swim fun 1058 Handleiding

Merk: swim fun

Model: 1058

Type: Handleiding

USER MANUAL

Heat Pump Pico 4R 4W & 5R 5W

Art. 1058 & 1059

Danish ....................................................................................... 2

Swedish .................................................................................... 28

Finnish ......................................................................................... 54

Norwegian .............................................................................. 80

English ....................................................................................... 106

German ..................................................................................... 132

Dutch ........................................................................................... 158

Polish ............................................................................................ 184

Estonian ..................................................................................... 210

MV-1058-1059-07-2022 . swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S

Denne varmepumpe indeholder et brændbart

R32-kølemiddel.

Ethvert indgreb på kølemiddelkredsen er forbudt uden en

gyldig tilladelse.

Før der udføres arbejde på kølemiddelkredsen, er følgende

forholdsregler påkrævet for et sikkert arbejde.

1. Arbejdsprocedure

Arbejdet skal udføres i henhold til en kontrolleret procedure for at mindske

risikoen for, at der foreligger brandfarlige gasser eller dampe under udførslen af

arbejdet.

2. Generelt om arbejdsområdet

Alle personer i området skal være informeret om typen af det igangværende

arbejde. Undgå arbejde i et afgrænset område. Området omkring

arbejdsområdet skal afspærres, sikres, og man skal være særlig opmærksom

på kilder for åben ild og stor varme i nærheden.

3. Kontrol af tilstedeværelse af kølemiddel

Området skal kontrolleres med en passende kølemiddeldetektor før og under

arbejdet for at sikre, at der ikke er nogen potentiel brandfarlig gas. Kontroller,

at det udstyr, der anvendes til detektion af lækage, er velegnet til brandfarlige

kølemidler, dvs. ikke frembringer gnister, er korrekt forseglet eller har intern

sikkerhed.

4. Brandslukker er tilgængelig på stedet

Hvis der skal udføres varmt arbejde på kølemiddeludstyret eller dele i forbindelse

hermed, skal passende brandslukningsudstyr være tilgængeligt. Installer en

tørpulver- eller CO2-brandslukker tæt ved arbejdsområdet.

5. Ingen kilder til åben ild, høj varme eller gnister

Det er strengt forbudt at bruge en kilde til høj varme, åben ild eller gnister i

umiddelbar nærhed af en eller flere dele eller rør, der indeholder, eller som har

indeholdt et brandfarligt kølemiddel. Alle antændelseskilder, inklusive rygning,

skal være tilstrækkeligt langt fra installations-, reparations-, fjernelses- og

bortskaffelsesstedet, i hvilket tidsrum et brændbart kølemiddel kan frigives til det

omkringliggende område. Før arbejdet påbegyndes, skal udstyrets omgivelser

kontrolleres for at sikre, at der ikke er antændelsesrisiko. Der skal være opsat

"Rygning forbudt"-skilte.

6. Ventileret område

Sørg for, at området er i fri luft eller er korrekt ventileret, før du arbejder på

systemet eller udfører varmt arbejde. Der skal opretholdes ventilation under

arbejdets varighed.

MV-1058-1059-07-2022 . swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S

7. Kontroller af køleudstyr

Når elektriske komponenter udskiftes, skal de være egnede til det tilsigtede

formål og de relevante specifikationer. Kun producentens dele kan bruges. Hvis

du er i tvivl, kontakt producentens tekniske service.

Følgende kontroller skal anvendes på installationer, der anvender brændbare

kølemidler:

- Mængden af kølemiddelgas er i overensstemmelse med størrelsen af det rum,

som rummene med kølemidlet er installeret i;

- Ventilation og ventilationsåbninger fungerer korrekt og er ikke blokeret;

- Hvis der anvendes en indirekte kølemiddelkreds, skal den sekundære kreds

også kontrolleres.

- Mærkningen på udstyret forbliver synlig og læselig. Ulæselige mærker og tegn

skal rettes;

- Kølerør eller -komponenter er installeret i en position, hvor det er usandsynligt,

at de bliver udsat for et stof, der kan korrodere komponenter, som indeholder

kølemiddel

8. Verifikation af elektriske apparater

Reparation og vedligeholdelse af elektriske komponenter skal omfatte

indledende sikkerhedstjek og komponentinspektionsprocedurer. Hvis der er en

defekt, der kan udgøre en fare for sikkerheden, må der ikke tilsluttes strøm til

kredsen, før problemet er løst.

Indledende sikkerhedstjek skal omfatte:

• At kondensatorerne er afladet: dette skal ske på en sikker måde for at undgå

muligheden for gnister;

• Ingen elektriske komponenter eller ledninger er blotlagt under påfyldning,

genvinding eller udrensning af kølemiddelgassystemet;

• Der er kontinuitet i jordforbindelsen.

Denne installationsvejledning er en integreret del af produktet.

Den skal gives til installatøren og opbevares af brugeren.

Hvis vejledningen går tabt, bedes du gå til webstedet: swim-fun.com

Instruktionerne og anbefalingerne i denne vejledning skal læses omhyggeligt og

forstås, da de indeholder værdifulde oplysninger om sikker håndtering og drift

af varmepumpen. Opbevar denne vejledning på et tilgængeligt sted for nem

fremtidig reference.

Installation skal udføres af en kvalificeret fagperson i overensstemmelse

med gældende forskrifter og producentens anvisninger. En installationsfejl

kan forårsage fysisk skade på personer eller dyr samt mekaniske skader, som

fabrikanten under ingen omstændigheder kan holdes ansvarlig for.

MV-1058-1059-07-2022 . swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S

Efter udpakning af varmepumpen skal du kontrollere indholdet for at

rapportere eventuelle skader.

Før varmepumpen tilsluttes, skal du sørge for, at oplysningerne i denne

vejledning er forenelige med de faktiske installationsbetingelser og ikke

overskrider de tilladte maksimumsgrænser for dette produkt.

I tilfælde af defekt og/eller funktionsfejl i varmepumpen skal elforsyningen

afbrydes, og der må ikke gøres noget forsøg på at reparere fejlen. Reparationer

må kun udføres af en autoriseret teknisk serviceorganisation, der anvender

originale reservedele. Manglende overholdelse af ovennævnte punkter kan have

en negativ indvirkning på den sikre drift af varmepumpen.

For at garantere effektivitet og tilfredsstillende drift af varmepumpen skal der

udføres regelmæssig vedligeholdelse i overensstemmelse med instruktionerne.

Hvis varmepumpen sælges eller videregives, skal du altid sørge for, at al teknisk

dokumentation overføres med udstyret til den nye ejer.

Denne varmepumpe er udelukkende beregnet til opvarmning af en

swimmingpool. Enhver anden anvendelse skal anses for at være

uhensigtsmæssig, forkert eller endog farlig.

Fabrikantens/distributørens ansvar i kontraktforholdet eller uden for

kontraktforholdet anses for ugyldigt for skader forårsaget af installations- eller

driftsfejl eller på grund af manglende overholdelse af instruktionerne i denne

vejledning eller gældende monteringsnormer, der gælder for det udstyr, der er

omfattet af denne dokument.

MV-1058-1059-07-2022 . swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S

Indhold

1. Generelt ........................................................................................................................................................ 6

1.1 Sikkerhedsanvisninger.............................................................................................................. 6

1.2 Vandbehandling .......................................................................................................................... 8

2. Beskrivelse .................................................................................................................................................... 8

2.1 Pakkens indhold .............................................................................................................................. 8

2.2 Generelle egenskaber ........................................................................................................... 8

2.3 Tekniske specifikationer ..........................................................................................................9

2.4 Enhedsdimensioner ................................................................................................................ 10

2.5 Eksploderet visning .................................................................................................................... 11

3. Installation ................................................................................................................................................. 13

3.1 Placering .................................................................................................................................................13

3.2 Installationslayout .................................................................................................................... 14

3.3 Hydraulisk forbindelse .......................................................................................................... 15

3.4 Elektrisk tilslutning ........................................................................................................................15

4. Brug ..................................................................................................................................................................... 16

4.1 Kontrolpanel .......................................................................................................................................16

4.2 Vælger til driftstilstand ...........................................................................................................16

4.3 Opvarmningstilstand ...............................................................................................................17

4.4 Kølingstilstand .................................................................................................................................17

4.5 Auto-tilstand (fuld inverter) .............................................................................................. 17

4.6 Statusværdier .................................................................................................................................18

4.7 Avancerede indstillinger .......................................................................................................19

5. Betjening ........................................................................................................................................................20

5.1 Betjening...............................................................................................................................................20

6. Vedligeholdelse og service .........................................................................................................22

6.1 Vedligeholdelse, service og vinteropbevaring ...............................................22

7. Reparation .................................................................................................................................................... 23

7.1 Nedbrud og fejl .............................................................................................................................. 23

8. Genanvendelse ...................................................................................................................................... 25

8.1 Genanvendelse af varmepumpen ........................................................................... 25

9. Garanti .............................................................................................................................................................26

10. Ansvarlig bortskaffelse...................................................................................................................26

MV-1058-1059-07-2022 . swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S

1. Generelt

1.1 Sikkerhedsanvisninger

ADVARSEL:

Læs venligst sikkerhedsanvisningerne omhyggeligt, inden udstyret tages

i brug. Følgende instruktioner er afgørende for sikkerheden og skal nøje

overholdes.

Under installation og service

Kun en kvalificeret person må foretage installation, opstart, service og reparation

i overensstemmelse med gældende standarder.

Før drift eller udførelse af arbejde på udstyret (installation, idriftsættelse, brug,

service) skal den installationsansvarlige person gøre sig bekendt med alle

instruktionerne i varmepumpens installationsvejledning samt de tekniske

specifikationer.

Udstyret må under ingen omstændigheder installeres tæt på en varmekilde,

brændbare materialer eller en bygnings luftindtag.

Hvis installationen ikke sker på et sted med begrænset adgang, skal der

monteres et beskyttelsesgitter til varmepumpen.

For at undgå alvorlige forbrændinger må du ikke gå på rørene under installation,

reparation eller vedligeholdelse.

For at undgå alvorlige forbrændinger skal du inden arbejdet på

kølemiddelsystemet slukke for varmepumpen og vente flere minutter, før du

placerer temperatur- og tryksensorer.

Kontroller kølemiddelniveauet, når du servicerer varmepumpen.

Kontroller, at høj- og lavtryksafbryderne er korrekt forbundet til

kølemiddelsystemet, og at de slukker for det elektriske kredsløb, hvis de udløses

under den årlige lækageinspektion af udstyret.

MV-1058-1059-07-2022 . swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S

Under brug

For at undgå alvorlige skader må du aldrig røre ved ventilatoren, når den er i

drift.

Opbevar varmepumpen utilgængeligt for børn for at undgå alvorlige skader

forårsaget af varmevekslerens vinger.

Start aldrig udstyret, hvis der ikke er vand i poolen, eller hvis cirkulationspumpen

er stoppet.

Kontroller vandgennemstrømningen hver måned og rengør filteret om

nødvendigt.

Under rengøring

Sluk for udstyrets elforsyning.

Luk vandindløbs- og udløbsventilerne.

Indsæt ikke noget i luft- eller vandindtag eller -udtag.

Skyl ikke udstyret med vand.

Under reparation

Udfør arbejde på kølemiddelsystemet i overensstemmelse med gældende

sikkerhedsforskrifter.

Lodning skal udføres af en kvalificeret svejser.

Ved udskiftning af en defekt kølemiddelkomponent, må der kun bruges dele,

derer certificeret af vores tekniske afdeling.

Ved udskiftning af rørledninger må kun kobberrør, der opfylder Standard NF

EN12735-1 anvendes til reparationer.

Ved trykprøvning for at detektere lækager:

• For at undgå risikoen for brand eller eksplosion må du aldrig bruge ilt eller tør

luft.

• Brug dehydreret nitrogen eller en blanding af nitrogen og kølemiddel.

• Det lave og høje sideprøvetryk må ikke overstige 42 bar.

Skyl ikke udstyret med vand.

MV-1058-1059-07-2022 . swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S

1.2 Vandbehandling

Varmepumper til svømmebassiner kan bruges med alle typer

vandbehandlingssystemer.

Ikke desto mindre er det vigtigt, at behandlingssystemet (klor, pH, brom og/eller

saltklorinatormålepumper) installeres efter varmepumpen i det hydrauliske

kredsløb.

For at undgå forringelse af varmepumpen skal vandets

pH-værdi holdes mellem 6,9 og 8,0.

2. Beskrivelse

2.1 Pakkens indhold

• Varmepumpe

• 2 hydrauliske indløbs-/udløbsstik med en diameter på 32/38 mm

• Denne installations- og brugervejledning

• 4 anti-vibrationspuder

2.2 Generelle egenskaber

En Swim & Fun-varmepumpe har følgende egenskaber:

• CE-certificering og overholder det RoHS-direktivet.

• Høj ydeevne med op til 80 % energibesparelser sammenlignet med et

konventionelt varmesystem.

• Rent, effektivt og miljøvenligt R32-kølemiddel.

• Pålidelig højtydende kompressor af førende mærke.

• Bred hydrofil aluminiumsfordamper til brug ved lave temperaturer.

• Brugervenligt intuitivt kontrolpanel.

• Kraftig skal, anti-UV-behandlet og let at vedligeholde.

• Designet til at være stille.

MV-1058-1059-07-2022 . swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S

2.3 Tekniske specifikationer

1058 1059

Luft (1)

26°C

Vand (2)

26°C

Varmeeffekt (kW) 4 5

Forbrug (W) 727 896

COP (præstationskoeff.) 5,5 5,58

Luft (1)

15°C

Vand (2)

26°C

Varmeeffekt (kW) 3 3,8

Forbrug (W) 326 420

COP (præstationskoeff.) 4,1 4,3

Luft (1)

35°C

Vand (2)

27°C

Kølekapacitet (kW) 2,5 3,2

Forbrug (W) 833 1032

EER (Energy Efficiency Ratio) 3,0 3,1

Strømforsyning 220-240V ~ 50Hz

Maksimal effekt (kW) 1,2 1,2

Maksimal strøm (A) 5,6 6,9

Opvarmningstemperaturområde 15°C ~ 40°C

Driftsområde -5°C ~ 43°C

Enhedsmål L × B × H (mm) 420x290x430 470x290x430

Enhedsvægt (kg) 26 28

Lydtryksniveau ved 10 m (dBA) (3) <35 <36

Hydraulisk forbindelse (mm) PVC 32 / 38 mm

Varmeveksler PVC tank og titanium

opvarmningsspiral

Min. vandgennemstrømningshastighed (m3/t) 2 2,5

Kompressortype Roterende

Kølemiddel R32

Vandtæt IP IPX4

Belastningstab (mCE) 0,8 0,9

Maks. poolvolumen (m3) (4) 12 20

Kontrolpanel LED-kontroldisplay

Mode Opvarmning / køling

De tekniske specifikationer for vores varmepumper er kun til orientering. Vi forbeholder os

ret til at foretage ændringer uden forudgående varsel.

1 Omgivelsestemperatur

2 Indledende vandtemperatur

3 Støj ved 10 m i overensstemmelse med direktiverne EN ISO 3741 og EN ISO 354

4 Beregnet for en privat pool i jorden, der er dækket af et bobleovertræk.

MV-1058-1059-07-2022 . swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S

2.4 Enhedsdimensioner

1058 / mm 1059 / mm

A 420 470

B 290 290

C 430 430

D 37,5 37,5

E 220 220

MV-1058-1059-07-2022 . swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S

1. Venstre håndtag

2. Kontrolpanel

3. Venstre panel

4. Elektrisk transformer

5. Elektrisk styreboks

6. Kompressor

7. Frontpanel

8. Ventilator og motor

9. Gummifødder

10. Bundpanel

11. Varmeveksler

12. Højre panel

13. Højre håndtag

14. Gasrør

15. Højre panel

16. Fordamper

17. Beskyttelsesgitter

18. 4-vejsventil

19. Kompressorkondensator

20. Elektrisk klemliste

2.5 Eksploderet visning

MV-1058-1059-07-2022 . swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S

238

168

PCB

Compressor

Y/G PE

Y/G R

CN8

AC-N

Brown

Blue

Ambient temperature(Yellow)

Coil temperature (Blue)

The water temperature(White)

Low pressure switch

Water flow switch

Capacitor

White

Red Red

Red

Blue

Blue Leakage protector

Plug Power Supply

220-240V~/50Hz

AD1AD2AD3AD4

AC-N

FAN

Power adapter

Brown

Blue

Ledningsdiagram

MV-1058-1059-07-2022 . swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S

3. Installation

Varmepumpen er meget nem at installere, da kun vand og strøm skal

tilsluttes under installationen.

3.1 Placering

Varmepumpen skal placeres mindst 2,5 meter væk fra swimmingpoolen.

Overhold følgende regler vedrørende valg af varmepumpeplacering.

1. Enhedens fremtidige placering skal være let tilgængelig for praktisk drift og

vedligeholdelse.

2. Den skal installeres på jorden, ideelt på et plant betongulv. Sørg for, at gulvet

er tilstrækkeligt stabilt og kan understøtte enhedens vægt.

3. Kontroller, at enheden er korrekt ventileret, at luftudløbet ikke vender mod

vinduerne i nabobygninger, og at udsugningsluften ikke kan vende tilbage.

Derudover skal der være tilstrækkelig plads omkring enheden til service og

vedligeholdelse.

4. Enheden må ikke installeres i et område, der udsættes for olie, brandfarlige

gasser, ætsende produkter, svovlholdige forbindelser eller tæt på højfrekvent

udstyr.

5. For at forhindre mudderstænk må du ikke installere enheden i nærheden af

en vej eller et jernbanespor.

6. For at undgå at forårsage gener for naboerne skal du sørge for, at enheden

er installeret, så den er placeret mod det område, der er mindst følsomt over

for støj.

7. Opbevar enheden så vidt muligt utilgængeligt for børn.

>2.5m

2,5m

MV-1058-1059-07-2022 . swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S

≥1500

≥300

Dimensioner i mm

Placer intet mindre end 1,50 m foran varmepumpen.

Efterlad 30 cm frirum rundt om siderne og bagsiden af varmepumpen.

Efterlad ikke nogen forhindring over eller foran enheden!

3.2 Installationslayout

OUT

HENIMOD POOLEN

FILTRERING + PUMPE

AUTOMATISERET

VANDBEHAND-

LINGSSYSTEM

VÆK FRA POOLEN

POOL

Filteret opstrøms for varmepumpen skal rengøres regelmæssigt, så vandet i

systemet er rent. Dermed undgås driftsproblemer forbundet med snavs eller

tilstopning i filteret.

MV-1058-1059-07-2022 . swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S

3.3 Hydraulisk forbindelse

Trin 1

Skru stikkene på varmepumpen

Trin 2

Forbind vandudløbsrøret og vandindsugningsrøret

3.4 Elektrisk tilslutning

Varmepumpens elektriske stik integrerer en differential afbryder på 10 mA. Før du

tilslutter varmepumpen, skal du sørge for, at stikket er jordet.

Filterpumpen skal fungere samtidig med varmepumpen. Derfor skal du forbinde

dem til den samme elektriske kreds. 4.1

HENIMOD POOLEN

VÆK FRA POOLEN

RESET

TestStrømindikator

Nulstil

MV-1058-1059-07-2022 . swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S

4. Brug

4.1 Kontrolpanel

4.2 Vælger til driftstilstand

Før du starter, skal du sørge for, at filtreringspumpen

fungerer, og at vandet cirkulerer gennem

varmepumpen.

Før du indstiller den ønskede temperatur, skal du først vælge en driftstilstand til

fjernbetjeningen:

Opvarmningstilstand

Vælg opvarmningstilstanden for varmepumpen

for at opvarme vandet i din pool.

Kølingstilstand

Vælg kølingstilstand for varmepumpen for at

afkøle vandet i din pool.

Opvarmningstilstand

Knap

"Funktion"

Knap

"ON/OFF"

Knap "+"

Knap "-" Kølingstilstand

8.8.8.

MV-1058-1059-07-2022 . swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S

4.3 Opvarmningstilstand

Trin 1 : Tryk

for at tænde pumpen.

Trin 2 : Tryk

for at skifte fra en tilstand til en anden, indtil

opvarmningstilstanden vises.

Trin 3: Brug knapperne

til at vælge den ønskede temperatur.

Nyttige oplysninger om, hvordan opvarmningstilstanden fungerer

Når den temperaturen på det indgående vand er mindre end eller lig med den

ønskede temperatur (referencepunktstemperatur) -X°C, skifter varmepumpen

til opvarmningstilstand. Kompressoren stopper, når temperaturen på

det indgående vand er større end eller lig med den ønskede temperatur

(referencepunktstemperatur).

Indikatorer for justeringsområde X og Y

X : justerbar parameter fra 1° til 10°C, standardindstillingen er 3°C.

4.4 Kølingstilstand

Trin 1 : Tryk

for at tænde pumpen.

Trin 2 : Tryk på

for at skifte fra en tilstand til en anden, indtil kølingstilstanden

vises.

Trin 3: Brug knapperne

for at vælge den ønskede temperatur.

EKSEMPEL:

Hvis den aktuelle temperatur er 30°C, er standardindstillingstemperaturen 27°C

og den ønskede temperatur er 15°C.

4.5 Auto-tilstand (fuld inverter)

Trin 1 : Tryk

for at tænde pumpen.

Trin 2: Tryk på for at skifte fra en tilstand til en anden, indtil den automatiske

tilstand vises.

Trin 3: Brug knapperne

til at vælge den ønskede temperatur.

EKSEMPEL:

Hvis den aktuelle temperatur er 30°C, er standardindstillingstemperaturen 27°C

og den ønskede temperatur er 15°C.

MV-1058-1059-07-2022 . swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S

4.6 Statusværdier

Systemets indstillinger kan kontrolleres og justeres via fjernbetjeningen ved at

følge disse trin

Trin 1 : Bliv ved med at trykke på

1s, indtil du kommer til

indstillingsbekræftelsestilstand.

Trin 2: Tryk på

for at få vist parametrene.

Trin 3: Tryk på

for at vælge den indstilling, der skal vises.

Tabel over parametre

Para-

metre Visning Justerings-

område Bemærk-

ning

A Vandindgangstemperatur -19~99°C Målt

B Spoletemp. -19~99°C Målt

C Omgivelsestemperatur -19~99°C Målt

DIndløbsvandstemp.

indstillingsværdi

(automatisk) 8°C~40°C 30°C Justerbar

EIndløbsvandstemp.

indstillingsværdi (køling) 8°C~28°C 12°C Justerbar

FIndløbsvandstemp.

indstillingsværdi når

(opvarmning) 10°C~40°C 27°C Justerbar

G Intervaltid for afrimning 10~80 min 40 min Justerbar

H Sluttidspunkt for afrimning 5~30 min 8 min Justerbar

LForskel mellem

opvarmningssætpunkt og

temperatur 1°C~10°C 2°C Justerbar

J Sluk beskyttelse 0~1 1(Ja) Justerbar

OOmgivende temp. af

frostbeskyttelse 0°C~15°C -5°C Justerbar

PSpoletemp. af start på

afrimning -19°C~0°C -3°C Justerbar

USpoletemp. for at afslutte

afrimningen 1°C~30°C 20°C Justerbar

MV-1058-1059-07-2022 . swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S

4.7 Avancerede indstillinger

ADVARSEL:

Denne handling bruges til at lette service og fremtidige reparationer.

Standardindstillingerne bør kun ændres af en erfaren fagperson.

Systemets indstillinger kan kontrolleres og justeres via fjernbetjeningen ved

at følge disse trin

Trin 1 : Tryk på

3s, indtil du kommer til indstillingsbekræftelsestilstand.

Trin 2 : Tryk på

for at få vist parametrene.

Trin 3: Tryk

for at vælge den indstilling, der skal ændres.

Trin 4: Tryk på

for at justere indstillingsværdien.

Trin 5: Tryk på

for at indstille den nye værdi.

Trin 6: Tryk på

for at vende tilbage til hovedskærmen.

Para-

metre Betydning Justerings-

område Enhed

F1 Indstillingstemperatur til opvarmningen 20~80 °C

F2 Køleindstillingstemperatur 5~30 °C

F3 Sæt temperaturen i lydløs tilstand 20~80 °C

F4 Indstil temperaturen til automatisk tilstand 10~60 °C

F5 Forbindelsesafbryder-funktion 0~2

F6 Returdifferencetemperatur i

opvarmningstilstand

0~10 °C

F7 Returdifferencetemperatur i køletilstand 0~10 °C

F9 Returdifferencetemperatur i automatisk

tilstand

0~10 °C

F10 Øvre opvarmningstemperatur 20~80 °C

F11 Laveste køletemperatur 5~30 °C

F21 Driftstid for pumpeinterval 0~120 Min

F22 Omgivelsestemperatur for at muliggøre

ekstra elektrisk opvarmning -50~30 °C

MV-1058-1059-07-2022 . swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S

F23 Temperaturkompensationsværdi -10~10 °C

F40 Spoletemperatur til start af afrimning -30~15 °C

F41 Spoletemperatur for at afslutte afrimning 0~40 °C

F42 Omgivelsestemperatur for at tillade

afrimning -30~30 °C

F43 Den indstillede forskel mellem

omgivelsestemperaturen og

spoletemperaturen for start af afrimning

0~20 °C

F44 Overopvarmningstemperaturen af

forskellen mellem omgivelsestemperatur

og spoletemperatur, ved hvilken afrimning

startes på forhånd

0~20 °C

F45 Kompressordriftscyklus for at starte

afrimningen 1~240 Min

F46 Driftstid for afrimning, md 0 standes

afrimningsfunktionen 0~99 Min

F51 Hovedventilens reguleringscyklus 10~120 Sek

F57 Minimumsåbning af hovedventil ved køling 0~480 P

F58 Minimumsåbning af hovedventil ved

opvarmning 0~480 P

F78 Udvidet parameter - parametrenes

serienummer 0~9999

F79 Udvidede parametre - de indstillede data 0~9999

Reserveret, modificer ikke: F8 F12 F17 F20 F24 F25 F26 F27 F28 F29 F30 F31 F32 F33

F34 F35 F36 F47 F48 F50 F52 F53 F54 F59 F70 F71 F72 F73 F74 F75 F76 F77 F80 F81 :

5. Betjening

5.1 Betjening

Betingelser for brug

For at varmepumpen kan fungere normalt, skal den omgivende lufttemperatur

ligge mellem -5°C og 43°C.

MV-1058-1059-07-2022 . swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S

Anbefalinger forud for opstart

Før du aktiverer varmepumpen, skal du gøre følgende:

Kontroller, at enheden er stabil.

Kontroller den korrekte funktion af din elektriske installation.

Kontroller, at de hydrauliske forbindelser er tætte, og at der ikke er nogen

vandlækage.

Fjern alt unødvendigt objekt eller værktøj fra enheden.

Betjening

1. Tilslut enhedens strømstik.

2. Tænd for cirkulationspumpen.

3. Aktiver enhedens strømforsyningsbeskyttelse (differentialafbryder og

afbryder).

4. Tænd for varmepumpen

5. Vælg den ønskede temperatur.

6. Varmepumpens kompressor starter efter et øjeblik.

7. Nu skal du blot vente, indtil den ønskede temperatur er nået.

ADVARSEL:

Under normale forhold kan en egnet varmepumpe opvarme vandet i en

swimmingpool med 1 °C til 2 °C pr. dag. Det er derfor helt normalt, at man

ikke mærker nogen temperaturforskel i systemet, når varmepumpen kører.

En opvarmet pool skal være tildækket for at undgå tab af varme.

Godt at vide ved genstart efter strømsvigt

Tænd igen efter strømsvigt eller unormal nedlukning, systemet er i

standbytilstand. Nulstil differentieringsstikket, og tænd for varmepumpen.

MV-1058-1059-07-2022 . swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S

6. Vedligeholdelse og service

6.1 Vedligeholdelse, service og vinteropbevaring

ADVARSEL:

Før du udfører vedligeholdelsesarbejde på enheden, skal du sørge for,

atdu har afbrudt strømforsyningen.

Rengøring

Varmepumpens hus skal rengøres med en fugtig klud. Brugen af

rengøringsmidler eller andre husholdningsprodukter kan beskadige overfladen

af huset og påvirke dets egenskaber.

Fordamperen bag på varmepumpen skal rengøres omhyggeligt med en

støvsuger og blødt børstetilbehør.

Årlig vedligeholdelse

Følgende handlinger skal udføres af en kvalificeret person mindst en gang om

året.

Udfør sikkerhedskontroller.

Kontroller integriteten af de elektriske ledninger.

Kontroller tilslutningernes jordforbindelse.

Overvåg trykmålerens tilstand og niveauet af kølemiddel.

Vinteropbevaring

Din varmepumpe er designet til at fungere under regnfulde vejrforhold og

modstå frost ved hjælp af en specielt udviklet anti-frostteknologi. Det anbefales

dog ikke at lade den stå udenfor i lange perioder (f.eks. over vinteren). Efter

dræning af poolen til vinteren skal du opbevare varmepumpen på et tørt sted.

MV-1058-1059-07-2022 . swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S

7. Reparation

7.1 Nedbrud og fejl

ADVARSEL:

Under normale forhold kan en egnet varmepumpe opvarme vandet i en

swimmingpool med 1°C til 2°C pr. dag. Det er derfor helt normalt, at man

ikke mærker nogen temperaturforskel i systemet, når varmepumpen kører.

En opvarmet pool skal være tildækket for at undgå tab af varme.

Hvis der er et problem, viser varmepumpens skærm en fejlkode i stedet for

temperaturangivelser. Se nedenstående tabel for at finde de mulige årsager til

en fejl og de handlinger, der skal udføres.

