alleen volgens de voorschriften. • Let erop dat de plus (+) en min (-) polen elkaar nooit raken. • Koppel het product los van de accu bij: – reiniging en onderhoud – het vervangen van een zekering (alleen door specialisten) • voor het demonteren van het product: – Maak alle verbindingen los. – Zorg ervoor dat alle in- en uitgangen spanningsvrij zijn. • Als het product of de aansluitkabel zichtbaar beschadigd zijn, mag het product niet in gebruik genomen worden. • Als de aansluitkabel van dit product wordt beschadigd, moet deze door een gekwalificeerd persoon vervangen worden. • Reparaties aan dit product mogen uitsluitend door de fabrikant worden uitgevoerd. Door ondeskundige reparaties kunnen grote gevaren ontstaan. • Dit product mag niet worden gebruikt door kinderen en door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of tekortschietende ervaring en kennis. Gebruikers dienen inzicht te hebben in de gevaren die het gebruik van het product met zich meebrengt. • Elektrische toestellen zijn geen speelgoed. Bewaar en gebruik het product om deze reden buiten het bereik van kinderen, en let op dat kinderen niet met het product spelen. NL GEVAAR! Gebruik in het geval van brand een brandblusser die geschikt is voor elektrische toestellen. Zorg dat er altijd een brandblusser aanwezig is bij de installatie en het gebruik van dit product.  Veiligheid bij de elektrische aansluiting van het product GEVAAR! Gevaar voor dodelijke elektrische schokken! • Als u aan elektrische installaties werkt, zorg er dan voor dat er iemand in de buurt is die u in geval van nood kan helpen. • Bij installatie op boten: Door verkeerde montage van elektrische toestellen op boten kan corrosieschade aan de boot ontstaan. Laat het product door een gekwalificeerde elektricien aansluiten. WAARSCHUWING! • Zorg voor een voldoende grote kabeldiameter. • Leg de kabels zo aan, dat ze niet door deuren of motorkappen beschadigd kunnen raken. Geplette kabels kunnen tot levensgevaarlijke situaties leiden, en dienen te worden vervangen. • Installeer de kabels zodanig dat er niet over gestruikeld kan worden, en beschadiging van kabels is uitgesloten. LET OP! • Gebruik leidingdoorvoeren, als kabels door plaatwanden of andere doorvoeren met scherpe randen geleid moeten worden. • Leg geen AC-kabel en DC-kabel in hetzelfde kanaal (kabeldoorvoer). • Leg de leidingen niet los of scherp geknikt. • Bevestig de kabels met de juiste materialen en gereedschappen. • Trek nooit aan de kabels en neem voldoende ruim bemeten kabellengtes van een voldoende diameter in relatie tot de lengte. Veiligheid bij gebruik van het product WAARSCHUWING! Als het product wordt gebruikt in omgevingen met loodzuuraccu’s moet de ruimte goed worden geventileerd. Uit deze accu’s komt explosief waterstofgas vrij, dat door een vonk bij elektrische leidingen kan worden ontstoken. VOORZICHTIG! • Gebruik het toestel niet – in een zouthoudende, vochtige of natte omgeving – in de buurt van agressieve dampen – in de buurt van brandbare materialen – in explosieve omgevingen • Controleer voor ingebruikname of de kabels en aansluitingen droog zijn. • Ontkoppel altijd de voeding tijdens werkzaamheden aan het product. • Delen van het product kunnen ook nog onder spanning staan nadat het product is afgekoppeld. • Ontkoppel geen kabels, als het product nog in gebruik is. LET OP! • Voorkom dat het product bedekt is, of in een te kleine ruimte wordt gemonteerd. • Zorg voor goede ventilatie. 4  Veiligheid bij de omgang met accu’s EN NL WAARSCHUWING! Accu’s kunnen agressieve en corrosieve zuren bevatten. Vermijd elk lichamelijk contact met de accuvloeistof. Bij huidcontact met accuvloeistoffen, de desbetreffende huiddelen met water wassen. Consulteer bij verwondingen door zuren in ieder geval een arts. FR VOORZICHTIG! • Draag bij het werken met accu’s geen metalen voorwerpen zoals horloges of ringen. • Loodzuuraccu’s kunnen kortsluitstromen veroorzaken, die tot ernstige verbrandingen kunnen leiden. DE SE Explosiegevaar! • Draag een veiligheidsbril en veiligheidskleding als u aan accu’s werkt. Raak uw ogen niet aan, als u met accu’s werkt. • Rook