Victron energy MultiPlus-II 48V 3k and 5k 230V de handleiding

Merk: Victron energy

Model: MultiPlus-II 48V 3k and 5k 230V

Type: de handleiding

Pagina laadt ...

Note:

For a short period of time this product has been called MultiGrid-II.

Dit product heeft korte tijd MultiGrid-II geheten.

Durant une courte période de temps, ce produit était appelé MultiGrid-II

Eine kurze Zeit lang wurde dieses Produkt MultiGrid-II genannt.

Durante un breve periodo de tiempo, este producto se llamó MultiGrid II

Under en kort tid har den här produkten kallats MultiGrid-II.

Pagina laadt ...

EN NL FR DE ES SE Appendix

1. VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN

Algemeen

Lees eerst de bij dit product geleverde documentatie, zodat u bekend bent met de veiligheidsaanduidingen en aanwijzingen voordat u

het product in gebruik neemt.

Dit product is ontworpen en getest conform de internationale normen. De apparatuur mag enkel worden gebruikt voor de bedoelde

toepassing.

WAARSCHUWING: KANS OP ELEKTRISCHE SCHOK

Het product wordt gebruikt in combinatie met een permanente energiebron (accu). Zelfs als de apparatuur is uitgeschakeld, kan er een

gevaarlijke elektrische spanning optreden bij de ingangs- en/of uitgangsklemmen. Schakel altijd de wisselspanningsvoeding uit en

ontkoppel de accu voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert.

Het product bevat geen interne onderdelen die door de gebruiker kunnen worden onderhouden. Verwijder het paneel aan de voorkant

niet en stel het product niet in bedrijf als niet alle panelen zijn gemonteerd. Alle onderhoudswerkzaamheden dienen door gekwalificeerd

personeel te worden uitgevoerd.

Gebruik het product nooit op plaatsen waar gas- of stofexplosies kunnen optreden. Raadpleeg de specificaties van de accufabrikant om

te waarborgen dat de accu geschikt is voor gebruik met dit product. Neem altijd de veiligheidsvoorschriften van de accufabrikant in acht.

Dit toestel is niet bedoeld om te worden gebruikt door personen (waaronder kinderen) met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke

vaardigheden of met gebrek aan ervaring en/of kennis, tenzij deze onder toezicht van een voor hun veiligheid verantwoordelijke

persoon staan of aanwijzingen hebben gekregen hoe het toestel te gebruiken. Let erop dat kinderen niet met het apparaat spelen.

WAARSCHUWING: til geen zware voorwerpen zonder hulp

Installatie

Lees de installatieaanwijzingen voordat u met de installatie begint. Neem bij elektrische werkzaamheden de lokale nationale

bedradingsnormen, voorschriften en deze installatie-instructies in acht.

Dit is een product uit veiligheidsklasse I (dat wordt geleverd met een aardingsklem ter beveiliging). De in- en/of uitgangsklemmen van

de wisselstroom moeten zijn voorzien van een ononderbreekbare aarding ter beveiliging. Aan de buitenkant van het product

bevindt zich een extra aardpunt. De aardingsgeleider dient minimaal 4 mm² te zijn. Als u vermoedt dat de aardbeveiliging is

beschadigd, moet het product buiten bedrijf worden gesteld en worden beveiligd tegen per ongeluk opnieuw inschakelen; neem hiervoor

contact op met gekwalificeerd onderhoudspersoneel.

Zorg ervoor dat de aansluitkabels zijn voorzien van zekeringen en stroomonderbrekers. Vervang nooit een beveiliging door een ander

type component. Raadpleeg de handleiding voor het juiste onderdeel.

Verwissel de nul en de fase niet bij het aansluiten van de AC.

Controleer voordat u het apparaat inschakelt of de beschikbare spanningsbron overeenkomt met de configuratie-instellingen van het

product, zoals beschreven in de handleiding.

Zorg ervoor dat de apparatuur wordt gebruikt onder de juiste bedrijfsomstandigheden. Gebruik het product nooit in een vochtige of

stoffige omgeving.

Zorg ervoor dat er rondom het product steeds voldoende vrije ruimte is voor ventilatie en dat de ventilatieopeningen niet geblokkeerd

zijn.

Installeer het product in een hittebestendige omgeving. Zorg er daarom voor dat zich geen chemische stoffen, kunststofonderdelen,

gordijnen of andere soorten textiel enz. in de onmiddellijke omgeving van de apparatuur bevinden.

Deze omvormer is voorzien van een interne scheidingstransformator die voor een nog betere isolatie zorgt.

Vervoer en opslag

Zorg er bij opslag of transport van het product voor dat de netstroom- en accukabels zijn losgekoppeld.

Er kan geen aansprakelijkheid worden aanvaard voor transportschade als de apparatuur wordt vervoerd in een andere dan de originele

verpakking.

Sla het product op in een droge omgeving; de opslagtemperatuur dient te liggen tussen -20°C en 60°C.

Raadpleeg de handleiding van de accufabrikant voor informatie over transport, opslag, opladen, herladen en afvalverwijdering van de

accu.

2. BESCHRIJVING

2.1 Boten, voertuigen en overige stand-alone toepassingen

De basis van de MultiPlus-II is een zeer krachtige sinusomvormer, acculader en omschakelaar in een compacte behuizing.

Belangrijke eigenschappen:

Automatisch en onderbrekingsvrij omschakelen

In geval van een netspanningsstoring of als het aggregaat wordt uitgeschakeld, zal de MultiPlus-II overschakelen op omvormerbedrijf

en de voeding van de aangesloten apparaten overnemen. Dit gaat zo snel dat computers en andere elektronische apparaten

ongestoord blijven functioneren (Uninterruptible Power Supply of UPS-functionaliteit). Dit maakt de MultiPlus-II zeer geschikt als

noodstroomsysteem in industriële en telecommunicatietoepassingen. De maximale wisselstroom die geschakeld kan worden bedraagt

16A of 50A, afhankelijk van het model.

Extra AC-uitgang

Deze is bedoeld voor niet-kritische belastingen en direct aangesloten op de AC-ingang. Met stroommeetcircuit om PowerAssist (zie

onder) en ESS-functionaliteit (zie paragraaf 2.3) mogelijk te maken.

Driefaseschakeling

Drie eenheden kunnen worden geconfigureerd voor driefase-uitgang. Tot 6 sets van drie eenheden kunnen parallel worden geschakeld

voor een omvormervermogen van 45 kW / 54 kVA en een laadcapaciteit van meer dan 600 A.

PowerControl – maximaal benutten van beperkte wisselstroom

De MultiPlus-II kan enorm veel laadstroom leveren. Dat betekent een zware belasting voor de AC-aansluiting of het aggregaat. Daarom

kan er een maximale stroom ingesteld worden. De MultiPlus-IIhoudt dan rekening met andere stroomverbruikers en gebruikt voor het

opladen enkel de stroom die nog ‘over’ is.

PowerAssist – Doe meer met uw aggregaat en walstroom: met de “meehelp”-functie van de MultiPlus-II

Deze functie voegt nog een extra dimensie toe aan het principe PowerControl doordat de MultiPlus-II de capaciteit van de alternatieve

bron aanvult. Waar piekstroom vaak maar kortstondig nodig is, zorgt de MultiPlus-II ervoor dat onvoldoende net- of aggregaatstroom

onmiddellijk wordt gecompenseerd met stroom van de accu. Als de belasting afneemt, wordt de reservestroom gebruikt om de accu

weer op te laden.

Programmeerbaar relais

De MultiPlus-II is voorzien van een programmeerbaar relais. Het relais kan voor verschillende toepassingen worden geprogrammeerd,

bijvoorbeeld als startrelais voor een generator.

Externe stroomtransformator (optioneel)

Externe stroomtransformator optie om PowerControl en PowerAssist te implementeren met externe stroomsensor (max. 32 A).

Programmeerbare analoge/digitale ingangs-/uitgangspoorten (Aux in 1 en Aux in 2, zie bijlage)

De MultiPlus-II is voorzien van 2 analoge/digitale ingangs-/uitgangspoorten.

Deze poorten kunnen worden gebruikt voor meerdere doeleinden. Een toepassing is communicatie met het BMS of een lithiumionaccu.

2.2 Netgekoppelde en off-grid systemen gecombineerd met PV

Externe stroomtransformator (optioneel)

Bij gebruik in een topologie parallel aan het elektriciteitsnet kan de interne stroomtransformator de stroom naar of van het

elektriciteitsnet niet meten. In dat geval moet een externe stroomtransformator worden gebruikt. Zie bijlage.

Frequentiewisseling

Als zonneomvormers zijn aangesloten op de uitgang van een MultiPlus-II, wordt het teveel aan zonne-energie gebruikt om de accu's

weer op te laden. Zodra de absorptiespanning is bereikt, wordt de laadstroom verlaagd en het te veel aan energie teruggeleverd aan

het elektriciteitsnet. Als het elektriciteitsnet niet beschikbaar is, zal de MultiPlus-II de AC-frequentie iets verhogen om het vermogen van

de zonne-omvormer te verlagen.

Ingebouwde accumonitor (optioneel)

De ideale oplossing wanneer de MultiPlus-II onderdeel uitmaakt van een hybride systeem (dieselaggregaat, omvormer/laders,

opslagaccu en alternatieve energie). De ingebouwde accumonitor kan zo worden ingesteld dat deze het aggregaat start en stopt:

- Start van een vooringesteld % van het ontladingsniveau en/of

- start (met een vooringestelde vertraging) bij een vooringestelde accuspanning en/of

- start (met een vooringestelde vertraging) bij een vooringesteld belastingsniveau.

- Stop bij een vooringestelde accuspanning of

- stop (met een vooringestelde vertraging) nadat de bulklading is voltooid en/of

- stop (met een vooringestelde vertraging) bij een vooringesteld belastingsniveau.

Autonoom bedrijf als de netspanning uitvalt

Woningen of gebouwen voorzien van zonnepanelen of een kleine warmtekrachtcentrale of andere duurzame energiebronnen hebben in

potentie een autonome energievoorziening, waarmee essentiële apparatuur (CV-pompen, koelkasten, vriezers, internetaansluitingen) in

bedrijf kan worden gehouden tijdens een stroomuitval. Een probleem is echter dat de netgekoppelde duurzame energiebronnen

uitvallen zodra de netspanning uitvalt. Met een MultiPlus-II en accu's kan dit probleem worden opgelost: de MultiPlus-II kan de

netspanning tijdens een stroomuitval vervangen. Als de duurzame energiebronnen meer vermogen dan nodig produceren, zal de

MultiPlus-II het teveel gebruiken om de accu’s op te laden, terwijl de MultiPlus-II bij een tekort extra vermogen zal leveren via de accu.

EN NL FR DE ES SE Appendix

Programmeerbaar

Alle instellingen kunnen worden gewijzigd met een pc en gratis software die kan worden gedownload op onze website

www.victronenergy.com

2.2 Acculader

Adaptief 4-traps laadalgoritme: bulk – absorptie – druppel – opslag

Het adaptieve accubeheersysteem, aangedreven door een microprocessor, kan worden ingesteld op verschillende soorten accu's. De

adaptieve functie past het laadproces automatisch aan aan het accugebruik.

De juiste hoeveelheid lading: variabele absorptietijd

Bij geringe ontlading van de accu wordt de absorptie kort gehouden om overlading en overmatige gasvorming te voorkomen. Na een

diepe ontlading wordt de absorptietijd automatisch verlengd om de accu volledig op te laden.

Schade door overmatige gasvorming beperken: met de BatterySafe-modus

Als, om de laadtijd te verkorten, wordt gekozen voor een hoge laadstroom in combinatie met een hoge absorptiespanning, dan wordt

schade door overmatige gasvorming voorkomen door de stijgingssnelheid van de spanning automatisch te beperken als de

gasvormingsspanning is bereikt.

Minder onderhoud en veroudering als de accu niet wordt gebruikt: met de opslag-modus

De opslag-modus wordt geactiveerd als de accu gedurende 24 uur niet wordt ontladen. In de opslag-modus wordt de open spanning

verminderd tot 2,2V/cel (13,2V voor 12V-accu) om gasvorming en corrosie van de positieve platen tot een minimum te beperken. Eén

keer per week wordt de spanning weer verhoogd tot absorptieniveau om de accu weer 'bij te laden'. Dit voorkomt stratificatie van het

elektrolyt en sulfatering, de hoofdoorzaak van voortijdig falen van de accu.

2.2.2 Lithium-ionaccu's

Victron LiFEPO4 Smart-accu's

Gebruik de VE.Bus BMS

2.2.3 Overige lithium-ionaccu's

Zie https://www.victronenergy.com/live/battery_compatibility:start

2.2.4 Twee DC-uitgangen om accu’s op te laden

De hoofd-DC-aansluitklem kan de volledige uitgangsstroom leveren. De tweede uitgang, bedoeld voor het laden van een startaccu, is

begrensd op 4A en heeft een iets lagere uitgangsspanning (alleen 12V- en 24V-modellen).

2.2.5 Accuspanning en temperatuurcompensatie

Implementatie met VE.Bus Smart dongle (optioneel) is mogelijk.

2.2.6 Meer informatie over accu's en het opladen van accu's

In ons boek ‘Altijd Stroom’ kunt u meer lezen over accu’s en het opladen van accu’s. Het is gratis verkrijgbaar op onze website (zie

www.victronenergy.com  Support  Technische Informatie). Voor meer informatie over adaptief opladen zie de Technische Informatie

op onze website.

2.3 ESS – Energy Storage Systems: energie teruggeven aan het elektriciteitsnet

Als de MultiPlus-II wordt gebruikt in een configuratie waarin deze energie teruggeeft aan het elektriciteitsnet, moet conformiteit met de

netcode mogelijk zijn door de netcode van het land waarin deze wordt gebruikt, in te stellen via VEConfigure.

Zodra de code is ingesteld, is een wachtwoord vereist om de netcodeconformiteit uit te schakelen of de met de netcode

samenhangende parameters te wijzigen.

Als de plaatselijke netcode niet wordt ondersteund door de MultiPlus-II, dient een extern gecertificeerd interface-apparaat te worden

gebruikt om de MultiPlus-II op het elektriciteitsnet aan te sluiten.

De MultiPlus-II kan ook worden gebruikt als bidirectionele omvormer in parallel bedrijf met het elektriciteitsnet, geïntegreerd in een door

de klant ontworpen systeem (PLC of ander systeem) dat de regellus en meting van het elektriciteitsnet verzorgt.

Speciale opmerking met betrekking tot NRS097 (Zuid-Afrika)

1. De maximaal toegestane impedantie van het netwerk is 0,28Ω + j0,18Ω

2. De omvormer voldoet alleen aan de eis voor onbalans in geval van meerdere een-fase-eenheden als de Color Control GX

onderdeel uitmaakt van de installatie.

Speciale opmerking met betrekking tot AS 4777.2 (Australië/Nieuw Zeeland)

1. IEC62109.1-certificering en CEC-goedkeuring voor autonoom gebruik impliceert NIET goedkeuring voor elektriciteitsnet-

interactieve installaties. Aanvullende certificering conform IEC 62109.2 en AS 4777.2.2015 is vereist voordat elektriciteitsnet-

interactieve systemen kunnen worden geïmplementeerd. Zie de Clean Energie Council website voor de huidige

goedkeuringen.

2. DRM – Demand Response Mode

Als de AS4777.2 netcode is geselecteerd in VEConfigure, is de DRM 0 functionaliteit beschikbaar op poort AUX1 (zie bijlage

, detail van de RJ12 extra I/O-stekker (G)).

Om de verbinding met het elektriciteitsnet mogelijk te maken, moet een weerstand tussen 5 kOhm en 16k Ohm zijn geplaatst

tussen de aansluitingen van poort AUX1 (aangeduid met + en - ). De MultiPlus-II zal de verbinding met het elektriciteitsnet

verbreken in geval van een open circuit of een kortsluiting tussen de aansluitingen van poort AUX1. De maximumspanning

tussen de aansluitingen van poort AUX1 bedraagt 5 V.

Als echter DRM 0 niet is vereist, dan kan deze functionaliteit worden uitgeschakeld met VEConfigure.

EN NL FR DE ES SE Appendix

3. BEDIENING

3.1 Schakelaar on/off/charger only

Als de schakelaar op ‘on’ wordt gezet, is het apparaat volledig functioneel. De omvormer wordt ingeschakeld en de LED ‘inverter on’

gaat branden.

Als er op de ‘AC-in’-aansluiting spanning wordt aangesloten, zal deze, als de waarde binnen de specificaties valt, worden

doorgeschakeld naar de ‘AC-out’ aansluiting. De omvormer wordt uitgeschakeld, de LED ‘mains on’ gaat branden en de lader begint

met opladen. Afhankelijk van de laadmodus gaan de LEDs ‘bulk’ (bulklading), ‘absorption’ (absorptielading) of ‘float’ (druppellading)

branden.

Als de spanning op de ‘AC-in ‘-aansluiting wordt afgewezen, zal de omvormer worden ingeschakeld.

Als de schakelaar op ‘charger only’ wordt gezet, zal alleen de acculader van de Multi worden ingeschakeld (als er netspanning

beschikbaar is). In deze modus wordt de ingangsspanning tevens doorgeschakeld naar de ‘AC-out’-aansluiting.

OPMERKING: Als alleen de laadfunctie nodig is, moet erop worden gelet dat de schakelaar in de stand ‘charger only’ wordt gezet.

Hiermee voorkomt u dat bij het wegvallen van de netspanning de omvormer wordt ingeschakeld en uw accu’s leeg raken.

3.2 Afstandsbediening

De afstandsbediening is mogelijk met een schakelaar of met het Multi Control-paneel.

Het Multi Control-paneel heeft een eenvoudige draaiknop, waarmee de maximale stroom van de AC-ingang kan worden ingesteld: zie

PowerControl en PowerAssist in hoofdstuk 2.