Kode Defekt Handling

E03 AC strømbeskyttelse Nedlukningsbeskyttelse

E04 AC spændingsbeskyttelse Nedlukningsbeskyttelse

E05 DC spændingsbeskyttelse Nedlukningsbeskyttelse

E06 Fasestrømsbeskyttelse Nedlukningsbeskyttelse

E07 Høj IPM temp.-beskyttelse Nedlukningsbeskyttelse

E09 Høj udstødningstemp.-beskyttelse Nedlukningsbeskyttelse

E14 Lav afgangsvandstemp.-beskyttelse Nedlukningsbeskyttelse

E15 Høj spoletemp.-beskyttelse (køling) Nedlukningsbeskyttelse

E16 Høj beskyttelse mod

vandudgangstemp. (opvarmning) Nedlukningsbeskyttelse

E17 Flowkontakt fejl Nedlukningsbeskyttelse

E18 Højtrykskontakt Nedlukningsbeskyttelse

E19 Lavtryksafbryderfejl (bestå, lukke ned

efter 30s) Nedlukningsbeskyttelse

E22 Indløbs- og udgangstemp. forskel for

høj beskyttelse Nedlukningsbeskyttelse

E23 Lav beskyttelse mod

omgivelsestemperatur (opvarmning) Nedlukningsbeskyttelse

E24 Lav beskyttelse mod

omgivelsestemperatur (køling) Nedlukningsbeskyttelse

E25 Lav beskyttelse mod indvendig

spoletemp. (køling) Nedlukningsbeskyttelse

MV-1058-1059-07-2022 . swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S

E26 DC blæserfejl (ingen svarhastighed) Nedlukningsbeskyttelse

E49 Indløbssensorfejl Brug udløbsvand, fjern og

udskift sensoren

E50 Fejl i spolesensoren Fjern og udskift sensoren

E51 Fejl i afladningssensoren Nedlukningsbeskyttelse

E52 Sugesensor-fejl Fjern og udskift sensoren

E53 Indvendig fejl i spolesensoren

(køling) Brug udløbsvand, fjern og

udskift sensoren

E54 Omgivelsessensorfejl Fjern og udskift sensoren

E57 Udgangssensor fejl Fjern og udskift sensoren

D17 Driver IPM overstrømsbeskyttelse System 1 nedlukning

D18 Driver 1 kompressor drev fejl

(undtagen IPM) System 1 nedlukning

D19 Driver 1 kompressor

overstrømsbeskyttelse System 1 nedlukning

D22 Driver IPM overtemp.-beskyttelse System 1 nedlukning

D23 Driver PFC fejl System 1 nedlukning

D24 Driver 1 DC-bus

overspændingsbeskyttelse System 1 nedlukning

D25 Driver 1 DC-bus

underspændingsbeskyttelse System 1 nedlukning

D26 Driver 1AC

underspændingsbeskyttelse System 1 nedlukning

D27 Driver 1 AC overstrømsbeskyttelse System 1 nedlukning

D33 Driver 1 IPM temp.-beskyttelse System 1 nedlukning

D34 Drev 1 DC blæser 1 fejl System 1 nedlukning

D36 Driver 1 transformer udgang 15V

under spændingsbeskyttelse System 1 nedlukning

MV-1058-1059-07-2022 . swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S

8. Genanvendelse

8.1 Genbrug af varmepumpen

Din varmepumpe har nået slutningen af sin levetid, og du ønsker at bortskaffe

den eller udskifte den. Smid den ikke i skraldespanden.

En varmepumpe skal bortskaffes separat med henblik på genbrug,

genanvendelse eller opgradering. Den indeholder stoffer, der er potentielt farlige

for miljøet, men som vil blive elimineret eller neutraliseret ved genanvendelse.

Du har tre løsninger:

Bortskaffelse

via din lokale

genbrugsstation.

Aflevering til en

genbrugsorganisation,

så den kan repareres

og sættes i omløb

igen.

Returnering til

varmepumpedistributøren

mod et nyt køb.

MV-1058-1059-07-2022 . swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S

9. Garanti

Begrænset garanti

Vi garanterer, at alle dele er fri for fejl i materialer og udførelse i en periode på

to år fra købsdatoen. Garantien dækker alene materiale- og fabrikationsfejl, der

hindrer produktet i at kunne installeres eller fungere på normal vis. Defekte dele

vil blive udskiftet eller udbedret.

Garantien omfatter ikke transportskader, anden brug af produktet end den

tiltænkte, skader forårsaget af forkert montage eller forkert brug, skader

forårsaget af slag, stød eller andre fejl, skader som skyldes frostrevner eller uheld

eller skader, der skyldes forkert opbevaring.

Garantien bortfalder, hvis brugeren foretager produktændringer.

Garantien omfatter ikke produktafledte skader, skader på ejendom eller driftstab

i øvrigt.

Garantien er begrænset til det første detailhandelskøb og kan ikke overføres, og

den gælder ikke for produkter, der flyttes fra deres oprindelige placering.

Producentens ansvar kan ikke overstige reparation eller udskiftning af defekte

dele og omfatter ikke omkostninger til arbejdskraft for at fjerne og geninstallere

den defekte del, transportomkostninger til og fra serviceværkstedet eller alle

andre materialer, der er nødvendige for at foretage reparationen.

Denne garanti dækker ikke funktionssvigt eller -fejl som resultat af følgende:

1. Forkert installation, betjening eller vedligeholdelse af enheden i

overensstemmelse med den “Brugerhåndbog”, der fulgte med enheden.

2. Den håndværksmæssige udførelse af enhver installation af enheden.

3. Manglende opretholdelse af korrekt kemisk balance i din pool [pH-niveau

mellem 7,0 og 7,8. Samlet alkalinitet (TA) mellem 80 og 150 ppm Fri klor

mellem 0,5-1,5 mg/l

Samlet opløst stof (TDS) mindre end 1200 ppm. Salt maks. 8 g/l]

4. Forkert brug, ændring, ulykke, brand, oversvømmelse, lynnedslag,

gnavere, insekter, forsømmelighed eller uforudsete aktioner.

5. Kalkaflejringer, tilfrysning eller andre forhold, der forårsager utilstrækkelig

vandcirkulation.

6. Betjening af enheden uden at opfylde de offentliggjorte minimums- og

maksimumsstrømnings-specifikationer.

7. Brug af ikke-fabriksautoriserede dele eller tilbehør i forbindelse med

produktet.

8. Kemisk kontaminering af forbrændingsluft eller forkert brug af

vandplejeprodukter, såsom forsyning af vandplejeprodukter opstrøms for

varmeapparatet og slangen eller gennem skimmeren.

MV-1058-1059-07-2022 . swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S

9. Overophedning, forkert ledningsføring, forkert strømforsyning, indirekte

skader forårsaget af svigt af O-ringe, sandfiltre eller patronfiltre eller

skader forårsaget af at køre pumpen med utilstrækkelige mængder

vand.

Ansvarsbegrænsning

Dette er den eneste garanti, som producenten yder. Ingen er bemyndiget til at

udstede andre garantier på vores vegne.

Denne garanti erstatter alle andre garantier, udtrykkelige eller underforståede,

herunder, men ikke begrænset til, enhver underforstået garanti af egnethed til

et bestemt formål og salgbarhed. Vi fraskriver os udtrykkeligt ethvert ansvar for

følgeskader, hændelige skader, indirekte skader samt skader forbundet med

brud på den udtrykkelige eller underforståede garanti.

Denne garanti giver dig specifikke juridiske rettigheder, der kan variere

afhængigt af landet.

Reklamationer

I tilfælde af en reklamation skal forhandleren kontaktes, og der skal fremlægges

en gyldig købskvittering.

VIGTIGT!

Hvis du har brug for teknisk hjælp – kontakt Swim & Fun A/S

på service-hotline:

Telefon DK +45 7022 6856 mandag – fredag fra 09.00 – 15.00.

10. Ansvarlig bortskaffelse

Dette symbol angiver, at dette produkt ikke skal bortskaffes

sammen med almindeligt husholdningsaffald. Dette gælder i hele

EU. For at forhindre miljøskader eller sundhedsfarer, der skyldes

forkert bortskaffelse af affald, skal produktet afleveres til genbrug, så

materialet kan bortskaffes på en ansvarlig måde. Når du genbruger

dit produkt, skal du indlevere det til dit lokale indsamlingssted eller

kontakte købsstedet. De vil sikre, at produktet bortskaffes på en

miljømæssigt forsvarlig måde.

MV-1058-1059-07-2022 . swim-fun.com © Alla rättigheter reserverade Swim & Fun A/S

Värmepumpen innehåller det brandfarliga köldmediet R32.

Alla ingrepp på köldmediekretsen är förbjudna utan giltigt

tillstånd.

Innan du arbetar på köldmediekretsen är följande

försiktighetsåtgärder nödvändiga för säkert arbete.

1. Arbetsförfarande

För att minimera risken för närvaro av brandfarliga gaser eller ångor under

arbetets utförande ska arbetet ska utföras enligt ett kontrollerat förfarande.

2. Allmänt arbetsområde

Alla personer i området ska informeras om arten av det pågående arbetet.

Undvik att arbeta i ett begränsat utrymme. Området runt arbetsområdet bör

delas, säkras och särskild uppmärksamhet bör ägnas åt närliggande eld- eller

värmekällor.

3. Verifiering av förekomst av köldmedium

Området bör kontrolleras med en lämplig köldmediedetektor före och under

arbetet för att säkerställa att det inte finns någon potentiellt brandfarlig gas.

Se till att den läckagedetekteringsutrustning som används är lämplig för

brandfarliga köldmedier, dvs att den inte alstrar gnistor, är ordentligt förseglad

och har intern säkerhet.

4. Förekomst av brandsläckare

Om heta arbeten ska utföras på kylutrustningen eller någon tillhörande del ska

lämplig brandsläckningsutrustning finnas tillgänglig. Installera en pulver- eller

kolsyresläckare nära arbetsområdet.

5. Ingen källa till låga, värme eller gnista

Det är helt förbjudet att använda en värmekälla, låga eller gnista i direkt närhet

av en eller flera delar eller rör som innehåller eller har innehållit ett brandfarligt

köldmedium. Alla antändningskällor, inklusive rökning, måste befinna sig

tillräckligt långt från den plats där installation, reparation, borttagning och

kassering sker och under den tid ett brandfarligt köldmedium kan släppas ut i

det omgivande området. Innan arbetet påbörjas bör miljön där utrustningen

finns kontrolleras för att säkerställa att det inte föreligger någon risk för

lättantändlighet. ”Rökning förbjuden”-skyltar måste sättas upp.

6. Ventilerat område

Se till att området är utomhus eller att det är ordentligt ventilerat innan du

arbetar på systemet eller utför hett arbete. Viss ventilation måste upprätthållas

under arbetets gång.

7. Kontroller av kylutrustning

När elektriska komponenter byts ut måste de vara lämpliga för det avsedda

ändamålet och de rätta specifikationerna. Endast tillverkarens delar kan

användas. Kontakta tillverkarens tekniska service om du är osäker.

MV-1058-1059-07-2022 . swim-fun.com © Alla rättigheter reserverade Swim & Fun A/S

Följande kontroller bör tillämpas på installationer som använder brandfarliga

köldmedier:

-Storleken på köldmediegasen är i enlighet med storleken på rummet där

rummen som innehåller köldmediet är installerade.

-Ventilation och luftventiler fungerar korrekt och är inte blockerade.

-Om en indirekt kylkrets används måste även sekundärkretsen kontrolleras.

-Märkningen på utrustningen förblir synlig och läsbar. Oläsliga märken och

tecken måste korrigeras.

-Kylrör eller -komponenter är installerade i en position där det är osannolikt

att de utsätts för ett ämne som kan korrodera komponenter som innehåller

köldmedium.

8. Verifiering av elektriska apparater

Reparation och underhåll av elektriska komponenter måste innefatta initiala

säkerhetskontroller och förfaranden för komponentinspektioner. Om det finns

en defekt som kan äventyra säkerheten får ingen strömförsörjning anslutas till

kretsen förrän problemet är löst.

Inledande säkerhetskontroller måste omfatta:

• Att kondensatorerna är urladdade: detta måste göras på ett säkert sätt för att

undvika risken för gnistor.

• Inga elektriska komponenter eller ledningar exponeras under laddning,

återvinning eller spolning av köldmediegassystemet.

• Det finns kontinuitet i jordningen.

Dessa installationsanvisningar hör till produkten.

De måste lämnas till installatören och behållas av användaren.

Konsultera webbplatsen swim-fun.com om manualen tappas bort.

Instruktionerna och rekommendationerna i denna manual bör läsas noggrant

och förstås eftersom de ger värdefull information om hur värmepumpen ska

hanteras och användas på ett säkert sätt. Förvara denna handbok på en

lättillgänglig plats för enkel framtida referens.

Installationen ska utföras av en kvalificerad fackman i enlighet med gällande

föreskrifter och tillverkarens anvisningar. Ett installationsfel kan orsaka fysiska

skador på personer eller djur samt mekaniska skador som tillverkaren under

inga omständigheter kan hållas ansvarig för.

Efter att värmepumpen packats upp ska innehållet kontrolleras för att

eventuella skador ska kunna rapporteras.

Se till att informationen i denna handbok stämmer överens med de faktiska

installationsförhållandena och att de maxgränser som är tillåtna för just denna

produkt inte överskrids.

MV-1058-1059-07-2022 . swim-fun.com © Alla rättigheter reserverade Swim & Fun A/S

Vid defekt och/eller funktionsfel på värmepumpen ska elförsörjningen brytas

och inget försök göras att reparera felet. Reparationer får endast utföras av ett

auktoriserat tekniskt serviceföretag som använder originalreservdelar. Om inte

ovan nämnda paragrafer följs kan det ha en negativ effekt på värmepumpens

säkra drift.

För att garantera värmepumpens effektivitet och tillfredsställande funktion

är det viktigt att säkerställa att den får regelbundet underhåll i enlighet med

anvisningarna.

Se alltid till att all teknisk dokumentation skickas med utrustningen till den nya

ägaren om värmepumpen säljs eller överlåts.

Denna värmepump är endast avsedd för att värma en pool. All annan

användning måste anses vara olämplig, felaktig eller till och med farlig.

Tillverkarens/distributörens eventuella avtalsenliga eller utomobligatoriska

ansvar ska anses vara ogiltigt för skador som orsakats av installations- eller

driftsfel, eller på grund av bristande efterlevnad av instruktionerna i denna

handbok eller med gällande installationsnormer som gäller för den utrustning

som omfattas av detta dokument.

MV-1058-1059-07-2022 . swim-fun.com © Alla rättigheter reserverade Swim & Fun A/S

Innehåll

1. Allmänt ....................................................................................................................................................... 32

1.1 Säkerhetsföreskrifter ............................................................................................................... 32

1.2 Vattenbehandling .................................................................................................................... 34

2. Beskrivning ................................................................................................................................................ 34

2.1 Förpackningens innehåll ..................................................................................................... 34

2.2 Allmänna egenskaper ........................................................................................................ 34

2.3 Tekniska specifikationer .......................................................................................................35

2.4 Enhetens mått ............................................................................................................................ 36

2.5 Sprängskiss .................................................................................................................................... 37

3. Installation ............................................................................................................................................... 39

3.1 Plats ........................................................................................................................................................... 39

3.2 Installationslayout .................................................................................................................. 40

3.3 Hydraulisk anslutning ............................................................................................................ 41

3.4 Elektrisk anslutning .....................................................................................................................41

4. Användning .............................................................................................................................................. 42

4.1 Kontrollpanel ....................................................................................................................................42

4.2 Driftlägesväljare .......................................................................................................................... 42

4.3 Uppvärmningsläge ..................................................................................................................43

4.4 Kylningsläge ....................................................................................................................................43

4.5 Autoläge (full inverter) .........................................................................................................43

4.6 Statusvärden ..................................................................................................................................44

4.7 Avancerade inställningar ..................................................................................................45

5. Komma igång ..........................................................................................................................................46

5.1 Komma igång ................................................................................................................................. 46

6. Underhåll och service.......................................................................................................................48

6.1 Underhåll, service och vinterförvaring ................................................................... 48

7. Reparationer ..............................................................................................................................................49

7.1 Avbrott och fel .................................................................................................................................49

8. Återvinning.....................................................................................................................................................51

8.1 Återvinning av värmepumpen ........................................................................................51

9. Garanti .............................................................................................................................................................52

10. Ansvarsfull avfallshantering .....................................................................................................52

MV-1058-1059-07-2022 . swim-fun.com © Alla rättigheter reserverade Swim & Fun A/S

1. Allmänt

1.1 Säkerhetsföreskrifter

VARNING!

Läs noga igenom säkerhetsinstruktionerna innan du använder utrustningen.

Följande instruktioner är viktiga för säkerheten så följ dem noga.

Under installation och service

Endast en behörig person får utföra installation, idrifttagning, service och

reparationer i enlighet med gällande standarder.

Innan man använder eller utför något arbete på utrustningen (installation,

idrifttagning, användning, service) måste den ansvarige personen vara

medveten om alla anvisningar i värmepumpens installationsmanual samt de

tekniska specifikationerna.

Utrustningen får under inga omständigheter installeras nära en värmekälla,

brännbara material eller en byggnads luftintag.

Om installationen inte sker på en plats med begränsad åtkomst måste ett

skyddsgaller för värmepumpen monteras.

För att undvika allvarliga brännskador ska du inte gå på rörledningar under

installation, reparationer eller underhåll.

För att undvika allvarliga brännskador ska värmepumpen stängas av innan

något arbete på köldmediesystemet görs och sedan väntar du flera minuter

innan du placerar temperatur- och tryckgivarna.

Kontrollera köldmedienivån vid service av värmepumpen.

Kontrollera att hög- och lågtrycksbrytarna är korrekt anslutna till

köldmediesystemet och att de stänger av den elektriska kretsen om de utlöses

under utrustningens årliga läckageinspektion.

Under användning

För att undvika allvarliga skador ska du aldrig röra fläkten när den är igång.

Håll värmepumpen utom räckhåll för barn för att undvika allvarliga skador

orsakade av värmeväxlarens blad.

MV-1058-1059-07-2022 . swim-fun.com © Alla rättigheter reserverade Swim & Fun A/S

Starta aldrig utrustningen om det inte finns något vatten i poolen eller om

cirkulationspumpen har stoppats.

Kontrollera vattenflödet varje månad och rengör filtret vid behov.

Under rengöring

Stäng av utrustningens elförsörjning.

Stäng vattnets inlopps- och utloppsventiler.

För inte in något i intag eller utlopp för luft och vatten.

Skölj inte utrustningen med vatten.

Under reparationer

Utför arbeten på köldmediesystemet i enlighet med gällande

säkerhetsföreskrifter.

Hårdlödning bör utföras av en utbildad svetsare.

Använd endast delar som är certifierade av vår tekniska avdelning vid byte av

en defekt köldmediekomponent.

Vid byte av rörsystem får endast kopparrör som överensstämmer med standard

NF EN12735-1 användas för reparationer.

Vid trycktestning för att upptäcka läckage:

• För att undvika risker för brand eller explosion, använd aldrig syrgas eller torr

luft.

• Använd torrt kväve eller en blandning av kväve och köldmedium.

• Testtrycket på låga och höga sidan får inte överskrida 42 bar.

Skölj inte utrustningen med vatten.

MV-1058-1059-07-2022 . swim-fun.com © Alla rättigheter reserverade Swim & Fun A/S

1.2 Vattenbehandling

Värmepumpar för simbassänger kan användas med alla typer av

vattenbehandlingssystem.

Det är dock viktigt att behandlingssystemet (doseringspumpar för klor, pH, brom

och/eller saltklorinator) installeras efter värmepumpen i hydraulkretsen.

För att undvika eventuell försämring av värmepumpen

måste vattnets pH hållas mellan 6,9 och 8,0.

2. Beskrivning

2.1 Paketets innehåll

• värmepump

• två hydrauliska inlopps-/utloppskontakter 32/38 mm i diameter

• denna installations- och användarmanual

• fyra st antivibrationsdynor.

2.2 Allmänna egenskaper

En Swim & Fun-värmepump har följande egenskaper:

• CE-certifierad och uppfyller det europeiska RoHS-direktivet.

• Hög prestanda med upp till 80% energibesparing jämfört med ett

konventionellt värmesystem.

• Rent, effektivt och miljövänligt R32-köldmedium.

• Robust och ledande märkeskompressor med hög uteffekt.

• Bred hydrofil aluminiumförångare för användning vid låga temperaturer.

• Användarvänlig intuitiv kontrollpanel.

• Kraftigt skal, anti-UV-behandlat och lätt att underhålla.

• Designad för att vara tyst.

MV-1058-1059-07-2022 . swim-fun.com © Alla rättigheter reserverade Swim & Fun A/S

2.3 Tekniska specifikationer

1058 1059

Luft (1)

26°C

Vatten (2)

26°C

Värmeeffekt (kW) 4 5

Förbrukning (W) 727 896

COP (prestandakoefficient) 5,5 5,58

Luft (1)

15°C

Vatten (2)

26°C

Värmeeffekt (kW) 3 3,8

Förbrukning (W) 326 420

COP (prestandakoefficient) 4,1 4,3

Luft (1)

35°C

Vatten (2)

27°C

Kylkapacitet (kW) 2,5 3,2

Förbrukning (W) 833 1032

EER (Energy Efficiency Ratio) 3,0 3,1

Elförsörjning 220–240V – 50Hz

Maximal effekt (kW) 1,2 1,2

Maximal ström (A) 5,6 6,9

Värmetemperaturintervall 15°C~40°C

Driftområde -5°C~43°C

Enhetens mått L × B × H (mm) 420x290x430 470x290x430

Enhetsvikt (kg) 26 28

Ljudtrycksnivå vid 10 m (dBA) (3) <35 <36

Hydraulisk anslutning (mm) PVC 32/38mm

Värmeväxlare PVC-tank och titanspole

Min. vattenflödeshastighet (m3/h) 2 2,5

Kompressortyp Roterande

Köldmedium R32

Vattentät IP IPX4

Lastförlust (mCE) 0,8 0,9

Max. poolvolym (m3) (4) 12 20

Kontrollpanel LED-kontrolldisplay

Inställning Uppvärmning/avkylning

De tekniska specifikationerna för våra värmepumpar tillhandahålls endast i

informationssyfte. Vi förbehåller oss rätten att göra ändringar utan föregående

meddelande.

1 Omgivande lufttemperatur

2 Initial vattentemperatur

3 Buller vid 10 m i enlighet med direktiven SS-EN ISO 3741 och SS-EN ISO 354

4 Beräknat för en privat pool helt nedgrävd i marken och täckt med ett bubbelskydd.

MV-1058-1059-07-2022 . swim-fun.com © Alla rättigheter reserverade Swim & Fun A/S

2.4 Enhetens mått

1058/mm 1059/ mm

A 420 470

B 290 290

C 430 430

D 37,5 37,5

E 220 220

MV-1058-1059-07-2022 . swim-fun.com © Alla rättigheter reserverade Swim & Fun A/S

1. Vänsterhandgrepp

2. Kontrollpanel

3. Vänster sidopanel

4. Elektrisk transformator

5. Elektrisk kontrollbox

6. Kompressor

7. Frontpanel

8. Fläkt och motor

9. Gummifötter

10. Nedre panel

11. Värmeväxlare

12. Höger sidopanel

13. Högerhandgrepp

14. Gasrör

15. Höger sidopanel

16. Förångare

17. Skyddsgaller

18. Fyrvägsventil

19. Kompressorkondensator

20. Elektrisk anslutningsplint

2.5 Sprängskiss

MV-1058-1059-07-2022 . swim-fun.com © Alla rättigheter reserverade Swim & Fun A/S

238

168

PCB

Compressor

Y/G PE

Y/G R

CN8

AC-N

Brown

Blue

Ambient temperature(Yellow)

Coil temperature (Blue)

The water temperature(White)

Low pressure switch

Water flow switch

Capacitor

White

Red Red

Red

Blue

Blue Leakage protector

Plug Power Supply

220-240V~/50Hz

AD1AD2AD3AD4

AC-N

FAN

Power adapter

Brown

Blue

Kopplingsschema

MV-1058-1059-07-2022 . swim-fun.com © Alla rättigheter reserverade Swim & Fun A/S

3. Installation

Värmepumpen är mycket enkel att installera. Endast vatten och ström

behöver anslutas under installationen.

3.1 Plats

Värmepumpen bör placeras minst 2,5 meter från poolen.

Följ följande regler för val av värmepumpsplats.

1. Enhetens framtida placering måste vara lättillgänglig för bekväm drift och

underhåll.

2. Den måste installeras på marken och helst ställas på ett plant betonggolv.

Se till att golvet är tillräckligt stabilt och tål enhetens vikt.

3. Kontrollera att enheten är ordentligt ventilerad, att luftutloppet inte är vänt

mot fönstren i närliggande byggnader och att frånluften inte kan komma

tillbaka. Dessutom ska det finnas tillräckligt med utrymme runt enheten för

service och underhåll.

4. Enheten får inte installeras i ett område som utsätts för olja, brandfarliga

gaser, frätande produkter, svavelhaltiga föreningar eller i närheten av

högfrekvent utrustning.

5. För att förhindra lerstänk ska enheten inte installeras nära en väg eller bana.

6. För att undvika störningar för grannar, se till att enheten installeras så att den

är placerad mot det område som är minst känsligt för buller.

7. Förvara enheten i så stor utsträckning som möjligt utom räckhåll för barn.

>2.5m

2,5m

MV-1058-1059-07-2022 . swim-fun.com © Alla rättigheter reserverade Swim & Fun A/S

≥1500

≥300

Mått i mm

Inget annat får placeras mindre än 1,50 m framför värmepumpen.

Lämna 30cm tomt utrymme runt värmepumpens sidor och baksida.

Se till att det inte finns några hinder ovanför eller framför

enheten!

3.2 Installationslayout

För att undvika de driftsproblem som är förknippade med smuts eller

igensättning av filtret måste filtret som är placerat uppströms värmepumpen

rengöras regelbundet så att vattnet i systemet är rent.

MOT POOLEN

FILTRERING + PUMP

AUTOMATISERAT

BEHANDLINGS-

SYSTEM

FRÅN POOLEN

POOL

MV-1058-1059-07-2022 . swim-fun.com © Alla rättigheter reserverade Swim & Fun A/S

3.3 Hydraulisk anslutning

Steg 1

Skruva fast kontakterna till värmepumpen

Steg 2

Anslut vattenutlopps- och vattenintagsröret

3.4 Elektrisk anslutning

Värmepumpens elkontakt har en 10mA differentialbrytare. Kontrollera att

kontakten är jordad innan du ansluter din värmepump.

Filterpumpen ska fungera samtidigt som värmepumpen. Därför måste du

ansluta dem till samma elektriska krets. 4.1

MOT POOLEN

FRÅN POOLEN

RESET

TestaStrömindikator

Återställ

MV-1058-1059-07-2022 . swim-fun.com © Alla rättigheter reserverade Swim & Fun A/S

4. Användning

4.1 Kontrollpanel

4.2 Driftlägesväljare

Se till att filtreringspumpen fungerar och att vatten

cirkulerar genom värmepumpen innan du startar.

Innan du ställer in önskad temperatur måste du först välja ett driftläge på din

fjärrkontroll:

Uppvärmningsläge

Välj värmepumpens värmeläge för att värma

vattnet i poolen.

Kylningsläge

Välj värmepumpens kylläge för att kyla vattnet

i poolen.

Uppvärmningsläge

Knapp för

”Läge”

Knapp för

”PÅ/AV”

Knapp för ”+”

Knapp för ”-” Kylningsläge

8.8.8.

MV-1058-1059-07-2022 . swim-fun.com © Alla rättigheter reserverade Swim & Fun A/S

4.3 Uppvärmningsläge

Steg 1: Tryck

för att slå på pumpen.

Steg 2: Tryck

för att växla från ett läge till ett annat tills värmeläget visas.

Steg 3: Använd knapparna

och

välj önskad temperatur.

Användbar information om hur uppvärmningsläget fungerar

När inkommande vattentemperatur är lägre än eller lika med önskad

temperatur (börvärdestemperatur) -X°C, växlar värmepumpen till värmeläge.

Kompressorn stannar när temperaturen på det inkommande vattnet är högre

än eller lika med den önskade temperaturen (börvärdestemperatur).

Indikatorer för inställningsområde X och Y

X: justerbar parameter från 1° till 10°C, standardinställning är 3°C.

4.4 Kylningsläge

Steg 1: Tryck

för att slå på pumpen.

Steg 2: Tryck

för att växla från ett läge till ett annat tills kylläget visas.

Steg 3: Använd knapparna

och

välj önskad temperatur.

EXEMPEL:

Om den aktuella temperaturen är 30°C är standardinställningstemperaturen

27° önskad temperatur är 15°C.

4.5 Autoläge (full inverter)

Steg 1: Tryck

för att slå på pumpen.

Steg 2: Tryck

för att växla från ett läge till ett annat tills autoläget visas.

Steg 3: Använd knapparna

och

välj önskad temperatur.

EXEMPEL:

Om den aktuella temperaturen är 30°C är standardinställningstemperaturen

27° önskad temperatur är 15°C.

MV-1058-1059-07-2022 . swim-fun.com © Alla rättigheter reserverade Swim & Fun A/S

4.6 Statusvärden

Systemets inställningar kan kontrolleras och justeras via fjärrkontrollen genom

att följa dessa steg.

Steg 1: Fortsätt att trycka på

i 1s tills du går in i verifieringsläget för

inställningar.

Steg 2: Tryck på

och

för att se parametrarna.

Steg 3: Tryck

för att välja den inställning som ska visas.

Parametertabell

Parame-

trar Indikation Inställnings-

intervall Anmärk-

ning

A Inloppsvattentemperatur -19~99°C Uppmätt

B Spolens temperatur -19~99°C Uppmätt

C Omgivande temperatur -19~99°C Uppmätt

DInloppsvattentemperatu-

rens inställningsvärde

(automatiskt) 8°C~40°C 30°C Justerbar

EInloppsvattentempera-

turens inställningsvärde

(kylning) 8°C~28°C 12°C Justerbar

FInloppsvattentemperatu-

rens inställningsvärde vid

(uppvärmning) 10°C~40°C 27°C Justerbar

G Intervalltid för avfrostning 10~80 min 40 min Justerbar

H Avfrostning avslutas 5~30 min 8 min Justerbar

LSkillnad för värmepumpens

återstartstemperatur 1°C~10°C 2°C Justerbar

J Avstängningsskydd 0~1 1(Ja) Justerbar

OOmgivande temperatur för

frostskydd 0°C~15°C -5°C Justerbar

PSpolens temperatur när

avfrostningen börjar -19°C~0°C -3°C Justerbar

USpolens temperatur när den

avslutar avfrostning 1°C~30°C 20°C Justerbar

MV-1058-1059-07-2022 . swim-fun.com © Alla rättigheter reserverade Swim & Fun A/S

4.7 Avancerade inställningar

VARNING!

Detta används för att underlätta service och framtida reparationer.

Standardinställningarna bör endast ändras av en erfaren yrkesperson.

Systemets inställningar kan kontrolleras och justeras via fjärrkontrollen

genom att följa dessa steg.