niet en zorg ervoor dat er geen vonken in de buurt van de motor of de accu ontstaan. • Probeer geen bevroren of defecte accu’s te laden. Plaats de accu in dat geval in een vorstvrije ruimte en wacht tot de accu op omgevingstemperatuur is. Start dan pas de laadprocedure. Appendix LET OP! • Gebruik uitsluitend herlaadbare accu’s. • Gebruik voldoende grote kabeldiameters. • Beveilig de plusleiding met een zekering. • Voorkom dat metalen onderdelen op de accu vallen. Dit kan leiden tot vonken of kortsluiting van de accu en andere elektrische delen. • Let bij het aansluiten op de juiste polariteit. • Neem de handleidingen in acht van de accufabrikant en van de fabrikant van de installatie of het voertuig waarin de accu wordt gebruikt. • Als de accu moet worden verwijdert, ontkoppel dan altijd eerst de massaverbinding. Verbreek vervolgens alle andere verbindingen en maak alle verbruikers van de accu los, voordat u deze verwijdert. 5  Aansluiting CAN Bus connector voor het instellen van de temperatuurdrempel via TSConfig Software LED Rood/Groen 5-polige Connector Pin 1 Aansluitingen 5-polige connector Pin Pin 2 Pin 3 Pin 4 Pin 5 1 + 12/24V voeding (opmerking: pin 1 niet gelijktijdig gebruiken met de CAN-bus kabel!!) GND/Min/Massa + ingang (géén functie) (géén functie) - geschakelde uitgang naar massa/GND, actief bij temperatuur alarm LED indicatoren LED kleur Groen Rood / Groen Rood LED indicatie Groen 1 sec, daarna rood Groene LED flitst 1x elke 4 seconden Groene LED flitst 3x Korte rode flits gevolgd door 3x groen Lange rode flits (1 seconde) Rode LED flitst 3x elke 4 seconden Rode LED licht 1 seconde op Rode LED flitst 1x elke 4 seconden Technische specificatie Afmetingen Gewicht Voedingsspanning Stroomverbruik Alarm uitgang (pin 5) 6 Status aanduiding Opstarten De temperatuur is boven de ingestelde drempelwaarde De CAN-bus Temp sensor heeft een nieuwe drempelwaarde van de 800/1600 ontvangen CAN Bus verbinding Stand alone Mode, geen CAN Bus verbinding De CAN-bus Temp sensor heeft (nog) geen geldige drempelwaarde De temperatuur heeft de ingestelde drempelwaarde bereikt (alarmstatus actief) De temperatuur heeft de ingestelde drempelwaarde bereikt 57,6 x 40 x 15,8 mm (LxBxH) (incl. connectoren) 12 gram 4..36VDC 60 mA (@13,6V) 350 mA Open connector (schakelt naar GND/Massa)  Installatie EN Belangrijk! NL Basisinstellingen Bij ingebruikname dienen de navolgende basisinstellingen te worden toegepast: FR Programmeren van de drempelwaarde • Verbind de CAN-bus Temp sensor met een 800C/1600 via de CAN-Bus kabel • Instelling 80 aanvinken en de gewenste parameters invoeren • Klik “Send all settings to converter” • Na maximaal 4 seconden flitst de groene led 3x op de CAN-bus Temp sensor ter bevestiging DE SE Appendix Na het opstarten van de 800C/1600 óf na een reset duurt het maximaal 4 seconden voordat de CAN-bus Temp sensor een CAN bericht verstuurd naar de converter. Totdat er een bericht ontvangen is kan er ‘no signal’ worden weergegeven in het TSConfig monitor venster. Wanneer de verbinding met CAN-bus Temp sensor wegvalt (kabelbreuk), zal de 800C/1600 na maximaal 12 seconden de status ‘no signal’ aangeven. In deze situatie zal de in de 800C/1600 geprogrammeerde temperatuurdrempel niet worden gebruikt voor laadstroombegrenzing. CAN-bus Temp sensor instellen als stand-alone module Wanneer de CAN-bus Temp sensor als stand-alone module wordt gebruikt, moet eerst een temperatuur (alarm) drempelwaarde worden geprogrammeerd. Het programmeren van een drempelwaarde kan alleen met behulp van een 800C/1600 en TSConfig Software. Alarm Als de temperatuur de drempelwaarde (= converter uit) heeft bereikt, wordt de converter uitgeschakeld (inschakelen geblokkeerd). De blokkering wordt pas weer opgeheven als de temperatuur gedurende 5 minuten boven de alarmdrempel gekomen is. 7  CAN-bus Temp sensor met een Quattro of MultiPlus en een Victron Lithium BMS Batterij MultiPlus Charge Current Control bij een te lage temperatuur CAN-bus Temp sensor met een Buck-Boost converter en Victron Lithium BMS Batterij Buck-Boost converer Laadstsroom regeling bij een te lage temperatuur 8