3.3 Egalisatie en geforceerde absorptie

3.3.1 Egalisatie

Tractie-accu's moeten regelmatig extra worden opgeladen. In de egalisatiemodus gaat de MultiPlus-II gedurende een uur met een

verhoogde spanning laden (1V boven de absorptiespanning voor een 12V-accu, 2V voor een 24V-accu). De laadstroom wordt dan

beperkt tot 1/4 van de ingestelde waarde. De LEDs ‘bulk’ en ‘absorption’ gaan dan afwisselend knipperen.

De egalisatiemodus levert een hogere laadspanning dan de meeste

gelijkstroomverbruikers aankunnen. Deze moeten daarom worden losgekoppeld

voordat er extra wordt opgeladen.

3.3.2 Geforceerde absorptie

Onder bepaalde omstandigheden kan het wenselijk zijn om de accu voor een bepaalde tijd met een absorptiespanning te laden. In de

modus Geforceerde Absorptie gaat de MultiPlus-II gedurende de ingestelde maximale absorptietijd met de normale absorptiespanning

laden. De LED ‘absorption’ gaat branden.

3.3.3 Egalisatie of geforceerde absorptie activeren

De MultiPlus-II is zowel via de afstandsbediening als met de schakelaar op het voorpaneel in deze beide toestanden te brengen.

Voorwaarde is wel dat alle schakelaars (op het voorpaneel, op de afstandsbediening en op het paneel) in de stand ‘on’ worden gezet en

geen enkele schakelaar in de stand ‘charger only’ staat.

Om de MultiPlus-II in deze toestand te brengen, moet de onderstaande procedure worden gevolgd.

Als de schakelaar zich niet in de juiste stand bevindt nadat u deze procedure hebt gevolgd, kan deze eenvoudig eenmalig worden

omgeschakeld. Hiermee wordt de laadtoestand niet gewijzigd.

OPMERKING: het omschakelen van ‘on’ naar ‘charger only’ en terug, zoals hieronder beschreven, dient op een snelle manier te

gebeuren. De schakelaar moet zo worden omgeschakeld dat de middenstand als het ware wordt ‘overgeslagen’. Als de schakelaar ook

maar even in de stand ‘off’ blijft staan, loopt u het risico dat het apparaat wordt uitgeschakeld. In dat geval dient u weer bij stap 1 te

beginnen. Met name bij gebruik van de schakelaar op het voorpaneel is enige oefening gewenst. Bij gebruik van de afstandsbediening

is dit geen probleem.

Dit gaat als volgt:

Controleer of alle schakelaars (bv. op het voorpaneel, op de afstandsbediening of de schakelaar op het afstandspaneel voor zover aanwezig) in

de stand ‘on’ staan.

2. Het activeren van de egalisatie of de geforceerde absorptie is alleen zinvol als de normale laadcyclus is voltooid (de lader bevindt zich dan in de

modus 'Float').

3. Activeren:

a. Zet de schakelaar snel van ‘on’ naar ‘charger only’ en laat de schakelaar 0,5 tot 2 seconden in deze stand staan.

b. Zet de schakelaar snel weer terug van ‘charger only’ naar ‘on’ en laat de schakelaar 0,5 tot 2 seconden in deze stand staan.

c. Zet de schakelaar nog eens snel van ‘on’ naar ‘charger only’ en laat de schakelaar in deze stand staan.

4. Op de MultiPlus-II (en, indien aangesloten, op het Multi Control-paneel) gaan nu de drie LEDs ‘Bulk’, ‘Absorption’ en ‘Float’ 5 keer knipperen.

5. Vervolgens gaan de LEDs ‘Bulk’, ‘Absorption’ en ‘Float’ elk gedurende 2 seconden branden.

a. Als de schakelaar op ‘on’ wordt gezet, terwijl de LED ‘Bulk’ brandt, schakelt de lader over op egalisatie.

b. Als de schakelaar op ‘on’ wordt gezet, terwijl de LED ‘Absorption’ brandt, schakelt de lader over op geforceerde absorptie.

c. Als de schakelaar op ‘on’ wordt gezet nadat de drie LEDs zijn gaan branden, schakelt de lader over op druppellading (Float).

d. Als de schakelaar niet is omgezet, blijft de MultiPlus-II in de modus ‘charger only’ en schakelt daarna over op druppellading.

3.4 LED-aanduidingen

LED uit

LED knippert

LED brandt

Omvormer

Charger

Inverter

De omvormer is ingeschakeld en

levert stroom aan de belasting.

Mains on

Inverter on

Bulk

Overload

Off

Absorption

Low battery

charger

only

Float

Temperature

Charger

Inverter

Het nominale vermogen van de

omvormer is overschreden. De LED

‘overload’ (overbelasting) knippert

Mains on

Inverter on

Bulk

Overload

Off

Absorption

Low battery

charger

only

Float

Temperature

Charger

Inverter

De omvormer is uitgeschakeld door

overbelasting of kortsluiting.

Mains on

Inverter on

Bulk

Overload

Off

Absorption

Low battery

charger

only

Float

Temperature

Charger

Inverter

De accu is bijna leeg.

Mains on

Inverter on

Bulk

Overload

Off

Absorption

Low battery

charger

only

Float

Temperature

Charger

Inverter

De omvormer is uitgeschakeld door

een te lage accuspanning.

Mains on

Inverter on

Bulk

Overload

Off

Absorption

Low battery

charger

only

Float

Temperature

Charger

Inverter

De interne temperatuur bereikt een

kritiek niveau.

Mains on

Inverter on

Bulk

Overload

Off

Absorption

Low battery

charger

only

Float

Temperature

EN NL FR DE ES SE Appendix

Charger

Inverter

De omvormer is uitgeschakeld,

omdat de temperatuur van de

elektronica te hoog is.

Mains on

Inverter on

Bulk

Overload

Off

Absorption

Low battery

charger

only

Float

Temperature

Charger

Inverter

- Als de LEDs afwisselend

knipperen, is de accu bijna leeg en

wordt het nominale vermogen

overschreden.

- Als ‘overload’ en ‘low battery’

tegelijkertijd knipperen, is de

rimpelspanning op de accu-

aansluitingen te hoog.

Mains on

Inverter on

Bulk

Overload

Off

Absorption

Low battery

charger

only

Float

Temperature

Charger

Inverter

De omvormer wordt uitgeschakeld

door een te hoge rimpelspanning op

de accu-aansluitingen.

Mains on

Inverter on

Bulk

Overload

Off

Absorption

Low battery

charger

only

Float

Temperature

Acculader

Charger

Inverter

De AC-ingangsspanning is

doorgeschakeld en de lader voert

een bulklading uit.

Mains on

Inverter on

Bulk

Overload

Off

Absorption

Low battery

charger

only

Float

Temperature

Charger

Inverter

De voedingsspanning is

doorgeschakeld en de lader is

ingeschakeld.

De ingestelde absorptiespanning is

echter nog niet bereikt.

(BatterySafe-modus)

Mains on

Inverter on

Bulk

Overload

Off

Absorption

Low battery

charger

only

Float

Temperature

Charger

Inverter

De netspanning is doorgeschakeld

en de lader voert een

absorptielading uit.

Mains on

Inverter on

Bulk

Overload

Off

Absorption

Low battery

charger

only

Float

Temperature

Charger

Inverter

De netspanning is doorgeschakeld

en de lader voert een druppellading

uit.

Mains on

Inverter on

Bulk

Overload

Off

Absorption

Low battery

charger

only

Float

Temperature

Charger

Inverter

De netspanning is doorgeschakeld

en de lader bevindt zich in de

egalisatiemodus.

Mains on

Inverter on

Bulk

Overload

Off

Absorption

Low battery

charger

only

Float

Temperature

Speciale aanduidingen

PowerControl

Charger

Inverter

De AC-ingang is doorgeschakeld.

De AC-uitgangsspanning is gelijk

aan de vooringestelde maximale

ingangsstroom. De laadstroom is

verlaagd naar 0.

Mains on

Inverter on

Bulk

Overload

Off

Absorption

Low battery

charger

only

Float

Temperature

Power Assist

Charger

Inverter

De AC-ingang is doorgeschakeld,

maar de belasting vereist meer

stroom dan de vooringestelde

maximale ingangsstroom. De

omvormer is ingeschakeld om de

vereiste extra stroom te leveren.

Mains on

Inverter on

Bulk

Overload

Off

Absorption

Low battery

charger

only

Float

Temperature

Zie voor meer foutcodes paragraaf 7.3

EN NL FR DE ES SE Appendix

4. Installatie

Dit product mag uitsluitend worden geïnstalleerd door een gekwalificeerde

elektromonteur.

4.1 Locatie

De MultiPlus-II dient in een droge, goed geventileerde ruimte te worden geïnstalleerd, zo dicht mogelijk bij de accu’s. Rondom het

apparaat dient een ruimte van tenminste 10 cm te worden vrijgehouden voor koeling.

Een te hoge omgevingstemperatuur heeft de volgende consequenties:

• Kortere levensduur.

• Lagere laadstroom.

• Lager piekvermogen of volledige uitschakeling van de omvormer.

Plaats het apparaat nooit direct boven de accu’s.

De MultiPlus-II is geschikt voor wandmontage. Voor de montage bevat de behuizing aan de achterkant een haak en twee gaten (zie

bijlage G). Het apparaat kan horizontaal of verticaal worden geplaatst. Voor een optimale koeling wordt de voorkeur gegeven aan

verticale plaatsing.

De binnenzijde van het apparaat dient ook na installatie goed toegankelijk te

blijven.

Houd de afstand tussen het product en de accu zo klein mogelijk om het spanningsverlies over de kabels tot een minimum te beperken.

Om veiligheidsredenen dient dit product te worden geïnstalleerd in een

hittebestendige omgeving. Voorkom daarom de aanwezigheid van bijvoorbeeld

chemicaliën, synthetische onderdelen, gordijnen of ander textiel, enz. in de directe

omgeving.

4.2 Aansluiten van de accukabels

Om de volledige capaciteit van het product te kunnen benutten, dient uitsluitend gebruik te worden gemaakt van accu’s met voldoende

capaciteit en van accukabels met de juiste doorsnede. Zie tabel.

48/3000/35

48/5000/70

Aanbevolen accucapaciteit (Ah)

100–400

200-800

Aanbevolen DC-zekering

125A

200A

Aanbevolen doorsnede (mm

) per +

en - aansluitklem

0 – 5 m

35 mm

70 mm

5 – 10 m

70 mm

2x70 mm

Opmerking: De interne weerstand is een belangrijke factor als met accu's met lage capaciteit wordt gewerkt. Raadpleeg uw leverancier

of de relevante hoofdstukken in ons boek ‘Altijd stroom’ dat via onze website kan worden gedownload.

Procedure

Ga bij het aansluiten van de accukabels als volgt te werk:

Gebruik een momentsleutel met geïsoleerde steeksleutel om kortsluiting bij de

accu te voorkomen.

Maximaal aanhaalmoment: 7 Nm

Voorkom kortsluiting van de accukabels.

• De twee schroeven op de bodem losdraaien en verwijder het onderhoudspaneel.

• Sluit de accukabels als volgt aan: zie bijlage A.

• Draai de moeren stevig vast om overgangsweerstanden zo laag mogelijk te houden.

4.3 Aansluiten van de AC-kabels

De MultiPlus-II is een product uit veiligheidsklasse I (dat wordt geleverd

met een aardingsklem ter beveiliging). De wisselstroomingangs- en/of

-uitgangsklemmen en/of het aardingspunt aan de buitenkant van het

product moeten om veiligheidsredenen voorzien zijn van een

onderbrekingsvrij aardingspunt.

De MultiPlus-II is voorzien van een aardrelais (relais H, zie bijlage B) dat de

neutrale uitgang automatisch met de behuizing verbindt als er geen

externe wisselspanningsvoeding beschikbaar is. Als een externe

wisselspanningsvoeding beschikbaar is, zal het aardrelais zich openen

voordat het ingangsveiligheidsrelais zich sluit. Dit zorgt voor een goede

werking van de op de uitgang aangesloten aardlekschakelaar.

─ In een vaste installatie kan een ononderbreekbare aarding worden

gewaarborgd met de aarddraad van de wisselspanningsingang.

Anders moet de behuizing worden geaard.

─ In een mobiele installatie (bijvoorbeeld met een walstroomstekker) zal

onderbreking van de walaansluiting tegelijk ook de aardverbinding

verbreken. In dat geval moet de behuizing worden verbonden met het

chassis (van het voertuig) of met de romp of aardplaat (van de boot).

Op boten is de hierboven beschreven verbinding met de aarde van de

walaansluiting niet aan te bevelen in verband met mogelijke galvanische

corrosie. De oplossing hiervoor is plaatsing van een isolatietransformator.

Aanhaalmoment: 2 Nm

U vindt de klemmenblokken op de printplaat, zie bijlage A.

Verwissel de nul en de fase niet bij het aansluiten van de AC.

• AC-in

De AC-ingangskabel moet zijn aangesloten op het klemmenblok ‘AC–in’.

Van links naar rechts: ‘N’ (nul), ‘PE’ (aarde), en ‘L’ (fase)

Dit product kan een DC-spanning in de externe geaarde beschermingsleiding veroorzaken. Als een aardlekschakelaar of

aardlekbeveiliging wordt gebruikt voor ter bescherming in geval van direct of indirect contact, is alleen een

aardlekschakelaar of aardlekbeveiliging van type B toegestaan aan de voedingszijde van dit product.

De AC-ingang moet zijn beveiligd met een klasse A zekering of magnetische contactverbreker voor 32A of minder en de

doorsnede van de kabel moet hieraan zijn aangepast. Als de ingangswisselspanning lager ligt, moeten de zekering of

magnetische contactverbreker hieraan worden aangepast.

• AC-out-1

De AC-uitgangskabel kan direct worden aangesloten op het klemmenblok ‘AC-out’.

Van links naar rechts: ‘N’ (nul), ‘PE’ (aarde), en ‘L’ (fase)

Met de PowerAssist-functie kan de Multi tot 3kVA (dat is 3000 / 230 = 13A) bij piekvermogensbehoefte aan de uitgang toevoegen.

Samen met een maximale ingangsstroom van 32A betekent dit dat de uitgang tot 32 + 13 = 45A kan leveren.

Een aardlekschakelaar en een zekering of contactverbreker passend bij de verwachte belasting moet in serie worden

opgenomen in het uitgangsvermogen en de doorsnede van de kabel moet hieraan worden aangepast. Het maximaal

toelaatbare vermogen van de zekering of contactverbreker is 63A.

• AC-out-2

Zie paragraaf 4.4.4.

4.4 Optionele aansluitingen

Er zijn meerdere aansluitmogelijkheden:

4.4.1 Afstandsbediening

Het apparaat kan op twee manieren op afstand worden bediend.

• Met een externe schakelaar (aansluitklem H, zie bijlage A). Werkt alleen als de schakelaar op de MultiPlus-II op "on" wordt gezet.

• Met een Multi Control-paneel (verbonden met één van de twee RJ48-stekkerbussen B, zie bijlage A). Werkt alleen als de

schakelaar op de MultiPlus-II op "on" is gezet.

4.4.2. Programmeerbaar relais

Het product is voorzien van een programmeerbaar relais.

Het relais kan echter voor allerlei andere toepassingen worden geprogrammeerd, bijvoorbeeld als startrelais voor een aggregaat.

4.4.3 Programmeerbare analoge/digitale ingangs-/uitgangspoorten

Het product is voorzien van 2 analoge/digitale ingangs-/uitgangspoorten.

Deze poorten kunnen worden gebruikt voor meerdere doeleinden. Een toepassing is communicatie met het BMS of een lithiumionaccu.

4.4.4 AC-hulpuitgang (AC-out-2)

Deze is bedoeld voor niet-kritische belastingen en direct aangesloten op de AC-ingang. Met stroommeetcircuit om PowerAssist mogelijk

te maken.

EN NL FR DE ES SE Appendix

4.4.5 Parallelle aansluiting

Maximaal zes identieke units kunnen parallel worden aangesloten. Als MultiPlus-II-units parallel worden aangesloten, moet aan de

volgende eisen worden voldaan:

• Maximaal zes parallel geschakelde units.

• Alleen identieke apparaten mogen parallel worden geschakeld.

• De DC-aansluitkabels naar de apparaten moeten allemaal even lang zijn en dezelfde doorsnede hebben.

• Als een plus- en min-DC-verdeelpunt wordt gebruikt, moet de doorsnede van de aansluiting tussen de accu’s en het DC-verdeelpunt minstens gelijk

zijn aan de som van de vereiste doorsneden van de aansluitingen tussen het verdeelpunt en de MultiPlus-units.

• Plaats de MultiPlus-units dicht bij elkaar, maar zorg voor minimaal 10 cm ventilatieruimte onder, boven en aan de zijkant van de units.

• Het is van cruciaal belang dat altijd de negatieve accu-pool tussen de units is aangesloten. Een zekering of stroomonderbreker is niet toegestaan.

• De UTP-kabels moeten direct van de ene unit op de andere worden aangesloten (en op het afstandspaneel). Er mag geen gebruik gemaakt worden

van aansluit- of verdeeldozen.

• U moet altijd de negatieve accukabels op elkaar aansluiten alvorens u de UTP-kabels plaatst.

• Er kan maar één afstandsbediening (paneel of schakelaar) op het systeem worden aangesloten.

4.4.6 Driefase-configuratie

De MultiPlus-II kan ook worden gebruikt in een 3-fase wye (Y) configuratie. Hiervoor wordt een verbinding tussen de apparaten

gemaakt met behulp van standaard RJ45 UTP-kabels (dezelfde als voor parallelle schakeling). Het systeem (MultiPlus-II plus een

optioneel controlepaneel) dient daarna te worden geconfigureerd (zie hoofdstuk 5).

Voorwaarden: zie paragraaf 4.4.5.

1. Opmerking: de MultiPlus-II is niet geschikt voor 3-phase delta (Δ) configuratie.

2. Als in VEConfigure gekozen is voor de AS4777.2-gridcode kunnen maximaal 2 units parallel per fase in een drie fasen

configuratie worden geschakeld.