Steg 1: Fortsätt att trycka på

i 3s tills du går in i verifieringsläget för

inställningar.

Steg 2: Tryck på

och

för att se parametrarna.

Steg 3: Tryck

för att välja den inställning som ska ändras.

Steg 4: Tryck på

och

för att justera inställningsvärdet.

Steg 5: Tryck

för att ställa in det nya värdet.

Steg 6: Tryck

för att återgå till huvudskärmen.

Parame-

trar Betydelse Räckvidd Enhet

F1 Temperatur för uppvärmningsinställning 20~80 °C

F2 Temperatur för kylningsinställning 5~30 °C

F3 Kontinuerlig temperaturinställning 20~80 °C

F4 Ställ in temperaturen i automatiskt läge 10~60 °C

F5 Länkväxelfunktion 0~2

F6 Returdifferenstemperatur i uppvärmnings-

läge

0~10 °C

F7 Returdifferenstemperatur i kylningsläge 0~10 °C

F9 Returdifferenstemperatur i automatiskt läge 0~10 °C

F10 Övre uppvärmningstemperatur 20~80 °C

F11 Lägre kylningstemperatur 5~30 °C

F21 Intervall för pumpens drifttid 0~120 min

F22 Omgivningstemperatur för att möjliggöra

extra elektrisk uppvärmning -50~30 °C

MV-1058-1059-07-2022 . swim-fun.com © Alla rättigheter reserverade Swim & Fun A/S

F23 Temperaturkompensationsvärde -10~10 °C

F40 Spolens temperatur för start av avfrostning -30~15 °C

F41 Spolens temperatur för att avsluta

avfrostning 0~40 °C

F42 Omgivningstemperatur för att möjliggöra

avfrostning -30~30 °C

F43 Den inställda skillnaden mellan

omgivningstemperaturen och spolens

temperaturen för start av avfrostning

0~20 °C

F44 Överhettningstemperaturen för skillnaden

mellan omgivningstemperatur och spolens

temperatur vid vilken avfrostning startas i

förväg

0~20 °C

F45 Kompressorns driftcykel för att gå in i

avfrostning 1~240 min

F46 Avfrostningens körtid, 0 är för att avbryta

avfrostningsfunktionen 0~99 min

F51 Huvudventilens regleringscykel 10~120 Sek

F57 Minsta öppning av huvudventil vid kylning 0~480 P

F58 Minsta öppning av huvudventil vid

uppvärmning 0~480 P

F78 Utökad parameter – parameterns

serienummer 0~9999

F79 Utökade parametrar – inställda data 0~9999

Reserverat, ändra inte: F8 F12 F17 F20 F24 F25 F26 F27 F28 F29 F30 F31 F32 F33 F34

F35 F36 F47 F48 F50 F52 F53 F54 F59 F70 F71 F72 F73 F74 F75 F76 F77 F80 F81 :

5. Komma igång

5.1. Komma igång

Användarvillkor

För att värmepumpen ska fungera normalt måste den omgivande

lufttemperaturen vara mellan -5°C och 43°C.

MV-1058-1059-07-2022 . swim-fun.com © Alla rättigheter reserverade Swim & Fun A/S

Rekommendationer inför uppstart

Innan du aktiverar värmepumpen ska du:

Kontrollera att enheten är stabil.

Kontrollera att din elinstallation fungerar korrekt.

Kontrollera att de hydrauliska anslutningarna är täta och att det inte finns något

vattenläckage.

Ta bort alla onödiga föremål och verktyg runt enheten.

Komma igång

1. Anslut enhetens strömkontakt.

2. Aktivera cirkulationspumpen.

3. Aktivera enhetens strömförsörjningsskydd (differentialbrytare och

strömbrytare).

4. Aktivera värmepumpen.

5. Välj önskad temperatur.

6. Värmepumpens kompressor startar efter några ögonblick.

7. Allt du behöver göra nu är att vänta tills önskad temperatur uppnås.

VARNING!

Under normala förhållanden kan en lämplig värmepump värma vattnet i

en simbassäng med 1°C till 2°C per dag. Det är därför helt normalt att inte

känna någon temperaturskillnad i systemet när värmepumpen är igång.

En uppvärmd pool måste täckas över för att undvika värmeförlust.

Gör så här vid omstart efter strömavbrott

Efter strömavbrott eller onormal avstängning slår du på strömmen igen,

systemet är i standbyläge. Återställ jordfelsbrytaren och slå på värmepumpen.

MV-1058-1059-07-2022 . swim-fun.com © Alla rättigheter reserverade Swim & Fun A/S

6. Underhåll och service

6.1 Underhåll, service och vinterförvaring

VARNING!

Se till att du har kopplat bort strömförsörjningen innan du utför underhålls-

arbeten på enheten.

Rengöring

Värmepumpens hölje ska rengöras med en fuktig trasa. Användning av

rengöringsmedel eller andra hushållsprodukter kan skada höljets yta och

påverka dess egenskaper.

Förångaren på baksidan av värmepumpen ska rengöras noggrant med

dammsugare och mjuk borste.

Årligt underhåll

Följande operationer måste utföras av en behörig person minst en gång per år.

Utför säkerhetskontroller.

Kontrollera att de elektriska ledningarna är hela.

Kontrollera jordningsanslutningarna.

Övervaka tryckmätarens status och förekomsten av köldmedium.

Vinterförvaring

Din värmepump är avsedd att fungera i regniga väderförhållanden och klara

frost med hjälp av en speciellt framtagen anti-frys-teknik. Det är dock inte att

rekommendera att lämna den utomhus under långa perioder (t.ex. över vintern).

När poolen har tömts för vintern ska värmepumpen förvaras på en torr plats.

MV-1058-1059-07-2022 . swim-fun.com © Alla rättigheter reserverade Swim & Fun A/S

7. Reparationer

7.1 Avbrott och fel

VARNING!

Under normala förhållanden kan en lämplig värmepump värma vattnet i

en simbassäng med 1°C till 2°C per dag. Det är därför helt normalt att inte

känna någon temperaturskillnad i systemet när värmepumpen är igång.

En uppvärmd pool måste täckas över för att undvika värmeförlust.

Vid problem visar värmepumpens skärm en felkod istället för

temperaturindikeringar. Se tabellen nedan för att hitta möjliga orsaker till ett fel

och vilka åtgärder som ska vidtas.

Kod Felnamn Åtgärd

E03 AC, överströmsskydd Avstängningsskydd

E04 AC-spänningsskydd Avstängningsskydd

E05 DC, spänningsskydd Avstängningsskydd

E06 Fasströmsskydd Avstängningsskydd

E07 Skydd mot hög IPM-temperatur Avstängningsskydd

E09 Skydd mot hög avgastemperatur Avstängningsskydd

E14 Skydd mot låg

utloppsvattentemperatur Avstängningsskydd

E15 Skydd mot hög temperatur på

spolen (kylning) Avstängningsskydd

E16 Skydd mot hög

utloppsvattentemperatur

(uppvärmning) Avstängningsskydd

E17 Flödesbrytare,fel Avstängningsskydd

E18 Högtrycksbrytare, fel Avstängningsskydd

E19 Lågtrycksbrytare, fel (passera, stäng

av efter 30s) Avstängningsskydd

E22 Skydd mot för hög skillnad mellan

inlopps- och utloppstemperatur Avstängningsskydd

E23 Skydd mot låg

omgivningstemperatur.

(uppvärmning) Avstängningsskydd

MV-1058-1059-07-2022 . swim-fun.com © Alla rättigheter reserverade Swim & Fun A/S

E24 Skydd mot låg

omgivningstemperatur (kylning) Avstängningsskydd

E25 Skydd mot låg invändig temperatur i

spolen (kylning) Avstängningsskydd

E26 DC-fläktfel (ingen

återkopplingshastighet) Avstängningsskydd

E49 Fel på inloppsgivaren Använd utloppsvatten ersätt

logiskt omdöme

E50 Spolsensorfel Ta bort och byt ut sensorn

E51 Urladdningssensor, fel Avstängningsskydd

E52 Sugsensorfel Ta bort och byt ut sensorn

E53 Invändig spolsensor, fel (kylning) Använd utloppsvatten ersätt

logiskt omdöme

E54 Omgivningssensor, fel Ta bort och byt ut sensorn

E57 Utloppssensor, fel Ta bort och byt ut sensorn

D17 Drivrutin IPM överströmsskydd System 1 avstängning

D18 Drivrutin 1 kompressordrift, fel

(förutom IPM) System 1 avstängning

D19 Drivrutin 1 kompressorns

överströmsskydd System 1 avstängning

D22 Drivrutin IPM:s skydd mot

övertemperatur System 1 avstängning

D23 Drivrutin PFC-fel System 1 avstängning

D24 Drivrutin 1 DC-buss

överspänningsskydd System 1 avstängning

D25 Drivrutin 1 DC-buss

underspänningsskydd System 1 avstängning

D26 Drivrutin 1AC underspänningsskydd System 1 avstängning

D27 Drivrutin 1 AC överströmsskydd System 1 avstängning

D33 Drivrutin 1 IPM temperaturskydd System 1 avstängning

D34 Drivrutin 1 DC fläkt 1 fel System 1 avstängning

D36 Drivrutin 1 transformatorutgång 15V

underspänningsskydd System 1 avstängning

MV-1058-1059-07-2022 . swim-fun.com © Alla rättigheter reserverade Swim & Fun A/S

8. Återvinning

8.1 Återvinning av värmepumpen

Din värmepump har nått slutet av sin livslängd och du vill kassera den eller byta

ut den. Släng den inte i soptunnan.

En värmepump ska kasseras separat med tanke på återanvändning, återvinning

eller uppgradering. Den innehåller ämnen som är potentiellt skadliga för miljön,

men som kommer att elimineras eller neutraliseras genom återvinning.

Du har tre lösningar:

Kassera den

på din lokala

återvinningsstation.

Ge den till en

samhällsorganisation

som kan reparera

den så att den kan

användas igen.

Returnerar den till vär-

mepumpsdistributören

när du ska köpa en ny.

MV-1058-1059-07-2022 . swim-fun.com © Alla rättigheter reserverade Swim & Fun A/S

9. Garanti

Begränsad garanti

Vi garanterar att alla delar är fria från defekter i material och utförande under

en period av två år från inköpsdatumet. Garantin täcker endast material- eller

tillverkningsfel som förhindrar att produkten kan installeras eller användas på ett

normalt sätt. Defekta delar kommer att bytas ut eller lagas.

Garantin täcker inte transportskador, annan användning än vad som är avsett,

skador som orsakats av felaktig montering eller felaktig användning, skador

som orsakats av stötar eller annat fel, skador orsakade av frostsprickor eller av

felaktig förvaring.

Garantin blir ogiltig om användaren modifierar produkten.

Garantin omfattar inte produktrelaterade skador, egendomsskador eller generell

driftförlust.

Garantin är begränsad till det ursprungliga detaljhandelsköpet och kan inte

överföras och gäller inte produkter som flyttas från deras ursprungliga plats.

Tillverkarens ansvar får inte överstiga reparation eller utbyte av defekta delar

och inkluderar inte arbetskostnader för att ta bort och installera om den defekta

delen, transportkostnader till och från servicecentret, och allt annat material

som behövs för att utföra reparationen.

Denna garanti täcker inte felfunktioner eller fel på grund av följande:

1. Felaktig installation, drift eller underhåll av enheten på ett sätt som inte

följer vår publicerade "Bruksanvisning" som medföljer enheten.

2. Felaktigt utförda installationer på enheten.

3. Den kemiska balansen i poolen sköts inte på rätt sätt [pH-nivå mellan

7,0och 7,8. Total alkalinitet (TA) mellan 80 och 150 ppm. Fritt klor mellan

0,5-1,5 mg/l

Totala upplösta fasta ämnen (TDS) mindre än 1200 ppm Salt max 8 g/l]

4. Felanvändning, modifiering, olycka, brand, översvämning, blixtnedslag,

gnagare, insekter, vårdslöshet eller oförutsedda händelser.

5. Avlagringar, frysning eller andra förhållanden som orsakar otillräcklig

vattencirkulation.

6. Enheten används utan att de publicerade värdena för högsta och

minsta tillåtna flöden beaktas.

7. Användning av ej fabriksauktoriserade delar eller tillbehör i samband

med produkten.

8. Kemisk kontaminering av förbränningsluft eller felaktig användning

av vattenvårdsprodukter, såsom tillförsel av vattenvårdsprodukter

uppströms värmaren och slangen eller genom bräddavloppet

(skimmer).

MV-1058-1059-07-2022 . swim-fun.com © Alla rättigheter reserverade Swim & Fun A/S

9. Överhettning, felaktig ledningsdragning, felaktig strömförsörjning,

indirekt skada orsakad av fel på o-ringar, sandfilter eller filterpatroner

eller skador som orsakas av att pumpen körs med otillräckliga mängder

vatten.

Ansvarsbegränsning

Detta är den enda garanti som tillhandahålls av tillverkaren. Ingen har rätt att ge

några andra garantier för vår räkning.

Denna garanti gäller i stället för alla andra garantier, uttryckliga eller

underförstådda, inklusive men inte begränsat till underförstådda garantier för

lämplighet för ett visst ändamål och säljbarhet. Vi frånsäger oss uttryckligen

allt ansvar för följdskador, oförutsedda skador, indirekta förluster eller förlust i

samband med brott mot den uttryckliga eller underförstådda garantin.

Denna garanti ger dig specifika juridiska rättigheter vilka kan variera mellan olika

länder.

Reklamationer

I händelse av reklamation måste återförsäljaren kontaktas och ett giltigt

inköpskvitto visas upp.

VIKTIGT!

Om du behöver teknisk hjälp — ring till Swim & Fun A/S

kundtjänst:

DK-telefon +45 7022 6856 Måndag till fredag 09.00–15.00.

10. Ansvarsfull avfallshantering

Denna symbol indikerar att denna produkt inte ska kasseras som

vanligt hushållsavfall. Detta gäller i hela EU. För att förhindra skada

på miljön eller hälsorisker som orsakas av felaktig avfallshantering

måste produkten lämnas in för återvinning så att materialet kan

kasseras på ett ansvarsfullt sätt. När du återvinner din produkt, ta

den till din lokala insamlingsanläggning eller kontakta inköpsstället.

De ser till att produkten kasseras på ett miljövänligt sätt.

MV-1058-1059-07-2022 . swim-fun.com © Kaikki oikeudet pidätetään Swim & Fun A/S

Tämä lämpöpumppu sisältää syttyvää R32-kylmäainetta.

Kaikki kylmäainepiiriin kohdistuvat toimenpiteet ovat

kiellettyjä ilman voimassa olevaa lupaa.

Ennen kuin teet töitä kylmäainepiirin parissa, seuraavat

varotoimet ovat välttämättömiä turvallisen työskentelyn

varmistamiseksi.

1. Työmenettely

Työ on suoritettava valvotun menettelyn mukaisesti, jotta minimoidaan syttyvien

kaasujen tai höyryjen esiintymisen riski töiden aikana.

2. Yleinen työalue

Kaikille alueella oleville henkilöille on tiedotettava käynnissä olevan työn

luonteesta. Vältä työskentelyä suljetulla alueella. Työaluetta ympäröivä alue

tulee tyhjentää ja suojata, ja työn aikana on kiinnitettävä erityistä huomiota

lähellä oleviin liekkeihin tai lämmön lähteisiin.

3. Kylmäaineen läsnäolon tarkistaminen

Alue on tarkastettava sopivalla kylmäaineilmaisimella ennen työtä ja sen aikana

sen varmistamiseksi, ettei siellä ole mahdollisesti syttyvää kaasua. Varmista, että

käytettävä vuodonilmaisinlaite soveltuu syttyville kylmäaineille, eli se ei tuota

kipinöitä, on kunnolla tiivistetty tai siinä on sisäinen turvallisuusjärjestelmä.

4. Sammuttimen läsnäolo

Jos jäähdytyslaitteistoon tai johonkin siihen liittyvään osaan on tarkoitus tehdä

tulitöitä, käytettävissä on oltava asianmukaiset sammutusvälineet. Asenna

kuivajauhe- tai CO2-sammutin työalueen lähelle.

5. Ei liekin, lämmön tai kipinän lähdettä

Lämmön, liekin tai kipinän lähteen käyttö yhden tai useamman palavaa

kylmäainetta sisältävän tai sisältäneen osan tai putken välittömässä

läheisyydessä on ehdottomasti kielletty. Kaikkien sytytyslähteiden, mukaan

lukien tupakoinnin, on oltava riittävän kaukana asennus-, korjaus-, poisto- ja

hävityspaikasta, jolloin syttyvää kylmäainetta voi vapautua ympäröivälle

alueelle. Ennen työn aloittamista on tarkastettava laitteen ympäristö sen

varmistamiseksi, ettei siinä ole syttymisvaaraa. Tupakointi kielletty -kyltit on

kiinnitettävä.

6. Ilmastoitu alue

Varmista, että alue on ulkoilmassa tai tuuletettu kunnolla ennen järjestelmän

parissa työskentelemistä tai kuumatyön aloittamista. Jonkin verran ilmanvaihtoa

on ylläpidettävä työn aikana.

MV-1058-1059-07-2022 . swim-fun.com © Kaikki oikeudet pidätetään Swim & Fun A/S

7. Kylmälaitteiden ohjaus

Kun sähkökomponentit vaihdetaan, niiden tulee olla aiottuun tarkoitukseen

sopivia ja niiden määritelmien on oltava asianmukaisia. Vain valmistajan osia

saa käyttää. Jos olet epävarma, ota yhteyttä valmistajan tekniseen palveluun.

Seuraavia valvontatoimenpiteitä tulee soveltaa asennuksiin, joissa käytetään

syttyviä kylmäaineita:

- Jäähdytysnesteen määrä on sen huoneen koon mukainen, johon kylmäainetta

sisältävät huoneet on asennettu;

- Tuuletus ja tuuletusaukot toimivat kunnolla eivätkä ole tukossa;

- Jos käytetään epäsuoraa jäähdytyspiiriä, myös toisiopiiri on tarkastettava.

- Laitteen merkintä pysyy näkyvissä ja luettavissa. Lukukelvottomat merkit ja kyltit

on korjattava;

- Jäähdytysputket tai -komponentit on asennettu paikkaan, jossa ne eivät

todennäköisesti joudu alttiiksi aineelle, joka voi syövyttää kylmäainetta sisältäviä

komponentteja

8. Sähkölaitteiden tarkastus

Sähkökomponenttien korjaukseen ja huoltoon tulee sisältyä alustavat

turvatarkastukset ja osien tarkastusmenettelyt. Jos huomataan vika, joka voi

vaarantaa turvallisuuden, virtalähdettä ei saa kytkeä virtapiiriin ennen kuin

ongelma on ratkaistu.

Ensimmäisen turvatarkastuksen tulee sisältää:

• Kondensaattorien purkautuminen: tämä on tehtävä turvallisesti kipinöiden

välttämiseksi;

• Mikään sähkökomponentti tai johto ei ole paljaana

kylmäainekaasujärjestelmän lataamisen, talteenoton tai tyhjennyksen aikana;

• Maadoitus on jatkuvaa.

Nämä asennusohjeet ovat olennainen osa tuotetta.

Ne on annettava asentajalle, ja käyttäjän on säilytettävä ne.

Jos käsikirja katoaa, käy osoitteessa swim-fun.com

Tämän oppaan ohjeet ja suositukset tulee lukea huolellisesti ja ymmärtää,

koska ne tarjoavat arvokasta tietoa lämpöpumpun turvallisesta käsittelystä

ja käytöstä. Säilytä tämä käsikirja helposti saatavilla olevassa paikassa

myöhempää käyttöä varten.

Asennuksen saa suorittaa vain pätevä ammattihenkilö voimassa olevien

määräysten ja valmistajan ohjeiden mukaisesti. Asennusvirhe voi aiheuttaa

fyysisiä vammoja henkilöille tai eläimille sekä mekaanisia vaurioita, joista

valmistaja ei ole missään olosuhteissa vastuussa.

MV-1058-1059-07-2022 . swim-fun.com © Kaikki oikeudet pidätetään Swim & Fun A/S

Kun olet purkanut lämpöpumpun pakkauksesta, tarkista sisältö, jotta voit

ilmoittaa mahdollisista vaurioista.

Varmista ennen lämpöpumpun kytkemistä, että tässä oppaassa annetut tiedot

ovat yhteensopivia todellisten asennusolosuhteiden kanssa eivätkä ylitä tälle

tuotteelle sallittuja enimmäisrajoja.

Lämpöpumpun vian ja/tai toimintahäiriön sattuessa sähkönsyöttö on

katkaistava eikä vikaa saa yrittää korjata. Korjaukset saa suorittaa vain

valtuutettu tekninen huoltojärjestö käyttämällä alkuperäisiä varaosia. Edellä

mainittujen lausekkeiden noudattamatta jättäminen voi vaikuttaa haitallisesti

lämpöpumpun turvalliseen toimintaan.

Lämpöpumpun tehokkuuden ja tyydyttävän toiminnan takaamiseksi on tärkeää

varmistaa sen säännöllinen huolto annettujen ohjeiden mukaisesti.

Jos lämpöpumppu myydään tai luovutetaan, varmista aina, että kaikki tekniset

asiakirjat toimitetaan laitteen mukana uudelle omistajalle.

Tämä lämpöpumppu on suunniteltu yksinomaan uima-altaan lämmitykseen.

Kaikki muu käyttö on katsottava sopimattomaksi, virheelliseksi tai jopa

vaaralliseksi.

Valmistajan/jakelijan sopimukseen perustuva tai sopimuksen ulkopuolinen

vastuu katsotaan mitättömäksi vahingoista, jotka ovat aiheutuneet asennus- tai

käyttövirheistä tai tämän käsikirjan ohjeiden tai tämän dokumentin kattavien

laitteistojen voimassa olevien asennusstandardien noudattamatta jättämisestä.

MV-1058-1059-07-2022 . swim-fun.com © Kaikki oikeudet pidätetään Swim & Fun A/S

Sisältö

1. Yleistä ........................................................................................................................................................... 58

1.1 Turvallisuusohjeet ...................................................................................................................... 58

1.2 Veden käsittely ............................................................................................................................ 60

2. Kuvaus .......................................................................................................................................................... 60

2.1 Pakkauksen sisältö .................................................................................................................... 60

2.2 Yleiset ominaisuudet ........................................................................................................... 60

2.3 Tekniset tiedot .................................................................................................................................61

2.4 Yksikön mitat ................................................................................................................................ 62

2.5 Räjäytyskuva ................................................................................................................................ 63

3. Asennus .................................................................................................................................................... 65

3.1 Sijainti .......................................................................................................................................................65

3.2 Asennuksen asettelu ........................................................................................................... 66

3.3 Hydrauliikan liitäntä .............................................................................................................. 67

3.4 Sähköliitäntä ................................................................................................................................... 67

4. Käytä ................................................................................................................................................................ 68

4.1 Ohjauspaneeli.................................................................................................................................68

4.2 Toimintatilan valitsin ...............................................................................................................68

4.3 Lämmitystila .................................................................................................................................... 69

4.4 Jäähdytystila .................................................................................................................................. 69

4.5 Automaattinen tila (täysinvertteri) .......................................................................... 69

4.6 Tila-arvot .............................................................................................................................................70

4.7 Lisäasetukset .................................................................................................................................... 71

5. Käyttö .................................................................................................................................................................72

5.1 Käyttö........................................................................................................................................................72

6. Huolto ja ylläpito .....................................................................................................................................74

6.1 Huolto, ylläpito ja talvisäilytys ..........................................................................................74

7. Korjaukset .......................................................................................................................................................75

7.1 Häiriöt ja viat ......................................................................................................................................75

8. Kierrätys ........................................................................................................................................................... 77

8.1 Lämpöpumpun kierrätys ......................................................................................................77

9. Takuu ................................................................................................................................................................. 78

10. Vastuullinen hävittäminen ......................................................................................................... 78

MV-1058-1059-07-2022 . swim-fun.com © Kaikki oikeudet pidätetään Swim & Fun A/S

1. Yleistä

1.1 Turvallisuusohjeet

VAROITUS:

Lue turvallisuusohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Seuraavat ohjeet

ovat välttämättömiä turvallisuuden kannalta, joten noudata niitä tarkasti.

Asennuksen ja huollon aikana

Vain pätevä henkilö saa suorittaa asennuksen, käynnistyksen, huollon ja

korjaukset voimassa olevien standardien mukaisesti.

Ennen laitteiston käyttöä tai töiden aloittamista (asennus, käyttöönotto,

käyttö, huolto) vastuuhenkilön tulee olla tietoinen kaikista lämpöpumpun

asennusoppaan ohjeista sekä teknisistä tiedoista.

Älä missään tapauksessa asenna laitetta lämmönlähteen, palavien

materiaalien tai rakennuksen ilmanottoaukon lähelle.

Jos asennusta ei tehdä paikkaan, johon pääsy on rajoitettu, lämpöpumpun

suojaritilä on asennettava.

Vakavien palovammojen välttämiseksi älä kävele putkiston päällä asennuksen,

korjauksen tai huollon aikana.

Vakavien palovammojen välttämiseksi sammuta lämpöpumppu ennen

kylmäainejärjestelmään kohdistuvaa työtä ja odota useita minuutteja, ennen

kuin asetat lämpötila- ja paineanturit.

Tarkista kylmäaineen taso lämpöpumppua huollettaessa.

Tarkista, että korkea- ja matalapainekytkimet on kytketty oikein

kylmäainejärjestelmään ja että ne sammuttavat sähköpiirin, jos ne laukeavat

laitteen vuotuisen vuototarkastuksen aikana.

Käytön aikana

Vakavien vammojen välttämiseksi älä koskaan koske tuulettimeen sen ollessa

käynnissä.

Pidä lämpöpumppu poissa lasten ulottuvilta välttääksesi lämmönvaihtimen

terien aiheuttamat vakavat vammat.

MV-1058-1059-07-2022 . swim-fun.com © Kaikki oikeudet pidätetään Swim & Fun A/S

Älä koskaan käynnistä laitetta, jos altaassa ei ole vettä tai jos kiertovesipumppu

on pysäytetty.

Tarkista veden virtausnopeus kuukausittain ja puhdista suodatin tarvittaessa.

Puhdistuksen aikana

Katkaise laitteen sähkönsyöttö.

Sulje veden tulo- ja poistoventtiilit.

Älä työnnä mitään ilman tai veden syöttö- tai poistoaukkoon.

Älä huuhtele laitetta vedellä.

Korjausten aikana

Suorita kylmäainejärjestelmää koskevat työt voimassa olevien

turvallisuusmääräysten mukaisesti.

Juotokset on tehtävä pätevän hitsaajan toimesta.

Kun vaihdat viallisen kylmäaineosan, käytä vain teknisen osastomme

hyväksymiä osia.

Putkiston vaihdon yhteydessä saa käyttää vain standardin NF EN12735-1

mukaisia kupariputkia korjauksiin.

Painetestattaessa vuotojen havaitsemiseksi:

• Tulipalon tai räjähdysvaaran välttämiseksi älä koskaan käytä happea tai

kuivaa ilmaa.

• Käytä kuivattua typpeä tai typen ja kylmäaineen seosta.

• Matala ja korkea sivutestipaine ei saa ylittää 42 baaria.

Älä huuhtele laitetta vedellä.

MV-1058-1059-07-2022 . swim-fun.com © Kaikki oikeudet pidätetään Swim & Fun A/S

1.2. Veden käsittely

Uima-altaiden lämpöpumppuja voidaan käyttää kaikentyyppisten

vedenkäsittelyjärjestelmien kanssa.

Siitä huolimatta on olennaista, että käsittelyjärjestelmä (kloori-, pH-, bromi-

ja/tai suolakloorauksen annostelupumput) asennetaan hydrauliikkapiiriin

lämpöpumpun jälkeen.

Lämpöpumpun huonontumisen välttämiseksi veden

pH-arvo on pidettävä välillä 6,9 - 8,0.

2. Kuvaus

2.1 Paketin sisältö

• Lämpöpumppu

• 2 hydraulinen tulo/lähtöliitin, halkaisija 32/38mm

• Tämä asennus- ja käyttöohje

• 4 tärinänvaimennustyynyä

2.2 Yleiset ominaisuudet

Swim & Fun -lämpöpumpussa on seuraavat ominaisuudet:

• Pumppu on CE-sertifioitu ja täyttää RoHS-eurooppalaisen direktiivin

vaatimukset.

• Korkea suorituskyky jopa 80 % energiansäästöllä perinteiseen

lämmitysjärjestelmään verrattuna.

• Puhdas, tehokas ja ympäristöystävällinen R32-kylmäaine.

• Luotettava korkeatehoinen johtavan tuotemerkin kompressori.

• Leveä hydrofiilinen alumiinihöyrystin käytettäväksi matalissa lämpötiloissa.

• Käyttäjäystävällinen intuitiivinen ohjauspaneeli.

• Kestävä UV-suojattu ja helppohoitoinen kuori.

• Suunniteltu hiljaiseksi.

MV-1058-1059-07-2022 . swim-fun.com © Kaikki oikeudet pidätetään Swim & Fun A/S

2.3. Tekniset tiedot

1058 1059

Ilma (1) 26 °C

Vesi (2) 26 °C

Lämmitysteho (kW) 4 5

Kulutus (W) 727 896

COP (suorituskerroin) 5,5 5,58

Ilma (1) 15 °C

Vesi (2) 26 °C

Lämmitysteho (kW) 3 3.8

Kulutus (W) 326 420

COP (suorituskerroin) 4,1 4.3

Ilma (1) 35 °C

Vesi (2) 27 °C

Jäähdytysteho (W) 2,5 3.2

Kulutus (W) 833 1032

EER (energiatehokkuussuhde) 3,0 3.1

Sähkönsyöttö 220-240 V - 50 Hz

Suurin teho (kW) 1,2 1.2

Suurin virta (A) 5,6 6.9

Lämmityslämpötila °C 15 - 40 °C

Toimintasäde -5 ~ 43 °C

Yksikön mitat P × L × K (mm) 420x290x430 470x290x430

Nettopaino kg: 26 28

Äänenvoimakkuus 10 metrin etäisyydellä (dBA)

(3) <35 <36

Hydrauliikan liitäntä (mm) PVC 32/38mm

Lämmönvaihdin PVC-säiliö ja titaanikela

Veden virtauksen vähimmäisnopeus (m³/t) 2 2,5

Kompressorin tyyppi Pyörivä

Kylmäaine R32

Vesitiivis IP IPX4

Kuormitushäviö (mCE) 0,8 0,9

Altaan enimmäistilavuus (m3) (4) 12 20

Ohjauspaneeli LED-ohjausnäyttö

Toimintatila Lämmitys / Jäähdytys

Lämpöpumppujemme tekniset tiedot ovat vain tiedoksi. Pidätämme oikeuden muutoksiin

ilman ennakkoilmoitusta.