5. Configuratie

Dit onderdeel is voornamelijk voor stand-alone toepassingen bedoeld

Voor netgekoppelde Energy Storage Systems (ESS) zie https://www.victronenergy.com/live/ess:start

• Instellingen mogen alleen worden gewijzigd door een gekwalificeerde

elektrotechnicus.

• Lees de aanwijzingen grondig door voordat u wijzigingen doorvoert.

• Tijdens het instellen van de lader moet de AC-ingang worden verwijderd.

5.1 Standaardinstellingen: klaar voor gebruik

De MultiPlus-II wordt geleverd met standaardfabrieksinstellingen. Deze zijn in het algemeen geschikt voor toepassing van 1 apparaat.

Waarschuwing: het is mogelijk dat de standaard acculaadspanning niet geschikt is voor uw accu’s! Raadpleeg de

documentatie van de fabrikant of vraag advies bij uw acculeverancier!

MultiPlus-II-standaardfabrieksinstellingen

Frequentie omvormer 50 Hz

Ingangsfrequentiebereik 45 – 65 Hz

Ingangsspanningsbereik 180 – 265 VAC

Omvormerspanning 230 VAC

Standalone / parallel / 3-fase standalone

AES (Automatic Economy Switch) uit

Aardrelais aan

Lader aan/uit aan

Acculaadkarakteristiek viertraps adaptief met BatterySafe-modus

Laadstroom 100% van de maximale laadstroom

Accutype Victron Gel Deep Discharge (ook geschikt voor Victron AGM Deep Discharge)

Automatisch egalisatie laden uit

Absorptiespanning 57,6V

Absorptietijd tot 8 uur (afhankelijk van bulkladingstijd)

Druppelladingsspanning 55,2V

Opslagspanning 52,8V (niet instelbaar)

Herhaalde absorptietijd 1 uur

Absorptieherhalingsinterval 7 dagen

Bulkbeveiliging aan

AC-ingangsstroomlimiet 32A (= regelbare stroomlimiet voor PowerControl- en PowerAssist-functies)

UPS-functie aan

Dynamische stroombegrenzer uit

Zwakke AC uit

BoostFactor 2

Programmeerbaar relais alarmfunctie

PowerAssist aan

5.2 Uitleg bij de instellingen

Hieronder volgt een korte uitleg bij de instellingen die niet vanzelfsprekend zijn. Meer informatie vindt u in de help-bestanden van de

softwareconfiguratieprogramma’s (zie paragraaf 5.3).

Frequentie omvormer

Uitgangsfrequentie als er geen AC op de ingang aanwezig is.

Instelbaar: 50 Hz; 60 Hz

Ingangsfrequentiebereik

Ingangsfrequentiebereik dat door de MultiPlus-II wordt geaccepteerd. De MultiPlus-II synchroniseert binnen dit bereik met de AC-

ingangsfrequentie. De frequentie op de uitgang is dan gelijk aan de frequentie op de ingang.

Instelbaar: 45 – 65 Hz; 45 – 55 Hz; 55 – 65 Hz

Ingangsspanningsbereik

Spanningsbereik dat door de MultiPlus-II wordt geaccepteerd. De MultiPlus-II synchroniseert binnen dit bereik met de AC-

ingangsspanning. De spanning op de uitgang is dan gelijk aan de spanning op de ingang.

Instelbaar: Ondergrens: 180 – 230V

Bovengrens: 230 – 270V

Opmerking: De fabrieksinstelling voor de ondergrens van 180V is bedoeld voor aansluiting op een instabiele netspanning of een

generator met instabiel AC-uitgangsspanning. Deze instelling kan leiden tot uitschakeling van het systeem als dit is aangesloten op een

‘borstelloze, zelfbekrachtigde, extern spanningsgeregelde, synchrone wisselstroomgenerator’ (synchrone generator met automatische

spanningsregelaar). De meeste generatoren met een vermogen van 10kVA of meer zijn synchrone generatoren met automatische

spanningsregelaar. De uitschakeling vindt plaats als de generator wordt gestopt en langzamer gaat draaien, terwijl de generator met

automatische spanningsregelaar tegelijkertijd ‘probeert’ om de uitgangsspanning van de generator op 230V te houden.

De oplossing is om de ondergrens te verhogen naar 210VAC (generatoren met automatische spanningsregelaar hebben over het

algemeen een zeer stabiele uitgangspanning) of om de MultiPlus-II los te koppelen van de generator als een generatorstopsignaal

wordt afgegeven (met behulp van een in serie met de generator geïnstalleerde AC-schakelaar).

EN NL FR DE ES SE Appendix

Omvormerspanning

Uitgangsspanning van de MultiPlus-II bij accubedrijf.

Instelbaar: 210 – 245V

Standalone / parallel bedrijf / 2-3-fase-instelling

Met meerdere apparaten is het mogelijk om:

• - het totale omvormervermogen te vergroten (meerdere apparaten parallel geschakeld)

• - een 3-fasesysteem te maken met een aparte autotransformator: zie datasheet en handleiding van de VE-autotransformator

• - een 3-fasesysteem te maken

De standaardproductinstellingen zijn voor autonoom bedrijf. Zie voor parallel, driefase- of éénfasebedrijf paragraaf 5.3.

AES (Automatic Economy Switch)

Als deze instelling op ‘on’ wordt gezet, wordt het stroomverbruik bij nullast en lage belasting verlaagd met ca. 20% door de

sinusspanning iets te 'versmallen'. Enkel van toepassing in standalone-configuratie.

Search Mode (zoekmodus)

In plaats van de AES-modus kan ook de search mode (enkel met behulp van VEConfigure) worden gekozen.

Als de 'search mode' is ingeschakeld, wordt het stroomverbruik bij nullast verlaagd met ca. 70%. De 'search mode' houdt in dat de

MultiPlus-II wordt uitgeschakeld als er geen belasting is of als deze heel laag is. Iedere 2 seconden zal de MultiPlus-II even

inschakelen. Als de uitgangsstroom een ingesteld niveau overschrijdt, blijft de omvormer werken. Zo niet, dan gaat de omvormer weer

uit.

De belastingsniveaus ‘uitschakeling’ en ‘ingeschakeld blijven’ van de zoekmodus kunnen met VEConfigure worden ingesteld.

De fabrieksinstelling is:

Uitschakelen: 40 watt (lineaire belasting)

Inschakelen: 100 watt (lineaire belasting)

Niet instelbaar met DIP-schakelaars. Enkel van toepassing in standalone-configuratie.

Aardrelais (zie bijlage B)

Met dit relais wordt de nulleider van de AC-uitgang met het frame geaard als het terugleverveiligheidsrelais open is. Dit om de correcte

werking van aardlekschakelaars in de uitgang veilig te stellen.

Acculaadalgoritme

De standaardinstelling is 'viertraps adaptief met BatterySafe-modus'. Zie hoofdstuk 2 voor een beschrijving.

Dit is het aanbevolen laadalgoritme voor loodzwavelzuuraccu's. Zie de helpbestanden van de softwareconfiguratieprogramma’s voor

andere mogelijkheden.

Accutype

De standaardinstelling is het meest geschikt voor Victron Gel Deep Discharge, Gel Exide A200 en stationaire buisjesplaataccu’s

(OPzS). Deze instelling kan ook voor vele andere accu’s worden gebruikt: bv. Victron AGM Deep Discharge en andere AGM-accu’s en

vele soorten natte vlakke-plaataccu’s. Met VEConfigure kan het laadalgoritme worden aangepast, zodat elk type accu

(nikkelcadmiumaccu's, lithiumionaccu's) kan worden opgeladen

Absorptietijd

In de standaardinstelling 'viertraps adaptief met BatterySafe-modus' is de absorptietijd afhankelijk van de bulktijd (adaptieve

laadkarakteristiek), zodat de accu optimaal wordt opgeladen.

Automatische egalisatielading

Deze instelling is bedoeld voor natte buisjesplaattractie- of OpzS-accu's. Bij deze instelling wordt de maximale absorptiespanning

verhoogd tot 2,83 V/cel (34 V voor een 24V-accu) nadat tijdens absorptieladen de stroom is gedaald tot minder dan 10% van de

ingestelde maximumstroom.

Niet instelbaar met DIP-schakelaars.

Zie 'tubular plate traction battery charge curve' (laadkarakteristiek van buisjesplaattractieaccu's) in VEConfigure.

Opslagspanning, herhaalde absorptietijd, absorptieherhalingsinterval

Zie hoofdstuk 2.

Bulkbeveiliging

Als deze instelling op 'on' staat, wordt de bulklaadtijd beperkt tot max. 10 uur. Een langere laadtijd zou kunnen duiden op een

systeemfout (bijvoorbeeld een kortgesloten accucel).

AC-ingangsstroomlimiet

Dit is de instelling van de stroomlimiet, waarbij PowerControl en PowerAssist in werking treden.

Instellingsbereik PowerAssist: Van 5,3 A tot 32 A.

Fabrieksinstellingen: de maximumwaarde (32 A).

UPS-functie

Als deze instelling op 'on' staat en de wisselspanning op de ingang wegvalt, schakelt de MultiPlus-II praktisch zonder onderbreking over

naar omvormerbedrijf.

De uitgangsspanning van sommige kleine aggregaten is te instabiel en te vervormd voor gebruik van deze instelling - de MultiPlus-II

zou voortdurend overschakelen op naar omvormerbedrijf. Daarom kan er voor gekozen worden om deze instelling uit te schakelen. De

MultiPlus-II reageert dan minder snel op afwijkingen in de ingangswisselspanning. Hierdoor wordt de omschakeltijd naar

omvormerbedrijf wat langer.

Advies: UPS-functie uitschakelen als de MultiPlus-II niet synchroniseert of voortdurend terugschakelt naar omvormerbedrijf.

Dynamische stroombegrenzer

Bedoeld voor aggregaten, waarbij de wisselspanning wordt opgewekt met behulp van een statische omvormer (zogenaamde

'omvormer'-aggregaten). In deze aggregaten wordt het motortoerental verlaagd bij lage belasting: dat beperkt lawaai, brandstofverbruik

en vervuiling. Nadeel is dat de uitgangsspanning sterk zal zakken of zelfs helemaal wegvalt bij een plotselinge verhoging van de

belasting. Meer belasting kan pas geleverd worden nadat de motor op toeren is.

Als deze instelling op 'on' wordt gezet, zal de MultiPlus-II beginnen met het leveren van extra vermogen op een laag

aggregaatuitgangsvermogen en langzaam meer leveren tot de ingestelde stroomlimiet is bereikt. Hierdoor krijgt de motor van het

aggregaat de tijd om op toeren te komen.

Deze instelling wordt ook vaak toegepast bij 'klassieke' aggregaten die traag reageren op plotselinge belastingvariaties.

WeakAC

Sterke vervorming van de ingangsspanning kan tot gevolg hebben dat de lader niet of nauwelijks werkt. Als WeakAC (lage

wisselspanning) wordt ingesteld, accepteert de lader ook een sterk vervormde spanning, ten koste van meer vervorming van de

opgenomen stroom.

Advies: WeakAC inschakelen als de lader niet of nauwelijks laadt (dit komt overigens zelden voor!). Zet tegelijk ook de 'dynamische

stroombegrenzer' aan en reduceer desnoods de maximale laadstoom om overbelasting van het aggregaat te voorkomen.

Opmerking: als WeakAC is ingeschakeld, wordt de maximale laadstroom met ongeveer 20% verminderd.

BoostFactor

Wijzig deze instelling alleen na overleg met Victron Energy of een door Victron Energy getrainde installateur!

Programmeerbaar relais

De MultiPlus-II is voorzien van een programmeerbaar relais. Het relais kan echter voor allerlei andere toepassingen worden

geprogrammeerd, bijvoorbeeld als startrelais voor een aggregaat.

AC-hulpuitgang (AC-out-2)

Deze is bedoeld voor niet-kritische belastingen en direct aangesloten op de AC-ingang. Met stroommeetcircuit om PowerAssist mogelijk

te maken.

5.3 Configuratie via de pc

De volgende hardware is vereist:

A MK3-USB (VE.Bus naar USB) interface.

Als alternatief kan de interface MK2.2b (VE.Bus naar RS232) worden gebruikt (RJ45 UTP-kabel vereist).

5.3.1 VE.Bus Quick Configure Setup

VE.Bus Quick Configure Setup is een softwareprogramma, waarmee systemen met maximaal 3 Multi-units (parallel- of

driefasebedrijf) op eenvoudige wijze kunnen worden geconfigureerd.

U kunt de software downloaden op www.victronenergy.com.

5.3.2 VE.Bus System Configurator

Voor het configureren van geavanceerde toepassingen en/of systemen met 4 of meer Multi-units moet de software VE.Bus System

Configurator worden gebruikt. U kunt de software downloaden op www.victronenergy.com.

EN NL FR DE ES SE Appendix

6. Onderhoud

De MultiPlus-II vereist geen specifiek onderhoud. Het volstaat om alle verbindingen eenmaal per jaar te controleren. Voorkom vocht en

olie/roet/dampen en houd het apparaat schoon.

7. Storingsaanduidingen

Via de onderstaande procedures kunnen de meeste fouten snel worden geïdentificeerd. Als u een fout niet kunt oplossen, neem dan

contact op met uw Victron Energy-leverancier.

We raden aan om gebruik te maken van de Toolkit app om LED-alarm codes te koppelen aan de beschrijving van het

probleem/alarm, zie

https://www.victronenergy.com/support-and-downloads/software#victron-toolkit-app

7.1 Algemene storingsaanduidingen

Probleem

Oorzaak

Oplossing

Geen uitgangsspanning op

AC-out-2.

Multi in omvormermodus

Multi schakelt niet over op

aggregaat of netvoeding.

Contactverbreker of zekering in

de AC-in-ingang is open door

overbelasting.

Overbelasting of kortsluiting bij

AC-out-1 of AC-out-2

verwijderen en

zekering/contactverbreker

resetten.

Omvormerbedrijf niet

gestart als ingeschakeld.

De accuspanning is veel te hoog

of te laag. Geen spanning op

DC-aansluiting.

Zorg dat de accuspanning

binnen het juiste bereik ligt.

De LED ‘accu bijna leeg’

knippert.

De accuspanning is laag.

Laad de accu op of controleer

de accu-aansluitingen.

De LED ‘accu bijna leeg’

brandt.

De omvormer schakelt uit, omdat

de accuspanning te laag is.

Laad de accu op of controleer

de accu-aansluitingen.

De LED ‘overbelasting’

knippert.

De omvormerbelasting is hoger

dan de nominale belasting.

Verlaag de belasting.

De LED ‘overbelasting’

brandt.

De omvormer is uitgeschakeld

door een veel te hoge belasting.

Verlaag de belasting.

De LED ‘temperatuur’

knippert of brandt.

De omgevingstemperatuur is

hoog of de belasting is te hoog.

Plaats de omvormer in een

koele en goed geventileerde

omgeving of verlaag de

belasting.

De LEDs ‘accu bijna leeg’

en ‘overbelasting’ knipperen

afwisselend.

Lage accuspanning en veel te

hoge belasting.

Laad de accu's, koppel de

belasting los of verlaag deze

of plaats accu's met een

grotere capaciteit. Monteer

kortere en/of dikkere

accukabels.

De LEDs ‘accu bijna leeg’

en ‘overbelasting’ knipperen

tegelijkertijd.

De rimpelspanning op de DC-

aansluiting overschrijdt 1,5Vrms.

Controleer de accukabels en

accu-aansluitingen. Controleer

of de accucapaciteit

voldoende hoog is en verhoog

deze, indien nodig.

De LEDs ‘accu bijna leeg’

en ‘overbelasting’ branden.

De omvormer is uitgeschakeld

door een veel te hoge

rimpelspanning op de ingang.

Plaats accu's met een grotere

capaciteit. Monteer kortere

en/of dikkere accukabels en

reset de omvormer

(uitschakelen en weer

inschakelen).

Eén alarm-LED

brandt en het

tweede knippert.

De omvormer is uitgeschakeld

doordat een alarm is geactiveerd

door een brandende LED. De

knipperende LED geeft aan dat de

omvormer door het alarm zou worden

uitgeschakeld.

Kijk in deze tabel voor de juiste

maatregelen m.b.t. deze

alarmtoestand.

De lader werkt niet.

De AC-ingangsspanning of -frequentie

ligt niet binnen het bereik.

Zorg ervoor dat de AC-

ingangsspanning tussen 185VAC en

265VAC ligt en dat de frequentie

binnen het bereik ligt

(fabrieksinstelling 45-65Hz).

Contactverbreker of zekering in de

AC-in-ingang is open door

overbelasting.

Overbelasting of kortsluiting bij AC-

out-1 of AC-out-2 verwijderen en

zekering/contactverbreker resetten.

De accuzekering is doorgebrand.

Vervang de accuzekering.

De vervorming van de AC-

ingangsspanning is te groot (normaal

gesproken aggregaatvoeding).

Schakel de instellingen WeakAC en

dynamische stroombegrenzer in.

De lader werkt niet.

De LED ‘Bulk’

knippert

De LED ‘Mains on’

brandt.

De MultiPlus-II bevindt zich in de modus

‘bulkbeveiliging’, dus de maximale

bulklaadtijd van 10 uur is overschreden.

Een dergelijk lange laadtijd zou kunnen

duiden op een systeemfout

(bijvoorbeeld een kortgesloten accucel).

Controleer uw accu's.

OPMERKING:

U kunt de foutmodus resetten door de

MultiPlus-II uit- en weer in te

schakelen.

De standaardfabrieksinstelling van de

MultiPlus-II voor de modus

‘bulkbeveiliging’ is ingeschakeld. De

modus ‘bulkbeveiliging’ kan alleen

worden uitgeschakeld via

VEConfigure.

De accu wordt niet

volledig opgeladen.

De laadstroom is veel te hoog en start

zo een voortijdige absorptielading.

Stel de laadstroom in op een niveau

tussen 0,1 en 0,2 keer de

accucapaciteit.

Slechte accu aansluiting.

Controleer de accu aansluitingen.

De absorptiespanning is ingesteld op

een onjuist niveau (te laag).

Stel een juist niveau voor de

absorptiespanning in.

De druppellaadspanning is ingesteld op

een onjuist niveau (te laag).

Stel een juist niveau voor de

druppellaadspanning in.

De beschikbare oplaadtijd is te kort om

de accu volledig op te kunnen laden.

Kies een langere oplaadtijd of een

hogere laadstroom.

De absorptietijd is te kort. Bij adaptief

laden kan dit worden veroorzaakt door

een extreem hoge laadstroom ten

opzichte van de accucapaciteit, zodat

de bulkladingstijd te kort is.

Verlaag de laadstroom of kies de

‘vaste’ laadkarakteristieken.

De accu wordt

overladen.

De absorptiespanning is ingesteld op

een onjuist niveau (te hoog).

Stel een juist niveau voor de

absorptiespanning in.

De druppellaadspanning is ingesteld

op een onjuist niveau (te hoog).

Stel een juist niveau voor de

druppellaadspanning in.

Accu verkeert in slechte toestand.

Vervang de accu.

De accutemperatuur is te hoog (door

slechte ventilatie, veel te hoge

omgevingstemperatuur of veel te hoge

laadstroom).

Verbeter de ventilatie, plaats de

accu's in een koelere omgeving,

verlaag de laadstroom en sluit de

temperatuursensor aan.

De laadstroom

daalt naar 0 zodra

de absorptie-

ladingsfase wordt

gestart.

De accu is oververhit (>50°C)

─ Plaats de accu in een koelere

omgeving

─ Verlaag de laadstroom

─ Controleer of één van de

accucellen een interne

kortsluiting heeft

De accutemperatuursensor is defect

Koppel de temperatuursensorstekker

in de MultiPlus-II los. Als het opladen

weer goed werkt na ca. 1 minuut,

dient de temperatuursensor te

worden vervangen.

EN NL FR DE ES SE Appendix

7.2 Speciale LED-aanduidingen

(zie voor de normale LED-aanduidingen paragraaf 3.4)

‘Mains on’ knippert en er is geen

uitgangsspanning.

Het apparaat bevindt zich in de modus ‘charger only’ en er is netvoeding

beschikbaar. Het apparaat weigert de netvoeding of is nog bezig met

synchroniseren.

7.3 VE.Bus LED-aanduidingen

Apparatuur, die is geïntegreerd in een VE.Bus-systeem (een parallel- of 3-faseconfiguratie) kan zogenaamde VE.Bus LED-

aanduidingen bieden. Deze LED-aanduidingen kunnen worden onderverdeeld in twee groepen: OK-codes en storingscodes.

7.3.1 VE.Bus-OK-codes

Als de interne toestand van een apparaat is orde is, maar het apparaat nog niet kan worden gestart, omdat één of meer andere

apparaten in het systeem een storingsstatus aangeven, zullen de apparaten die in orde zijn een OK-code aangeven. Hierdoor is het

opsporen van storingen in een VE.Bus-systeem mogelijk, omdat apparaten die geen aandacht nodig hebben ook als zodanig kunnen

worden herkend.

Belangrijke aanwijzing: OK-codes worden alleen weergegeven als een apparaat zich niet in de omvormer- of oplaadmodus bevindt!

• Een knipperende LED ‘bulk’ geeft aan dat het apparaat kan omvormen.

• Een knipperende LED ‘float’ geeft aan dat het apparaat kan opladen.

OPMERKING: In principe moeten alle andere LEDs uit zijn. Als dat niet het geval is, is de code geen OK-code.

De volgende uitzonderingen zijn echter van toepassing:

• De bovenstaande speciale LED-aanduidingen kunnen samen met de OK-codes optreden.

• De LED ‘accu bijna leeg’ kan samen met de OK-code functioneren die aangeeft dat het apparaat kan opladen.

7.3.2 VE.Bus-storingscodes

Een VE.Bus-systeem kan verschillende storingscodes weergeven. Deze codes worden weergegeven met de LEDs ‘inverter on’, ‘bulk’,

‘absorption’ en ‘float’.

Om een VE.Bus-storingscode juist te kunnen interpreten, moet de volgende procedure worden gevolgd:

1. Het apparaat dient een storing te hebben (geen AC-uitgangsspanning).

2. Knippert de LED ‘inverter on’? Indien niet, dan is er geen VE.Bus-storingscode.

3. Als één of meer van de LEDs ‘bulk’, ‘absorption’ of ‘float’ knippert, dat dient dit knipperen in tegenfase van de LED ‘inverter

on’ te gebeuren, d.w.z. de knipperende LEDs zijn uit als de LED ‘inverter on’ aan is en omgekeerd. Is dit niet het geval, dan is

er geen VE.Bus-storingscode.

4. Controleer de LED ‘bulk’ en bepaal welke van de drie onderstaande tabellen gebruikt moet worden.

5. Kies de juiste kolom en rij (afhankelijk van de LEDs ‘absorption’ en ‘float’) en bepaal de storingscode.

6. Bepaal de betekenis van de code in onderstaande tabellen.

Aan alle onderstaande voorwaarden moet worden voldaan!:

1. Het apparaat heeft een storing! (Geen AC-uitgangsspanning)

2. Omvormer-LED knippert (tegengesteld tot de LEDs Bulk, Absorption of Float)

3. Tenminste één van de LEDs Bulk, Absorption en Float brandt of knippert

LED Bulk is uit LED Bulk knippert LED Bulk brandt

LED Absorption LED Absorption LED Absorption

uit

knippert

aan

uit

knippert

aan

uit

knippert

aan

LED Float

uit 0 3 6

LED Float

Uit 9 12 15

LED Float

uit 18 21 24

knippert 1 4 7 knippert 10 13 16 knippert 19 22 25

aan 2 5 8 aan 11 14 17 aan 20 23 26

LED Bulk

LED Absorption

LED Float

Code Betekenis: Oorzaak / oplossing:

Het apparaat is uitgeschakeld, omdat

één van de andere fases in het systeem

is uitgeschakeld.

Controleer de falende fase.

Niet alle of meer dan de verwachte

apparaten zijn in het systeem

gevonden.

Het systeem is niet juist geconfigureerd. Configureer het systeem opnieuw.

Storing in de communicatiekabel. Controleer de kabels en schakel alle

apparatuur uit en daarna weer in.

Geen enkel ander apparaat

gedetecteerd.

Controleer de communicatiekabels.

5 Overspanning bij AC-uitgang. Controleer de AC-kabels.

Systeemtijdsynchronisatieprobleem

opgetreden.

Dit dient in juist geïnstalleerde apparatuur niet op te treden. Controleer de

communicatiekabels.

Apparaat kan geen gegevens

overdragen.

Controleer de communicatiekabels (er zou kortsluiting kunnen zijn ontstaan).

Eén van de apparaten heeft de rol van

‘master’ op zich genomen, omdat de

originele master heeft gefaald.

Controleer de falende unit. Controleer de communicatiekabels.

18 Overspanning is opgetreden. Controleer de AC-kabels.

22 Dit apparaat kan als ‘slave’ fungeren.

Dit apparaat is een verouderd en ongeschikt model. Het dient te worden

vervangen.

24 Overschakelsysteembeveiliging gestart.

Dit dient in juist geïnstalleerde apparatuur niet op te treden. Schakel alle

apparatuur uit en daarna weer in. Als het probleem opnieuw optreedt,

controleer dan de installatie.

Mogelijke oplossing: verhoog de ondergrens van de AC-

ingangsspanning naar 210VAC (fabrieksinstelling is 180VAC)

Firmware-incompatibiliteit. Eén van de

aangesloten apparaten heeft een te

oude firmware om met dit apparaat

samen te werken.

1) Schakel alle apparatuur uit.

2) Schakel het apparaat dat deze storing aangeeft in.

3) Schakel alle andere apparaten één voor één in tot de storingsmelding weer

optreedt.

4) Update de firmware in het laatste apparaat dat is ingeschakeld.

26 Interne fout.

Dient niet op te treden. Schakel alle apparatuur uit en daarna weer in. Neem

contact op met Victron Energy als het probleem blijft bestaan.

EN NL FR DE ES SE Appendix

8. Technische specificaties

MultiPlus-II

48/3000/35-32 48/5000/70-50

PowerControl / PowerAssist

AC-ingang

Ingangsspanningsbereik: 187-265 VAC Ingangsfrequentie: 45 – 65 Hz

Maximale doorvoerstroom (A)

32 50

OMVORMER

Ingangsspanningsbereik (V DC)

38V – 66V

Uitgang (1)

Uitgangsspanning: 230 VAC ± 2% Frequentie: 50 Hz ± 0,1%

Cont. uitgangsvermogen bij 25°C / 77°F (VA)

(3)

3000VA

5000VA

Continu uitgangsvermogen bij 25°C / 77°F

(W)

2400W

4000W

Continu uitgangsvermogen bij 40°C / 104°F

(W)

2200W

3700W

Continu uitgangsvermogen bij 65°C / 150°F

(W)

1700W

3000W

Maximaal schijnbaar invoedingsvermogen

2500VA

4000VA

Piekvermogen (W)

5500 W

9000W

Maximaal rendement (%)

95%

96%

Nullast (W) 11 18

Nullastvermogen in AES-modus (W)

Nullastvermogen in zoekmodus (W)

LADER

AC-ingang

Ingangsspanningsbereik: 187-265 VAC Ingangsfrequentie: 45 – 55 Hz Vermogensfactor: 1

Laadspanning 'absorptielading' (V DC)

57,6 V

Laadspanning 'druppellading' (V DC)

55,2 V

Opslagmodus (V DC)

52,8 V

Laadstroom service-accu (A) (4)

35A

70A

ALGEMEEN

Hulpuitgang Ja (32A) Rechtstreeks aangesloten op de AC-ingang

Programmeerbaar relais

(5)

Beveiligingen (2)

a – g

Algemene kenmerken

Bedrijfstemp.: -40 tot +65°C (-40 - 150°F (ventilatorkoeling)

Vochtigheidsgraad (geen condensvorming) : max. 95%

BEHUIZING

Materiaal en kleur

aluminium (blauw RAL 5012) Beschermklasse: IP20, verontreinigingsgraad 2, OVC3

Accu-aansluiting

M6 bouten

M8 bouten

230V AC-aansluitingen

Schroefklemmen 13 mm² (6 AWG)

Gewicht (kg)

Afmetingen (hxbxd in mm)

499 x 268 x 141

560 x 320 x 141

NORMEN

Veiligheid

NEN-EN 60335-1, NEN-EN 60335-2-29, IEC 62109-1, IEC 62109-2

Emissie / immuniteit

NEN-EN 55014-1, NEN-EN 55014-2, NEN-EN-IEC 61000-3-2, NEN-EN-IEC 61000-3-3

NEN-EN-IEC 61000-6-1, NEN-EN 61000-6-2, NEN-EN 61000-6-3

Ononderbroken stroomvoorziening

NEN-EN-IEC 62040-1, AS 62040.1.1

Anti-islanding VDE-AR-N 4105, G83/2, AS/NZS 4777.2, UTE C15-712-1, C10/11, RD 1699-RD 413, TOR D4

1) Kan worden aangepast aan 60 Hz; 120V 60 Hz op aanvraag

2) Beveiliging

a. Kortsluiting uitgang

b. Overbelasting

c. Accuspanning te hoog

d. Accuspanning te laag

e. Temperatuur te hoog

f. 230 VAC op omvormeruitgang

g. Ingangsspanning met een te hoge rimpel

3) Niet-lineaire belasting, topfactor 3:1

4) Bij 25°C omgevingstemperatuur

5) Programmeerbaar relais dat kan worden ingesteld op een algemeen

alarm, DC-onderspanning of start/stop-functie aggregaat

Nominale AC-waarde: 230V / 4A

Nominale DC-waarde: 4A tot 35VDC en 1A tot 60VDC

Pagina laadt ...

EN NL FR DE ES SE Appendix

APPENDIX A: Connection overview

BIJLAGE A: Overzicht aansluitingen

ANNEXE A : Vue d’ensemble des connections

ANHANG A: Übersicht Anschlüsse

APÉNDICE A: Conexiones generales

APPENDIX A: Anslutningsöversikt

EN:

Load connection. AC out1. Left to right: N (neutral), PE (earth/ground), L (phase)

AC input: Left to right: N (neutral), PE (earth/ground), L (phase)

Load connection. AC out2. Left to right: N (neutral), PE (earth/ground), L (phase)

M6 battery positive connection.

M6 battery minus connection.

External current sensor

RJ12 additional IO connector

2x RJ45 VE-BUS connector for remote control and/or parallel / three-phase operation

Connector for remote switch: Short to switch “on”.

Alarm contact: (left to right) NO, NC, COM.

Primary ground connection M8 (PE).

NL:

Belastingsaansluiting. AC out1. Van links naar rechts: N (nul), PE (aarde), L (fase)

AC-ingang: Van links naar rechts: N (nul), PE (aarde), L (fase)

Belastingsaansluiting. AC out2. Van links naar rechts: N (nul), PE (aarde), L (fase)

Pluspoolaansluiting accu M6.

Minpoolaansluiting accu M6.

Externe stroomsensor

Extra RJ12 I/O-stekker

2x RJ45 VE-BUS-stekker voor afstandsbediening en/of parallel- / driefase-bedrijf

Stekker voor afstandsschakelaar: om deze sneller op "on" te zetten.

Alarmcontact: (van links naar rechts:) NO, NC, COM.

Primaire aardingsaansluiting M8 (PE).

FR :

Connexion de la charge. AC out1. De gauche à droite : N (neutre), PE (terre/masse), L (phase)

Entrée CA : De gauche à droite : N (neutre), PE (terre/masse), L (phase)

Connexion de la charge. AC out2. De gauche à droite : N (neutre), PE (terre/masse), L (phase)

Connexion positive de batterie M6.

Connexion négative de batterie M6.

Sonde de courant externe

Connecteur E/S RJ12 supplémentaire

2 connecteurs RJ45 VE-BUS pour commande à distance et/ou fonctionnement en parallèle /

triphasé

Connecteur pour l'interrupteur à distance : Court-circuiter pour allumer (On).

Contact alarme : (de gauche à droite) NO, NC, COM.

Connexion primaire à la terre M8 (PE)

DE:

Lastanschluss AC out1. Von links nach rechts: “N” (Neutralleiter), “PE” (Erde/Masse) und “L”

(Phase)

Wechselstrom-Eingang: Von links nach rechts: : “N” (Neutralleiter), “PE” (Erde/Masse) und “L”

(Phase)

Lastanschluss AC out2. Von links nach rechts: : “N” (Neutralleiter), “PE” (Erde/Masse) und “L”

(Phase)

M6 Plusanschluss der Batterie.

M6 Minusanschluss der Batterie.

Externer Stromsensor

zusätzlicher RJ12 IO Steckverbinder

2x RJ45-VE-BUS-Stecker für die Fernsteuerung und/oder Parallel- / 3-Phasenbetrieb.

Stecker für Fernbedienungsschalter: Kurzschluss auslösen zum "Ein-"schalten

Alarm-Kontakt: (links nach rechts) NO, NC, COM.

Primärer Erdungsanschluss M8 (PE).

Pagina laadt ...

Detail of the RJ12 additional IO connector (G)

RJ12 additional IO connector

Aux in 1 and Aux in 2: 0 – 5V

K1, K2: open collector 70V 100mA max

12V: 12V 100mA max

Gnd: common ground

Detail van de extra RJ12 I/O-stekker (G)

Extra RJ12 I/O-stekker

Aux in 1 en Aux in 2: 0 – 5 V

K1, K2: open collector 70 V 100 mA max

12V: 12 V 100 mA max

Aarde: gemeenschappelijke aarding

Détails du connecteur E/S RJ12 supplémentaire (G)

Connecteur E/S RJ12 supplémentaire

Aux in 1 et Aux in 2 : 0 – 5 V

K1, K2 : collecteur ouvert 70 V-100 mA max

12 V : 12 V 100 mA max

Gnd : masse commune

Detailansicht des zusätzlichen RJ12 IO Steckverbinders (G)

zusätzlicher RJ12 IO Steckverbinder

Aux in 1 und Aux in 2: 0 – 5 V

K1, K2: offener Kollektor 70 V 100 mA max.

12 V: 12 V 100 mA max.

Erdung: gewöhnliche Erdung

Detalle del conector IO adicional RJ12 (G)

Conector IO adicional RJ12

Aux en 1 y Aux en 2: 0 – 5 V

K1, K2: colector abierto 70 V 100 mA max

12 V: 12 V 100 mA max

Gnd: puesta a tierra común

Detaljer för det extra RJ12 IO-anslutningsdonet (G)

Extra RJ12 IO-anslutningsdon

Aux in 1 och Aux in 2: 0 - 5 V

K1, K2: öppen kollektor 70 V 100 mA max

12V: 12 V 100 mA max

Gnd: vanlig jord

Pagina laadt ...

APPENDIX E: Charge characteristic

BIJLAGE E: Laadkarakteristiek

ANNEXE E : Courbe de charge

ANHANG E: Ladekennlinie

APÉNDICE E: Características de carga

APPENDIX E: Laddningsfunktion

Charge current

20%

40%

60%

80%

100%

120%

Time

Amps

Charge voltage

Time

Volts

4-stage charging:

Bulk

Entered when charger is started. Constant current is applied until nominal battery voltage is reached, depending on temperature and input voltage, after

which constant power is applied up to the point where excessive gassing is starting (14.4 V resp. 28.8 V, temperature compensated).

Battery Safe

The applied voltage to the battery is raised gradually until the set Absorption voltage is reached. The Battery Safe Mode is part of the calculated

absorption time.

Absorption

The absorption period is dependent on the bulk period. The maximum absorption time is the set Maximum Absorption time.

Float

Float voltage is applied to keep the battery fully charged

Storage

After one day of float charge the output voltage is reduced to storage level. This is 13,2 V resp. 26,4 V (for 12 V and 24 V charger). This will limit water

loss to a minimum when the battery is stored for the winter season.