1 Ympäristön lämpötila

2 Veden alkulämpötila

3 Melu 10 metrin etäisyydellä direktiivien EN ISO 3741 ja EN ISO 354 mukaisesti

4 Laskettu maassa olevalle yksityiselle uima-altaalle, joka on päällystetty kuplasuojalla.

MV-1058-1059-07-2022 . swim-fun.com © Kaikki oikeudet pidätetään Swim & Fun A/S

2.4. Yksikön mitat

1058 / mm 1059 / mm

A 420 470

B 290 290

C 430 430

D 37,5 37,5

E 220 220

MV-1058-1059-07-2022 . swim-fun.com © Kaikki oikeudet pidätetään Swim & Fun A/S

1. Vasen käsikahva

2. Ohjauspaneeli

3. Vasen sivupaneeli

4. Sähkömuuntaja

5. Sähköinen ohjausrasia

6. Kompressori

7. Etupaneeli

8. Tuuletin ja moottori

9. Kumijalat

10. Alapaneeli

11. Lämmönvaihdin

12. Oikea sivupaneeli

13. Oikea kädensija

14. Kaasuputki

15. Oikea sivupaneeli

16. Höyrystin

17. Tuulettimen suojaritilä

18. 4-suuntainen venttiili

19. Kompressorin kondensaattori

20. Sähköinen riviliitin

2.5 Räjäytyskuva

MV-1058-1059-07-2022 . swim-fun.com © Kaikki oikeudet pidätetään Swim & Fun A/S

238

168

PCB

Compressor

Y/G PE

Y/G R

CN8

AC-N

Brown

Blue

Ambient temperature(Yellow)

Coil temperature (Blue)

The water temperature(White)

Low pressure switch

Water flow switch

Capacitor

White

Red Red

Red

Blue

Blue Leakage protector

Plug Power Supply

220-240V~/50Hz

AD1AD2AD3AD4

AC-N

FAN

Power adapter

Brown

Blue

Kytkentäkaavio

MV-1058-1059-07-2022 . swim-fun.com © Kaikki oikeudet pidätetään Swim & Fun A/S

3. Asennus

Lämpöpumppu on erittäin helppo asentaa, asennuksen aikana kytketään

vain vesi ja sähkö.

3.1 Sijainti

Lämpöpumppu on sijoitettava vähintään 2,5 metrin päähän uima-altaasta.

Noudata seuraavia sääntöjä lämpöpumpun sijainnin valinnassa.

1. Yksikön tulevan sijainnin tulee olla helposti saavutettavissa kätevää käyttöä ja

huoltoa varten.

2. Se on asennettava maahan, mieluiten tasaiselle betonilattialle. Varmista, että

lattia on riittävän vakaa ja kestää laitteen painon.

3. Tarkista, että laite on kunnolla tuuletettu, ettei ilmanpoistoaukko ole viereisten

rakennusten ikkunoita päin ja ettei poistoilma pääse palaamaan. Jätä lisäksi

laitteen ympärille riittävästi tilaa ylläpito- ja huoltotoimenpiteitä varten.

4. Laitetta ei saa asentaa paikkaan, joka on alttiina öljylle, syttyville kaasuille,

syövyttäville tuotteille, rikkiyhdisteille tai lähelle suurtaajuuslaitteita.

5. Älä asenna laitetta tien tai radan lähelle, jotta mutaroiskeet eivät pääse

laitteeseen.

6. Vältä aiheuttamasta naapureille häiriötä varmistamalla, että laite on

sijoitettu kohti aluetta, joka on vähiten herkkä melulle.

7. Pidä laite mahdollisimman hyvin poissa lasten ulottuvilta.

>2.5m

2,5m

MV-1058-1059-07-2022 . swim-fun.com © Kaikki oikeudet pidätetään Swim & Fun A/S

≥1500

≥300

Mitat, mm

Älä aseta mitään vähintään 1,50 m lämpöpumpun eteen.

Jätä lämpöpumpun sivuille ja taakse 30 cm tyhjää tilaa.

Älä jätä mitään esteitä laitteen yläpuolelle tai eteen!

3.2 Asennuksen asettelu

ULOS

SISÄÄN

KOHTI ALLASTA

SUODATUS + PUMPPU

AUTOMAATTINEN

HOITOJÄRJES-

TELMÄ

ALTAASTA

ALLAS

Lämpöpumpun ylävirran puolella oleva suodatin on puhdistettava säännöllisesti,

jotta järjestelmässä oleva vesi on puhdasta, jolloin vältetään likaantumisesta tai

suodattimen tukkeutumisesta aiheutuvat toimintaongelmat.

MV-1058-1059-07-2022 . swim-fun.com © Kaikki oikeudet pidätetään Swim & Fun A/S

3.3 Hydrauliikan liitäntä

Vaihe 1

Ruuvaa liittimet lämpöpumppuun

Vaihe 2

Liitä vedenpoistoputki ja vedenottoputki

3.4 Sähköliitäntä

Lämpöpumpun sähköpistoke sisältää 10 mA:n differentiaalikatkaisijan. Ennen kuin

liität lämpöpumpun, varmista, että pistoke on maadoitettu.

Suodatinpumpun tulee toimia samanaikaisesti lämpöpumpun kanssa. Siksi

sinun on kytkettävä ne samaan sähköpiiriin. 4.1

UIMA-ALLASTA KOHTI

ALTAASTA

RESET

TestaaminenVirran merkkivalo

Nollaa

MV-1058-1059-07-2022 . swim-fun.com © Kaikki oikeudet pidätetään Swim & Fun A/S

4. Käytä

4,1 Ohjauspaneeli

4.2 Toimintatilan valitsin

Varmista ennen käynnistämistä, että suodatuspumppu

toimii ja että vesi kiertää lämpöpumpun läpi.

Ennen kuin asetat haluamasi lämpötilan, sinun on ensin valittava

kaukosäätimesi toimintatila:

Lämmitystila

Valitse lämpöpumpun lämmitystila altaan

veden lämmittämiseksi.

Jäähdytystila

Valitse lämpöpumpun jäähdytystila altaan

veden jäähdyttämiseksi.

Lämmitystila

Bouton-"tila"

Bouton "PÄÄLLE/

POIS PÄÄLTÄ"

Bouton "+"

Bouton "-" Jäähdytystila

8.8.8.

MV-1058-1059-07-2022 . swim-fun.com © Kaikki oikeudet pidätetään Swim & Fun A/S

4.3 Lämmitystila

Vaihe 1: Paina

käynnistääksesi pumppusi.

Vaihe 2: Paina

vaihtaaksesi tilasta toiseen, kunnes lämmitystila tulee

näkyviin.

Vaihe 3: Käytä painikkeita

valitse haluamasi lämpötila.

Hyödyllistä tietoa lämmitystilan toiminnasta

Kun tuloveden lämpötila on pienempi tai yhtä suuri kuin toivottu lämpötila

(asetuslämpötila) -X °C, lämpöpumppu vaihtaa lämmitystilaan. Kompressori

pysähtyy, kun tulevan veden lämpötila on suurempi tai yhtä suuri kuin toivottu

lämpötila (asetuslämpötila).

Säätöalueen X- ja Y-ilmaisimet

X : säädettävä parametri välillä 1 ° - 10 °C, oletusasetus on 3 °C.

4.4 Jäähdytystila

Vaihe 1: Paina

kytkeäksesi pumpun päälle.

Vaihe 2: Paina

vaihtaaksesi tilasta toiseen, kunnes jäähdytystila tulee

näkyviin.

Vaihe 3: Käytä painikkeita

valitse haluamasi lämpötila.

ESIMERKKI:

Jos nykyinen lämpötila on 30 °C, oletuslämpötila on 27 °C, toivottu lämpötila on

15 °C.

4.5 Automaattinen tila (täysinvertteri)

Vaihe 1: Paina

kytkeäksesi pumpun päälle.

Vaihe 2: Paina

vaihtaaksesi tilasta toiseen, kunnes automaattitila tulee

näkyviin.

Vaihe 3: Käytä painikkeita

valitaksesi haluamasi lämpötilan.

ESIMERKKI:

Jos nykyinen lämpötila on 30 °C, oletuslämpötila on 27 °C, toivottu lämpötila on

15 °C.

MV-1058-1059-07-2022 . swim-fun.com © Kaikki oikeudet pidätetään Swim & Fun A/S

4.6 Tila-arvot

Järjestelmän asetukset voidaan tarkistaa ja säätää kaukosäätimellä

seuraamalla näitä ohjeita

Vaihe 1: Pidä

painettuna 1 sekunnin ajan, kunnes siirryt asetusten

vahvistustilaan.

Vaihe 2: Paina

nähdäksesi parametrit.

Vaihe 3: Valitse katsottava asetus painamalla painiketta

Parametritaulukko

Para-

metrit Merkkivalo Asetus-

alue Huomau-

tus

A Tuloveden lämpötila -19~99 °C Mitattu

B Kelan lämpötila -19~99 °C Mitattu

C Ympäristön lämpötila -19~99 °C Mitattu

DTuloveden lämpötilan

asetusarvo (automaattinen) 8 °C~40 °C 30 °C Säädettävä

ETuloveden lämpötilan

asetusarvo (jäähdytys) 8 °C~28 °C 12 °C Säädettävä

FTuloveden lämpötilan

asetusarvo (lämmitettäessä) 10°C~40 °C 27 °C Säädettävä

G Jäätymisenestotilan aikaväli 10~80 min 40 min Säädettävä

HJäätymisenestotilasta

poistumisen aika 5~30 min 8 min Säädettävä

LLämpöpumpun

käynnistyslämpötilan ero 1 °C~10 °C 2 °C Säädettävä

J Virransuojaus 0~1 1 (Kyllä) Säädettävä

OPakkassuojan ympäristön

lämpötila 0 °C~15 °C -5 °C Säädettävä

PKelan lämpötila

jäätymiseston alkaessa -19 °C~0 °C -3 °C Säädettävä

UKelan lämpötila sulatuksen

päättyessä 1 °C~30 °C 20 °C Säädettävä

MV-1058-1059-07-2022 . swim-fun.com © Kaikki oikeudet pidätetään Swim & Fun A/S

4.7 Lisäasetukset

VAROITUS:

Tätä toimintoa käytetään huoltoon ja tuleviin korjauksiin.

Vain kokenut ammattilainen saa muuttaa oletusasetuksia.

Järjestelmän asetukset voidaan tarkistaa ja säätää kaukosäätimellä

seuraamalla näitä ohjeita

Vaihe 1: Pidä

painettuna 3 sekunnin ajan, kunnes siirryt asetusten

vahvistustilaan.

Vaihe 2: Paina

nähdäksesi parametrit.

Vaihe 3: Paina

valitaksesi muokattavan asetuksen.

Vaihe 4: Paina

säätääksesi asetusarvoa.

Vaihe 5: Aseta uusi arvo painamalla painiketta

Vaihe 6: Palaa päänäyttöön painamalla painiketta

Para-

metrit Merkitys Alue Yksikkö

F1 Lämmityksen asetuslämpötila 20~80 °C

F2 Jäähdytyksen asetuslämpötila 5~30 °C

F3 Lämmitys kunnes suljetaan 20~80 °C

F4 Aseta lämpötila automaattitilassa 10~60 °C

F5 Kytkentäkytkimen toiminto 0~2

F6 Paluulämpötilan ero lämmitys tilassa 0~10 °C

F7 Paluulämpötilan ero jäähdytys tilassa 0~10 °C

F9 Paluulämpötilan ero automaatti tilassa 0~10 °C

F10 Ylempi lämmityslämpötila 20~80 °C

F11 Alempi jäähdytyslämpötila 5~30 °C

F21 Pumpun intervallikäyntiaika 0~120 min

F22 Lisäsähkölämmityksen käynnistämiseen

vaadittava ympäristön lämpötila. -50~30 °C

MV-1058-1059-07-2022 . swim-fun.com © Kaikki oikeudet pidätetään Swim & Fun A/S

F23 Lämpötilan kompensointiarvo -10~10 °C

F40 Kelan lämpötila sulatuksen aloittamista varten -30~15 °C

F41 Kelan lämpötila sulatuksesta poistumista

varten 0~40 °C

F42 Jotta sulatus olisi mahdollista, ympäristön

lämpötilan on oltava -30~30 °C

F43 Asetettu ero ympäristön lämpötilan ja kelan

lämpötilan välillä sulatuksen aloittamiseksi 0~20 °C

F44 Ympäristön lämpötilan ja kelan lämpötilan

eron ylikuumenemislämpötila, jossa sulatus

aloitetaan etukäteen

0~20 °C

F45 Kompressorin toimintajakso sulatuksen

aloittamiseksi 1~240 min

F46 Sulatusaika, 0 peruuttaa sulatustoiminnon 0~99 min

F51 Pääventtiilin säätöjakso 10~120 sek

F57 Pääventtiilin minimiaukko jäähdytettäessä 0~480 P

F58 Pääventtiilin minimiaukko lämmitettäessä 0~480 P

F78 Laajennettu parametri – Parametrin

sarjanumero 0~9999

F79 Laajennetut parametrit - Asetetut tiedot 0~9999

Varattu, älä muokkaa: F8 F12 F17 F20 F24 F25 F26 F27 F28 F29 F30 F31 F32 F33 F34

F35 F36 F47 F48 F50 F52 F53 F54 F59 F70 F71 F72 F73 F74 F75 F76 F77 F80 F81 :

5. Käyttö

5.1 Käyttö

Käyttöehdot

Jotta lämpöpumppu toimisi normaalisti, ympäröivän ilman lämpötilan on oltava

välillä -5 °C~ 43 °C.

Suositukset ennen käyttöönottoa

Ennen kuin otat lämpöpumpun käyttöön, toimi seuraavasti:

MV-1058-1059-07-2022 . swim-fun.com © Kaikki oikeudet pidätetään Swim & Fun A/S

Tarkista, että laite on vakaa.

Varmista, että sähköasennuksesi toimii asianmukaisesti.

Tarkista, että hydrauliikkaliitännät ovat tiukat ja ettei vesivuotoja ole.

Poista kaikki tarpeettomat esineet tai työkalut laitteen ympäriltä.

Käyttö

1. Liitä laitteen virtapistoke.

2. Aktivoi kiertovesipumppu.

3. Aktivoi yksikön virransyötön suojaus (differentiaalikytkin ja katkaisija).

4. Aktivoi lämpöpumppu.

5. Valitse haluamasi lämpötila.

6. Lämpöpumpun kompressori käynnistyy hetken kuluttua.

7. Nyt sinun tarvitsee vain odottaa, kunnes vaadittu lämpötila on saavutettu.

VAROITUS:

Normaaleissa olosuhteissa sopiva lämpöpumppu voi lämmittää uima-

altaan vettä 1–2 °C päivässä. Siksi on aivan normaalia, että järjestelmässä

ei tunneta lämpötilaeroa lämpöpumpun ollessa käynnissä.

Lämmitetty uima-allas on peitettävä lämpöhävikin välttämiseksi.

Hyvä tietää uudelleen käynnistettäessä sähkökatkon jälkeen

Virtakatkon tai epänormaalin sammutuksen jälkeen kytke virta uudelleen,

järjestelmä on valmiustilassa. Liitä sähkönsyöttö uudelleen ja käynnistä

lämpöpumppu.

MV-1058-1059-07-2022 . swim-fun.com © Kaikki oikeudet pidätetään Swim & Fun A/S

6. Huolto ja ylläpito

6.1 Huolto, huolto ja talvisäilytys

VAROITUS:

Ennen kuin aloitat laitteen huoltotyön, varmista, että olet katkaissut

sähkövirran.

Puhdistaminen

Lämpöpumpun kotelo on puhdistettava kostealla liinalla. Pesuaineiden tai

muiden kotitaloustuotteiden käyttö voi vahingoittaa kotelon pintaa ja vaikuttaa

sen ominaisuuksiin.

Lämpöpumpun takaosassa oleva höyrystin on puhdistettava huolellisesti

pölynimurilla ja pehmeällä harjalla.

Vuosihuolto

Pätevän henkilön on suoritettava seuraavat toimenpiteet vähintään kerran

vuodessa.

Suorita turvatarkastukset.

Tarkista sähköjohtojen eheys.

Tarkista maadoitusliitännät.

Tarkkaile painemittarin tilaa ja kylmäaineen läsnäoloa.

Talvisäilytys

Lämpöpumppu on suunniteltu kestämään sadesäitä ja pakkasasteita erityisesti

kehitetyn jäänestotekniikan avulla. Emme kuitenkaan suosittele lämpöpumpun

jättämistä ulos pitkäksi aikaa (esimerkiksi talven yli). Kun allas tyhjennetään

talvea varten, lämpöpumppu kannattaa siirtää säilytykseen kuivaan tilaan.

MV-1058-1059-07-2022 . swim-fun.com © Kaikki oikeudet pidätetään Swim & Fun A/S

7. Korjaukset

7.1 Viat ja rikkoontumiset

VAROITUS:

Normaaleissa olosuhteissa sopiva lämpöpumppu voi lämmittää uima-

altaan vettä 1–2 °C päivässä. Siksi on aivan normaalia, että järjestelmässä

ei tunneta lämpötilaeroa lämpöpumpun ollessa käynnissä.

Lämmitetty uima-allas on peitettävä lämpöhävikin välttämiseksi.

Ongelmatapauksissa lämpöpumpun näytössä näkyy virhekoodi lämpötilan

merkkien sijaan. Katso alla olevasta taulukosta vian mahdolliset syyt ja

toimenpiteet.

Koodi Vian nimi Toiminta

E03 Ylivirtasuoja Sammutussuojaus

E04 AC jännitteen suojaus Sammutussuojaus

E05 Tasavirtasuojaus Sammutussuojaus

E06 Kolmivaihevirran suojaus Sammutussuojaus

E07 Korkean IPM-lämpötilan suojaus Sammutussuojaus

E09 Pakokaasun korkean lämpötilan

suojaus Sammutussuojaus

E14 Poistoveden alhaisen lämpötilan

suojaus Sammutussuojaus

E15 Kelan korkean lämpötilan suojaus

(jäähdytys) Sammutussuojaus

E16 Ulostuloveden korkean lämpötilan

suojaus (lämmitys) Sammutussuojaus

E17 Virtauskytkimen vika Sammutussuojaus

E18 Korkeapainekytkin Sammutussuojaus

E19 Matalapainekytkimen vika (ohita,

sammuu 30 sekunnin kuluttua) Sammutussuojaus

E22 Tulo- ja poistolämpötilan ero liian

korkea -suojaus Sammutussuojaus

E23 Ympäristön alhaisen lämpötilan

suojaus (lämmitys) Sammutussuojaus

E24 Ympäristön alhaisen lämpötilan

suojaus (jäähdytys) Sammutussuojaus

MV-1058-1059-07-2022 . swim-fun.com © Kaikki oikeudet pidätetään Swim & Fun A/S

E25 Kelan alhaisen sisälämpötilan

suojaus (jäähdytys) Sammutussuojaus

E26 DC-tuulettimen vika (ei

takaisinkytkentänopeutta) Sammutussuojaus

E49 Tuloanturin vika Irrota ja korvaa anturi

E50 Kelan anturin vika Irrota ja korvaa anturi

E51 Purkausanturin vika Sammutussuojaus

E52 Imutunnistimen vika Irrota ja korvaa anturi

E53 Kelan sisäinen anturivika (jäähdytys) Irrota ja korvaa anturi

E54 Vika ympäristön anturissa Irrota ja korvaa anturi

E57 Ulostuloanturin vika Irrota ja korvaa anturi

D17 Ohjaimen IPM-ylivirtasuojaus Järjestelmän 1 sammutus

D18 Ohjain 1:n kompressorin käyttövika

(paitsi IPM) Järjestelmän 1 sammutus

D19 Ohjain 1:n kompressorin ylivirtasuoja Järjestelmän 1 sammutus

D22 Ohjaimen IPM-ylikuumenemissuojaus Järjestelmän 1 sammutus

D23 Ohjaimen PFC-vika Järjestelmän 1 sammutus

D24 Ohjain 1:n DC-väylän ylijännitesuoja Järjestelmän 1 sammutus

D25 Ohjain 1:n DC-väylä

jännitesuojauksen alaisena Järjestelmän 1 sammutus

D26 Ohjain 1AC jännitesuojan alla Järjestelmän 1 sammutus

D27 Ohjain 1:n AC-ylivirtasuoja Järjestelmän 1 sammutus

D33 Ohjain 1:n IPM-lämpötilan suojaus Järjestelmän 1 sammutus

D34 Taajuusmuuttaja 1:n DC tuuletin 1:n

vika Järjestelmän 1 sammutus

D36 Ohjain 1:n muuntajan lähtö 15V

jännitesuojan alla Järjestelmän 1 sammutus

MV-1058-1059-07-2022 . swim-fun.com © Kaikki oikeudet pidätetään Swim & Fun A/S

8. Kierrätys

8.1 Lämpöpumpun kierrätys

Lämpöpumppusi on saavuttanut käyttöikänsä lopun, ja haluat nyt hävittää tai

vaihtaa sen. Älä heitä sitä roskiin.

Lämpöpumppu on hävitettävä erikseen uudelleenkäyttöä, kierrätystä tai

päivitystä varten. Se sisältää aineita, jotka ovat mahdollisesti ympäristölle

vaarallisia, mutta jotka poistetaan tai neutraloidaan kierrättämällä.

Sinulla on kolme ratkaisua:

Hävitä se paikallisessa

kierrätyskeskuksessa. Anna sen sosiaalipal-

veluorganisaatiolle

korjattavaksi ja las-

kettavaksi takaisin

liikkeeseen.

Palauta lämpöpumpun

jälleenmyyjälle uutta

ostoa vastaan.

MV-1058-1059-07-2022 . swim-fun.com © Kaikki oikeudet pidätetään Swim & Fun A/S

9. Takuu

Rajoitettu takuu

Takaamme, että missään osassa ei ole materiaali- tai valmistusvikoja

kahden vuoden ajan ostopäivästä. Takuu kattaa vain sellaiset materiaali- tai

valmistusviat, jotka estävät tuotteen asentamisen tai käytön normaalilla tavalla.

Vialliset osat vaihdetaan tai korjataan.

Takuu ei kata kuljetusvaurioita, muuta käyttöä kuin mitä on tarkoitettu,

virheellisen kokoonpanon tai virheellisen käytön aiheuttamia vahinkoja,

törmäyksen tai muun virheen aiheuttamia vahinkoja tai vääränlaista

varastointia.

Takuu mitätöityy, jos käyttäjä muokkaa tuotetta.

Takuu ei kata tuotteeseen liittyviä vahinkoja, omaisuusvahinkoja eikä yleisiä

operatiivisia menetyksiä.

Takuu on rajoitettu alkuperäiseen vähittäiskauppaan, eikä sitä voida siirtää eikä

sitä sovelleta tuotteisiin, jotka on siirretty alkuperäisestä sijainnistaan.

Valmistajan vastuu ei voi ylittää viallisten osien korjausta tai korvaamista,

eikä se kata työvoimakustannuksia viallisen osan poistamisesta ja

uudelleenasentamisesta, kuljetuskustannuksia huoltokeskukseen ja sieltä pois

eikä mitään muita korjauksen tekemiseen tarvittavia materiaaleja.

Tämä takuu ei kata vikoja tai toimintahäiriöitä, jotka aiheutuvat seuraavista:

1. Yksikön mukana toimitetun, valmistajan julkaiseman "Käyttöoppaan"

mukaisen laitteen asennuksen, käytön tai huollon laiminlyöminen.

2. Laitteen jonkin asennustyön laatu.

3. Asianmukaista kemiallista tasapainoa uima-altaassasi [pH-arvo

välillä 7,0–7,8 ei ole ylläpidetty. Kokonaisalkalisuus (TA) välillä 80 -

150 ppm. Vapaa kloori välillä 0,5-1,5 mg/l Liuenneiden kiintoaineiden

kokonaismäärä (TDS) alle 1200 ppm. Suolaa enintään 8 g / l]

4. Väärinkäyttö, muuttaminen, onnettomuus, tulipalo, tulva, salamanisku,

jyrsijät, hyönteiset, huolimattomuus tai odottamattomat tapahtumat.

5. Skaalaaminen, jäätyminen tai muut olosuhteet, jotka aiheuttavat veden

riittämättömän kierron.

6. Laitteen käyttö noudattamatta julkaistuja vähimmäis- ja

enimmäisvirtausvaatimuksia.

7. Muiden kuin valmistajan hyväksymien osien tai tarvikkeiden käyttäminen

tuotteessa.

8. Palamisilman kemiallinen saastuminen tai vesihoitotuotteiden väärä

käyttö, kuten vesihoitotuotteiden syöttö lämmittimen ja letkun eteen tai

kuoren läpi.

MV-1058-1059-07-2022 . swim-fun.com © Kaikki oikeudet pidätetään Swim & Fun A/S

9. Ylikuumeneminen, väärä johdotus, väärä virtalähde, epäsuorat

vahingot, jotka johtuvat O-renkaiden, hiekkasuodattimien tai

patruunasuodattimien vikaantumisesta, tai vahingot, jotka aiheutuvat

pumpun käyttämisestä riittämättömällä vesimäärällä.

Vastuun rajoitukset

Tämä on ainoa valmistajan myöntämä takuu. Kukaan ei ole valtuutettu

tekemään muita takuita puolestamme.

Tämä takuu korvaa kaikki muut ilmaistut tai epäsuorat takuut, mukaan lukien,

mutta ei niihin rajoittuen, kaikki oletukset tiettyyn tarkoitukseen sopivuudesta

ja myytävyydestä. Me nimenomaisesti kiistämme kaiken vastuun välillisistä

vahingoista, tapaturmavahingoista, epäsuorista menetyksistä tai tappioista

oletettua tai ilmaistua takuuta koskevien vaateiden osalta.

Tämä takuu antaa ostajalle tiettyjä lakisääteisiä oikeuksia, jotka voivat vaihdella

maittain.

Valitukset

Valituksen yhteydessä on otettava yhteyttä jälleenmyyjään ja esitettävä

voimassa oleva ostokuitti.

TÄRKEÄÄ!

Jos tarvitset teknistä apua, ota yhteyttä eeese ApS:ään palvelupuhelimella:

DK-Puhelin +45 7022 6856 maanantai – perjantai 9.00 – 15.00.

10. Vastuullinen hävittäminen

Tämä symboli osoittaa, että tätä tuotetta ei tule hävittää

talousjätteiden mukana. Tämä koskee koko EU:ta. Tuote on

luovutettava kierrätykseen, jotta materiaali voidaan hävittää

vastuullisella tavalla, jotta vältetään virheellisestä jätteenkäsittelystä

aiheutuvat ympäristövahingot tai terveysvaarat. Kun kierrätät

tuotteemme, vie se paikalliseen keräyspisteeseen tai ota yhteyttä

ostopaikkaan. Siellä varmistetaan,

että tuote hävitetään ympäristöystävällisellä tavalla.

MV-1058-1059-07-2022 . swim-fun.com © Alle rettigheter forbeholdes Swim & Fun A/S

Denne varmepumpen inneholder et brennbart kjølemiddel

R32.

Eventuelle inngrep på kjølemiddelkretsen er forbudt uten

gyldig autorisasjon.

Før du arbeider på kjølemiddelkretsen, er det nødvendig å ta

følgende forholdsregler for sikkert arbeid.

1. Arbeidsprosedyre

Arbeidet må utføres i henhold til en kontrollert prosedyre for å minimere risikoen

for forekomst av brannfarlige gasser eller damp under utførelsen av arbeidene.

2. Generelt arbeidsområde

Alle personer i området må informeres om arten av det pågående arbeidet.

Unngå å jobbe i et begrenset område. Området rundt arbeidsområdet skal

skilles ad, sikres og man bør være spesielt oppmerksom på nærliggende kilder

til flamme eller varme.

3. Verifisering av forekomst av kjølemiddel

Området bør kontrolleres med en egnet kjølemiddeldetektor før og under

arbeidet for å sikre at det ikke er potensielt brennbar gass. Kontroller at utstyret

som brukes til detektering av lekkasje er egnet for brennbare kjølemidler, dvs. at

det ikke produserer gnister, er riktig forseglet eller har intern sikkerhet.

4. Tilstedeværelse av brannslukningsapparat

Hvis det skal utføres varmearbeid på kjøleutstyret eller tilhørende deler, må

aktuelt brannslukningsutstyr være tilgjengelig. Installer et tørrpulver eller CO2-

brannslukningsapparat i nærheten av arbeidsområdet.

5. Ingen kilde til flamme, varme eller gnist

Det er helt forbudt å bruke en kilde til varme, flamme eller gnist i nærheten

av en eller flere deler eller rør som inneholder eller har inneholdt et brennbart

kjølemiddel. Alle tennkilder, inkludert røyking, må være tilstrekkelig langt unna

stedet for montering, reparasjon, fjerning og avhending, i løpet av den tiden et

brennbart kjølemiddel kan slippes ut i området rundt. Før arbeidet påbegynnes,

bør omgivelsene rundt utstyret kontrolleres for å sikre at det ikke er fare for

brennbarhet. «Ingen røyking» skilt må settes opp.

6. Ventilert område

Kontroller at området er i friluft eller er riktig ventilert før du arbeider på systemet

eller utfører varmearbeid. Noe ventilasjon må opprettholdes i løpet av arbeidets

varighet.

7. Kontroll av kjøleutstyr

Når elektriske komponenter byttes ut, må de være egnet for det tiltenkte formål

og de riktige spesifikasjonene. Bare produsentens originaldeler kan brukes. Hvis

du er i tvil, ta kontakt med teknisk service hos produsenten.

MV-1058-1059-07-2022 . swim-fun.com © Alle rettigheter forbeholdes Swim & Fun A/S

Følgende kontroller bør utføres på installasjoner som benytter brennbare

kjølemidler:

- Størrelsen på belastningen må være i samsvar med størrelsen på rommet der

kjølemediet er installert

- Ventilasjon og luftventiler må fungere som de skal og ikke være blokkert

- Hvis en indirekte kjølekrets brukes, må sekundærkretsen også kontrolleres

- Merkingen på utstyret må holdes synlig og leselig. Uleselige merker og tegn må

korrigeres

- Kjølerør eller komponenter må være installert i en posisjon der det ikke er

sannsynlig at de blir utsatt for et stoff som kan korrodere komponenter som

inneholder kjølemiddel

8. Verifisering av elektriske apparater

Reparasjon og vedlikehold av elektriske komponenter må innledningsvis bestå

av sikkerhetskontroller og prosedyrer for inspeksjon av komponenter. Hvis det

oppdages feil som kan kompromittere sikkerheten, bør ikke strømforsyning

kobles til kretsen før problemet er løst.