After an adjustable time (default = 7 days) the charger will enter Repeated Absorption-mode for an adjustable time (default = one hour) to ’refresh’ the

battery.

4-fase-lading:

Bulklading

Deze start als de lader wordt ingeschakeld. Een constante stroom wordt toegepast tot de nominale accuspanning is bereikt, afhankelijk van de

temperatuur en de ingangsspanning, waarna een constante stroom wordt toegepast tot er overmatige gasvorming optreedt (14,4 V resp. 28,8 V,

temperatuurgecompenseerd).

Battery Safe-modus

De op de accu toegepaste spanning wordt langzaamaan verhoogd tot de ingestelde absorptiespanning is bereikt. De Battery Safe-modus maakt

onderdeel uit van de berekende absorptietijd.

Absorptielading

De absorptieladingstijd hangt af van de bulkladingstijd. De maximale absorptieladingstijd is de ingestelde Maximale absorptietijd.

Druppellading

De druppelladingsspanning wordt toegepast om de accu volledig opgeladen te houden.

Opslaglading

Na een dag druppellading wordt de uitgangsspanning verlaagt tot het opslagladingsniveau. Dit is 13,2 V resp. 26,4 V (voor een 12V- resp. 24V-lader).

Hierdoor wordt het verlies van water tot een minimum beperkt als de accu gedurende de winter is opgeslagen.

Na een aanpasbare tijd (standaard = 7 dagen) start de lader in de Herhaaldelijke absorptie-modus gedurende een aanpasbare tijd (standaard = een

uur) om de accu te ’verversen’.

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

Note: For a short period of time this product has been called MultiGrid-II. Dit product heeft korte tijd MultiGrid-II geheten. Durant une courte période de temps, ce produit était appelé MultiGrid-II Eine kurze Zeit lang wurde dieses Produkt MultiGrid-II genannt. Durante un breve periodo de tiempo, este producto se llamó MultiGrid II Under en kort tid har den här produkten kallats MultiGrid-II. EN 1. VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN Algemeen NL Lees eerst de bij dit product geleverde documentatie, zodat u bekend bent met de veiligheidsaanduidingen en aanwijzingen voordat u het product in gebruik neemt. Dit product is ontworpen en getest conform de internationale normen. De apparatuur mag enkel worden gebruikt voor de bedoelde toepassing. FR WAARSCHUWING: KANS OP ELEKTRISCHE SCHOK Het product wordt gebruikt in combinatie met een permanente energiebron (accu). Zelfs als de apparatuur is uitgeschakeld, kan er een gevaarlijke elektrische spanning optreden bij de ingangs- en/of uitgangsklemmen. Schakel altijd de wisselspanningsvoeding uit en ontkoppel de accu voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert. Dit toestel is niet bedoeld om te worden gebruikt door personen (waaronder kinderen) met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke vaardigheden of met gebrek aan ervaring en/of kennis, tenzij deze onder toezicht van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon staan of aanwijzingen hebben gekregen hoe het toestel te gebruiken. Let erop dat kinderen niet met het apparaat spelen. ES Gebruik het product nooit op plaatsen waar gas- of stofexplosies kunnen optreden. Raadpleeg de specificaties van de accufabrikant om te waarborgen dat de accu geschikt is voor gebruik met dit product. Neem altijd de veiligheidsvoorschriften van de accufabrikant in acht. DE Het product bevat geen interne onderdelen die door de gebruiker kunnen worden onderhouden. Verwijder het paneel aan de voorkant niet en stel het product niet in bedrijf als niet alle panelen zijn gemonteerd. Alle onderhoudswerkzaamheden dienen door gekwalificeerd personeel te worden uitgevoerd. SE WAARSCHUWING: til geen zware voorwerpen zonder hulp Installatie Dit is een product uit veiligheidsklasse I (dat wordt geleverd met een aardingsklem ter beveiliging). De in- en/of uitgangsklemmen van de wisselstroom moeten zijn voorzien van een ononderbreekbare aarding ter beveiliging. Aan de buitenkant van het product bevindt zich een extra aardpunt. De aardingsgeleider dient minimaal 4 mm² te zijn. Als u vermoedt dat de aardbeveiliging is beschadigd, moet het product buiten bedrijf worden gesteld en worden beveiligd tegen per ongeluk opnieuw inschakelen; neem hiervoor contact op met gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Zorg ervoor dat de aansluitkabels zijn voorzien van zekeringen en stroomonderbrekers. Vervang nooit een beveiliging door een ander type component. Raadpleeg de handleiding voor het juiste onderdeel. Verwissel de nul en de fase niet bij het aansluiten van de AC. Controleer voordat u het apparaat inschakelt of de beschikbare spanningsbron overeenkomt met de configuratie-instellingen van het product, zoals beschreven in de handleiding. Zorg ervoor dat de apparatuur wordt gebruikt onder de juiste bedrijfsomstandigheden. Gebruik het product nooit in een vochtige of stoffige omgeving. Zorg ervoor dat er rondom het product steeds voldoende vrije ruimte is voor ventilatie en dat de ventilatieopeningen niet geblokkeerd zijn. Installeer het product in een hittebestendige omgeving. Zorg er daarom voor dat zich geen chemische stoffen, kunststofonderdelen, gordijnen of andere soorten textiel enz. in de onmiddellijke omgeving van de apparatuur bevinden. Deze omvormer is voorzien van een interne scheidingstransformator die voor een nog betere isolatie zorgt. Vervoer en opslag Zorg er bij opslag of transport van het product voor dat de netstroom- en accukabels zijn losgekoppeld. Er kan geen aansprakelijkheid worden aanvaard voor transportschade als de apparatuur wordt vervoerd in een andere dan de originele verpakking. Sla het product op in een droge omgeving; de opslagtemperatuur dient te liggen tussen -20°C en 60°C. Raadpleeg de handleiding van de accufabrikant voor informatie over transport, opslag, opladen, herladen en afvalverwijdering van de accu. 1 Appendix Lees de installatieaanwijzingen voordat u met de installatie begint. Neem bij elektrische werkzaamheden de lokale nationale bedradingsnormen, voorschriften en deze installatie-instructies in acht. 2. BESCHRIJVING 2.1 Boten, voertuigen en overige stand-alone toepassingen De basis van de MultiPlus-II is een zeer krachtige sinusomvormer, acculader en omschakelaar in een compacte behuizing. Belangrijke eigenschappen: Automatisch en onderbrekingsvrij omschakelen In geval van een netspanningsstoring of als het aggregaat wordt uitgeschakeld, zal de MultiPlus-II overschakelen op omvormerbedrijf en de voeding van de aangesloten apparaten overnemen. Dit gaat zo snel dat computers en andere elektronische apparaten ongestoord blijven functioneren (Uninterruptible Power Supply of UPS-functionaliteit). Dit maakt de MultiPlus-II zeer geschikt als noodstroomsysteem in industriële en telecommunicatietoepassingen. De maximale wisselstroom die geschakeld kan worden bedraagt 16A of 50A, afhankelijk van het model. Extra AC-uitgang Deze is bedoeld voor niet-kritische belastingen en direct aangesloten op de AC-ingang. Met stroommeetcircuit om PowerAssist (zie onder) en ESS-functionaliteit (zie paragraaf 2.3) mogelijk te maken. Driefaseschakeling Drie eenheden kunnen worden geconfigureerd voor driefase-uitgang. Tot 6 sets van drie eenheden kunnen parallel worden geschakeld voor een omvormervermogen van 45 kW / 54 kVA en een laadcapaciteit van meer dan 600 A. PowerControl – maximaal benutten van beperkte wisselstroom De MultiPlus-II kan enorm veel laadstroom leveren. Dat betekent een zware belasting voor de AC-aansluiting of het aggregaat. Daarom kan er een maximale stroom ingesteld worden. De MultiPlus-IIhoudt dan rekening met andere stroomverbruikers en gebruikt voor het opladen enkel de stroom die nog ‘over’ is. PowerAssist – Doe meer met uw aggregaat en walstroom: met de “meehelp”-functie van de MultiPlus-II Deze functie voegt nog een extra dimensie toe aan het principe PowerControl doordat de MultiPlus-II de capaciteit van de alternatieve bron aanvult. Waar piekstroom vaak maar kortstondig nodig is, zorgt de MultiPlus-II ervoor dat onvoldoende net- of aggregaatstroom onmiddellijk wordt gecompenseerd met stroom van de accu. Als de belasting afneemt, wordt de reservestroom gebruikt om de accu weer op te laden. Programmeerbaar relais De MultiPlus-II is voorzien van een programmeerbaar relais. Het relais kan voor verschillende toepassingen worden geprogrammeerd, bijvoorbeeld als startrelais voor een generator. Externe stroomtransformator (optioneel) Externe stroomtransformator optie om PowerControl en PowerAssist te implementeren met externe stroomsensor (max. 32 A). Programmeerbare analoge/digitale ingangs-/uitgangspoorten (Aux in 1 en Aux in 2, zie bijlage) De MultiPlus-II is voorzien van 2 analoge/digitale ingangs-/uitgangspoorten. Deze poorten kunnen worden gebruikt voor meerdere doeleinden. Een toepassing is communicatie met het BMS of een lithiumionaccu. 2.2 Netgekoppelde en off-grid systemen gecombineerd met PV Externe stroomtransformator (optioneel) Bij gebruik in een topologie parallel aan het elektriciteitsnet kan de interne stroomtransformator de stroom naar of van het elektriciteitsnet niet meten. In dat geval moet een externe stroomtransformator worden gebruikt. Zie bijlage. Frequentiewisseling Als zonneomvormers zijn aangesloten op de uitgang van een MultiPlus-II, wordt het teveel aan zonne-energie gebruikt om de accu's weer op te laden. Zodra de absorptiespanning is bereikt, wordt de laadstroom verlaagd en het te veel aan energie teruggeleverd aan het elektriciteitsnet. Als het elektriciteitsnet niet beschikbaar is, zal de MultiPlus-II de AC-frequentie iets verhogen om het vermogen van de zonne-omvormer te verlagen. Ingebouwde accumonitor (optioneel) De ideale oplossing wanneer de MultiPlus-II onderdeel uitmaakt van een hybride systeem (dieselaggregaat, omvormer/laders, opslagaccu en alternatieve energie). De ingebouwde accumonitor kan zo worden ingesteld dat deze het aggregaat start en stopt: - Start van een vooringesteld % van het ontladingsniveau en/of - start (met een vooringestelde vertraging) bij een vooringestelde accuspanning en/of - start (met een vooringestelde vertraging) bij een vooringesteld belastingsniveau. - Stop bij een vooringestelde accuspanning of - stop (met een vooringestelde vertraging) nadat de bulklading is voltooid en/of - stop (met een vooringestelde vertraging) bij een vooringesteld belastingsniveau. Autonoom bedrijf als de netspanning uitvalt Woningen of gebouwen voorzien van zonnepanelen of een kleine warmtekrachtcentrale of andere duurzame energiebronnen hebben in potentie een autonome energievoorziening, waarmee essentiële apparatuur (CV-pompen, koelkasten, vriezers, internetaansluitingen) in bedrijf kan worden gehouden tijdens een stroomuitval. Een probleem is echter dat de netgekoppelde duurzame energiebronnen uitvallen zodra de netspanning uitvalt. Met een MultiPlus-II en accu's kan dit probleem worden opgelost: de MultiPlus-II kan de netspanning tijdens een stroomuitval vervangen. Als de duurzame energiebronnen meer vermogen dan nodig produceren, zal de MultiPlus-II het teveel gebruiken om de accu’s op te laden, terwijl de MultiPlus-II bij een tekort extra vermogen zal leveren via de accu. 2 EN Programmeerbaar Alle instellingen kunnen worden gewijzigd met een pc en gratis software die kan worden gedownload op onze website www.victronenergy.com NL 2.2 Acculader FR Adaptief 4-traps laadalgoritme: bulk – absorptie – druppel – opslag Het adaptieve accubeheersysteem, aangedreven door een microprocessor, kan worden ingesteld op verschillende soorten accu's. De adaptieve functie past het laadproces automatisch aan aan het accugebruik. De juiste hoeveelheid lading: variabele absorptietijd Bij geringe ontlading van de accu wordt de absorptie kort gehouden om overlading en overmatige gasvorming te voorkomen. Na een diepe ontlading wordt de absorptietijd automatisch verlengd om de accu volledig op te laden. DE ES Schade door overmatige gasvorming beperken: met de BatterySafe-modus Als, om de laadtijd te verkorten, wordt gekozen voor een hoge laadstroom in combinatie met een hoge absorptiespanning, dan wordt schade door overmatige gasvorming voorkomen door de stijgingssnelheid van de spanning automatisch te beperken als de gasvormingsspanning is bereikt. SE Minder onderhoud en veroudering als de accu niet wordt gebruikt: met de opslag-modus De opslag-modus wordt geactiveerd als de accu gedurende 24 uur niet wordt ontladen. In de opslag-modus wordt de open spanning verminderd tot 2,2V/cel (13,2V voor 12V-accu) om gasvorming en corrosie van de positieve platen tot een minimum te beperken. Eén keer per week wordt de spanning weer verhoogd tot absorptieniveau om de accu weer 'bij te laden'. Dit voorkomt stratificatie van het elektrolyt en sulfatering, de hoofdoorzaak van voortijdig falen van de accu. Appendix 2.2.2 Lithium-ionaccu's Victron LiFEPO4 Smart-accu's Gebruik de VE.Bus BMS 2.2.3 Overige lithium-ionaccu's Zie https://www.victronenergy.com/live/battery_compatibility:start 2.2.4 Twee DC-uitgangen om accu’s op te laden De hoofd-DC-aansluitklem kan de volledige uitgangsstroom leveren. De tweede uitgang, bedoeld voor het laden van een startaccu, is begrensd op 4A en heeft een iets lagere uitgangsspanning (alleen 12V- en 24V-modellen). 2.2.5 Accuspanning en temperatuurcompensatie Implementatie met VE.Bus Smart dongle (optioneel) is mogelijk. 2.2.6 Meer informatie over accu's en het opladen van accu's In ons boek ‘Altijd Stroom’ kunt u meer lezen over accu’s en het opladen van accu’s. Het is gratis verkrijgbaar op onze website (zie www.victronenergy.com  Support  Technische Informatie). Voor meer informatie over adaptief opladen zie de Technische Informatie op onze website. 2.3 ESS – Energy Storage Systems: energie teruggeven aan het elektriciteitsnet Als de MultiPlus-II wordt gebruikt in een configuratie waarin deze energie teruggeeft aan het elektriciteitsnet, moet conformiteit met de netcode mogelijk zijn door de netcode van het land waarin deze wordt gebruikt, in te stellen via VEConfigure. Zodra de code is ingesteld, is een wachtwoord vereist om de netcodeconformiteit uit te schakelen of de met de netcode samenhangende parameters te wijzigen. Als de plaatselijke netcode niet wordt ondersteund door de MultiPlus-II, dient een extern gecertificeerd interface-apparaat te worden gebruikt om de MultiPlus-II op het elektriciteitsnet aan te sluiten. De MultiPlus-II kan ook worden gebruikt als bidirectionele omvormer in parallel bedrijf met het elektriciteitsnet, geïntegreerd in een door de klant ontworpen systeem (PLC of ander systeem) dat de regellus en meting van het elektriciteitsnet verzorgt. Speciale opmerking met betrekking tot NRS097 (Zuid-Afrika) 1. De maximaal toegestane impedantie van het netwerk is 0,28Ω + j0,18Ω 2. De omvormer voldoet alleen aan de eis voor onbalans in geval van meerdere een-fase-eenheden als de Color Control GX onderdeel uitmaakt van de installatie. Speciale opmerking met betrekking tot AS 4777.2 (Australië/Nieuw Zeeland) 1. IEC62109.1-certificering en CEC-goedkeuring voor autonoom gebruik impliceert NIET goedkeuring voor elektriciteitsnetinteractieve installaties. Aanvullende certificering conform IEC 62109.2 en AS 4777.2.2015 is vereist voordat elektriciteitsnetinteractieve systemen kunnen worden geïmplementeerd. Zie de Clean Energie Council website voor de huidige goedkeuringen. 2. DRM – Demand Response Mode Als de AS4777.2 netcode is geselecteerd in VEConfigure, is de DRM 0 functionaliteit beschikbaar op poort AUX1 (zie bijlage A, detail van de RJ12 extra I/O-stekker (G)). Om de verbinding met het elektriciteitsnet mogelijk te maken, moet een weerstand tussen 5 kOhm en 16k Ohm zijn geplaatst tussen de aansluitingen van poort AUX1 (aangeduid met + en - ). De MultiPlus-II zal de verbinding met het elektriciteitsnet 3 verbreken in geval van een open circuit of een kortsluiting tussen de aansluitingen van poort AUX1. De maximumspanning tussen de aansluitingen van poort AUX1 bedraagt 5 V. Als echter DRM 0 niet is vereist, dan kan deze functionaliteit worden uitgeschakeld met VEConfigure. 4 3. BEDIENING EN 3.1 Schakelaar on/off/charger only NL Als de schakelaar op ‘on’ wordt gezet, is het apparaat volledig functioneel. De omvormer wordt ingeschakeld en de LED ‘inverter on’ gaat branden. FR Als er op de ‘AC-in’-aansluiting spanning wordt aangesloten, zal deze, als de waarde binnen de specificaties valt, worden doorgeschakeld naar de ‘AC-out’ aansluiting. De omvormer wordt uitgeschakeld, de LED ‘mains on’ gaat branden en de lader begint met opladen. Afhankelijk van de laadmodus gaan de LEDs ‘bulk’ (bulklading), ‘absorption’ (absorptielading) of ‘float’ (druppellading) branden. Als de spanning op de ‘AC-in ‘-aansluiting wordt afgewezen, zal de omvormer worden ingeschakeld. Als de schakelaar op ‘charger only’ wordt gezet, zal alleen de acculader van de Multi worden ingeschakeld (als er netspanning beschikbaar is). In deze modus wordt de ingangsspanning tevens doorgeschakeld naar de ‘AC-out’-aansluiting. DE OPMERKING: Als alleen de laadfunctie nodig is, moet erop worden gelet dat de schakelaar in de stand ‘charger only’ wordt gezet. Hiermee voorkomt u dat bij het wegvallen van de netspanning de omvormer wordt ingeschakeld en uw accu’s leeg raken. 3.2 Afstandsbediening ES De afstandsbediening is mogelijk met een schakelaar of met het Multi Control-paneel. Het Multi Control-paneel heeft een eenvoudige draaiknop, waarmee de maximale stroom van de AC-ingang kan worden ingesteld: zie PowerControl en PowerAssist in hoofdstuk 2. SE 3.3 Egalisatie en geforceerde absorptie Appendix 3.3.1 Egalisatie Tractie-accu's moeten regelmatig extra worden opgeladen. In de egalisatiemodus gaat de MultiPlus-II gedurende een uur met een verhoogde spanning laden (1V boven de absorptiespanning voor een 12V-accu, 2V voor een 24V-accu). De laadstroom wordt dan beperkt tot 1/4 van de ingestelde waarde. De LEDs ‘bulk’ en ‘absorption’ gaan dan afwisselend knipperen. De egalisatiemodus levert een hogere laadspanning dan de meeste gelijkstroomverbruikers aankunnen. Deze moeten daarom worden losgekoppeld voordat er extra wordt opgeladen. 3.3.2 Geforceerde absorptie Onder bepaalde omstandigheden kan het wenselijk zijn om de accu voor een bepaalde tijd met een absorptiespanning te laden. In de modus Geforceerde Absorptie gaat de MultiPlus-II gedurende de ingestelde maximale absorptietijd met de normale absorptiespanning laden. De LED ‘absorption’ gaat branden. 3.3.3 Egalisatie of geforceerde absorptie activeren De MultiPlus-II is zowel via de afstandsbediening als met de schakelaar op het voorpaneel in deze beide toestanden te brengen. Voorwaarde is wel dat alle schakelaars (op het voorpaneel, op de afstandsbediening en op het paneel) in de stand ‘on’ worden gezet en geen enkele schakelaar in de stand ‘charger only’ staat. Om de MultiPlus-II in deze toestand te brengen, moet de onderstaande procedure worden gevolgd. Als de schakelaar zich niet in de juiste stand bevindt nadat u deze procedure hebt gevolgd, kan deze eenvoudig eenmalig worden omgeschakeld. Hiermee wordt de laadtoestand niet gewijzigd. OPMERKING: het omschakelen van ‘on’ naar ‘charger only’ en terug, zoals hieronder beschreven, dient op een snelle manier te gebeuren. De schakelaar moet zo worden omgeschakeld dat de middenstand als het ware wordt ‘overgeslagen’. Als de schakelaar ook maar even in de stand ‘off’ blijft staan, loopt u het risico dat het apparaat wordt uitgeschakeld. In dat geval dient u weer bij stap 1 te beginnen. Met name bij gebruik van de schakelaar op het voorpaneel is enige oefening gewenst. Bij gebruik van de afstandsbediening is dit geen probleem. Dit gaat als volgt: 1. Controleer of alle schakelaars (bv. op het voorpaneel, op de afstandsbediening of de schakelaar op het afstandspaneel voor zover aanwezig) in 2. 3. 4. 5. de stand ‘on’ staan. Het activeren van de egalisatie of de geforceerde absorptie is alleen zinvol als de normale laadcyclus is voltooid (de lader bevindt zich dan in de modus 'Float'). Activeren: a. Zet de schakelaar snel van ‘on’ naar ‘charger only’ en laat de schakelaar 0,5 tot 2 seconden in deze stand staan. b. Zet de schakelaar snel weer terug van ‘charger only’ naar ‘on’ en laat de schakelaar 0,5 tot 2 seconden in deze stand staan. c. Zet de schakelaar nog eens snel van ‘on’ naar ‘charger only’ en laat de schakelaar in deze stand staan. Op de MultiPlus-II (en, indien aangesloten, op het Multi Control-paneel) gaan nu de drie LEDs ‘Bulk’, ‘Absorption’ en ‘Float’ 5 keer knipperen. Vervolgens gaan de LEDs ‘Bulk’, ‘Absorption’ en ‘Float’ elk gedurende 2 seconden branden. a. Als de schakelaar op ‘on’ wordt gezet, terwijl de LED ‘Bulk’ brandt, schakelt de lader over op egalisatie. b. Als de schakelaar op ‘on’ wordt gezet, terwijl de LED ‘Absorption’ brandt, schakelt de lader over op geforceerde absorptie. c. Als de schakelaar op ‘on’ wordt gezet nadat de drie LEDs zijn gaan branden, schakelt de lader over op druppellading (Float). d. Als de schakelaar niet is omgezet, blijft de MultiPlus-II in de modus ‘charger only’ en schakelt daarna over op druppellading. 