Første sikkerhetskontroller må inneholde:

• Kondensatorene må være utladet: dette må gjøres på en sikker måte for å

unngå muligheten for gnister

• Ingen elektriske komponenter eller ledninger skal eksponeres under lasting,

gjenvinning eller tømming av kjølemiddelgasssystemet

• Det er kontinuerlig jording

Disse installasjonsinstruksjonene er en integrert del av produktet.

De må gis til installatøren og beholdes av brukeren.

Hvis håndboken går tapt, vennligst se nettsiden: swim-fun.com

Instruksjonene og anbefalingene i denne håndboken bør leses nøye og forstås,

da de gir verdifull informasjon om sikker håndtering og drift av varmepumpen.

Oppbevar denne håndboken på et tilgjengelig sted for enkel fremtidig referanse.

Installasjonen må utføres av en kvalifisert fagperson i samsvar med

gjeldende forskrifter og produsentens instruksjoner. En installasjonsfeil kan

forårsake fysisk skade på personer eller dyr, samt mekanisk skade som

produsenten ikke under noen omstendigheter kan holdes ansvarlig for.

Etter at du har pakket ut varmepumpen, må du sjekke innholdet for å

rapportere eventuelle skader.

Før du kobler til varmepumpen, må du sørge for at informasjonen i denne

håndboken er kompatibel med de faktiske installasjonsforholdene og ikke

overskrider maksimumsgrensene som er godkjent for dette produktet.

MV-1058-1059-07-2022 . swim-fun.com © Alle rettigheter forbeholdes Swim & Fun A/S

I tilfelle skader og/eller funksjonsfeil i varmepumpen, må strømforsyningen

kobles fra og det må ikke gjøres forsøk på å reparere feilen. Reparasjoner

må kun utføres av en autorisert teknisk servicesenter som bruker originale

reservedeler. Unnlatelse av å overholde ovennevnte klausuler kan ha en negativ

innvirkning på sikker drift av varmepumpen.

For å garantere varmepumpens effektivitet og tilfredsstillende drift, er det viktig

å sikre regelmessig vedlikehold i henhold til instruksjonene som følger med.

Hvis varmepumpen selges eller overføres, må du alltid sørge for at all teknisk

dokumentasjon overføres med utstyret til den nye eieren.

Denne varmepumpen er designet utelukkende for oppvarming av

svømmebasseng. All annen bruk må anses som upassende, feil eller til og med

farlig.

Ethvert kontraktsmessig eller ikke-kontraktsmessig ansvar fra produsenten/

distributøren skal anses som ugyldig for skade forårsaket av installasjons- eller

driftsfeil, eller på grunn av manglende overholdelse av instruksjonene i denne

håndboken eller med gjeldende installasjonsnormer som gjelder for utstyret

som dekkes av dette dokument.

MV-1058-1059-07-2022 . swim-fun.com © Alle rettigheter forbeholdes Swim & Fun A/S

Innhold

1. Generelt ....................................................................................................................................................... 84

1.1 Sikkerhetsinstruksjoner ............................................................................................................ 84

1.2 Vannbehandling......................................................................................................................... 86

2. Beskrivelse ................................................................................................................................................ 86

2.1 Innholdet i pakken ..................................................................................................................... 86

2.2 Generelle egenskaper ......................................................................................................... 86

2.3 Tekniske spesifikasjoner....................................................................................................... 87

2.4 Enhetens mål ............................................................................................................................... 88

2.5 Eksplodert tegning .................................................................................................................. 89

3. Installasjon ............................................................................................................................................... 91

3.1 Plassering ............................................................................................................................................ 91

3.2 Installasjonsoppsett ............................................................................................................... 92

3.3 Hydraulisk tilkobling ................................................................................................................ 93

3.4 Strømtilkoblinger........................................................................................................................ 93

4. Bruk ................................................................................................................................................................... 94

4.1 Kontrollpanel ................................................................................................................................... 94

4.2 Innstilling av driftsmodus .................................................................................................. 94

4.3 Varmemodus ................................................................................................................................ 95

4.4 Kjølemodus ..................................................................................................................................... 95

4.5 Auto-modus (full inverter) ............................................................................................... 95

4.6 Statusverdier ................................................................................................................................ 96

4.7 Avanserte innstillinger .......................................................................................................... 97

5. Drift .................................................................................................................................................................... 98

5.1 Bruk .......................................................................................................................................................... 98

6. Vedlikehold og service ................................................................................................................. 100

6.1 Vedlikehold, service og vinterlagring ................................................................... 100

7. Reparasjoner ............................................................................................................................................ 101

7.1 Forstyrrelser og feil .................................................................................................................... 101

8. Resirkulering ............................................................................................................................................ 103

8.1 Gjenvinning av varmepumpen .................................................................................. 103

9. Garanti .......................................................................................................................................................... 104

10. Ansvarlig avhending ...................................................................................................................... 104

MV-1058-1059-07-2022 . swim-fun.com © Alle rettigheter forbeholdes Swim & Fun A/S

1. Generelt

1.1 Sikkerhetsinstruksjoner

ADVARSEL:

Les nøye gjennom sikkerhetsinstruksjonene før du bruker utstyret. Følgende

instruksjoner er avgjørende for sikkerheten og må derfor overholdes.

Under installasjon og service

Kun en kvalifisert person kan foreta installasjon, oppstart, vedlikehold og

reparasjoner i samsvar med gjeldende standarder.

Før du bruker eller utfører arbeid på utstyret (installasjon, igangkjøring, bruk,

service), må den ansvarlige være oppmerksom på alle instruksjonene i

varmepumpens installasjonsanvisning samt de tekniske spesifikasjonene.

Ikke under noen omstendigheter må utstyret installeres i nærheten av en

varmekilde, brennbare materialer eller en bygnings luftinntak.

Hvis installasjonen ikke er på et sted med begrenset tilgang, må det monteres et

beskyttelsesgitter til varmepumpe.

For å unngå alvorlige forbrenninger, ikke trå på rørene under installasjon,

reparasjoner eller vedlikehold.

For å unngå alvorlige forbrenninger må varmepumpen slås av før noe arbeid

utføres på kjølesystemet, og vent flere minutter før du plasserer temperatur- og

trykksensorer.

Kontroller kjølemediet når du betjener varmepumpen.

Kontroller at høy- og lavtrykksbryterne er riktig koblet til kjølesystemet, og

at de slår av den elektriske kretsen hvis de utløses under utstyrets årlige

lekkasjeinspeksjon.

Under bruk

For å unngå alvorlige skader må du aldri berøre viften når den er i drift.

Hold varmepumpen utilgjengelig for barn for å unngå alvorlige skader

forårsaket av varmevekslerens blader.

MV-1058-1059-07-2022 . swim-fun.com © Alle rettigheter forbeholdes Swim & Fun A/S

Start aldri utstyret hvis det ikke er vann i bassenget eller hvis sirkulasjonspumpen

stoppes.

Kontroller vannstrømningshastigheten hver måned og rengjør filteret om

nødvendig.

Under rengjøring

Slå av strømforsyningen til utstyret.

Lukk vanninnløps- og -utløpsventilene.

Ikke sett inn noe i luft- eller vanninntaket eller -uttaket.

Ikke skyll utstyret med vann.

Under reparasjoner

Utfør arbeid på kjølesystemet i henhold til gjeldende sikkerhetsforskrifter.

Lodding skal utføres av en kvalifisert sveiser.

Når du bytter ut en defekt kjølemiddelkomponent, må du bare bruke deler som

er sertifisert av vår tekniske avdeling.

Ved utskifting av rør kan bare kobberrør i samsvar med Standard NF EN12735-1

brukes til reparasjoner.

Ved trykktesting for å oppdage lekkasjer:

• For å unngå brannfare eller eksplosjon, bruk aldri oksygen eller tørr luft.

• Bruk dehydrert nitrogen eller en blanding av nitrogen og kjølemiddel.

• Det lave og høye sidetesttrykket må ikke overstige 42 bar.

Ikke skyll utstyret med vann.

MV-1058-1059-07-2022 . swim-fun.com © Alle rettigheter forbeholdes Swim & Fun A/S

1.2 Vannbehandling

Varmepumper til svømmebassenger kan brukes med alle typer

vannbehandlingssystemer.

Det er likevel viktig at behandlingssystemet (klor-, pH-, brom- og/eller

saltklordoseringspumper) installeres etter varmepumpen i hydraulikkkretsen.

For å unngå forringelse av varmepumpen må vannets

pH opprettholdes mellom 6,9 og 8,0.

2. Beskrivelse

2.1 Innholdet i pakken

• Varmepumpe

• 2 hydrauliske innløps-/utløpskoblinger, 32/38 mm diameter

• Denne installasjons- og brukerhåndboken

• 4 anti-vibrasjonsputer

2.2 Generelle egenskaper

For Swim & Fun varmepumper gjelder følgende:

• CE-sertifisering og overholder RoHS-direktivet.

• Høy ytelse med opptil 80 % energibesparelser sammenlignet med et

konvensjonelt varmesystem.

• Rent, effektivt og miljøvennlig R32 kjølemiddel.

• Pålitelig ledende merkevarekompressor med høy ytelse.

• Bred hydrofil aluminiumsfordamper til bruk ved lave temperaturer.

• Brukervennlig intuitivt kontrollpanel.

• Solid og slitesterkt, UV-beskyttet og lettstelt skall.

• Stillegående design.

MV-1058-1059-07-2022 . swim-fun.com © Alle rettigheter forbeholdes Swim & Fun A/S

2.3 Tekniske spesifikasjoner

1058 1059

Luft (1)

26 °C

Vann (2)

26 °C

Varmeeffekt (kW) 4 5

Forbruk (W) 727 896

COP (ytelsesfaktor) 5,5 5,58

Luft (1)

15 °C

Vann (2)

26 °C

Varmeeffekt (kW) 3 3,8

Forbruk (W) 326 420

COP (ytelsesfaktor) 4,1 4,3

Luft (1)

35 °C

Vann (2)

27 °C

Kjølekapasitet (kW) 2,5 3,2

Forbruk (W) 833 1032

EER (energieffektivitetsforhold) 3,0 3,1

Strømforsyning 220–240 V – 50Hz

Maksimal effekt (kW) 1,2 1,2

Maksimal spenning (A) 5,6 6,9

Temperaturområde for oppvarming 15 °C-40 °C

Driftsområde 5 °C-43 °C

Enhetens mål L × B × H (mm) 420 x 290 x 430 470 x 290 x 430

Nettovekt kg: 26 28

Lydtrykknivå ved 10 m (dBA) (3) <35 <36

Hydraulisk tilkobling (mm) PVC 32/38 mm

Varmeveksler PVC-tank og titan-coil

Min. vanngjennomstrømmningshastighet

(m³/h) 2 2,5

Kompressor-type Roterende

Kjølemedium R32

Vanntett IP IPX4

Lasttap (mCE) 0,8 0,9

Maksimalt bassengvolum (m3) (4) 12 20

Kontrollpanel LED-kontrollskjerm

Modus Varme/kjøling

De tekniske spesifikasjonene til våre varmepumper er kun tilgjengelig for

informasjonsformål. Vi forbeholder oss retten til å gjøre endringer uten forvarsel.

1 Omgivende lufttemperatur

2 Innledende vanntemperatur

3 Støy i en avstand på 10 m i henhold til direktivene EN ISO 3741 og EN ISO 354

4 Beregnet for et privat svømmebasseng som er nedgravd i bakken og dekket med

boble-deksel.

MV-1058-1059-07-2022 . swim-fun.com © Alle rettigheter forbeholdes Swim & Fun A/S

2.4 Enhetens mål

1058 / mm 1059 / mm

A 420 470

B 290 290

C 430 430

D 37,5 37,5

E 220 220

MV-1058-1059-07-2022 . swim-fun.com © Alle rettigheter forbeholdes Swim & Fun A/S

1. Venstre håndtak

2. Kontrollpanel

3. Venstre sidepanel

4. Elektrisk transformator

5. Elektrisk kontrollboks

6. Kompressor

7. Frontpanel

8. Vifte og motor

9. Gummi føtter

10. Nederste panel

11. Varmeveksler

12. Høyre sidepanel

13. Høyre håndtak

14. Gassrør

15. Høyre sidepanel

16. Fordamper

17. Beskyttelsesgitter for vifte

18. Fireveisventil

19. Kompressorkondensator

20. Elektrisk terminalblokk

2.5 Eksplodert tegning

MV-1058-1059-07-2022 . swim-fun.com © Alle rettigheter forbeholdes Swim & Fun A/S

238

168

PCB

Compressor

Y/G PE

Y/G R

CN8

AC-N

Brown

Blue

Ambient temperature(Yellow)

Coil temperature (Blue)

The water temperature(White)

Low pressure switch

Water flow switch

Capacitor

White

Red Red

Red

Blue

Blue Leakage protector

Plug Power Supply

220-240V~/50Hz

AD1AD2AD3AD4

AC-N

FAN

Power adapter

Brown

Blue

Koblingsskjema

MV-1058-1059-07-2022 . swim-fun.com © Alle rettigheter forbeholdes Swim & Fun A/S

3. Installasjon

Varmepumpen er veldig enkel å installere. Det er kun vann og strøm som må

kobles til under installasjonen.

3.1 Plassering

Varmepumpen skal plasseres minst 2,5 meter fra bassenget.

Overhold følgende regler om valg av plassering av varmepumpen.

1. Enhetens fremtidige plassering må være lett tilgjengelig for praktisk drift og

vedlikehold.

2. Den må installeres på bakken, legges ideelt på et plant betonggulv. Sørg for

at gulvet er tilstrekkelig stabilt og tåler vekten av enheten.

3. Kontroller at enheten er skikkelig ventilert, at luftuttaket ikke vender mot

vinduene i nabobygningene, og at avtrekksluften ikke kan komme tilbake.

I tillegg må det være tilstrekkelig plass rundt enheten for service- og

vedlikehold.

4. Enheten må ikke installeres i et område som utsettes for olje, brennbare

gasser, korrosive produkter, svovelforbindelser eller nær høyfrekvent utstyr.

5. Ikke installer enheten i nærheten av en vei eller en sti for å unngå at det

spruter søle inn i enheten.

6. For å unngå å skape problemer for naboer, må du kontrollere at enheten er

installert slik at den er plassert mot det området som er minst følsomt for

støy.

7. Hold enheten, så langt det lar seg gjøre, utilgjengelig for barn.

>2.5m

2,5m

MV-1058-1059-07-2022 . swim-fun.com © Alle rettigheter forbeholdes Swim & Fun A/S

≥1500

≥300

Mål i mm

Ikke plasser noe minst 1,50 m foran varmepumpen.

La det være 30 cm mellomrom på sidene og baksiden av varmepumpen.

Ikke plasser gjenstander over eller foran enheten!

3.2 Oppsett for installasjon

INN

MOT BASSENGET

FILTRERING + PUMPE

AUTOMATISERT

BEHANDLINGS-

SYSTEM

FRA BASSENGET

BASSENG

Filteret som ligger oppstrøms av varmepumpen må rengjøres regelmessig slik

at vannet i systemet er rent. Dermed unngår man driftsproblemer forbundet

med smuss eller tilstopping i filteret.

MV-1058-1059-07-2022 . swim-fun.com © Alle rettigheter forbeholdes Swim & Fun A/S

3.3 Hydraulisk tilkobling

Trinn 1

Skru koblingene til varmepumpen

Trinn 2

Koble til vannutløpsrøret og vanninntaksrøret

3.4 Elektrisk tilkobling

Det elektriske støpselet til varmepumpen inneholder en 10mA differensialbryter.

Før du kobler til varmepumpen, må du sørge for at støpselet er jordet.

Filterpumpen skal fungere samtidig som varmepumpen. Derfor må du koble

dem til samme elektriske krets. 4.1

MOT BASSENGET

FRA BASSENGET

RESET

TestStrømindikator

Tilbakestill

MV-1058-1059-07-2022 . swim-fun.com © Alle rettigheter forbeholdes Swim & Fun A/S

4. Bruk

4.1 Kontrollpanel

4.2 Innstilling av driftsmodus

Før du starter, må du sørge for at filtreringspumpen

fungerer og at vann sirkulerer gjennom varmepumpen.

Før du angir ønsket temperatur, må du først velge en driftsmodus for

fjernkontrollen:

Oppvarmingsmodus

Velg oppvarmingsmodus for at varmepumpen

skal varme opp vannet i bassenget.

Kjølemodus

Velg kjølemodus for at varmepumpen skal

avkjøle vannet i bassenget.

Oppvarmingsmodus

«Modus»-

knapp

«PÅ/AV»-

knapp

«+»-knapp

«-»-knapp Kjølemodus

8.8.8.

MV-1058-1059-07-2022 . swim-fun.com © Alle rettigheter forbeholdes Swim & Fun A/S

4.3 Oppvarmingsmodus

Trinn 1: Trykk

for å slå på pumpen.

Trinn 2: Trykk

for å bytte fra en modus til en annen inntil

oppvarmingsmodus vises.

Trinn 3: Bruk knappene

, velg ønsket temperatur.

Nyttig informasjon om hvordan varmemodus fungerer

Når innkommende vanntemperatur er mindre enn eller lik ønsket temperatur

(innstilt temperatur) -X °C, vil varmepumpen gå over til oppvarmingsmodus.

Kompressoren vil stoppe når temperaturen på innkommende vann er høyere

enn eller lik ønsket temperatur (innstilt temperatur).

Indikatorer for justeringsområde X og Y

X: Justerbar parameter fra 1° til 10 °C, standardinnstillingen er 3 °C.

4.4 Kjølemodus

Trinn 1: Trykk

for å slå på pumpen.

Trinn 2: Trykk

for å bytte fra en modus til en annen inntil kjølemodus vises.

Trinn 3: Bruk knappene

, velg ønsket temperatur.

EKSEMPEL:

Hvis gjeldende temperatur er 30 °C og standard innstilt temperatur er 27 °C,

erden nødvendige temperaturen 15 °C.

4.5 Auto-modus (full inverter)

Trinn 1: Trykk

for å slå på pumpen.

Trinn 2: Trykk

for å bytte fra en modus til en annen inntil auto-modusen

vises.

Trinn 3: Bruk knappene

, velg ønsket temperatur.

EKSEMPEL:

Hvis gjeldende temperatur er 30 °C og standard innstilt temperatur er 27 °C,

erden nødvendige temperaturen 15 °C.

MV-1058-1059-07-2022 . swim-fun.com © Alle rettigheter forbeholdes Swim & Fun A/S

4.6 Statusverdier

Systemets innstillinger kan kontrolleres og justeres via fjernkontrollen ved å følge

disse trinnene

Trinn 1: Trykk og hold

i 1 sek. til du kommer til bekreftelsesmodus.

Trinn 2: Trykk

for å se parametrene.

Trinn 3: Trykk på

for å velge innstillingen som skal vises.

Parametertabell

Para-

metre Angivelse Innstillings-

område Merknad

A Temperatur innløpsvann -19~99 °C Målt

B Temperatur coil -19~99 °C Målt

C Omgivelsestemp. -19~99 °C Målt

DInnstillingsverdi temp.

innløpsvann (automatisk) 8 °C~40 °C 30 °C Justerbar

EInnstillingsverdi temp.

innløpsvann (kjøling) 8 °C~28 °C 12 °C Justerbar

FInnstillingsverdi temp.

innløpsvann (oppvarming) 10 °C~40 °C 27 °C Justerbar

G Intervalltid for avriming 10~80 min 40 min Justerbar

H Avrimingen avsluttes 5~30 min 8 min Justerbar

LTemperaturforskjell for restart

av varmepumpen 1 °C~10 °C 2 °C Justerbar

J Strømbruddbeskyttelse 0~1 1(Ja) Justerbar

OOmgivende temperatur for

beskyttelse mot frost 0 °C~15 °C -5 °C Justerbar

PCoil-temperatur ved start av

avriming -19 °C~0 °C -3 °C Justerbar

UCoil temp. ved avslutning av

avriming 1 °C~30 °C 20 °C Justerbar

MV-1058-1059-07-2022 . swim-fun.com © Alle rettigheter forbeholdes Swim & Fun A/S

4.7 Avanserte innstillinger

ADVARSEL:

Denne brukes ved vedlikehold og fremtidige reparasjoner.

Standardinnstillingene bør bare endres av en erfaren fagperson.

Systemets innstillinger kan kontrolleres og justeres via fjernkontrollen ved å

følge disse trinnene

Trinn 1: Trykk og hold i 3 sek. til du kommer til bekreftelsesmodus.

Trinn 2: Trykk

for å se parametrene.

Trinn 3: Trykk på

for å velge innstillingen som skal endres.

Trinn 4: Trykk på

for å justere innstillingsverdien.

Trinn 5: Trykk

for å angi den nye verdien.

Trinn 6: Trykk på

for å gå tilbake til hovedskjermen.

Para-

metre Betydning Område Enhet

F1 Temperaturintervall for

oppvarmingsinnstilling 20~80 °C

F2 Temperaturintervall for kjøleinnstilling 5~30 °C

F3 Kontinuerlig temperaturinnstilling 20~80 °C

F4 Still inn temperatur i auto-modus 10~60 °C

F5 Koblingsbryterfunksjon 0~2

F6 Returdifferansialtemperatur i oppvarmings

modus 0~10 °C

F7 Returdifferensialtemperatur i kjølemodus 0~10 °C

F9 Returner differensialtemperatur i auto-

modus 0~10 °C

F10 Øvre oppvarmingstemperatur 20~80 °C

F11 Laveste kjøletemperatur 5~30 °C

F21 Driftstid pumpeintervall 0~120 Min

MV-1058-1059-07-2022 . swim-fun.com © Alle rettigheter forbeholdes Swim & Fun A/S

F22 Omgivelsestemperatur for å aktivere ekstra

elektrisk oppvarming -50~30 °C

F23 Verdi for temperaturkompensasjon 10 / 10 °C

F40 Coil-temperatur for å starte avriming -30~15 °C

F41 Coil-temperatur for å avslutte avriming 0~40 °C

F42 Omgivelsestemperatur for å tillate avriming -30 ~30 °C

F43 Den innstilte forskjellen mellom

omgivelsestemperaturen og coil-

temperaturen for å starte avriming

0~20 °C

F44 Oppvarmingstemperatur over det som er

forskjellen mellom omgivelsestemperatur og

coil-temperatur, hvor avrimingen startes på

forhånd

0~20 °C

F45 Kompressorens driftssyklus for å starte

avriming 1~240 Min

F46 Driftstid for avriming, 0 er for å avbryte

avrimningsfunksjonen 0~99 Min

F51 Hovedventilens reguleringssyklus 10~120 Sek.

F57 Minimum åpning av hovedventil ved kjøling 0~480 P

F58 Minimum åpning av hovedventil ved

oppvarming 0~480 P

F78 Utvidet parameter – Parameterens

serienummer 0~9999

F79 Utvidede parametere - De innstilte dataene 0~9999

Reservert, må ikke endres: F8 F12 F17 F20 F24 F25 F26 F27 F28 F29 F30 F31 F32 F33

F34 F35 F36 F47 F48 F50 F52 F53 F54 F59 F70 F71 F72 F73 F74 F75 F76 F77 F80 F81 :

5. Drift

5.1 Drift

Betingelser for bruk

For at varmepumpen skal fungere normalt, må omgivelsestemperaturen være

mellom -5 °C og 43 °C.

MV-1058-1059-07-2022 . swim-fun.com © Alle rettigheter forbeholdes Swim & Fun A/S

Anbefalinger før oppstart

Før du aktiverer varmepumpen, vennligst:

Kontroller at enheten er stabil.

Kontroller at den elektriske installasjonen fungerer som den skal.

Kontroller at de hydrauliske tilkoblingene er tette og at det ikke lekker vann.

Fjern alle unødvendige gjenstander eller verktøy rundt enheten.

Drift

1. Koble til enhetens støpsel.

2. Aktiver sirkulasjonspumpen.

3. Aktiver enhetens strømforsyningsbeskyttelse (differensialbryter og

kretsbryter).

4. Aktiver varmepumpen.

5. Velg ønsket temperatur.

6. Varmepumpens kompressor vil starte opp etter noen få øyeblikk.

7. Alt du trenger å gjøre nå er å vente til ønsket temperatur er nådd.

ADVARSEL:

Under normale forhold kan en egnet varmepumpe varme opp vannet i et

svømmebasseng med 1 °C til 2 °C per dag. Det er derfor ganske normalt å

ikke føle noen temperaturforskjell i systemet mens varmepumpen går.

Et oppvarmet basseng må dekkes til for å unngå tap av varme.

Godt å vite vedrørende omstart etter strømbrudd

Etter strømbrudd eller unormale avbrudd, må systemet slås på igjen, da det er i

standby-modus. Tilbakestill differensialbryteren og slå på varmepumpen.

100

MV-1058-1059-07-2022 . swim-fun.com © Alle rettigheter forbeholdes Swim & Fun A/S

6. Vedlikehold og service

6.1 Vedlikehold, service og vinterlagring

ADVARSEL:

Før du utfører vedlikeholdsarbeid på enheten, må du sørge for at du har

koblet fra strømforsyningen.

Rengjøring

Varmepumpens foringsrør må rengjøres med en fuktig klut. Bruk av vaskemidler

eller andre husholdningsprodukter kan skade overflaten på foringsrøret og

påvirke egenskapene.

Fordamperen på baksiden av varmepumpen må rengjøres forsiktig med en

støvsuger med mykt børsteverktøy.

Årlig vedlikehold

Følgende operasjoner må utføres av en kvalifisert person minst en gang i året.

Utfør sikkerhetskontroller.

Kontroller tilstanden til de elektriske ledningene.

Kontroller jordingsforbindelsene.

Sjekk hvordan det står til med trykkmåleren og at det er kjølemiddel.

Vinterlagring

Varmepumpen er utformet for bruk i regnvær, og en spesialutformet

frostsikringsteknologi sørger for at den tåler frost. Det anbefales likevel ikke å la

den stå utendørs over lang tid (for eksempel gjennom hele vinteren). Oppbevar

varmepumpen på et tørt sted etter at du har tappet bassenget for vann for

vinteren.

101

MV-1058-1059-07-2022 . swim-fun.com © Alle rettigheter forbeholdes Swim & Fun A/S

7. Reparasjoner

7.1 Forstyrrelser og feil

ADVARSEL:

Under normale forhold kan en egnet varmepumpe varme opp vannet i et

svømmebasseng med 1 °C til 2 °C per dag. Det er derfor ganske normalt å

ikke føle noen temperaturforskjell i systemet mens varmepumpen går.

Et oppvarmet basseng må dekkes til for å unngå tap av varme.

Hvis det oppstår et problem, viser varmepumpens skjerm en feilkode i stedet

for temperaturindikasjoner. Vennligst se tabellen nedenfor for å finne mulige

årsaker til feil og hvilke tiltak som må utføres.

Kode Navn på feil Handling

E03 AC, overstrømsvern Beskyttelse mot avbrudd

E04 AC, spenningsbeskyttelse Beskyttelse mot avbrudd

E05 DC, spenningsbeskyttelse Beskyttelse mot avbrudd

E06 Beskyttelse fasestrøm Beskyttelse mot avbrudd

E07 Beskyttelse mot høy IPM-temperatur Beskyttelse mot avbrudd

E09 Beskyttelse mot for varm avgass Beskyttelse mot avbrudd

E14 Beskyttelse mot lav temperatur på

avløpsvann Beskyttelse mot avbrudd

E15 Beskyttelse mot for høy temperatur

på coil (kjøling) Beskyttelse mot avbrudd

E16 Beskyttelse mot for høy temperatur

på avløpsvann (oppvarming) Beskyttelse mot avbrudd

E17 Feil på

vanngjennomstrømningsbryter Beskyttelse mot avbrudd

E18 Feil på høytrykksbryter Beskyttelse mot avbrudd

E19 Feil på lavtrykksbryter (slås av etter

30 sek.) Beskyttelse mot avbrudd

E22 Beskyttelse mot for stor forskjell

mellom innløps- og utløps-

temperatur Beskyttelse mot avbrudd

E23 Beskyttelse mot for lav omgivende

temperatur (oppvarming) Beskyttelse mot avbrudd

102

MV-1058-1059-07-2022 . swim-fun.com © Alle rettigheter forbeholdes Swim & Fun A/S

E24 Beskyttelse mot for lav omgivende

temperatur (kjøling) Beskyttelse mot avbrudd

E25 Beskyttelse mot lav innvendig

temperatur i coilen (kjøling) Beskyttelse mot avbrudd

E26 DC-viftefeil (ingen

tilbakekoblingshastighet) Beskyttelse mot avbrudd

E49 Feil ved innløpssensor Bytt ut sensoren

E50 Feil ved coil-sensor Bytt ut sensoren

E51 Feil ved utladningssensor Beskyttelse mot avbrudd

E52 Feil ved sugesensor Bytt ut sensoren

E53 Feil ved innvendig coil-sensor

(kjøling) Bytt ut sensoren

E54 Feil ved omgivelsessensor Bytt ut sensoren

E57 Feil på utløpssensor Bytt ut sensoren

D17 Driver IPM overstrømsbeskyttelse System 1, avbrudd

D18 Feil med driver 1, kompressor-drift

(unntatt IPM) System 1, avbrudd

D19 Driver 1-kompressor,

overstrømsbeskyttelse System 1, avbrudd

D22 Driver IPM, beskyttelse mot for høy

temperatur System 1, avbrudd

D23 Feil ved PFC-driver System 1, avbrudd

D24 Driver 1, DC-buss,

overspenningsbeskyttelse System 1, avbrudd

D25 Driver 1, DC-buss,

underspenningsbeskyttelse System 1, avbrudd

D26 Driver 1, AC,

underspenningsbeskyttelse System 1, avbrudd

D27 Driver 1, AC, overstrømsbeskyttelse System 1, avbrudd

D33 Driver 1, IPM-temp.beskyttelse System 1, avbrudd

D34 Driver 1, DC-vifte 1, feil System 1, avbrudd

D36 Driver 1, transformatorutgang 15V,

underspenningsbeskyttelse System 1, avbrudd

103

MV-1058-1059-07-2022 . swim-fun.com © Alle rettigheter forbeholdes Swim & Fun A/S

8. Resirkulering

8.1 Resirkulering av varmepumpen

Varmepumpen har nådd slutten av levetiden, og du ønsker å kvitte deg med

den eller erstatte den. Ikke kast den i søppelkassen.

En varmepumpe må kastes separat med hensyn til gjenbruk, resirkulering eller

oppgradering. Den inneholder stoffer som er potensielt farlige for miljøet, men

som vil bli eliminert eller nøytralisert ved resirkulering.

Du har tre løsninger:

Avhending ved

din lokale gjenvin-

ningsstasjon.

Gi den til en sosialtje-

nesteorganisasjon

som kan sette den i

stand igjen og brukes

videre.

Returnere den til

distributøren av

varmepumpen mot

et nytt kjøp.

104

MV-1058-1059-07-2022 . swim-fun.com © Alle rettigheter forbeholdes Swim & Fun A/S

9. Garanti

Begrenset garanti

Vi gir to års garanti mot material- og produksjonsfeil fra kjøpsdato. Garantien

dekker bare produksjonsfeil som fører til at produktet ikke kan monteres eller

brukes på vanlig måte. Defekte deler vil bli erstattet eller reparert.

Garantien dekker ikke transportskader, annen bruk enn det som er tiltenkt, skader

som skyldes feil montering eller feil bruk, skader som skyldes støt eller andre feil,

eller feil oppbevaring.

Garantien gjelder ikke hvis brukeren modifiserer produktet.

Garantien dekker ikke produktrelaterte skader, materielle skader eller tapt

omsetning.

Garantien er begrenset til det opprinnelige kjøpet og kan ikke overføres, og den

gjelder ikke for produkter som er flyttet fra der det opprinnelig hørte til.

Produsenten kan ikke holdes ansvarlig for beløp som overstiger kostnaden

knyttet til å bytte defekte deler, og garantien dekker ikke kostnader knyttet til å

fjerne eller installere den defekte delen, transport til og fra verksted og andre

materialer som trengs for å utføre reparasjonen.

Garantien dekker ikke feil eller problemer som skyldes følgende:

1. Feil montering, bruk eller vedlikehold som ikke er i tråd med

bruksanvisningen som leveres sammen med enheten.

2. Installasjon av enheten.

3. At det ikke opprettholdes riktig kjemisk balanse i bassenget [pH-nivå

mellom 7,0 og 7,8. Total alkalitet (TA) mellom 80 til 150 ppm. Fritt klor

mellom 0,5-1,5 mg/l

Totalt oppløste tørrstoffer (TDS) mindre enn 1200 ppm. Maksimalt salt

8g/l]

4. Misbruk, endring, ulykker, brann, flom, lynnedslag, gnagere, insekter,

uaktsomhet eller uforutsette hendelser.

5. Skalering, frysing eller andre forhold som forårsaker utilstrekkelig

vannsirkulasjon.

6. Drift av enheten uten å overholde de oppgitte minimale og maksimale

flyt-spesifikasjonene.

7. Bruk av uautoriserte deler eller tilbehør.

8. Kjemisk forurensning av forbrenningsluft eller feil bruk av

vannpleieprodukter, for eksempel tilførsel av vannpleieprodukter

oppstrøms av varmeren og slangen eller gjennom skimmeren.

9. Overoppheting, feil ledninger, feil strømforsyning, indirekte skader

forårsaket av feil i O-ringer, sandfiltre eller patronfiltre, eller skade

forårsaket av drift av pumpen uten tilstrekkelig mengder vann.

105

MV-1058-1059-07-2022 . swim-fun.com © Alle rettigheter forbeholdes Swim & Fun A/S

Ansvarsbegrensning

Dette er den eneste garantien produsenten gir. Ingen kan utstede andre

garantier på vegne av oss.

Denne garantien erstatter alle andre garantier, inkludert, men ikke begrenset

til, underforståtte garantier om egnethet for bestemte formål og salgbarhet.

Vifraskriver oss alt ansvar for følgeskader, utilsiktede skader, indirekte tap eller

tap som følge av brudd på garantien.

Denne garantien gir deg juridiske rettigheter som kan variere fra land til land.

Klager

Ved en klage må forhandleren kontaktes og en gyldig kjøpskvittering fremvises.

VIKTIG!

Hvis du trenger teknisk hjelp — kontakt Swim & Fun A/S

på vår service-telefon:

Telefon (Danmark) +45 7022 6856 Mandag –fredag 09.00 –15.00.

10. Ansvarlig avhending

Dette symbolet indikerer at dette produktet ikke skal kastes

sammen med vanlig husholdningsavfall. Dette gjelder i hele EU.

For å forhindre skade på miljøet eller helsefarer forårsaket av feil

avfallshåndtering, må produktet leveres inn til resirkulering slik at

materialet kan kastes på en ansvarlig måte. Når du resirkulerer

produktet, ta det med til det lokale innsamlingsanlegget eller ta

kontakt med kjøpsstedet. De vil sørge for at produktet kastes på en miljøvennlig

måte.

106

This heat pump contains a flammable refrigerant R32.

Any intervention on the refrigerant circuit is prohibited without

a valid authorization.

Before working on the refrigerant circuit, the following

precautions are necessary for safe work.

1. Work procedure

The work must be carried out according to a controlled procedure, in order

to minimize the risk of presence of flammable gases or vapors during the

execution of the works.

2. General work area

All persons in the area must be informed of the nature of the work in progress.

Avoid working in a confined area. The area around the work area should be

divided, secured and special attention should be paid to nearby sources of

flame or heat.

3. Verification of the presence of refrigerant

The area should be checked with a suitable refrigerant detector before and

during work to ensure that there is no potentially flammable gas. Make sure that

the leak detection equipment used is suitable for flammable refrigerants, ie it

does not produce sparks, is properly sealed or has internal safety.

4. Presence of fire extinguisher

If hot work is to be performed on the refrigeration equipment or any associated

part, appropriate fire extinguishing equipment must be available. Install a dry

powder or CO2 fire extinguisher near the work area.

5. No source of flame, heat or spark

It is totally forbidden to use a source of heat, flame or spark in the direct vicinity

of one or more parts or pipes containing or having contained a flammable

refrigerant. All sources of ignition, including smoking, must be sufficiently far

from the place of installation, repair, removal and disposal, during which time

a flammable refrigerant may be released into the surrounding area. Before

starting work, the environment of the equipment should be checked to ensure

that there is no risk of flammability. «No smoking» signs must be posted.

6. Ventilated area

Make sure the area is in the open air or is properly ventilated before working on

the system or performing hot work. Some ventilation must be maintained during

the duration of the work.

7. Controls of refrigeration equipment

When electrical components are replaced, they must be suitable for the

intended purpose and the appropriate specifications. Only the parts of the

manufacturer can be used. If in doubt, consult the technical service of the

manufacturer.

The following controls should be applied to installations using flammable

107

refrigerants:

- The size of the load is in accordance with the size of the room in which the

rooms containing the refrigerant are installed;

- Ventilation and air vents work properly and are not obstructed;

- If an indirect refrigeration circuit is used, the secondary circuit must also be

checked.

- The marking on the equipment remains visible and legible. Illegible marks and

signs must be corrected;

- Refrigeration pipes or components are installed in a position where they

are unlikely to be exposed to a substance that could corrode components

containing refrigerant

8. Verification of electrical appliances

Repair and maintenance of electrical components must include initial safety

checks and component inspection procedures. If there is a defect that could

compromise safety, no power supply should be connected to the circuit until the

problem is resolved.

Initial security checks must include:

• That the capacitors are discharged: this must be done in a safe way to avoid

the possibility of sparks;

• No electrical components or wiring are exposed during loading, recovery or

purging of the refrigerant gas system;

• There is continuity of grounding.

These installation instructions are an integral part of the product.

They must be given to the installer and retained by the user.

If the manual is lost, please consult the website: swim-fun.com

The instructions and recommendations contained in this manual should

be read carefully and understood since they provide valuable information

concerning the heat pump’s safe handling and operation. Keep this manual in

an accessible place for easy future reference.

Installation must be carried out by a qualified professional person in

accordance with current regulations and the manufacturer’s instructions. An

installation error may cause physical injury to persons or animals as well as

mechanical damage for which the manufacturer can under no circumstances

be held responsible.

After unpacking the heat pump, please check the contents in order to report

any damage.

Prior to connecting the heat pump, ensure that the information provided in

this manual is compatible with the actual installation conditions and does not

exceed the maximum limits authorized for this particular product.

108

In the event of a defect and/or malfunction of the heat pump, the electricity

supply must be disconnected and no attempt made to repair the fault. Repairs

must be undertaken only by an authorized technical service organization using

original replacement parts. Failure to comply with the above-mentioned clauses

may have an adverse effect on the heat pump’s safe operation.

To guarantee the heat pump’s efficiency and satisfactory operation, it is

important to ensure its regular maintenance in accordance with the instructions

provided.

If the heat pump is sold or transferred, always make sure that all technical

documentation is transmitted with the equipment to the new owner.

This heat pump is designed solely for heating a swimming pool. Any other use

must be considered as being inappropriate, incorrect or even hazardous.

Any contractual or non-contractual liability of the manufacturer/distributor shall

be deemed null and void for damage caused by installation or operational

errors, or due to non-compliance with the instructions provided in this manual

or with current installation norms applicable to the equipment covered by this

document.

109

Contents

1. General ......................................................................................................................................................... 110

1.1 Safety instructions ....................................................................................................................... 110

1.2 Water treatment .......................................................................................................................... 112

2. Description ................................................................................................................................................ 112

2.1 Package contents ...................................................................................................................... 112

2.2 General characteristics ...................................................................................................... 112

2.3 Technical specifications .................................................................................................... 113

2.4 Unit dimensions .......................................................................................................................... 114

2.5 Exploded view ............................................................................................................................... 115

3. Installation ............................................................................................................................................... 117

3.1 Location ................................................................................................................................................ 117

3.2 Installation layout ..................................................................................................................... 118

3.3 Hydraulic connection............................................................................................................ 119

3.4 Electrical connection............................................................................................................. 119

4. Use .................................................................................................................................................................. 120

4.1 Control panel ................................................................................................................................ 120

4.2 Operating mode selector ............................................................................................... 120

4.3 Heating mode .............................................................................................................................. 121

4.4 Cooling mode .............................................................................................................................. 121

4.5 Auto mode (Full Inverter) .................................................................................................. 121

4.6 Status values ............................................................................................................................... 122

4.7 Advanced settings ................................................................................................................. 123

5. Operation ................................................................................................................................................... 124

5.1 Operation ......................................................................................................................................... 124

6. Maintenance and servicing .................................................................................................... 126

6.1 Maintenance, servicing and winter storage ................................................. 126

7. Repairs............................................................................................................................................................ 127

7.1 Breakdowns and faults ........................................................................................................ 127

8. Recycling .................................................................................................................................................... 129

8.1 Recycling the heat pump ................................................................................................ 129

9. Warranty ..................................................................................................................................................... 130

10. Responsible Disposal......................................................................................................................130

110

1. General

1.1 Safety instructions

WARNING:

Please read carefully the safety instructions before using the equipment.

The following instructions are essential for safety so please strictly comply

with them.

During installation and servicing

Only a qualified person may undertake installation, start-up, servicing and

repairs, in compliance with current standards.

Before operating or undertaking any work on the equipment (installation,

commissioning, usage, servicing), the person responsible must be aware of all

the instructions in the heat pump’s installation manual as well as the technical

specifications.

Under no circumstances install the equipment close to a source of heat,

combustible materials or a building’s air intake.

If installation is not in a location with restricted access, a heat pump protective

grille must be fitted.

To avoid severe burns, do not walk on pipework during installation, repairs or

maintenance.

To avoid severe burns, prior to any work on the refrigerant system, turn off the

heat pump and wait several minutes before placing temperature and pressure

sensors.

Check the refrigerant level when servicing the heat pump.

Check that the high and low pressure switches are correctly connected to the

refrigerant system and that they turn off the electrical circuit if tripped during

the equipment’s annual leakage inspection.

During use

To avoid serious injuries, never touch the fan when it is operating.

Keep the heat pump out of the reach of children to avoid serious injuries caused

by the heat exchanger’s blades.

111

Never start the equipment if there is no water in the pool or if the circulating

pump is stopped.

Check the water flow rate every month and clean the filter if necessary.

During cleaning

Switch off the equipment’s electricity supply.

Close the water inlet and outlet valves.

Do not insert anything into the air or water intakes or outlets.

Do not rinse the equipment with water.

During repairs

Carry out work on the refrigerant system in accordance with current safety

regulations.

Brazing should be performed by a qualified welder.

When replacing a defective refrigerant component, use only parts certified by

our technical department.

When replacing pipework, only copper pipes conforming to Standard NF

EN12735-1 may be used for repairs.

When pressure-testing to detect leaks:

• To avoid the risks of fire or explosion, never use oxygen or dry air.

• Use dehydrated nitrogen or a mixture of nitrogen and refrigerant.

• The low and high side test pressure must not exceed 42 bar.

Do not rinse the equipment with water.

112

1.2 Water treatment

Heat pumps for swimming pools can be used with all types of water treatment

systems.

Nevertheless, it is essential that the treatment system (chlorine, pH, bromine

and/or salt chlorinator metering pumps) is installed after the heat pump in the

hydraulic circuit.

To avoid any deterioration to the heat pump, the water’s

pH must be maintained between 6.9 and 8.0.

2. Description

2.1 Package contents

• Heat pump

• 2 hydraulic inlet/outlet connectors 32/38mm diameter

• This installation and user manual

• 4 anti-vibration pads

2.2 General characteristics

A Swim & Fun heat pump has the following features:

• CE certification and complies with the RoHS European directive.

• High performance with up to 80% energy savings compared to a conventional

heating system.

• Clean, efficient and environmentally friendly R32 refrigerant.

• Reliable high output leading brand compressor.

• Wide hydrophilic aluminum evaporator for use at low temperatures.

• User-friendly intuitive control panel.

• Heavy duty shell, anti-UV treated and easy to maintain.

• Designed to be silent.

113

2.3 Technical specifications

1058 1059

Air (1)

26°C

Water (2)

26°C

Heating power (kW) 4 5

Consumption (W) 727 896

COP (Coeff. of performance) 5.5 5.58

Air (1)

15°C

Water (2)

26°C

Heating power (kW) 3 3.8

Consumption (W) 326 420

COP (Coeff. of performance) 4.1 4.3

Air (1)

35°C

Water (2)

27°C

Cooling capacity (kW) 2.5 3.2

Consumption (W) 833 1032

EER (Energy Efficiency Ratio) 3.0 3.1

Electricity supply 220-240V ~ 50Hz

Maximum power (kW) 1.2 1.2

Maximum current (A) 5.6 6.9

Heating temperature range 15°C ~ 40°C

Operating range -5°C ~ 43°C

Unit dimensions L × W × H (mm) 420x290x430 470x290x430

Unit weight (kg) 26 28

Sound pressure level at 10 m (dBA) (3) <35 <36

Hydraulic connection (mm) PVC 32 / 38mm

Heat exchanger PVC tank and Titanium Coil

Min. water flow rate (m³/h) 2 2.5

Compressor type Rotary

Refrigerant R32

Waterproof IP IPX4

Load loss (mCE) 0.8 0.9

Max. pool volume (m3) (4) 12 20

Control panel LED control display

Mode Heating / Cooling

The technical specifications of our heat pumps are provided for information purposes

only. We reserve the right to make changes without prior notice.

1 Ambient air temperature

2 Initial water temperature

3 Noise at 10 m in accordance with Directives EN ISO 3741 and EN ISO 354

4 Calculated for an in-ground private swimming pool covered with a bubble cover.

114

2.4 Unit dimensions

1058 / mm 1059 / mm

A 420 470

B 290 290

C 430 430

D 37.5 37.5

E 220 220

115

1. Left hand grip

2. Control panel

3. Left side panel

4. Electric transformer

5. Electrical control box

6. Compressor

7. Front panel

8. Fan and motor

9. Rubber feet

10. Bottom panel

11. Heat exchanger

12. Right side panel

13. Right hand grip

14. Gas pipe

15. Right side panel

16. Evaporator

17. Protective grill

18. 4-way valve

19. Compressor capacitor

20. Electrical terminal block

2.5 Exploded view

116

238

168

PCB

Compressor

Y/G PE

Y/G R

CN8

AC-N

Brown

Blue

Ambient temperature(Yellow)

Coil temperature (Blue)

The water temperature(White)

Low pressure switch

Water flow switch

Capacitor

White

Red Red

Red

Blue

Blue Leakage protector

Plug Power Supply

220-240V~/50Hz

AD1AD2AD3AD4

AC-N

FAN

Power adapter

Brown

Blue

Wiring diagram

117

3. Installation

The heat pump is very easy to install, only water and power need to be

connected during installation.

3.1 Location

The heat pump should be located at least 2.5 meter away from the swimming

pool.

Please comply with the following rules concerning the choice of heat pump

location.

1. The unit’s future location must be easily accessible for convenient operation

and maintenance.

2. It must be installed on the ground, laid ideally on a level concrete floor. Ensure

that the floor is sufficiently stable and can support the weight of the unit.

3. Check that the unit is properly ventilated, that the air outlet is not facing

the windows of neighboring buildings and that the exhaust air cannot

return. In addition, provide sufficient space around the unit for servicing and

maintenance operations.

4. The unit must not be installed in an area exposed to oil, flammable gases,

corrosive products, sulfurous compounds or close to high frequency

equipment.

5. To prevent mud splashes, do not install the unit near a road or track.

6. To avoid causing nuisance to neighbors, make sure the unit is installed so

that it is positioned towards the area that is least sensitive to noise.

7. Keep the unit as much as possible out of the reach of children.

>2.5m

118

≥1500

≥300

Dimensions in mm

Place nothing less than 1,50 m in front of the heat pump.

Leave 30 cm of empty space around the sides and rear of the heat pump.

Do not leave any obstacle above or in front of the unit!

3.2 Installation layout

OUT

TOWARDS THE POOL

FILTRATION + PUMP

AUTOMATED

TREATMENT

SYSTEM

FROM THE POOL

POOL

The filter located upstream of the heat pump must be regularly cleared so

that the water in the system is clean, thus avoiding the operational problems

associated with dirt or clogging in the filter.

119

3.3 Hydraulic connection

Step 1

Screw the connectors to the heat pump

Step 2

Connect the water outlet pipe and the water intake pipe

3.4 Electrical connection

The heat pump electrical plug integrates a 10mA differential circuit breaker.

Before connecting your heat pump, please ensure that the plug is connected to

the ground.

The filter pump should function at the same time as the heat pump. Therefore,

you need to connect them to the same electrical circuit. 4.1

TOWARDS THE POOL

FROM THE POOL

RESET

TestPower indicator

Reset

120

4. Use

4.1 Control panel

4.2 Operating mode selector

Before starting, ensure that the filtration pump is

working and that water is circulating through the heat

pump.

Prior to setting your required temperature, you must first select an operating

mode for your remote control:

Heating Mode

Select the heating mode for the heat pump to

heat the water in your pool.

Cooling Mode

Select the cooling mode for the heat pump to

cool the water in your pool.

Heating Mode

“Mode”

Button

“ON/OFF”

Button

“+” Button

“-” Button Cooling Mode

8.8.8.

121

4.3 Heating Mode

Step 1 : Press

to switch on your pump.

Step 2 : Press

to switch from one mode to another until the heating mode is

displayed.

Step 3 : Using buttons

and

select the required temperature.

Useful information about how the heating mode operates

When the incoming water temperature is less than or equal to the required

temperature (setpoint temperature) -X°C, the heat pump will switch to heating

mode. The compressor will stop when the temperature of the incoming water is

greater than or equal to the required temperature (setpoint temperature).

Indicators for adjustment range X and Y

X : adjustable parameter from 1° to 10°C, default setting is 3°C.

4.4 Cooling mode

Step 1 : Press

to switch on your pump.

Step 2 : Press

to switch from one mode to another until the cooling mode is

displayed.

Step 3 : Using buttons

and

select the required temperature.

EXAMPLE :

If the current temperature is 30°C, default setting temperature is 27° required

temperature is 15°C.

4.5 Auto mode (Full Inverter)

Step 1 : Press

to switch on your pump.

Step 2 : Press

to switch from one mode to another until the auto mode is

displayed.

Step 3 : Using buttons

and

select the required temperature.

EXAMPLE :

If the current temperature is 30°C, default setting temperature is 27° required

temperature is 15°C.

122

4.6 Status values

The system’s settings can be checked and adjusted via the remote control by

following these steps

Step 1 : Keep pressing

1s until you enter the settings verification mode.

Step 2 : Press

and

for see the parameters.

Step 3 : Press

to select the setting to be viewed.

Parameters table

Parame-

ters Indication Setting

range Remark

A Inlet water temp. -19~99°C Measured

B Coil temp. -19~99°C Measured

C Ambient temp. -19~99°C Measured

DInlet water temp. setting

value (automatic) 8°C~40°C 30°C Adjustable

EInlet water temp. setting

value (cooling) 8°C~28°C 12°C Adjustable

FInlet water temp. setting

value when (heating) 10°C~40°C 27°C Adjustable

G Interval time of defrosting 10~80Min 40 Min Adjustable

H Exit time of defrosting 5~30Min 8 Min Adjustable

LHeat pump restart temp.

difference 1°C~10°C 2°C Adjustable

J Power off protection 0~1 1(Yes) Adjustable

OAmbient temp. of antifreeze

protection 0°C~15°C -5°C Adjustable

PCoil temp. of entering

defrosting -19°C~0°C -3°C Adjustable

UCoil temp. of exiting

defrosting 1°C~30°C 20°C Adjustable

123

4.7 Advanced settings

WARNING:

This operation is used to assist servicing and future repairs.

The default settings should only be modified by an experienced

professional person.

The system’s settings can be checked and adjusted via the remote control by

following these steps

Step 1 : Keep pressing

3s until you enter the settings verification mode.

Step 2 : Press

and

for see the parameters.

Step 3 : Press

to select the setting to be modified.

Step 4 : Press

and

to adjust the setting value.

Step 5 : Press

to set the new value.

Step 6 : Press

to return to the main screen.

Parame-

ters Meaning Range Unit

F1 Heating setting temperature 20~80 °C

F2 Cooling setting temperature 5~30 °C

F3 Mute Setting temperature 20~80 °C

F4 Set temperature in automatic mode 10~60 °C

F5 Linkage switch function 0~2

F6 Return differential temperature in heating

mode 0~10 °C

F7 Return differential temperature in cooling

mode 0~10 °C

F9 Return differential temperature in automatic

mode 0~10 °C

F10 Upper heating temperature 20~80 °C

F11 Lower cooling temperature 5~30 °C

F21 Pump interval running time 0~120 Min

124

F22 Ambient temperature for enabling auxiliary

electric heating -50~30 °C

F23 Temperature compensation value -10~10 °C

F40 Coil temperature for starting defrosting -30~15 °C

F41 Coil temperature for exiting defrosting 0~40 °C

F42 Ambient temperature to allow defrosting -30~30 °C

F43 The set difference between the ambient

temperature and the coil temperature for

starting defrosting

0~20 °C

F44 The over heating temperature of differen-

ce between ambient temperature and coil

temperature at which defrosting is started in

advance

0~20 °C

F45 Compressor operation cycle of entering the

defrosting 1~240 Min

F46 Defrosting running time, 0 is to cancel the

defrosting function 0~99 Min

F51 Main valve regulating cycle 10~120 Sec

F57 Minimum opening of main valve when

cooling 0~480 P

F58 Minimum opening of main valve when

heating 0~480 P

F78 Extended parameter - The serial number of

the parameter 0~9999

F79 Extended parameters - The set data 0~9999

Reserved, do not modify : F8 F12 F17 F20 F24 F25 F26 F27 F28 F29 F30 F31 F32 F33

F34 F35 F36 F47 F48 F50 F52 F53 F54 F59 F70 F71 F72 F73 F74 F75 F76 F77 F80 F81 :

5. Operation

5.1 Operation

Conditions of use

For the heat pump to operate normally, the ambient air temperature must be

between -5°C and 43°C.

125

Recommendations prior to start-up

Before activating the heat pump, please:

Check that the unit is stable.

Control the proper functioning of your electrical installation.

Check that the hydraulic connections are tight and that there is no leakage of

water.

Remove any unnecessary object or tool from around the unit.

Operation

1. Connect the unit power plug.

2. Activate the circulating pump.

3. Activate the unit’s power supply protection (differential switch and circuit-

breaker).

4. Activate the heat pump.

5. Select the required temperature.

6. The heat pump’s compressor will start up after a few moments.

7. All you have to do now is wait until the required temperature is reached.

WARNING:

Under normal conditions, a suitable heat pump can heat the water in a

swimming pool by 1°C to 2°C per day. It is therefore quite normal to not feel

any temperature difference in the system when the heat pump is working.

A heated pool must be covered to avoid any loss of heat.

Good to know restarting after power failure

After power failure or abnormal shutdown, power on again, the system is in

standby state. Reset the differential plug and turn on the heat pump.

126

6. Maintenance and servicing

6.1 Maintenance, servicing and winter storage

WARNING:

Before undertaking maintenance work on the unit, ensure that you have

disconnected the electrical power supply.

Cleaning

The heat pump’s casing must be cleaned with a damp cloth. The use of

detergents or other household products could damage the surface of the

casing and affect its properties.

The evaporator at the rear of the heat pump must be carefully cleaned with a

vacuum cleaner and soft brush attachment.

Annual maintenance

The following operations must be undertaken by a qualified person at least once

a year.

Carry out safety checks.

Check the integrity of the electrical wiring.

Check the earthing connections.

Monitor the state of the pressure gauge and the presence of refrigerant.

Winter storage

Your heat pump is designed to operate in rainy weather conditions and

withstand frost using a specially created anti-frost technology. However it is not

recommended to leave it outside for long periods of time (eg over winter). After

draining down the pool for the winter, store the heat pump in a dry place.

127

7. Repairs

7.1 Breakdowns and faults

WARNING:

Under normal conditions, a suitable heat pump can heat the water in a

swimming pool by 1°C to 2°C per day. It is therefore quite normal to not feel

any temperature difference in the system when the heat pump is working.

A heated pool must be covered to avoid any loss of heat.

In the event of a problem, the heat pump’s screen displays an error code

instead of temperature indications. Please consult the table below to find the

possible causes of a fault and the actions to be taken.

Code Fault Name Action

E03 AC current protection Shutdown protection

E04 AC voltage protection Shutdown protection

E05 DC voltage protection Shutdown protection

E06 Phase current protection Shutdown protection

E07 High IPM temp. protection Shutdown protection

E09 High exhaust temp. protection Shutdown protection

E14 Low outlet water temp. protection Shutdown protection

E15 High coil temp. protection (cooling) Shutdown protection

E16 High outlet water temp. protection

(heating) Shutdown protection

E17 Flow switch fault Shutdown protection

E18 High pressure switch fault Shutdown protection

E19 Low pressure switch fault (pass, shut

down after 30s) Shutdown protection

E22 Inlet and outlet temp. difference too

high protection Shutdown protection

E23 Low ambient temp.

protection(heating) Shutdown protection

E24 Low ambient temp.

protection(cooling) Shutdown protection

E25 Low inside coil temp.

protection(cooling) Shutdown protection

128

E26 DC Fan fault(No feedback speed) Shutdown protection

E49 Inlet sensor fault Use outlet water replace

logical judgment

E50 Coil sensor fault Cancel the corresponding

logical judgment

E51 Discharge sensor fault Shutdown protection

E52 Suction sensor fault Cancel the corresponding

logical judgment

E53 Inside coil sensor fault(cooling) Use outlet water replace

logical judgment

E54 Ambient sensor fault Cancel the corresponding

logical judgment

E57 Outlet sensor fault Cancel the corresponding

logical judgment

D17 Driver IPM over current protection System 1 shutdown

D18 Driver 1 compressor drive

fault(except IPM ) System 1 shutdown

D19 Driver 1 compressor over current

protection System 1 shutdown

D22 Driver IPM over temp. protection System 1 shutdown

D23 Driver PFC fault System 1 shutdown

D24 Driver 1 DC bus over voltage

protection System 1 shutdown

D25 Driver 1 DC bus under voltage

protection System 1 shutdown

D26 Driver 1AC under voltage protection System 1 shutdown

D27 Driver 1 AC over current protection System 1 shutdown

D33 Driver 1 IPM temp. protection System 1 shutdown

D34 Drive 1 DC fan 1 fault System 1 shutdown

D36 Driver 1 transformer output 15V under

voltage protection System 1 shutdown

129

8. Recycling

8.1 Recycling the heat pump

Your heat pump has reached the end of its life and you wish to dispose of it or to

replace it. Do not throw it in the rubbish bin.

A heat pump must be disposed of separately with a view to its reuse, recycling

or upgrading. It contains substances that are potentially hazardous to the

environment but which will be eliminated or neutralized by recycling.

You have three solutions:

Disposing of it at

your local recycling

centre.

Giving it to a social

service organisation

for it to be repaired

and put back into

circulation.

Returning it to the heat

pump distributor against

a new purchase.

130

9. Warranty

Limited warranty

We guarantee that all parts are free of defects in materials and workmanship

for a period of two years from the date of purchase. The warranty covers only

material or manufacturing defects that prevent the product from being able

to be installed or operated in a normal way. Defective parts will be replaced or

repaired.

The warranty does not cover transportation damage, any use other than what

is intended, damage caused by incorrect assembly or improper use, damage

caused by impact or other error, damage caused by frost cracking or by

improper storage.

The warranty becomes void if the user modifies the product.

The warranty does not include product-related damage, property damage or

general operational loss.

The warranty is limited to the initial retail purchase and cannot be transferred

and it does not apply to products moved from their original location.

The manufacturer’s liability cannot exceed the repair or replacement of

defective parts and does not include labour costs to remove and reinstall the

defective part, transportation costs to and from the service centre, and all other

materials necessary to carry out the repair.

This warranty does not cover failure or malfunction as a result of the

following:

1. Lack of proper installation, operation or maintenance of the unit in

accordance with our published “User’s Guide” supplied with the unit.

2. The workmanship of any installation of the unit.

3. Not maintaining a proper chemical balance in your pool [pH level

between 7.0 and 7.8. Total alkalinity (TA) between 80 to 150 ppm. Free

chlorine between 0.5-1.5 mg/l

Total dissolved solids (TDS) less than 1200 ppm. Salt maximum 8 g / l]

4. Misuse, alteration, accident, fire, flood, lightning strike, rodents, insects,

negligence or unforeseen actions.