5 3.4 LED-aanduidingen LED uit LED knippert LED brandt Omvormer Charger Mains on Bulk Absorption Float Inverter On Off charger only Charger Mains on Bulk Absorption Float On Off charger only Float On charger only Float On Inverter on Overload Low battery charger only Inverter on Low battery Temperature Inverter on On Temperature Inverter on Overload charger only Charger Mains on Low battery Temperature On Inverter on Overload Off Float 6 De omvormer is uitgeschakeld door een te lage accuspanning. Inverter Bulk Absorption De accu is bijna leeg. Low battery Off Float De omvormer is uitgeschakeld door overbelasting of kortsluiting. Inverter Bulk Absorption Het nominale vermogen van de omvormer is overschreden. De LED ‘overload’ (overbelasting) knippert Temperature Overload Off Charger Mains on Temperature Inverter Bulk Absorption Low battery Overload Off Charger Mains on De omvormer is ingeschakeld en levert stroom aan de belasting. Inverter Bulk Absorption Overload Inverter Charger Mains on Inverter on charger only Low battery Temperature De interne temperatuur bereikt een kritiek niveau. Mains on Bulk Float On Off charger only Mains on On Off Absorption Float On Off charger only Float On Bulk Absorption Float Overload Low battery De AC-ingangsspanning is doorgeschakeld en de lader voert een bulklading uit. Temperature Inverter on Overload Off charger only Charger Mains on Inverter on Inverter Bulk Absorption Temperature Inverter Charger Mains on Low battery De omvormer wordt uitgeschakeld door een te hoge rimpelspanning op de accu-aansluitingen. Appendix charger only Charger Bulk Inverter on Overload Off SE On Acculader Mains on Temperature ES Float Overload - Als de LEDs afwisselend knipperen, is de accu bijna leeg en wordt het nominale vermogen overschreden. - Als ‘overload’ en ‘low battery’ tegelijkertijd knipperen, is de rimpelspanning op de accuaansluitingen te hoog. Inverter Bulk Absorption Inverter on Low battery charger only Charger Mains on Temperature Inverter Absorption Float Low battery De omvormer is uitgeschakeld, omdat de temperatuur van de elektronica te hoog is. DE Bulk Overload FR Charger Inverter on NL Absorption Inverter EN Charger Low battery De voedingsspanning is doorgeschakeld en de lader is ingeschakeld. De ingestelde absorptiespanning is echter nog niet bereikt. (BatterySafe-modus) Temperature Inverter On Off charger only Inverter on Overload Low battery De netspanning is doorgeschakeld en de lader voert een absorptielading uit. Temperature 7 Charger Mains on Bulk Absorption Float Inverter Overload Off Low battery charger only Charger Mains on Inverter on On Temperature Inverter Inverter on On Overload Bulk Off Absorption Float De netspanning is doorgeschakeld en de lader voert een druppellading uit. Low battery charger only De netspanning is doorgeschakeld en de lader bevindt zich in de egalisatiemodus. Temperature Speciale aanduidingen PowerControl Charger Mains on Inverter Inverter on On Bulk Overload Off Absorption Float Power Assist Charger Mains on Low battery charger only Temperature Inverter On Bulk Absorption Float Inverter on Overload Off charger only Zie voor meer foutcodes paragraaf 7.3 8 De AC-ingang is doorgeschakeld. De AC-uitgangsspanning is gelijk aan de vooringestelde maximale ingangsstroom. De laadstroom is verlaagd naar 0. Low battery Temperature De AC-ingang is doorgeschakeld, maar de belasting vereist meer stroom dan de vooringestelde maximale ingangsstroom. De omvormer is ingeschakeld om de vereiste extra stroom te leveren. 4. Installatie EN Dit product mag uitsluitend worden geïnstalleerd door een gekwalificeerde elektromonteur. NL 4.1 Locatie De MultiPlus-II dient in een droge, goed geventileerde ruimte te worden geïnstalleerd, zo dicht mogelijk bij de accu’s. Rondom het apparaat dient een ruimte van tenminste 10 cm te worden vrijgehouden voor koeling. FR DE Een te hoge omgevingstemperatuur heeft de volgende consequenties: • Kortere levensduur. • Lagere laadstroom. • Lager piekvermogen of volledige uitschakeling van de omvormer. Plaats het apparaat nooit direct boven de accu’s. ES De MultiPlus-II is geschikt voor wandmontage. Voor de montage bevat de behuizing aan de achterkant een haak en twee gaten (zie bijlage G). Het apparaat kan horizontaal of verticaal worden geplaatst. Voor een optimale koeling wordt de voorkeur gegeven aan verticale plaatsing. De binnenzijde van het apparaat dient ook na installatie goed toegankelijk te blijven. Appendix Om veiligheidsredenen dient dit product te worden geïnstalleerd in een hittebestendige omgeving. Voorkom daarom de aanwezigheid van bijvoorbeeld chemicaliën, synthetische onderdelen, gordijnen of ander textiel, enz. in de directe omgeving. 4.2 Aansluiten van de accukabels Om de volledige capaciteit van het product te kunnen benutten, dient uitsluitend gebruik te worden gemaakt van accu’s met voldoende capaciteit en van accukabels met de juiste doorsnede. Zie tabel. Aanbevolen accucapaciteit (Ah) Aanbevolen DC-zekering 48/3000/35 100–400 125A 48/5000/70 200-800 200A 35 mm2 70 mm2 70 mm2 2x70 mm2 Aanbevolen doorsnede (mm2) per + en - aansluitklem 0–5m 5 – 10 m Opmerking: De interne weerstand is een belangrijke factor als met accu's met lage capaciteit wordt gewerkt. Raadpleeg uw leverancier of de relevante hoofdstukken in ons boek ‘Altijd stroom’ dat via onze website kan worden gedownload. Procedure Ga bij het aansluiten van de accukabels als volgt te werk: Gebruik een momentsleutel met geïsoleerde steeksleutel om kortsluiting bij de accu te voorkomen. Maximaal aanhaalmoment: 7 Nm Voorkom kortsluiting van de accukabels. • • • SE Houd de afstand tussen het product en de accu zo klein mogelijk om het spanningsverlies over de kabels tot een minimum te beperken. De twee schroeven op de bodem losdraaien en verwijder het onderhoudspaneel. Sluit de accukabels als volgt aan: zie bijlage A. Draai de moeren stevig vast om overgangsweerstanden zo laag mogelijk te houden. 9 4.3 Aansluiten van de AC-kabels De MultiPlus-II is een product uit veiligheidsklasse I (dat wordt geleverd met een aardingsklem ter beveiliging). De wisselstroomingangs- en/of -uitgangsklemmen en/of het aardingspunt aan de buitenkant van het product moeten om veiligheidsredenen voorzien zijn van een onderbrekingsvrij aardingspunt. De MultiPlus-II is voorzien van een aardrelais (relais H, zie bijlage B) dat de neutrale uitgang automatisch met de behuizing verbindt als er geen externe wisselspanningsvoeding beschikbaar is. Als een externe wisselspanningsvoeding beschikbaar is, zal het aardrelais zich openen voordat het ingangsveiligheidsrelais zich sluit. Dit zorgt voor een goede werking van de op de uitgang aangesloten aardlekschakelaar. ─ In een vaste installatie kan een ononderbreekbare aarding worden gewaarborgd met de aarddraad van de wisselspanningsingang. Anders moet de behuizing worden geaard. ─ In een mobiele installatie (bijvoorbeeld met een walstroomstekker) zal onderbreking van de walaansluiting tegelijk ook de aardverbinding verbreken. In dat geval moet de behuizing worden verbonden met het chassis (van het voertuig) of met de romp of aardplaat (van de boot). Op boten is de hierboven beschreven verbinding met de aarde van de walaansluiting niet aan te bevelen in verband met mogelijke galvanische corrosie. De oplossing hiervoor is plaatsing van een isolatietransformator. Aanhaalmoment: 2 Nm U vindt de klemmenblokken op de printplaat, zie bijlage A. Verwissel de nul en de fase niet bij het aansluiten van de AC. • AC-in De AC-ingangskabel moet zijn aangesloten op het klemmenblok ‘AC–in’. Van links naar rechts: ‘N’ (nul), ‘PE’ (aarde), en ‘L’ (fase) Dit product kan een DC-spanning in de externe geaarde beschermingsleiding veroorzaken. Als een aardlekschakelaar of aardlekbeveiliging wordt gebruikt voor ter bescherming in geval van direct of indirect contact, is alleen een aardlekschakelaar of aardlekbeveiliging van type B toegestaan aan de voedingszijde van dit product. De AC-ingang moet zijn beveiligd met een klasse A zekering of magnetische contactverbreker voor 32A of minder en de doorsnede van de kabel moet hieraan zijn aangepast. Als de ingangswisselspanning lager ligt, moeten de zekering of magnetische contactverbreker hieraan worden aangepast. • AC-out-1 De AC-uitgangskabel kan direct worden aangesloten op het klemmenblok ‘AC-out’. Van links naar rechts: ‘N’ (nul), ‘PE’ (aarde), en ‘L’ (fase) Met de PowerAssist-functie kan de Multi tot 3kVA (dat is 3000 / 230 = 13A) bij piekvermogensbehoefte aan de uitgang toevoegen. Samen met een maximale ingangsstroom van 32A betekent dit dat de uitgang tot 32 + 13 = 45A kan leveren. Een aardlekschakelaar en een zekering of contactverbreker passend bij de verwachte belasting moet in serie worden opgenomen in het uitgangsvermogen en de doorsnede van de kabel moet hieraan worden aangepast. Het maximaal toelaatbare vermogen van de zekering of contactverbreker is 63A. • AC-out-2 Zie paragraaf 4.4.4. 4.4 Optionele aansluitingen Er zijn meerdere aansluitmogelijkheden: 4.4.1 Afstandsbediening Het apparaat kan op twee manieren op afstand worden bediend. • Met een externe schakelaar (aansluitklem H, zie bijlage A). Werkt alleen als de schakelaar op de MultiPlus-II op "on" wordt gezet. • Met een Multi Control-paneel (verbonden met één van de twee RJ48-stekkerbussen B, zie bijlage A). Werkt alleen als de schakelaar op de MultiPlus-II op "on" is gezet. 4.4.2. Programmeerbaar relais Het product is voorzien van een programmeerbaar relais. Het relais kan echter voor allerlei andere toepassingen worden geprogrammeerd, bijvoorbeeld als startrelais voor een aggregaat. 4.4.3 Programmeerbare analoge/digitale ingangs-/uitgangspoorten Het product is voorzien van 2 analoge/digitale ingangs-/uitgangspoorten. Deze poorten kunnen worden gebruikt voor meerdere doeleinden. Een toepassing is communicatie met het BMS of een lithiumionaccu. 4.4.4 AC-hulpuitgang (AC-out-2) Deze is bedoeld voor niet-kritische belastingen en direct aangesloten op de AC-ingang. Met stroommeetcircuit om PowerAssist mogelijk te maken. 10 • • • DE 4.4.6 Driefase-configuratie De MultiPlus-II kan ook worden gebruikt in een 3-fase wye (Y) configuratie. Hiervoor wordt een verbinding tussen de apparaten gemaakt met behulp van standaard RJ45 UTP-kabels (dezelfde als voor parallelle schakeling). Het systeem (MultiPlus-II plus een optioneel controlepaneel) dient daarna te worden geconfigureerd (zie hoofdstuk 5). Voorwaarden: zie paragraaf 4.4.5. 1. Opmerking: de MultiPlus-II is niet geschikt voor 3-phase delta (Δ) configuratie. 2. Als in VEConfigure gekozen is voor de AS4777.2-gridcode kunnen maximaal 2 units parallel per fase in een drie fasen configuratie worden geschakeld. FR • • Maximaal zes parallel geschakelde units. Alleen identieke apparaten mogen parallel worden geschakeld. De DC-aansluitkabels naar de apparaten moeten allemaal even lang zijn en dezelfde doorsnede hebben. Als een plus- en min-DC-verdeelpunt wordt gebruikt, moet de doorsnede van de aansluiting tussen de accu’s en het DC-verdeelpunt minstens gelijk zijn aan de som van de vereiste doorsneden van de aansluitingen tussen het verdeelpunt en de MultiPlus-units. Plaats de MultiPlus-units dicht bij elkaar, maar zorg voor minimaal 10 cm ventilatieruimte onder, boven en aan de zijkant van de units. Het is van cruciaal belang dat altijd de negatieve accu-pool tussen de units is aangesloten. Een zekering of stroomonderbreker is niet toegestaan. De UTP-kabels moeten direct van de ene unit op de andere worden aangesloten (en op het afstandspaneel). Er mag geen gebruik gemaakt worden van aansluit- of verdeeldozen. U moet altijd de negatieve accukabels op elkaar aansluiten alvorens u de UTP-kabels plaatst. Er kan maar één afstandsbediening (paneel of schakelaar) op het systeem worden aangesloten. NL • • • • EN 4.4.5 Parallelle aansluiting Maximaal zes identieke units kunnen parallel worden aangesloten. Als MultiPlus-II-units parallel worden aangesloten, moet aan de volgende eisen worden voldaan: ES SE Appendix 11 5. Configuratie Dit onderdeel is voornamelijk voor stand-alone toepassingen bedoeld Voor netgekoppelde Energy Storage Systems (ESS) zie https://www.victronenergy.com/live/ess:start • • • Instellingen mogen alleen worden gewijzigd door een gekwalificeerde elektrotechnicus. Lees de aanwijzingen grondig door voordat u wijzigingen doorvoert. Tijdens het instellen van de lader moet de AC-ingang worden verwijderd. 5.1 Standaardinstellingen: klaar voor gebruik De MultiPlus-II wordt geleverd met standaardfabrieksinstellingen. Deze zijn in het algemeen geschikt voor toepassing van 1 apparaat. Waarschuwing: het is mogelijk dat de standaard acculaadspanning niet geschikt is voor uw accu’s! Raadpleeg de documentatie van de fabrikant of vraag advies bij uw acculeverancier! MultiPlus-II-standaardfabrieksinstellingen Frequentie omvormer Ingangsfrequentiebereik Ingangsspanningsbereik Omvormerspanning Standalone / parallel / 3-fase AES (Automatic Economy Switch) Aardrelais Lader aan/uit Acculaadkarakteristiek Laadstroom Accutype Automatisch egalisatie laden Absorptiespanning Absorptietijd Druppelladingsspanning Opslagspanning Herhaalde absorptietijd Absorptieherhalingsinterval Bulkbeveiliging AC-ingangsstroomlimiet UPS-functie Dynamische stroombegrenzer Zwakke AC BoostFactor Programmeerbaar relais PowerAssist 50 Hz 45 – 65 Hz 180 – 265 VAC 230 VAC standalone uit aan aan viertraps adaptief met BatterySafe-modus 100% van de maximale laadstroom Victron Gel Deep Discharge (ook geschikt voor Victron AGM Deep Discharge) uit 57,6V tot 8 uur (afhankelijk van bulkladingstijd) 55,2V 52,8V (niet instelbaar) 1 uur 7 dagen aan 32A (= regelbare stroomlimiet voor PowerControl- en PowerAssist-functies) aan uit uit 2 alarmfunctie aan 5.2 Uitleg bij de instellingen Hieronder volgt een korte uitleg bij de instellingen die niet vanzelfsprekend zijn. Meer informatie vindt u in de help-bestanden van de softwareconfiguratieprogramma’s (zie paragraaf 5.3). Frequentie omvormer Uitgangsfrequentie als er geen AC op de ingang aanwezig is. Instelbaar: 50 Hz; 60 Hz Ingangsfrequentiebereik Ingangsfrequentiebereik dat door de MultiPlus-II wordt geaccepteerd. De MultiPlus-II synchroniseert binnen dit bereik met de ACingangsfrequentie. De frequentie op de uitgang is dan gelijk aan de frequentie op de ingang. Instelbaar: 45 – 65 Hz; 45 – 55 Hz; 55 – 65 Hz Ingangsspanningsbereik Spanningsbereik dat door de MultiPlus-II wordt geaccepteerd. De MultiPlus-II synchroniseert binnen dit bereik met de ACingangsspanning. De spanning op de uitgang is dan gelijk aan de spanning op de ingang. Instelbaar: Ondergrens: 180 – 230V Bovengrens: 230 – 270V Opmerking: De fabrieksinstelling voor de ondergrens van 180V is bedoeld voor aansluiting op een instabiele netspanning of een generator met instabiel AC-uitgangsspanning. Deze instelling kan leiden tot uitschakeling van het systeem als dit is aangesloten op een ‘borstelloze, zelfbekrachtigde, extern spanningsgeregelde, synchrone wisselstroomgenerator’ (synchrone generator met automatische spanningsregelaar). De meeste generatoren met een vermogen van 10kVA of meer zijn synchrone generatoren met automatische spanningsregelaar. De uitschakeling vindt plaats als de generator wordt gestopt en langzamer gaat draaien, terwijl de generator met automatische spanningsregelaar tegelijkertijd ‘probeert’ om de uitgangsspanning van de generator op 230V te houden. De oplossing is om de ondergrens te verhogen naar 210VAC (generatoren met automatische spanningsregelaar hebben over het algemeen een zeer stabiele uitgangspanning) of om de MultiPlus-II los te koppelen van de generator als een generatorstopsignaal wordt afgegeven (met behulp van een in serie met de generator geïnstalleerde AC-schakelaar). 12 EN Omvormerspanning Uitgangsspanning van de MultiPlus-II bij accubedrijf. Instelbaar: 210 – 245V Standalone / parallel bedrijf / 2-3-fase-instelling Met meerdere apparaten is het mogelijk om: • - het totale omvormervermogen te vergroten (meerdere apparaten parallel geschakeld) • - een 3-fasesysteem te maken met een aparte autotransformator: zie datasheet en handleiding van de VE-autotransformator • - een 3-fasesysteem te maken NL De standaardproductinstellingen zijn voor autonoom bedrijf. Zie voor parallel, driefase- of éénfasebedrijf paragraaf 5.3. FR Accutype De standaardinstelling is het meest geschikt voor Victron Gel Deep Discharge, Gel Exide A200 en stationaire buisjesplaataccu’s (OPzS). Deze instelling kan ook voor vele andere accu’s worden gebruikt: bv. Victron AGM Deep Discharge en andere AGM-accu’s en vele soorten natte vlakke-plaataccu’s. Met VEConfigure kan het laadalgoritme worden aangepast, zodat elk type accu (nikkelcadmiumaccu's, lithiumionaccu's) kan worden opgeladen Absorptietijd In de standaardinstelling 'viertraps adaptief met BatterySafe-modus' is de absorptietijd afhankelijk van de bulktijd (adaptieve laadkarakteristiek), zodat de accu optimaal wordt opgeladen. Automatische egalisatielading Deze instelling is bedoeld voor natte buisjesplaattractie- of OpzS-accu's. Bij deze instelling wordt de maximale absorptiespanning verhoogd tot 2,83 V/cel (34 V voor een 24V-accu) nadat tijdens absorptieladen de stroom is gedaald tot minder dan 10% van de ingestelde maximumstroom. Niet instelbaar met DIP-schakelaars. Zie 'tubular plate traction battery charge curve' (laadkarakteristiek van buisjesplaattractieaccu's) in VEConfigure. Opslagspanning, herhaalde absorptietijd, absorptieherhalingsinterval Zie hoofdstuk 2. Bulkbeveiliging Als deze instelling op 'on' staat, wordt de bulklaadtijd beperkt tot max. 10 uur. Een langere laadtijd zou kunnen duiden op een systeemfout (bijvoorbeeld een kortgesloten accucel). AC-ingangsstroomlimiet Dit is de instelling van de stroomlimiet, waarbij PowerControl en PowerAssist in werking treden. Instellingsbereik PowerAssist: Van 5,3 A tot 32 A. Fabrieksinstellingen: de maximumwaarde (32 A). UPS-functie Als deze instelling op 'on' staat en de wisselspanning op de ingang wegvalt, schakelt de MultiPlus-II praktisch zonder onderbreking over naar omvormerbedrijf. De uitgangsspanning van sommige kleine aggregaten is te instabiel en te vervormd voor gebruik van deze instelling - de MultiPlus-II zou voortdurend overschakelen op naar omvormerbedrijf. Daarom kan er voor gekozen worden om deze instelling uit te schakelen. De MultiPlus-II reageert dan minder snel op afwijkingen in de ingangswisselspanning. Hierdoor wordt de omschakeltijd naar omvormerbedrijf wat langer. Advies: UPS-functie uitschakelen als de MultiPlus-II niet synchroniseert of voortdurend terugschakelt naar omvormerbedrijf. 13 Appendix Acculaadalgoritme De standaardinstelling is 'viertraps adaptief met BatterySafe-modus'. Zie hoofdstuk 2 voor een beschrijving. Dit is het aanbevolen laadalgoritme voor loodzwavelzuuraccu's. Zie de helpbestanden van de softwareconfiguratieprogramma’s voor andere mogelijkheden. SE Aardrelais (zie bijlage B) Met dit relais wordt de nulleider van de AC-uitgang met het frame geaard als het terugleverveiligheidsrelais open is. Dit om de correcte werking van aardlekschakelaars in de uitgang veilig te stellen. ES Search Mode (zoekmodus) In plaats van de AES-modus kan ook de search mode (enkel met behulp van VEConfigure) worden gekozen. Als de 'search mode' is ingeschakeld, wordt het stroomverbruik bij nullast verlaagd met ca. 70%. De 'search mode' houdt in dat de MultiPlus-II wordt uitgeschakeld als er geen belasting is of als deze heel laag is. Iedere 2 seconden zal de MultiPlus-II even inschakelen. Als de uitgangsstroom een ingesteld niveau overschrijdt, blijft de omvormer werken. Zo niet, dan gaat de omvormer weer uit. De belastingsniveaus ‘uitschakeling’ en ‘ingeschakeld blijven’ van de zoekmodus kunnen met VEConfigure worden ingesteld. De fabrieksinstelling is: Uitschakelen: 40 watt (lineaire belasting) Inschakelen: 100 watt (lineaire belasting) Niet instelbaar met DIP-schakelaars. Enkel van toepassing in standalone-configuratie. DE AES (Automatic Economy Switch) Als deze instelling op ‘on’ wordt gezet, wordt het stroomverbruik bij nullast en lage belasting verlaagd met ca. 20% door de sinusspanning iets te 'versmallen'. Enkel van toepassing in standalone-configuratie. Dynamische stroombegrenzer Bedoeld voor aggregaten, waarbij de wisselspanning wordt opgewekt met behulp van een statische omvormer (zogenaamde 'omvormer'-aggregaten). In deze aggregaten wordt het motortoerental verlaagd bij lage belasting: dat beperkt lawaai, brandstofverbruik en vervuiling. Nadeel is dat de uitgangsspanning sterk zal zakken of zelfs helemaal wegvalt bij een plotselinge verhoging van de belasting. Meer belasting kan pas geleverd worden nadat de motor op toeren is. Als deze instelling op 'on' wordt gezet, zal de MultiPlus-II beginnen met het leveren van extra vermogen op een laag aggregaatuitgangsvermogen en langzaam meer leveren tot de ingestelde stroomlimiet is bereikt. Hierdoor krijgt de motor van het aggregaat de tijd om op toeren te komen. Deze instelling wordt ook vaak toegepast bij 'klassieke' aggregaten die traag reageren op plotselinge belastingvariaties. WeakAC Sterke vervorming van de ingangsspanning kan tot gevolg hebben dat de lader niet of nauwelijks werkt. Als WeakAC (lage wisselspanning) wordt ingesteld, accepteert de lader ook een sterk vervormde spanning, ten koste van meer vervorming van de opgenomen stroom. Advies: WeakAC inschakelen als de lader niet of nauwelijks laadt (dit komt overigens zelden voor!). Zet tegelijk ook de 'dynamische stroombegrenzer' aan en reduceer desnoods de maximale laadstoom om overbelasting van het aggregaat te voorkomen. Opmerking: als WeakAC is ingeschakeld, wordt de maximale laadstroom met ongeveer 20% verminderd. BoostFactor Wijzig deze instelling alleen na overleg met Victron Energy of een door Victron Energy getrainde installateur! Programmeerbaar relais De MultiPlus-II is voorzien van een programmeerbaar relais. Het relais kan echter voor allerlei andere toepassingen worden geprogrammeerd, bijvoorbeeld als startrelais voor een aggregaat. AC-hulpuitgang (AC-out-2) Deze is bedoeld voor niet-kritische belastingen en direct aangesloten op de AC-ingang. Met stroommeetcircuit om PowerAssist mogelijk te maken. 