5. Scaling, freezing up or other conditions that cause insufficient water

circulation.

6. Operation of the device without complying with the published minimum

and maximum flow specifications.

7. Use of non-factory authorised parts or accessories in conjunction with

the product.

8. Chemical contamination of combustion air or improper use of water

care products, such as the supply of water care products upstream of

the heater and the hose or through the skimmer.

131

9. Overheating, improper wiring, improper power supply, indirect damage

caused by the failure of O-rings, sand filters or cartridge filters, or

damage caused by running the pump with inadequate amounts of

water.

Limitation of liability

This is the only warranty provided by the manufacturer. No one is authorised to

make any other warranties on our behalf.

This warranty is in lieu of all other warranties, expressed or implied, including

but not limited to any implied warranty of fitness for a particular purpose

and saleability. We expressly disclaim all liability for consequential damage,

accidental damage, indirect loss or loss related to a breach of the expressed or

implied warranty.

This warranty gives you specific legal rights, which may vary by country.

Complaints

In the event of a complaint, the dealer must be contacted and a valid purchase

receipt presented.

IMPORTANT!

If you need technical help – contact Swim & Fun A/S

on the service hotline:

DK-telephone +45 7022 6856 Monday – Friday from 09.00 – 15.00.

9. Responsible Disposal

This symbol indicates that this product should not be disposed of

with general household waste. This applies throughout the entire

EU. In order to prevent any harm to the environment or health

hazards caused by incorrect waste disposal, the product must be

handed in for recycling so that the material can be disposed of in

a responsible manner. When recycling your product, take it to your

local collection facility or contact the place of

purchase. They will ensure that the product is disposed of in an

environmentally sound manner.

132

Diese Wärmepumpe enthält ein brennbares Kältemittel R32.

Eingriffe in den Kältemittelkreislauf sind ohne gültige

Genehmigung verboten.

Vor Arbeiten am Kältemittelkreislauf sind folgende

Vorsichtsmaßnahmen für sicheres Arbeiten erforderlich.

1. Arbeitsablauf

Die Arbeiten müssen nach einem kontrollierten Verfahren durchgeführt werden,

um das Risiko des Vorhandenseins brennbarer Gase oder Dämpfe während der

Ausführung der Arbeiten zu minimieren.

2. Allgemeiner Arbeitsbereich

Alle Personen in dem Bereich müssen über die Art der laufenden Arbeiten

informiert werden. Vermeiden Sie es, auf engem Raum zu arbeiten. Der Bereich

um den Arbeitsbereich sollte abgetrennt und gesichert, und es muss besonders

auf nahegelegene Flammen- oder Wärmequellen geachtet werden.

3. Überprüfung des Vorhandenseins von Kältemittel

Der Bereich sollte vor und während der Arbeit mit einem geeigneten

Kältemitteldetektor überprüft werden, um sicherzustellen, dass kein potenziell

brennbares Gas vorhanden ist. Stellen Sie sicher, dass die verwendeten

Lecksuchgeräte für brennbare Kältemittel geeignet sind, d. h. dass sie keine

Funken erzeugen, ordnungsgemäß abgedichtet sind oder über interne

Sicherheitsvorrichtungen verfügen.

4. Vorhandensein eines Feuerlöschers

Wenn an dem Kühlgerät oder einem zugehörigen Teil heiße Arbeiten

durchgeführt werden sollen, müssen entsprechende Feuerlöschgeräte

vorhanden sein. Installieren Sie einen Trockenpulver- oder CO2-Feuerlöscher in

der Nähe des Arbeitsbereichs.

5. Keine Flammen-, Hitze- oder Funkenquellen

Es ist absolut verboten, eine Hitze-, Flammen- oder Funkenquelle in

unmittelbarer Nähe von einem oder mehreren Teilen oder Rohren zu verwenden,

die ein brennbares Kältemittel enthalten oder enthalten haben. Alle Zündquellen,

einschließlich des Rauchens, müssen ausreichend weit vom Installations-,

Reparatur-, Ausbau- und Entsorgungsort entfernt sein. Während dieser Zeit

kann ein entflammbares Kältemittel in die Umgebung freigesetzt werden. Vor

Beginn der Arbeiten sollte die Umgebung des Geräts überprüft werden, um

sicherzustellen, dass keine Entflammbarkeit besteht. Es müssen „Rauchverbot“-

Schilder angebracht werden.

6. Belüfteter Bereich

Stellen Sie sicher, dass sich der Bereich im Freien befindet oder ausreichend

belüftet ist, bevor Sie am System arbeiten oder heiße Arbeiten ausführen.

Während der Dauer der Arbeiten muss eine gewisse Belüftung aufrechterhalten

werden.

133

7. Kontrollen von Kühlgeräten

Wenn elektrische Komponenten ausgetauscht werden, müssen sie für den

vorgesehenen Zweck und die entsprechenden Spezifikationen geeignet sein.

Es dürfen nur Teile des Herstellers verwendet werden. Wenden Sie sich im

Zweifelsfall an den technischen Dienst des Herstellers.

Die folgenden Kontrollen sollten bei Anlagen durchgeführt werden, die

brennbare Kältemittel verwenden:

- Die Größe der Ladung entspricht der Größe des Raums, in dem die Räume mit

dem Kältemittel installiert sind.

- Belüftung und Lüftungsöffnungen funktionieren ordnungsgemäß und sind

nicht beeinträchtigt;

- Wenn ein indirekter Kühlkreislauf verwendet wird, muss auch der

Sekundärkreislauf überprüft werden;

- Die Markierung auf dem Gerät muss sichtbar und lesbar bleiben. Unleserliche

Markierungen und Zeichen müssen korrigiert werden;

- Kühlleitungen oder -komponenten werden an einer Stelle installiert, an der

es unwahrscheinlich ist, das sie einer Substanz ausgesetzt sind, die Kältemittel

enthaltende Komponenten korrodieren könnte.

8. Überprüfung von Elektrogeräten

Die Reparatur und Wartung elektrischer Komponenten muss erste

Sicherheitsüberprüfungen und Bauteilinspektionsverfahren umfassen. Wenn

ein Defekt vorliegt, der die Sicherheit beeinträchtigen könnte, sollte keine

Stromversorgung an den Stromkreis angeschlossen werden, bis das Problem

behoben ist.

Die ersten Sicherheitsüberprüfungen müssen folgende Punkte beinhalten:

• Dass die Kondensatoren entladen sind: Dies muss auf sichere Weise erfolgen,

um die Möglichkeit von Funken zu vermeiden;

• Dass während des Ladens, Rückgewinnens oder Spülens des

Kältemittelgassystems keine elektrischen Komponenten oder Kabel freigelegt

sind;

• Dass eine kontinuierliche Erdung besteht.

Diese Installationsanweisungen sind ein wesentlicher Bestandteil des Produkts.

Sie müssen dem Monteur ausgehändigt und vom Benutzer aufbewahrt werden.

Falls Sie die Anleitung verlieren sollten, verweisen wir auf die Website:

swim-fun.com.

Alle in der vorliegenden Anleitung enthaltenen Anweisungen und Empfehlungen

müssen sorgfältig gelesen und zur Kenntnis genommen werden, da sie wichtige

Informationen zur sicheren Handhabung und Bedienung der Wärmepumpe

beinhalten. Bewahren Sie diese Anleitung an einem leicht zugänglichen Ort auf,

damit Sie auch in Zukunft problemlos darauf zurückgreifen können.

134

Die Installation muss von qualifiziertem Fachpersonal unter Einhaltung der

geltenden Vorschriften und der Anweisungen des Herstellers durchgeführt

werden. Eine unsachgemäße Installation kann Verletzungen von Personen oder

Tieren sowie mechanische Schäden nach sich ziehen, für die der Hersteller in

keiner Weise haftbar gemacht werden kann.

Nach dem Auspacken der Wärmepumpe überprüfen Sie bitte den Inhalt auf

etwaige Schäden.

Stellen Sie vor dem Anschließen der Wärmepumpe sicher, dass die

Installationsbedingungen vor Ort mit den in der vorliegenden Anleitung

enthaltenen Vorgaben übereinstimmen und die maximal zugelassenen

Grenzwerte für das betreffende Gerät nicht überschreiten.

Bei Ausfall und/oder Fehlfunktion muss die Wärmepumpe von der

Stromversorgung getrennt werden. Es darf auf keinen Fall versucht werden,

den Fehler zu beheben. Reparaturarbeiten dürfen nur von einem zugelassenen

technischen Wartungsdienst unter Verwendung von Originalersatzteilen

durchgeführt werden. Die Nichteinhaltung der vorgenannten Bestimmungen

kann den sicheren Betrieb der Wärmepumpe beeinträchtigen.

Zur Gewährleistung einer effizienten und ordnungsgemäßen Funktion der

Wärmepumpe ist es von wesentlicher Bedeutung, dass sie regelmäßig unter

Beachtung der hier enthaltenen Anweisungen gewartet wird.

Wird die Wärmepumpe verkauft oder an einen anderen Benutzer übergeben, ist

stets darauf zu achten, dass dem künftigen Benutzer neben dem Gerät auch alle

technischen Unterlagen ausgehändigt werden.

Die Wärmepumpe darf nur für die Beheizung von Schwimmbecken verwendet

werden. Jeder sonstige Verwendungszweck gilt als ungeeignet, unsachgemäß

und sogar gefährlich.

Sämtliche vertraglichen und außervertraglichen Pflichten des Herstellers/

Händlers gelten nicht für Schäden, die durch Installations- oder Bedienfehler

oder durch die Nichtbeachtung der hier enthaltenen Anleitungen oder der

geltenden Installationsvorschriften für das in dieser Anleitung beschriebene

Gerät verursacht werden.

135

Inhalt

1. Allgemein ................................................................................................................................................. 136

1.1 Sicherheitsanweisungen .................................................................................................... 136

1.2 Wasseraufbereitung .............................................................................................................. 138

2. Beschreibung ....................................................................................................................................... 138

2.1 Lieferumfang ................................................................................................................................. 138

2.2 Allgemeine Merkmale ......................................................................................................... 138

2.3 Technische Daten ................................................................................................................... 139

2.4 Abmessungen ............................................................................................................................ 140

2.5 Explosionsdarstellung ........................................................................................................... 141

3. Installation ............................................................................................................................................. 143

3.1 Aufstellort .......................................................................................................................................... 143

3.2 Installationsschema ............................................................................................................. 144

3.3 Hydraulikanschluss ............................................................................................................... 145

3.4 Elektroanschluss ...................................................................................................................... 145

4. Verwendung.......................................................................................................................................... 146

4.1 Bedienfeld ........................................................................................................................................ 146

4.2 Auswahl des Betriebsmodus ....................................................................................... 146

4.3 Heizbetrieb ..................................................................................................................................... 147

4.4 Kühlbetrieb .................................................................................................................................... 147

4.5 Automatikbetrieb (Vollinverter) ................................................................................ 147

4.6 Statuswerte ................................................................................................................................... 148

4.7 Erweiterte Einstellungen .................................................................................................... 149

5. Betrieb ........................................................................................................................................................... 150

5.1 Betrieb .................................................................................................................................................. 150

6. Wartung und Pflege ........................................................................................................................ 152

6.1 Wartung, Pflege und Einwinterung .......................................................................... 152

7. Reparaturen ............................................................................................................................................. 153

7.1 Betriebsstörungen und Fehler ...................................................................................... 153

8. Recycling .................................................................................................................................................... 155

8.1 Recyceln der Wärmepumpe ........................................................................................ 155

9. Garantie ...................................................................................................................................................... 156

10. Verantwortungsvolle Entsorgung .....................................................................................156

136

1. Allgemein

1.1 Sicherheitshinweise

WICHTIGER HINWEIS:

Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise aufmerksam durch, bevor

Sie das Gerät verwenden. Die nachstehenden Anweisungen sind

sicherheitsrelevant und müssen zwingend beachtet werden.

Installation und Wartung

Installation, Inbetriebnahme, Wartung und Reparaturen dürfen nur von einer

entsprechend qualifizierten Fachkraft unter Einhaltung der geltenden Normen

durchgeführt werden.

Vor der Bedienung oder Durchführung von Arbeiten (Installation,

Inbetriebnahme, Verwendung, Wartung) muss sich die verantwortliche Person

mit allen im Installationshandbuch der Wärmepumpe enthaltenen Anweisungen

sowie mit den technischen Daten vertraut machen.

Das Gerät darf keinesfalls in der Nähe von Wärmequellen, brennbaren Stoffen

oder dem Frischlufteintritt eines Gebäudes aufgestellt werden.

Sofern das Gerät nicht in einem Bereich mit beschränktem Zutritt aufgestellt

wird, muss ein Schutzgitter um die Wärmepumpe angebracht werden.

Während Installation, Wartung oder Reparaturen nicht auf die Rohrleitungen

treten, da es andernfalls zu schweren Verbrennungen kommen kann.

Um schwere Verbrennungen zu vermeiden, muss die Wärmepumpe vor

der Durchführung von Arbeiten am Kühlsystem ausgeschaltet und es muss

mehrere Minuten gewartet werden, bevor die Temperatur- und Drucksensoren

angebracht werden.

Im Zuge der Wartung der Wärmepumpe ist der Kältemittel-Füllstand zu

überprüfen.

Es muss überprüft werden, ob die Druckschalter für geringen und hohen

Druck korrekt an das Kühlsystem angeschlossen sind und den Schaltkreis

unterbrechen, wenn sie während der jährlichen Leckageprüfung des Geräts

ausgelöst werden.

137

Verwendung

Während der Ventilator in Betrieb ist, darf er keinesfalls berührt werden, da es

andernfalls zu schweren Verletzungen kommen kann.

Sorgen Sie dafür, dass die Wärmepumpe für Kinder unzugänglich ist, um

schwere Verletzungen durch die Rotoren des Wärmetauschers zu vermeiden.

Starten Sie das Gerät niemals, wenn sich kein Wasser im Schwimmbecken

befindet oder die Umwälzpumpe nicht läuft.

Überprüfen Sie monatlich die Wasserdurchflussmenge und reinigen Sie bei

Bedarf den Filter.

Reinigung

Schalten Sie die Stromversorgung des Geräts aus.

Schließen Sie die Ventile für den Wasserein- und -auslass.

Führen Sie keine Gegenstände in den Einlass und Auslass für Luft und Wasser ein.

Spülen Sie das Gerät nicht mit Wasser ab.

Reparatur

Arbeiten am Kühlsystem müssen unter Einhaltung der geltenden

Sicherheitsbestimmungen durchgeführt werden.

Hartlötarbeiten müssen von einem ausgebildeten Schweißer durchgeführt

werden.

Defekte Kühlsystemkomponenten dürfen nur gegen Ersatzteile ausgetauscht

werden, die von unserer technischen Abteilung zertifiziert wurden.

Die Rohrleitungen dürfen nur gegen Kupferrohre gemäß der Norm NF EN12735-1

ausgetauscht werden.

Drucktests zur Leckageerkennung:

• Um Brand- und Explosionsgefahr zu vermeiden, darf niemals Sauerstoff oder

Trockenluft verwendet werden.

• Verwenden Sie stattdessen trockenen Stickstoff oder eine Mischung aus

Stickstoff und Kältemittel.

• Der Prüfdruck auf Nieder- und Hochdruckseite sollte nicht mehr als 42 bar

betragen.

Spülen Sie das Gerät nicht mit Wasser ab.

138

1.2 Wasseraufbereitung

Wärmepumpen für Schwimmbecken sind mit allen Arten von

Wasseraufbereitungssystemen kompatibel.

Es muss jedoch sichergestellt werden, dass die Wasseraufbereitungsanlage

(Dosierpumpen für Chlor, pH, Brom und/oder Salzwasser-Chlorinator) innerhalb

des Hydraulikkreises nach der Wärmepumpe installiert wird.

Um die Abnutzung der Wärmepumpe zu minimieren,

muss der pH-Wert des Wassers zwischen 6,9 und 8,0

liegen.

2. Beschreibung

2.1 Lieferumfang

• Wärmepumpe

• Hydraulische Anschlüsse für Wasserzu- und -ablauf, Durchmesser 32/38 mm

• Diese Installations- und Gebrauchsanleitung

• 4 Vibrationsdämpfer

2.2 Allgemeine Merkmale

Merkmale der Swim & Fun Wärmepumpe:

• Zertifizierung gemäß CE- und RoHS-Richtlinie.

• Hohe Energieeffizienz mit bis zu 80 % weniger Verbrauch im Vergleich zu

einem konventionellen Beheizungssystem.

• Ökologisches, umweltfreundliches Kältemittel R32 mit hoher Kälteleistung.

• Zuverlässiger und leistungsstarker branchenführender Kompressor.

• Verdampfer mit großer Wärmeaustauschfläche aus hydrophil beschichtetem

Aluminium, der den Betrieb bei niedrigen Temperaturen ermöglicht.

• Benutzerfreundliches, intuitives Bedienfeld.

• Gehäuse aus höchst widerstandsfähigem Material mit UV-beständiger und

wartungsfreundlicher Oberfläche.

• Geräuscharm.

139

2.3 Technische Daten

1.058 1.059

Luft (1)

26°C

Wasser (2)

26 °C

Heizleistung (kW) 4 5

Leistungsaufnahme (W) 727 896

COP (Leistungszahl) 5,5 5,58

Luft (1)

15°C

Wasser (2)

26 °C

Heizleistung (kW) 3 3,8

Leistungsaufnahme (W) 326 420

COP (Leistungszahl) 4,1 4,3

Luft (1)

35°C

Wasser (2)

27 °C

Kühlleistung (kW) 2,5 3,2

Leistungsaufnahme (W) 833 1032

EER 3,0 3.1

Stromversorgung 220–240 V – 50 Hz

Maximale Leistung (kW) 1,2 1,2

Maximalstrom (A) 5,6 6,9

Heiztemperaturbereich °C 15 °C – 40 °C

Betriebsbereich 5 °C – 43 °C

Abmessungen L × B × H (mm) 420 x 290 x 430 470 x 290 x 430

Gewicht (kg) 26 28

Schalldruckpegel 10 m (dBA) (3) <35 <36

Hydraulikanschluss (mm) PVC 32/38 mm

Wärmetauscher PVC-Tank und Titan-Heizwendel

Min. Wasserdurchflussmenge m³/h 2 2,5

Kompressortyp Rotatif

Kältemittel R32

IP-Bewertung der Wasserbeständigkeit IPX4

Kurzschlussverlust (mCE) 0,8 0,9

Max. Beckenvolumen (m3) (4) 12 20

Bedienfeld LED-Steuerungsanzeige

Modus Heizung/Kühlung

Die technischen Spezifikationen unserer Wärmepumpen dienen nur zu

Informationszwecken. Wir behalten uns das Recht vor, daran ohne Vorankündigung

Änderungen vorzunehmen.

1 Umgebungstemperatur der Luft

2 Anfängliche Wassertemperatur

3 Lärmbelastung in 10 m Entfernung gemäß Richtlinien EN ISO 3741 und EN ISO 354

4 Berechnet für einen in den Boden eingelassenen, mit Luftpolsterfolie abgedeckten

Privatpool.

140

2.4 Abmessungen

1.058/mm 1.059/mm

A 420 470

B 290 290

C 430 430

D 37,5 37,5

E 220 220

141

1. Linker Griff

2. Bedienfeld

3. Abdeckplatte links

4. Elektrischer Transformator

5. Elektrische Steuerung

6. Kompressor

7. Frontplatte

8. Lüfter und Motor

9. Gummifüße

10. Bodenplatte

11. Wärmetauscher

12. Abdeckplatte rechts

13. Rechter Griff

14. Gasleitung

15. Abdeckplatte rechts

16. Verdampfer

17. Schutzgitter

18. 4-Wege-Ventil

19. Verdichterkondensator

20. Elektrischer Anschlussblock

2.5 Explosionsdarstellung

142

238

168

PCB

Compressor

Y/G PE

Y/G R

CN8

AC-N

Brown

Blue

Ambient temperature(Yellow)

Coil temperature (Blue)

The water temperature(White)

Low pressure switch

Water flow switch

Capacitor

White

Red Red

Red

Blue

Blue Leakage protector

Plug Power Supply

220-240V~/50Hz

AD1AD2AD3AD4

AC-N

FAN

Power adapter

Brown

Blue

Schaltplan

143

3. Installation

Die Wärmepumpe ist sehr einfach zu installieren, nur Wasser und Strom

müssen während der Installation angeschlossen werden.

3.1 Aufstellort

Die Wärmepumpe sollte mindestens 2,5 Meter vom Schwimmbecken entfernt

sein.

Halten Sie bei der Wahl des Aufstellorts Ihrer Wärmepumpe bitte die

folgenden Richtlinien ein.

1. Das Gerät muss an seinem Aufstellort leicht zugänglich sein, damit es

mühelos bedient und gewartet werden kann.

2. Es muss auf dem Boden installiert und nach Möglichkeit auf einem

ebenen Betonboden aufgestellt werden. Stellen Sie sicher, dass der Boden

ausreichend stabil ist und das Gewicht des Geräts tragen kann.

3. Achten Sie darauf, dass das Gerät ausreichend belüftet wird, dass die

Luftausblasöffnung nicht zur Fensterseite benachbarter Gebäude hin

ausgerichtet ist und dass kein Zurückströmen der Abluft möglich ist. Darüber

hinaus ist rund um das Gerät ein ausreichender Abstand

für Reinigungs- und Wartungsarbeiten vorzusehen.

4. Das Gerät darf nicht in der Nähe von Hochfrequenzgeräten installiert werden

oder in Bereichen, in denen Öle, entzündliche Gase, Korrosion verursachende

Produkte oder schwefelhaltige Substanzen vorhanden sind.

5. Installieren Sie die Wärmepumpe nicht in der Nähe von Straßen oder Wegen,

um Verunreinigungen durch Schlammspritzer zu vermeiden.

6. Um die Lärmbelästigung der Nachbarn möglichst gering zu halten, sollten

Sie die Wärmepumpe so installieren, dass sie nicht in Richtung lärmsensibler

Bereiche ausgerichtet ist.

7. Stellen Sie das Gerät nach Möglichkeit außerhalb der Reichweite von Kindern

auf.

>2.5m

2,5m

144

≥1500

≥300

Abmessungen in mm

Platzieren Sie keine Gegenstände in weniger als 1,50 m Entfernung vor der

Wärmepumpe.

Lassen Sie seitlich und hinter der Wärmepumpe einen Sicherheitsabstand von

30 cm frei.

Platzieren Sie keine Gegenstände unmittelbar über oder

vor dem Gerät!

3.2 Installationsschema

Der der Wärmepumpe vorgeschaltete Filter muss regelmäßig gereinigt werden,

damit das zirkulierende Wasser sauber ist und etwaige Funktionsprobleme

aufgrund einer Verschmutzung oder Verstopfung des Filters vermieden werden.

AUS

EIN

ZUM SCHWIMMBECKEN

FILTRIERUNG + PUMPE

AUTOMATISCHES

AUFBEREITUNGS-

SYSTEM

VOM SCHWIMMBECKEN

SCHWIMMBECKEN

1.500

145

3.3 Hydraulikanschluss

Schritt 1

Schrauben Sie die Anschlüsse an der Wärmepumpe fest

Schritt 2

Schließen Sie das Wasserauslassrohr und das Wassereinlassrohr an

3.4 Elektroanschluss

In der Steckdose der Wärmepumpe ist ein 10 mA-Differentialschutzschalter

eingebaut. Stellen Sie vor dem Anschließen der Wärmepumpe sicher, dass die

Steckdose ordnungsgemäß geerdet ist.

Die Filterpumpe muss gleichzeitig mit der Wärmepumpe arbeiten. Verbinden Sie

sie daher mit dem selben Stromkreis. 4.1

ZUM SCHWIMMBECKEN

VOM SCHWIMM-

BECKEN

RESET

PrüfungKraftmesser

Zurücksetzen

146

4. Verwendung

4.1 Bedienfeld

4.2 Auswahl des Betriebsmodus

Überzeugen Sie sich anfangs davon, dass die

Filterpumpe funktioniert und dass Wasser durch die

Wärmepumpe zirkuliert.

Bevor Sie die Soll-Temperatur einstellen, müssen Sie einen Betriebsmodus für die

Fernbedienung auswählen:

Heizbetrieb

Wählen Sie den Betriebsmodus Heizen,

wenn Sie möchten, dass die Wärmepumpe

das Wasser im Becken heizt.

Kühlbetrieb

Wählen Sie den Betriebsmodus Kühlen,

wenn Sie möchten, dass die Wärmepumpe

das Wasser im Becken kühlt.

Heizbetrieb

Taste

„Modus“

Taste

„EIN/AUS“

Taste „+“

Taste „-“ Kühlbetrieb

8.8.8.

147

4.3 Heizmodus

Schritt 1: Drücken Sie

, um die Pumpe einzuschalten.

Schritt 2: Drücken Sie

, um von einem Modus zum nächsten zu wechseln, bis

der Heizmodus angezeigt wird.

Schritt 3: Wählen Sie mithilfe der Tasten

und

die gewünschte

Temperatur aus.

Wissenswertes zur Funktion des Heizbetriebs

Wenn die Temperatur des zulaufenden Wassers geringer oder gleich der

gewünschten Temperatur (Soll-Temperatur) - X °C ist, schaltet die Wärmepumpe

in den Heizbetrieb. Der Kompressor stoppt, wenn die Temperatur des zulaufenden

Wassers höher oder gleich der festgelegten Temperatur (Soll-Temperatur) ist.

Angaben zum Einstellbereich X

X: einstellbarer Parameter von 1 bis 10 °C, Standardeinstellung ist 3 °C.

4.4 Kühlbetrieb

Schritt 1: Drücken Sie

, um die Pumpe einzuschalten.

Schritt 2: Drücken Sie

, um von einem Modus zum nächsten zu wechseln, bis

der Kühlmodus angezeigt wird.

Schritt 3: Wählen Sie mithilfe der Tasten

und

die gewünschte

Temperatur aus.

BEISPIEL:

Wenn die aktuelle Temperatur 30 °C beträgt, ist der Standardwert 27 °C und die

gewünschte Temperatur ist 15 °C.

4.5 Automatikbetrieb (Vollinverter)

Schritt 1: Drücken Sie

, um die Pumpe einzuschalten.

Schritt 2: Drücken Sie

, um von einem Modus zum nächsten zu wechseln,

bisder Auto-Modus angezeigt wird.

Schritt 3: Wählen Sie mithilfe der Tasten

und

die gewünschte

Temperatur aus.

148

BEISPIEL:

Wenn die aktuelle Temperatur 30 °C beträgt, ist der Standardwert 27 °C und die

gewünschte Temperatur ist 15 °C.

4.6 Statuswerte

Die Systemeinstellungen können über die Fernbedienung überprüft und

eingestellt werden. Befolgen Sie hierzu die folgenden Schritte

Schritt 1: Drücken Sie

1s lang, bis sich das Gerät im Modus zur Bestätigung

der Einstellungen befindet.

Schritt 2: Drücken Sie

und

, um die Einstellungen anzusehen.

Schritt 3: Drücken Sie

, um eine anzuzeigende Einstellung auszuwählen.

Parametertabelle

Parame-

ter Indikation Einstellbe-

reich Anmer-

kung

A Wassereintrittstemperatur -19 ~ 99 °C Gemessen

B Heizwendeltemperatur -19 ~ 99 °C Gemessen

C Umgebungstemperatur -19 ~ 99 °C Gemessen

DEinstellwert für

Wassereintrittstemperatur

(automatisch)

8 °C ~ 40

°C 30 °C Einstellbar

EEinstellwert für

Wassereintrittstemperatur

(Kühlung)

8 °C ~ 28

°C 12 °C Einstellbar

FEinstellwert für

Wassereintrittstemperatur

(Heizung)

10 °C ~ 40

°C 27 °C Einstellbar

G Intervall-Zeit für Abtauen 10 ~ 80 Min. 40 Min. Einstellbar

H Endzeit für Abtauen 5 ~ 30 Min. 8 Min. Einstellbar

LTemperaturdifferenz für

Neustart der Wärmepumpe 1 °C ~ 10 °C 2 °C Einstellbar

J Ausschaltschutz 0 ~ 1 1 (Ja) Einstellbar

OUmgebungstemp. für

Frostschutz 0 °C ~ 15 °C -5 °C Einstellbar

PHeizwendeltemperatur für

Start Abtauen -19 °C ~

0 °C -3 °C Einstellbar

UHeizwendeltemperatur für

Beenden Abtauen 1 °C ~ 30 °C 20 °C Einstellbar

149

4.7 Erweiterte Einstellungen

WICHTIGER HINWEIS:

Dieser Vorgang dient dazu, künftige Wartungs- und Reparaturarbeiten

zu erleichtern.

Die Standardeinstellungen sollten nur von erfahrenem Fachpersonal

geändert werden.

Die Systemeinstellungen können über die Fernbedienung überprüft und

eingestellt werden. Befolgen Sie hierzu die nachfolgenden Schritte

Schritt 1: Drücken Sie

3s lang, bis sich das Gerät im Modus zur Bestätigung

der Einstellungen befindet.

Schritt 2: Drücken Sie

und

, um die Einstellungen anzusehen.

Schritt 3: Drücken Sie

, um die zu ändernde Einstellung auszuwählen.

Schritt 4: Drücken Sie

und

, um den Wert einzustellen.

Schritt 5: Drücken Sie

, um den neuen Wert festzulegen.

Schritt 6: Drücken Sie

, um zur Hauptanzeige zurückzukehren.

Parame-

ter Bedeutung Bereich Ein-

heit

F1 Einstelltemperatur Heizung 20 ~ 80 °C

F2 Einstelltemperatur Kühlung 5 ~ 30 °C

F3 Stumm Einstelltemperatur 20 ~ 80 °C

F4 Temperatur in Automatikbetrieb stellen 10 ~ 60 °C

F5 Linkage-Schalter-Funktion 0 ~ 2

F6 Rücklaufdifferenztemperatur im Heizbetrieb 0 ~ 10 °C

F7 Rücklaufdifferenztemperatur im Kühlbetrieb 0 ~ 10 °C

F9 Rücklaufdifferenztemperatur im

Automatikbetrieb 0 ~ 10 °C

F10 Obere Heiztemperatur 20 ~ 80 °C

F11 Untere Kühltemperatur 5 ~ 30 °C

F21 Pumpenintervalllaufzeit 0 ~ 120 Min.