5.3 Configuratie via de pc De volgende hardware is vereist: A MK3-USB (VE.Bus naar USB) interface. Als alternatief kan de interface MK2.2b (VE.Bus naar RS232) worden gebruikt (RJ45 UTP-kabel vereist). 5.3.1 VE.Bus Quick Configure Setup VE.Bus Quick Configure Setup is een softwareprogramma, waarmee systemen met maximaal 3 Multi-units (parallel- of driefasebedrijf) op eenvoudige wijze kunnen worden geconfigureerd. U kunt de software downloaden op www.victronenergy.com. 5.3.2 VE.Bus System Configurator Voor het configureren van geavanceerde toepassingen en/of systemen met 4 of meer Multi-units moet de software VE.Bus System Configurator worden gebruikt. U kunt de software downloaden op www.victronenergy.com. 14 De MultiPlus-II vereist geen specifiek onderhoud. Het volstaat om alle verbindingen eenmaal per jaar te controleren. Voorkom vocht en olie/roet/dampen en houd het apparaat schoon. NL 7. Storingsaanduidingen FR Via de onderstaande procedures kunnen de meeste fouten snel worden geïdentificeerd. Als u een fout niet kunt oplossen, neem dan contact op met uw Victron Energy-leverancier. We raden aan om gebruik te maken van de Toolkit app om LED-alarm codes te koppelen aan de beschrijving van het probleem/alarm, zie https://www.victronenergy.com/support-and-downloads/software#victron-toolkit-app Multi in omvormermodus Omvormerbedrijf niet gestart als ingeschakeld. De accuspanning is veel te hoog of te laag. Geen spanning op DC-aansluiting. De accuspanning is laag. De omvormer schakelt uit, omdat de accuspanning te laag is. De omvormerbelasting is hoger dan de nominale belasting. De omvormer is uitgeschakeld door een veel te hoge belasting. De omgevingstemperatuur is hoog of de belasting is te hoog. De LEDs ‘accu bijna leeg’ en ‘overbelasting’ knipperen afwisselend. Lage accuspanning en veel te hoge belasting. De LEDs ‘accu bijna leeg’ en ‘overbelasting’ knipperen tegelijkertijd. De rimpelspanning op de DCaansluiting overschrijdt 1,5Vrms. De LEDs ‘accu bijna leeg’ en ‘overbelasting’ branden. De omvormer is uitgeschakeld door een veel te hoge rimpelspanning op de ingang. Overbelasting of kortsluiting bij AC-out-1 of AC-out-2 verwijderen en zekering/contactverbreker resetten. Zorg dat de accuspanning binnen het juiste bereik ligt. Laad de accu op of controleer de accu-aansluitingen. Laad de accu op of controleer de accu-aansluitingen. Verlaag de belasting. Appendix De LED ‘accu bijna leeg’ knippert. De LED ‘accu bijna leeg’ brandt. De LED ‘overbelasting’ knippert. De LED ‘overbelasting’ brandt. De LED ‘temperatuur’ knippert of brandt. Contactverbreker of zekering in de AC-in-ingang is open door overbelasting. SE Geen uitgangsspanning op AC-out-2. Multi schakelt niet over op aggregaat of netvoeding. Oplossing ES Oorzaak DE 7.1 Algemene storingsaanduidingen Probleem EN 6. Onderhoud Verlaag de belasting. Plaats de omvormer in een koele en goed geventileerde omgeving of verlaag de belasting. Laad de accu's, koppel de belasting los of verlaag deze of plaats accu's met een grotere capaciteit. Monteer kortere en/of dikkere accukabels. Controleer de accukabels en accu-aansluitingen. Controleer of de accucapaciteit voldoende hoog is en verhoog deze, indien nodig. Plaats accu's met een grotere capaciteit. Monteer kortere en/of dikkere accukabels en reset de omvormer (uitschakelen en weer inschakelen). 15 Eén alarm-LED brandt en het tweede knippert. De lader werkt niet. De omvormer is uitgeschakeld doordat een alarm is geactiveerd door een brandende LED. De knipperende LED geeft aan dat de omvormer door het alarm zou worden uitgeschakeld. De AC-ingangsspanning of -frequentie ligt niet binnen het bereik. Contactverbreker of zekering in de AC-in-ingang is open door overbelasting. De accuzekering is doorgebrand. De lader werkt niet. De LED ‘Bulk’ knippert De LED ‘Mains on’ brandt. De accu wordt niet volledig opgeladen. De accu wordt overladen. De laadstroom daalt naar 0 zodra de absorptieladingsfase wordt gestart. Zorg ervoor dat de ACingangsspanning tussen 185VAC en 265VAC ligt en dat de frequentie binnen het bereik ligt (fabrieksinstelling 45-65Hz). Overbelasting of kortsluiting bij ACout-1 of AC-out-2 verwijderen en zekering/contactverbreker resetten. Vervang de accuzekering. De vervorming van de ACingangsspanning is te groot (normaal gesproken aggregaatvoeding). De MultiPlus-II bevindt zich in de modus ‘bulkbeveiliging’, dus de maximale bulklaadtijd van 10 uur is overschreden. Schakel de instellingen WeakAC en dynamische stroombegrenzer in. De absorptiespanning is ingesteld op een onjuist niveau (te laag). Stel een juist niveau voor de absorptiespanning in. De druppellaadspanning is ingesteld op een onjuist niveau (te laag). De beschikbare oplaadtijd is te kort om de accu volledig op te kunnen laden. De absorptietijd is te kort. Bij adaptief laden kan dit worden veroorzaakt door een extreem hoge laadstroom ten opzichte van de accucapaciteit, zodat de bulkladingstijd te kort is. De absorptiespanning is ingesteld op een onjuist niveau (te hoog). De druppellaadspanning is ingesteld op een onjuist niveau (te hoog). Accu verkeert in slechte toestand. Stel een juist niveau voor de druppellaadspanning in. Kies een langere oplaadtijd of een hogere laadstroom. Verlaag de laadstroom of kies de ‘vaste’ laadkarakteristieken. De accutemperatuur is te hoog (door slechte ventilatie, veel te hoge omgevingstemperatuur of veel te hoge laadstroom). De accu is oververhit (>50°C) Verbeter de ventilatie, plaats de accu's in een koelere omgeving, verlaag de laadstroom en sluit de temperatuursensor aan. ─ Plaats de accu in een koelere omgeving ─ Verlaag de laadstroom ─ Controleer of één van de accucellen een interne kortsluiting heeft Koppel de temperatuursensorstekker in de MultiPlus-II los. Als het opladen weer goed werkt na ca. 1 minuut, dient de temperatuursensor te worden vervangen. Controleer uw accu's. OPMERKING: U kunt de foutmodus resetten door de Een dergelijk lange laadtijd zou kunnen MultiPlus-II uit- en weer in te duiden op een systeemfout schakelen. (bijvoorbeeld een kortgesloten accucel). De standaardfabrieksinstelling van de MultiPlus-II voor de modus ‘bulkbeveiliging’ is ingeschakeld. De modus ‘bulkbeveiliging’ kan alleen worden uitgeschakeld via VEConfigure. De laadstroom is veel te hoog en start Stel de laadstroom in op een niveau zo een voortijdige absorptielading. tussen 0,1 en 0,2 keer de accucapaciteit. Slechte accu aansluiting. Controleer de accu aansluitingen. De accutemperatuursensor is defect 16 Kijk in deze tabel voor de juiste maatregelen m.b.t. deze alarmtoestand. Stel een juist niveau voor de absorptiespanning in. Stel een juist niveau voor de druppellaadspanning in. Vervang de accu. 7.2 Speciale LED-aanduidingen EN (zie voor de normale LED-aanduidingen paragraaf 3.4) ‘Mains on’ knippert en er is geen uitgangsspanning. NL Het apparaat bevindt zich in de modus ‘charger only’ en er is netvoeding beschikbaar. Het apparaat weigert de netvoeding of is nog bezig met synchroniseren. 7.3 VE.Bus LED-aanduidingen FR Apparatuur, die is geïntegreerd in een VE.Bus-systeem (een parallel- of 3-faseconfiguratie) kan zogenaamde VE.Bus LEDaanduidingen bieden. Deze LED-aanduidingen kunnen worden onderverdeeld in twee groepen: OK-codes en storingscodes. DE 7.3.1 VE.Bus-OK-codes Als de interne toestand van een apparaat is orde is, maar het apparaat nog niet kan worden gestart, omdat één of meer andere apparaten in het systeem een storingsstatus aangeven, zullen de apparaten die in orde zijn een OK-code aangeven. Hierdoor is het opsporen van storingen in een VE.Bus-systeem mogelijk, omdat apparaten die geen aandacht nodig hebben ook als zodanig kunnen worden herkend. Belangrijke aanwijzing: OK-codes worden alleen weergegeven als een apparaat zich niet in de omvormer- of oplaadmodus bevindt! ES • • Een knipperende LED ‘bulk’ geeft aan dat het apparaat kan omvormen. Een knipperende LED ‘float’ geeft aan dat het apparaat kan opladen. • • SE OPMERKING: In principe moeten alle andere LEDs uit zijn. Als dat niet het geval is, is de code geen OK-code. De volgende uitzonderingen zijn echter van toepassing: 7.3.2 VE.Bus-storingscodes Een VE.Bus-systeem kan verschillende storingscodes weergeven. Deze codes worden weergegeven met de LEDs ‘inverter on’, ‘bulk’, ‘absorption’ en ‘float’. Om een VE.Bus-storingscode juist te kunnen interpreten, moet de volgende procedure worden gevolgd: Het apparaat dient een storing te hebben (geen AC-uitgangsspanning). Knippert de LED ‘inverter on’? Indien niet, dan is er geen VE.Bus-storingscode. Als één of meer van de LEDs ‘bulk’, ‘absorption’ of ‘float’ knippert, dat dient dit knipperen in tegenfase van de LED ‘inverter on’ te gebeuren, d.w.z. de knipperende LEDs zijn uit als de LED ‘inverter on’ aan is en omgekeerd. Is dit niet het geval, dan is er geen VE.Bus-storingscode. 4. Controleer de LED ‘bulk’ en bepaal welke van de drie onderstaande tabellen gebruikt moet worden. 5. Kies de juiste kolom en rij (afhankelijk van de LEDs ‘absorption’ en ‘float’) en bepaal de storingscode. 6. Bepaal de betekenis van de code in onderstaande tabellen. 1. 2. 3. 17 Appendix De bovenstaande speciale LED-aanduidingen kunnen samen met de OK-codes optreden. De LED ‘accu bijna leeg’ kan samen met de OK-code functioneren die aangeeft dat het apparaat kan opladen. Aan alle onderstaande voorwaarden moet worden voldaan!: Het apparaat heeft een storing! (Geen AC-uitgangsspanning) Omvormer-LED knippert (tegengesteld tot de LEDs Bulk, Absorption of Float) Tenminste één van de LEDs Bulk, Absorption en Float brandt of knippert LED Bulk is uit LED Bulk knippert knippert aan uit 0 3 6 knippert 1 4 7 aan 2 5 8 LED Bulk LED Absorption LED Float 18 LED Absorption uit LED Float LED Float LED Absorption LED Bulk brandt LED Absorption uit knippert aan Uit 9 12 15 knippert 10 13 16 aan 11 14 17 LED Float 1. 2. 3. uit knippert aan uit 18 21 24 knippert 19 22 25 aan 20 23 26 Code Betekenis: Oorzaak / oplossing: 1 Het apparaat is uitgeschakeld, omdat één van de andere fases in het systeem is uitgeschakeld. Controleer de falende fase. 3 Niet alle of meer dan de verwachte apparaten zijn in het systeem gevonden. 4 Geen enkel ander apparaat gedetecteerd. Controleer de communicatiekabels. 5 Overspanning bij AC-uitgang. Controleer de AC-kabels. 10 Systeemtijdsynchronisatieprobleem opgetreden. Dit dient in juist geïnstalleerde apparatuur niet op te treden. Controleer de communicatiekabels. 14 Apparaat kan geen gegevens overdragen. Controleer de communicatiekabels (er zou kortsluiting kunnen zijn ontstaan). 17 Eén van de apparaten heeft de rol van ‘master’ op zich genomen, omdat de originele master heeft gefaald. Controleer de falende unit. Controleer de communicatiekabels. 18 Overspanning is opgetreden. Controleer de AC-kabels. 22 Dit apparaat kan als ‘slave’ fungeren. Dit apparaat is een verouderd en ongeschikt model. Het dient te worden vervangen. 24 Overschakelsysteembeveiliging gestart. 25 Firmware-incompatibiliteit. Eén van de aangesloten apparaten heeft een te oude firmware om met dit apparaat samen te werken. 26 Interne fout. Het systeem is niet juist geconfigureerd. Configureer het systeem opnieuw. Storing in de communicatiekabel. Controleer de kabels en schakel alle apparatuur uit en daarna weer in. Dit dient in juist geïnstalleerde apparatuur niet op te treden. Schakel alle apparatuur uit en daarna weer in. Als het probleem opnieuw optreedt, controleer dan de installatie. Mogelijke oplossing: verhoog de ondergrens van de ACingangsspanning naar 210VAC (fabrieksinstelling is 180VAC) 1) Schakel alle apparatuur uit. 2) Schakel het apparaat dat deze storing aangeeft in. 3) Schakel alle andere apparaten één voor één in tot de storingsmelding weer optreedt. 4) Update de firmware in het laatste apparaat dat is ingeschakeld. Dient niet op te treden. Schakel alle apparatuur uit en daarna weer in. Neem contact op met Victron Energy als het probleem blijft bestaan. 8. Technische specificaties 48/3000/35-32 48/5000/70-50 PowerControl / PowerAssist Ja Ingangsspanningsbereik: 187-265 VAC Maximale doorvoerstroom (A) Ingangsfrequentie: 45 – 65 Hz 32 NL AC-ingang EN MultiPlus-II 50 OMVORMER Ingangsspanningsbereik (V DC) (3) Continu uitgangsvermogen bij 25°C / 77°F (W) Continu uitgangsvermogen bij 40°C / 104°F Frequentie: 50 Hz ± 0,1% 3000VA 5000VA 2400W 4000W 2200W 3700W 3000W Maximaal schijnbaar invoedingsvermogen 2500VA 4000VA Piekvermogen (W) 5500 W 9000W 95% 96% Nullast (W) 11 18 Nullastvermogen in AES-modus (W) 7 12 Nullastvermogen in zoekmodus (W) 2 2 (W) Maximaal rendement (%) Laadspanning 'druppellading' (V DC) Vermogensfactor: 1 55,2 V Opslagmodus (V DC) 52,8 V 35A 70A Appendix Laadstroom service-accu (A) (4) Ingangsfrequentie: 45 – 55 Hz 57,6 V ALGEMEEN Hulpuitgang Ja (32A) Rechtstreeks aangesloten op de AC-ingang Programmeerbaar relais (5) Beveiligingen (2) Algemene kenmerken Materiaal en kleur Accu-aansluiting Ja a–g Bedrijfstemp.: -40 tot +65°C (-40 - 150°F (ventilatorkoeling) Vochtigheidsgraad (geen condensvorming) : max. 95% BEHUIZING aluminium (blauw RAL 5012) Beschermklasse: IP20, verontreinigingsgraad 2, OVC3 M6 bouten 230V AC-aansluitingen M8 bouten Schroefklemmen 13 mm² (6 AWG) Gewicht (kg) Afmetingen (hxbxd in mm) 18 29 499 x 268 x 141 560 x 320 x 141 NORMEN Veiligheid Emissie / immuniteit NEN-EN 60335-1, NEN-EN 60335-2-29, IEC 62109-1, IEC 62109-2 NEN-EN 55014-1, NEN-EN 55014-2, NEN-EN-IEC 61000-3-2, NEN-EN-IEC 61000-3-3 NEN-EN-IEC 61000-6-1, NEN-EN 61000-6-2, NEN-EN 61000-6-3 Ononderbroken stroomvoorziening Anti-islanding SE AC-ingang Laadspanning 'absorptielading' (V DC) LADER Ingangsspanningsbereik: 187-265 VAC ES 1700W DE (W) Continu uitgangsvermogen bij 65°C / 150°F 38V – 66V Uitgangsspanning: 230 VAC ± 2% FR Uitgang (1) Cont. uitgangsvermogen bij 25°C / 77°F (VA) NEN-EN-IEC 62040-1, AS 62040.1.1 VDE-AR-N 4105, G83/2, AS/NZS 4777.2, UTE C15-712-1, C10/11, RD 1699-RD 413, TOR D4 1) Kan worden aangepast aan 60 Hz; 120V 60 Hz op aanvraag 2) Beveiliging a. Kortsluiting uitgang b. Overbelasting c. Accuspanning te hoog d. Accuspanning te laag e. Temperatuur te hoog f. 230 VAC op omvormeruitgang g. Ingangsspanning met een te hoge rimpel 3) Niet-lineaire belasting, topfactor 3:1 4) Bij 25°C omgevingstemperatuur 5) Programmeerbaar relais dat kan worden ingesteld op een algemeen alarm, DC-onderspanning of start/stop-functie aggregaat Nominale AC-waarde: 230V / 4A Nominale DC-waarde: 4A tot 35VDC en 1A tot 60VDC 19 NL Connection overview Overzicht aansluitingen Vue d’ensemble des connections Übersicht Anschlüsse Conexiones generales Anslutningsöversikt EN APPENDIX A: BIJLAGE A: ANNEXE A : ANHANG A: APÉNDICE A: APPENDIX A: FR DE ES SE Appendix EN: A B C D E F G H I J K Load connection. AC out1. Left to right: N (neutral), PE (earth/ground), L (phase) AC input: Left to right: N (neutral), PE (earth/ground), L (phase) Load connection. AC out2. Left to right: N (neutral), PE (earth/ground), L (phase) M6 battery positive connection. M6 battery minus connection. External current sensor RJ12 additional IO connector 2x RJ45 VE-BUS connector for remote control and/or parallel / three-phase operation Connector for remote switch: Short to switch “on”. Alarm contact: (left to right) NO, NC, COM. Primary ground connection M8 (PE). NL: A B C D E F G H I J K Belastingsaansluiting. AC out1. Van links naar rechts: N (nul), PE (aarde), L (fase) AC-ingang: Van links naar rechts: N (nul), PE (aarde), L (fase) Belastingsaansluiting. AC out2. Van links naar rechts: N (nul), PE (aarde), L (fase) Pluspoolaansluiting accu M6. Minpoolaansluiting accu M6. Externe stroomsensor Extra RJ12 I/O-stekker 2x RJ45 VE-BUS-stekker voor afstandsbediening en/of parallel- / driefase-bedrijf Stekker voor afstandsschakelaar: om deze sneller op "on" te zetten. Alarmcontact: (van links naar rechts:) NO, NC, COM. Primaire aardingsaansluiting M8 (PE). FR : A B C D E F G H I J K Connexion de la charge. AC out1. De gauche à droite : N (neutre), PE (terre/masse), L (phase) Entrée CA : De gauche à droite : N (neutre), PE (terre/masse), L (phase) Connexion de la charge. AC out2. De gauche à droite : N (neutre), PE (terre/masse), L (phase) Connexion positive de batterie M6. Connexion négative de batterie M6. Sonde de courant externe Connecteur E/S RJ12 supplémentaire 2 connecteurs RJ45 VE-BUS pour commande à distance et/ou fonctionnement en parallèle / triphasé Connecteur pour l'interrupteur à distance : Court-circuiter pour allumer (On). Contact alarme : (de gauche à droite) NO, NC, COM. Connexion primaire à la terre M8 (PE) DE: A B C D E F G H I J K Lastanschluss AC out1. Von links nach rechts: “N” (Neutralleiter), “PE” (Erde/Masse) und “L” (Phase) Wechselstrom-Eingang: Von links nach rechts: : “N” (Neutralleiter), “PE” (Erde/Masse) und “L” (Phase) Lastanschluss AC out2. Von links nach rechts: : “N” (Neutralleiter), “PE” (Erde/Masse) und “L” (Phase) M6 Plusanschluss der Batterie. M6 Minusanschluss der Batterie. Externer Stromsensor zusätzlicher RJ12 IO Steckverbinder 2x RJ45-VE-BUS-Stecker für die Fernsteuerung und/oder Parallel- / 3-Phasenbetrieb. Stecker für Fernbedienungsschalter: Kurzschluss auslösen zum "Ein-"schalten Alarm-Kontakt: (links nach rechts) NO, NC, COM. Primärer Erdungsanschluss M8 (PE). Detail of the RJ12 additional IO connector (G) Detail van de extra RJ12 I/O-stekker (G) RJ12 additional IO connector Aux in 1 and Aux in 2: 0 – 5V K1, K2: open collector 70V 100mA max 12V: 12V 100mA max Gnd: common ground Extra RJ12 I/O-stekker Aux in 1 en Aux in 2: 0 – 5 V K1, K2: open collector 70 V 100 mA max 12V: 12 V 100 mA max Aarde: gemeenschappelijke aarding Détails du connecteur E/S RJ12 supplémentaire (G) Detailansicht des zusätzlichen RJ12 IO Steckverbinders (G) Connecteur E/S RJ12 supplémentaire Aux in 1 et Aux in 2 : 0 – 5 V K1, K2 : collecteur ouvert 70 V-100 mA max 12 V : 12 V 100 mA max Gnd : masse commune Detalle del conector IO adicional RJ12 (G) zusätzlicher RJ12 IO Steckverbinder Aux in 1 und Aux in 2: 0 – 5 V K1, K2: offener Kollektor 70 V 100 mA max. 12 V: 12 V 100 mA max. Erdung: gewöhnliche Erdung Detaljer för det extra RJ12 IO-anslutningsdonet (G) Conector IO adicional RJ12 Aux en 1 y Aux en 2: 0 – 5 V K1, K2: colector abierto 70 V 100 mA max 12 V: 12 V 100 mA max Gnd: puesta a tierra común Extra RJ12 IO-anslutningsdon Aux in 1 och Aux in 2: 0 - 5 V K1, K2: öppen kollektor 70 V 100 mA max 12V: 12 V 100 mA max Gnd: vanlig jord APPENDIX E: BIJLAGE E: ANNEXE E : ANHANG E: APÉNDICE E: APPENDIX E: Charge characteristic Laadkarakteristiek Courbe de charge Ladekennlinie Características de carga Laddningsfunktion Charge current 120% 100% 80% Amps 60% 40% 20% 0% Time Volts Charge voltage 16 15 14 13 12 11 10 Time 4-stage charging: Bulk Entered when charger is started. Constant current is applied until nominal battery voltage is reached, depending on temperature and input voltage, after which constant power is applied up to the point where excessive gassing is starting (14.4 V resp. 28.8 V, temperature compensated). Battery Safe The applied voltage to the battery is raised gradually until the set Absorption voltage is reached. The Battery Safe Mode is part of the calculated absorption time. Absorption The absorption period is dependent on the bulk period. The maximum absorption time is the set Maximum Absorption time. Float Float voltage is applied to keep the battery fully charged Storage After one day of float charge the output voltage is reduced to storage level. This is 13,2 V resp. 26,4 V (for 12 V and 24 V charger). This will limit water loss to a minimum when the battery is stored for the winter season. After an adjustable time (default = 7 days) the charger will enter Repeated Absorption-mode for an adjustable time (default = one hour) to ’refresh’ the battery. 4-fase-lading: Bulklading Deze start als de lader wordt ingeschakeld. Een constante stroom wordt toegepast tot de nominale accuspanning is bereikt, afhankelijk van de temperatuur en de ingangsspanning, waarna een constante stroom wordt toegepast tot er overmatige gasvorming optreedt (14,4 V resp. 28,8 V, temperatuurgecompenseerd). Battery Safe-modus De op de accu toegepaste spanning wordt langzaamaan verhoogd tot de ingestelde absorptiespanning is bereikt. De Battery Safe-modus maakt onderdeel uit van de berekende absorptietijd. Absorptielading De absorptieladingstijd hangt af van de bulkladingstijd. De maximale absorptieladingstijd is de ingestelde Maximale absorptietijd. Druppellading De druppelladingsspanning wordt toegepast om de accu volledig opgeladen te houden. Opslaglading Na een dag druppellading wordt de uitgangsspanning verlaagt tot het opslagladingsniveau. Dit is 13,2 V resp. 26,4 V (voor een 12V- resp. 24V-lader). Hierdoor wordt het verlies van water tot een minimum beperkt als de accu gedurende de winter is opgeslagen. Na een aanpasbare tijd (standaard = 7 dagen) start de lader in de Herhaaldelijke absorptie-modus gedurende een aanpasbare tijd (standaard = een uur) om de accu te ’verversen’.