150

F22 Umgebungstemperatur für Aktivierung der

elektrischen Zusatzheizung -50 ~ 30 °C

F23 Temperaturkompensationswert -10 ~ 10 °C

F40 Heizwendeltemperatur für Start Abtauen -30 ~ 15 °C

F41 Heizwendeltemperatur für Beenden Abtauen 0 ~ 40 °C

F42 Umgebungstemperatur zur Ermöglichung

Abtauen -30 ~ 30 °C

F43 Die eingestellte Differenz zwischen

der Umgebungstemperatur und der

Heizwendeltemperatur für Start Abtauen

0 ~ 20 °C

F44 Die Überhitzungstemperaturdifferenz

zwischen Umgebungstemperatur und

Heizwendeltemperatur für Start Abtauen im

Voraus

0 ~ 20 °C

F45 Betriebszyklus des Kompressors bei Start

Abtauen 1 ~ 240 Min.

F46 Abtaulaufzeit, 0 zum Abbruch der

Abtaufunktion 0 ~ 99 Min.

F51 Regelzyklus des Hauptventils 10 ~ 120 Sek.

F57 Minimale Öffnung des Hauptventils beim

Kühlen 0 ~ 480 P

F58 Minimale Öffnung des Hauptventils beim

Heizen 0 ~ 480 P

F78 Erweiterter Parameter - Die Seriennummer

des Parameters 0~9999

F79 Erweiterte Parameter - Die Einstelldaten 0~9999

Reserviert, nicht ändern: F8 F12 F17 F20 F24 F25 F26 F27 F28 F29 F30 F31 F32 F33

F34 F35 F36 F47 F48 F50 F52 F53 F54 F59 F70 F71 F72 F73 F74 F75 F76 F77 F80 F81 :

5. Betrieb

5.1 Betrieb

Betriebsbedingungen

Damit die Wärmepumpe normal funktioniert, muss die Umgebungstemperatur

der Luft zwischen -5 °C und 43 °C liegen.

151

Empfehlungen für das Vorgehen vor dem Einschalten

Gehen Sie folgendermaßen vor, bevor Sie die Wärmepumpe in Betrieb nehmen:

Überprüfen Sie, ob das Gerät standsicher ist.

Kontrollieren Sie die ordnungsgemäße Funktion Ihrer Elektroinstallation.

Stellen Sie sicher, dass die Hydraulikanschlüsse dicht sind und kein Wasser

austritt.

Entfernen Sie alle unnötigen Gegenstände und Werkzeuge aus dem Bereich um

das Gerät.

Verwendung

1. Schließen Sie den Netzstecker des Geräts an.

2. Aktivieren Sie die Umwälzpumpe.

3. Aktivieren Sie den Stromversorgungsschutz des Geräts

(Differentialschalter und Leistungsschalter).

4. Aktivieren Sie die Wärmepumpe.

5. Wählen Sie die gewünschte Temperatur.

6. Der Kompressor der Wärmepumpe schaltet sich kurz danach ein.

7. Jetzt müssen Sie nur noch warten, bis die gewünschte Temperatur erreicht ist.

WICHTIGER HINWEIS:

Unter normalen Bedingungen kann eine geeignete Wärmepumpe das

Wasser in einem Schwimmbecken um 1 bis 2 °C pro Tag erwärmen. Es

ist daher durchaus normal, wenn Sie keinen Temperaturunterschied im

System spüren können, während die Wärmepumpe arbeitet.

Um Wärmeverlust zu vermeiden, muss ein beheiztes Schwimmbecken

abgedeckt werden.

Vorgehensweise nach einem Stromausfall

Nach einem Stromausfall oder einem abnormalen Herunterfahren wird das

System wieder eingeschaltet und befindet sich im Standby-Zustand. Setzen Sie

den Differentialstecker zurück und schalten Sie die Wärmepumpe ein.

152

6. Wartung und Pflege

6.1 Wartung, Pflege und Einwinterung

WICHTIGER HINWEIS:

Vor Beginn von Wartungsarbeiten am Gerät müssen Sie das Gerät

unbedingt von der Stromversorgung trennen.

Reinigung

Das Gehäuse der Wärmepumpe muss mit einem feuchten Tuch gereinigt

werden. Tenside und andere Haushaltsreiniger können die Gehäuseoberfläche

beschädigen und ihre Eigenschaften beeinträchtigen.

Der Verdampfer auf der Rückseite der Wärmepumpe muss vorsichtig mit einem

Staubsauger mit weichem Bürstenaufsatz abgesaugt werden.

Jährliche Wartung

Folgende Arbeiten sind mindestens einmal pro Jahr von einer qualifizierten

Person vorzunehmen.

Sicherheitsüberprüfungen.

Überprüfung der Integrität der elektrischen Kabel.

Überprüfung der Erdungsanschlüsse.

Überprüfung von Manometer und Kältemittel.

Einwinterung

Ihre Wärmepumpe ist so konzipiert, dass sie bei Regenwetter und Frost mit

einer speziell entwickelten Frostschutztechnologie funktioniert. Es wird jedoch

nicht empfohlen, das Gerät für längere Zeit draußen zu lassen (z. B. im Winter).

Bewahren Sie die Wärmepumpe nach dem Ablassen des Pools für den Winter

an einem trockenen Ort auf.

153

7. Reparaturen

7.1 Betriebsstörungen und Störungen

WICHTIGER HINWEIS:

Unter normalen Bedingungen kann eine geeignete Wärmepumpe das

Wasser in einem Schwimmbecken um 1 bis 2 °C pro Tag erwärmen. Es

ist daher durchaus normal, wenn Sie keinen Temperaturunterschied im

System spüren können, während die Wärmepumpe arbeitet.

Um Wärmeverlust zu vermeiden, muss ein beheiztes Schwimmbecken

abgedeckt werden.

Im Falle eines Fehlers wird auf dem Display der Wärmepumpe anstelle der

Temperaturwerte ein Fehler angezeigt. Die möglichen Fehlerursachen sowie die

zu ergreifenden Maßnahmen entnehmen Sie bitte der Tabelle unten.

Fehler-

code Fehler Maßnahme

E03 AC-Stromschutz Ausschaltschutz

E04 AC-Spannungsschutz Ausschaltschutz

E05 DC-Spannungsschutz Ausschaltschutz

E06 Phasenstromschutz Ausschaltschutz

E07 Schutz vor hoher IPM-Temperatur Ausschaltschutz

E09 Schutz vor hoher Abgastemperatur Ausschaltschutz

E14 Schutz vor niedriger

Wasseraustrittstemperatur Ausschaltschutz

E15 Schutz vor hoher

Heizwendeltemperatur (Kühlung) Ausschaltschutz

E16 Schutz vor hoher

Wasseraustrittstemperatur (Heizung) Ausschaltschutz

E17 Fehlfunktion des Durchflusssensors Ausschaltschutz

E18 Fehlfunktion des Hochdrucksensors Ausschaltschutz

E19 Fehlfunktion des Niederdrucksensors

(Durchlauf, Abschaltung nach 30 s) Ausschaltschutz

E22 Schutz vor zu hoher

Temperaturdifferenz Einlass/Auslass Ausschaltschutz

E23 Schutz vor niedriger

Umgebungstemperatur (Heizung) Ausschaltschutz

154

E24 Schutz vor niedriger

Umgebungstemperatur (Kühlung) Ausschaltschutz

E25 Schutz vor niedriger innerer

Heizwendeltemperatur (Kühlung) Ausschaltschutz

E26 DC-Lüfterfehler (Keine Rückkopplung

Geschwindigkeit) Ausschaltschutz

E49 Fehlfunktion des Entladesensors Sensor entfernen und

ersetzen

E50 Fehlfunktion des Heizwendelsensors Sensor entfernen und

ersetzen

E51 Fehlfunktion des Auslasssensors Ausschaltschutz

E52 Fehlfunktion des Saugsensors Sensor entfernen und

ersetzen

E53 Fehlfunktion in Heizwendelsensor

(Kühlung) Sensor entfernen und

ersetzen

E54 Fehlfunktion des Umgebungssensors Sensor entfernen und

ersetzen

E57 Fehlfunktion des Auslasssensors Sensor entfernen und

ersetzen

D17 Treiber IPM Überstromschutz Herunterfahren von System 1

D18 Treiber 1 Kompressorantriebsfehler

(außer IPM) Herunterfahren von System 1

D19 Treiber 1 Kompressorüberstromschutz Herunterfahren von System 1

D22 Treiber IPM Überhitzungsschutz Herunterfahren von System 1

D23 Treiber PFC-Fehler Herunterfahren von System 1

D24 Treiber 1 DC-Bus

Überspannungsschutz Herunterfahren von System 1

D25 Treiber 1 DC-Bus

Unterspannungsschutz Herunterfahren von System 1

D26 Treiber 1AC Unterspannungsschutz Herunterfahren von System 1

D27 Treiber 1 AC Überstromschutz Herunterfahren von System 1

D33 Treiber 1 IPM Temperaturschutz Herunterfahren von System 1

D34 Treiber 1 DC-Lüfter 1 Fehler Herunterfahren von System 1

D36 Treiber 1 Transformatorausgang 15 V

Unterspannungsschutz Herunterfahren von System 1

155

8. Recycling

8.1 Recyceln der Wärmepumpe

Ihre Wärmepumpe hat das Ende ihrer Lebensdauer erreicht und Sie möchten sie

entsorgen oder ersetzen? Bitte entsorgen Sie sie nicht über den Hausmüll.

Die Wärmepumpe muss getrennt entsorgt werden, um der Wiederverwendung,

dem Recycling oder einer Nachrüstung zugeführt werden zu können. Sie enthält

potenziell umweltschädliche Substanzen, die durch das Recycling beseitigt oder

neutralisiert werden.

Sie haben drei Möglichkeiten:

Entsorgen Sie sie bei

einem Wertstoffhof

in Ihrer Nähe.

Spenden Sie sie an

eine gemeinnützige

Einrichtung, damit

sie dort repariert und

wieder in Umlauf

gebracht werden kann.

Bringen Sie sie im Falle

eines Neukaufs zu Ihrem

Pumpenhändler zurück.

156

9. Garantie

Eingeschränkte Garantie

Wir garantieren, dass alle Teile für einen Zeitraum von zwei Jahren ab

Kaufdatum frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind. Die Garantie gilt

nur für Material- oder Herstellungsfehler, die verhindern, dass das Produkt

normal installiert oder betrieben werden kann. Defekte Teile werden ersetzt oder

repariert.

Die Garantie gilt nicht für Transportschäden, nicht vorgesehene Verwendungen,

Schäden durch unsachgemäße Montage oder Verwendung, Schäden durch

Stöße oder sonstige Fehler, Frostschäden oder Schäden durch unsachgemäße

Lagerung.

Die Garantie erlischt, wenn der Benutzer Änderungen am Produkt vornimmt.

Die Garantie umfasst keine Produktbeschädigungen, Sachschäden oder

allgemeinen Betriebsverluste.

Die Garantie ist auf den ersten Einzelhandelskauf beschränkt und kann nicht

übertragen werden; sie gilt nicht für Produkte, die von ihrem ursprünglichen

Standort entfernt wurden.

Die Haftung des Herstellers geht nicht über die Reparatur oder den Austausch

defekter Teile hinaus und beinhaltet nicht die Arbeitskosten für die Entfernung

und Neuinstallation des defekten Teils, die Transportkosten zum und vom

Servicecenter sowie sonstige Materialien, die für die Durchführung der Reparatur

erforderlich sind.

Diese Garantie deckt keine Ausfälle oder Fehlfunktionen aufgrund folgender

Umstände ab:

1. Wenn Installation, Betrieb oder Wartung des Geräts nicht in

Übereinstimmung mit unserer veröffentlichten und mit dem Gerät

mitgelieferten „Gebrauchsanleitung“ erfolgen.

2. Die handwerklichen Arbeiten zur Installation des Geräts.

3. Wenn kein geeignetes chemisches Milieu im Schwimmbecken

aufrechterhalten wird [pH-Wert zwischen 7,0 und 7,8. Gesamtalkalinität

(TA) zwischen 80 und 150 ppm. Freies Chlor zwischen 0,5 und 1,5 mg/l

Gelöste Feststoffe (TDS) gesamt weniger als 1.200 ppm. Salz maximal

8g/l].

4. Bei Missbrauch, Umbau, Unfall, Feuer, Überschwemmung, Blitzschlag,

Nagerschaden, Insekten, Fahrlässigkeit oder unvorhergesehenen

Ereignissen.

5. Bei Verkalkung, Vereisung oder anderen Umständen, die eine

unzureichende Wasserzirkulation verursachen.

6. Bei Betrieb des Geräts ohne Einhaltung der veröffentlichten

Spezifikationen für den minimalen und maximalen Durchfluss.

7. Bei Verwendung von nicht werksseitig zugelassenen Teilen oder nicht

157

werksseitig zugelassenem Zubehör in Verbindung mit dem Produkt.

8. Bei chemischer Verunreinigung der Verbrennungsluft oder

unsachgemäßer Verwendung von Wasserpflegemitteln, wie z. B. die

Zufuhr von Wasserpflegemitteln vor dem Heizgerät und dem Schlauch

oder durch den Skimmer.

9. Bei Überhitzung, unsachgemäßer Verkabelung, falscher

Stromversorgung, indirekten Schäden durch den Ausfall von O-Ringen,

Sandfiltern oder Patronenfiltern oder Schäden, die durch den Betrieb der

Pumpe mit unzureichenden Wassermengen verursacht werden.

Haftungsbeschränkung

Dies ist die einzige vom Hersteller gewährte Garantie. Niemand ist berechtigt,

inunserem Namen weitere Garantien zu gewähren.

Diese Garantie gilt anstelle aller sonstigen, ausdrücklichen oder

stillschweigenden Garantien, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf

etwaige stillschweigende Garantien der Eignung für einen bestimmten Zweck

oder eine bestimmte Verkaufsfähigkeit. Wir lehnen ausdrücklich jede Haftung

für Folgeschäden, zufällige Schäden, indirekte Verluste oder Verluste im

Zusammenhang mit einer Verletzung der ausdrücklichen oder stillschweigenden

Garantie ab.

Diese Garantie verleiht Ihnen bestimmte gesetzliche Rechte, die je nach Land

variieren können.

Beanstandungen

Im Falle einer Reklamation muss der Händler kontaktiert und eine gültige

Kaufquittung vorgelegt werden.

WICHTIG!

Wenn Sie technische Hilfe benötigen – kontaktieren Sie Swim & Fun A/S

über die Service-Hotline:

Rufnummer +45 7022 6856 Montag – Freitag von 09.00 – 15.00 Uhr

10. Verantwortungsvolle Entsorgung

Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht mit dem

allgemeinen Hausmüll entsorgt werden darf. Dies gilt EU-weit. Um

Umweltschäden oder Gesundheitsgefahren durch unsachgemäße

Abfallentsorgung zu vermeiden, muss das Produkt zum Recycling

abgegeben werden, damit das Material verantwortungsvoll entsorgt

werden kann. Wenn Sie Ihr Produkt recyceln möchten, bringen Sie es

zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an die Verkaufsstelle. Diese

sorgen dafür, dass das Produkt umweltgerecht entsorgt wird.

158

Deze verwarmingspomp bevat een brandbaar koudemiddel R32.

Elke ingreep aan het koudemiddelcircuit is zonder geldige

autorisatie verboden.

Alvorens werkzaamheden aan het koudemiddelcircuit uit te

voeren, zijn de volgende voorzorgsmaatregelen noodzakelijk

om veilig te kunnen werken.

1. Werkprocedure

De werkzaamheden moeten volgens een gecontroleerde procedure worden

uitgevoerd, om het risico op aanwezigheid van brandbare gassen of dampen

tijdens de uitvoering van de werken tot een minimum te beperken.

2. Algemeen werkgebied

Alle personen in het gebied moeten over de aard van de werkzaamheden

worden geïnformeerd. Vermijd werken in een besloten ruimte. Het gebied rond

het werkgebied moet worden verdeeld, beveiligd en er moet speciale aandacht

worden besteed aan nabijgelegen bronnen van vlammen of hitte.

3. Controle op aanwezigheid van koelmiddel

Het gebied moet voor en tijdens de werkzaamheden met een geschikte

koelmiddeldetector worden gecontroleerd om er zeker van te zijn dat er

geen potentieel ontvlambaar gas aanwezig is. Zorg ervoor dat de gebruikte

lekdetectieapparatuur geschikt is voor ontvlambare koudemiddelen, d.w.z. geen

vonken produceert, goed is afgedicht of een interne veiligheid heeft.

4. Aanwezigheid van brandblusser

Als er heet werk aan de koelapparatuur of een bijbehorend onderdeel moet

worden uitgevoerd, moet er geschikte brandblusapparatuur beschikbaar zijn.

Installeer een droogpoeder- of CO2-brandblusser in de buurt van het werkgebied.

5. Geen bron van vlammen, hitte of vonken

Het is absoluut verboden een warmtebron, vlam of vonk te gebruiken in de

directe nabijheid van een of meer onderdelen of leidingen die een ontvlambaar

koelmiddel bevatten of hebben bevat. Alle ontstekingsbronnen, inclusief roken,

moeten voldoende ver verwijderd zijn van de plaats van installatie, reparatie,

verwijdering en verwijdering, gedurende welke tijd een ontvlambaar koelmiddel

in de omgeving kan vrijkomen. Voordat met de werkzaamheden wordt

begonnen, moet de omgeving van de apparatuur worden gecontroleerd om er

zeker van te zijn dat er geen brandgevaar bestaat. Er moeten borden met 'Niet

roken' worden geplaatst.

6. Geventileerde ruimte

Zorg ervoor dat de ruimte in de open lucht is of goed geventileerd is voordat

u aan het systeem gaat werken of heet werk gaat uitvoeren. Tijdens de

werkzaamheden moet er voor ventilatie worden gezorgd.

159

7. Bediening van koelapparatuur

Wanneer elektrische componenten worden vervangen, moeten deze geschikt

zijn voor het beoogde doel en de juiste specificaties hebben. Alleen originele

onderdelen van de fabrikant kunnen worden gebruikt. Raadpleeg bij twijfel de

technische dienst van de fabrikant.

De volgende controles moeten op installaties met ontvlambare koelmiddelen

worden uitgevoerd:

- De capaciteit is in overeenstemming met de grootte van de ruimte waarin de

ruimten met het koudemiddel zijn geïnstalleerd;

- Ventilatie en luchtroosters werken naar behoren en worden niet belemmerd;

- Als een indirect koelcircuit wordt gebruikt, moet ook het secundaire circuit

worden gecontroleerd.

- De markering op de apparatuur blijft zichtbaar en leesbaar. Onleesbare

merktekens en tekens moeten worden gecorrigeerd;

- Koelleidingen of -componenten zijn op een plaats geïnstalleerd waar het

onwaarschijnlijk is dat ze worden blootgesteld aan een stoffen die componenten

met koelmiddel zouden kunnen aantasten

8. Controle van elektrische apparaten

Reparatie- en onderhoudswerkzaamheden aan elektrische componenten

moeten initiële veiligheidscontroles en inspectieprocedures voor componenten

omvatten. Als er een defect is dat de veiligheid in gevaar kan brengen, mag

er geen voeding op het circuit worden aangesloten totdat het probleem is

opgelost.

De eerste veiligheidscontroles moeten het volgende omvatten:

• Controle op ontladen staat van de condensatoren: dit moet op een veilige

manier gebeuren om vonken te voorkomen;

• Er komen geen elektrische componenten of bedrading vrij tijdens het laden,

herstel of spoelen van het koelgassysteem;

• Er is continuïteit van aarding.

Deze montagehandleiding maakt integraal deel uit van het product.

Deze moeten aan de installateur worden gegeven en door de gebruiker worden

bewaard.

Als de handleiding zoek is, raadpleeg dan de website: swim-fun.com

De instructies en aanbevelingen in deze handleiding moeten zorgvuldig

worden gelezen en begrepen, aangezien ze waardevolle informatie bevatten

over het veilig hanteren en bedienen van de verwarmingspomp. Bewaar deze

handleiding op een toegankelijke plaats zodat u hem later gemakkelijk kunt

raadplegen.

160

De installatie moet worden uitgevoerd door een gekwalificeerd vakman

in overeenstemming met de huidige voorschriften en de instructies van de

fabrikant. Een installatiefout kan lichamelijk letsel aan personen of dieren

veroorzaken, evenals mechanische schade waarvoor de fabrikant in geen geval

verantwoordelijk kan worden gehouden.

Controleer na het uitpakken van de verwarmingspomp de inhoud om

eventuele schade te melden.

Alvorens de verwarmingspomp aan te sluiten, moet u ervoor zorgen

dat de informatie in deze handleiding compatibel is met de werkelijke

installatieomstandigheden en dat de toegestane maximumlimieten voor dit

specifieke product niet worden overschreden.

Bij een defect en/of storing van de verwarmingspomp moet de voeding

worden losgekoppeld en mag er geen poging worden ondernomen om de

storing te herstellen. Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door een

geautoriseerde technische serviceorganisatie die originele reserveonderdelen

gebruikt. Het niet naleven van de bovengenoemde clausules kan een negatief

effect hebben op de veilige werking van de verwarmingspomp.

Om de efficiëntie en goede werking van de verwarmingspomp te garanderen,

is het belangrijk om regelmatig en in overeenstemming met de verstrekte

instructies onderhoud te plegen.

Als de verwarmingspomp wordt verkocht of overgedragen, zorg er dan altijd

voor dat alle technische documentatie samen met de apparatuur aan de

nieuwe eigenaar wordt overgedragen.

Deze verwarmingspomp is uitsluitend ontworpen voor het verwarmen van een

zwembad. Elk ander gebruik moet als ondoelmatig, onjuist of zelfs gevaarlijk

worden beschouwd.

Elke contractuele of niet-contractuele aansprakelijkheid van de fabrikant/

distributeur wordt als nietig beschouwd voor schade veroorzaakt door

installatie- of bedieningsfouten, dan wel door het niet opvolgen van de

instructies in deze handleiding of met de huidige installatienormen die van

toepassing zijn op de apparatuur waar dit document betrekking op heeft.

161

Inhoud

1. Algemeen ................................................................................................................................................ 162

1.1 Veiligheidsinstructies .............................................................................................................. 162

1.2 Waterbehandeling .................................................................................................................. 164

2. Omschrijving ......................................................................................................................................... 164

2.1 Pakketinhoud ................................................................................................................................. 164

2.2 Algemene kenmerken ........................................................................................................ 164

2.3 Technische specificaties ................................................................................................. 165

2.4 Afmetingen apparaat ........................................................................................................ 166

2.5 Explosietekening ....................................................................................................................... 167

3. Installatie ................................................................................................................................................. 169

3.1 Locatie ................................................................................................................................................. 169

3.2 Installatie-indeling ................................................................................................................. 170

3.3 Hydraulische aansluiting ................................................................................................... 171

3.4 Elektrische aansluiting ......................................................................................................... 171

4. Gebruik......................................................................................................................................................... 172

4.1 Bedieningspaneel ..................................................................................................................... 172

4.2 Keuzeschakelaar bedrijfsmodus .............................................................................. 172

4.3 Verwarmingsmodus ............................................................................................................. 173

4.4 Koelmodus ...................................................................................................................................... 173

4.5 Automatische modus ......................................................................................................... 173

4.6 Statuswaarden ......................................................................................................................... 174

4.7 Geavanceerde instellingen .......................................................................................... 175

5. Bediening ................................................................................................................................................... 176

5.1 Bediening .......................................................................................................................................... 176

6. Onderhoud en service .................................................................................................................. 178

6.1 Onderhoud, service en winteropslag ................................................................... 178

7. Reparaties ................................................................................................................................................. 179

7.1 Storingen en defecten ......................................................................................................... 179

8. Recycling ...................................................................................................................................................... 181

8.1 De verwarmingspomp recyclen ................................................................................. 181

9. Garantie ...................................................................................................................................................... 182

10. Verantwoorde afvalverwijdering ........................................................................................182

162

1. Algemeen

1.1 Veiligheidsinstructies

WAARSCHUWING:

Lees aandachtig de veiligheidsinstructies voordat u het apparaat gebruikt.

De volgende instructies zijn essentieel voor de veiligheid, dus volg ze strikt

op.

Tijdens installatie en onderhoud

Alleen een gekwalificeerd persoon mag in overeenstemming met de huidige

normen installatie, inbedrijfstelling, onderhoud en reparaties uitvoeren.

Alvorens de apparatuur te bedienen of er werkzaamheden aan uit te voeren

(installatie, inbedrijfstelling, gebruik, onderhoud), moet de verantwoordelijke

persoon van alle instructies in de installatiehandleiding van de verwarmings-

pomp en van de technische specificaties op de hoogte zijn.

Installeer de apparatuur in geen geval in de buurt van een warmtebron,

brandbare materialen of de luchtinlaat van een gebouw.

Als de installatie zich niet op een locatie met beperkte toegang bevindt, moet

een beschermrooster voor de verwarmingspomp worden aangebracht.

Om ernstige brandwonden te voorkomen, mag u tijdens installatie, reparatie of

onderhoud niet op leidingen lopen.

Om ernstige brandwonden te voorkomen, moet u vóór alle werkzaamheden aan

het koelsysteem de verwarmingspomp uitschakelen en enkele minuten wachten

voordat u temperatuur- en druksensoren plaatst.

Controleer het koelmiddelpeil bij onderhoud aan de verwarmingspomp.

Controleer of de hoge- en lagedrukschakelaars correct zijn aangesloten op het

koelmiddelsysteem en of ze het elektrische circuit uitschakelen als ze tijdens de

jaarlijkse lekkageinspectie van de apparatuur worden geactiveerd.

Tijdens het gebruik

Raak, om ernstig letsel te voorkomen, de ventilator nooit aan wanneer deze in

werking is.

163

Houd de verwarmingspomp buiten het bereik van kinderen om ernstig letsel

door de bladen van de warmtewisselaar te voorkomen.

Start het apparaat nooit als er geen water in het zwembad zit of als de

circulatiepomp is gestopt.

Controleer maandelijks het waterdebiet en reinig het filter indien nodig.

Tijdens het schoonmaken

Schakel de stroomtoevoer van het apparaat uit.

Sluit de waterinlaat- en uitlaatkleppen.

Steek niets in de in- of uitlaten van lucht of water.

Spoel de apparatuur niet af met water.

Tijdens reparaties

Voer werkzaamheden aan het koudemiddelsysteem uit in overeenstemming

met de geldende veiligheidsvoorschriften.

Hardsolderen moet worden uitgevoerd door een gekwalificeerde lasser.

Gebruik bij het vervangen van een defect onderdeel van de koeling alleen

onderdelen die door onze technische afdeling zijn gecertificeerd.

Bij reparaties mogen voor het vervangen van leidingen alleen koperen leidingen

conform norm NF EN12735-1 worden gebruikt.

Bij druktesten om lekken te detecteren:

• Gebruik nooit zuurstof of droge lucht om het risico van brand of explosie te

vermijden.

• Gebruik gedehydrateerde stikstof of een mengsel van stikstof en koelmiddel.

• De testdruk aan de lage en hoge zijde mag niet hoger zijn dan 42 bar.

• Spoel de apparatuur niet af met water.

164

1.2 Waterbehandeling

Verwarmingspompen voor zwembaden kunnen met alle soorten

waterbehandelingssystemen worden gebruikt.

Niettemin is het essentieel dat het behandelingssysteem (chloor-, pH-, broom-

en/of doseerpompen voor de zoutchlorering) na de verwarmingspomp in het

hydraulische circuit wordt geïnstalleerd.

Om slijtage van de verwarmingspomp te voorkomen,

moet de pH van het water tussen 6,9 en 8,0 worden

gehouden.

2. Omschrijving

2.1 Inhoud van het pakket

• Verwarmingspomp

• 2 hydraulische inlaat-/uitlaataansluitingen - diameter 32/38mm

• Deze installatie- en gebruikershandleiding

• 4 trillingsdempers

2.2 Algemene karakteristieken

Een Swim & Fun-verwarmingspomp heeft de volgende eigenschappen:

• CE-certificering en voldoet aan de Europese RoHS-richtlijn.

• Hoge prestaties met tot 80% energiebesparing in vergelijking met een

conventioneel verwarmingssysteem.

• Schoon, efficiënt en milieuvriendelijk R32-koelmiddel.

• Betrouwbare compressor van een toonaangevend merk met hoog vermogen.

• Brede hydrofiele aluminium verdamper voor gebruik bij lage temperaturen.

• Gebruiksvriendelijk intuïtief bedieningspaneel.

• Robuuste behuizing, anti-UV behandeld en gemakkelijk te onderhouden.

• Geluidsarm ontwerp.

165

2.3 Technische specificaties

1058 1059

Lucht (1)

26 °C

Water (2)

26 °C

Verwarmingsvermogen (kW) 4 5

Verbruik (W) 727 896

COP (prestatiecoëfficiënt) 5.5 5.58

Lucht (1)

15 °C

Water (2)

26 °C

Verwarmingsvermogen (kW) 3 3.8

Verbruik (W) 326 420

COP (prestatiecoëfficiënt) 4.1 4.3

Lucht (1)

35 °C

Water (2)

27 °C

Koelcapaciteit (kW) 2.5 3.2

Verbruik (W) 833 1032

EER (Energie-efficiëntieverhouding) 3.0 3.1

Voeding 220-240 V / 50 Hz

Maximaal vermogen (kW) 1.2 1.2

Maximale stroom (A) 5.6 6.9

Verwarmingstemperatuurbereik 15~40 °C

Werkbereik: -5~43 °C

Afmetingen L × B × H (mm) 420x290x430 470x290x430

Gewicht (kg) 26 28

Geluidsdrukniveau op 10 m (dBA) (3) <35 <36

Hydraulische aansluiting (mm) PVC 32 / 38 mm

Warmtewisselaar PVC tank en titanium spoel

Min. waterdebiet (m³/h) 2 2.5

Type compressor Roterend

Koelmiddel R32

Waterdicht IP IPX4

Belastingverlies (mCE) 0,8 0,9

Max. zwembadvolume (m3) (4) 12 20

Bedieningspaneel Led-bedieningsdisplay

Modus Verwarming / koeling

De technische specificaties van onze verwarmingspompen worden louter ter informatie

verstrekt. We behouden ons het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving

wijzigingen aan te brengen.

1 Omgevingstemperatuur

2 Initiële watertemperatuur

3 Geluid op 10 m in overeenstemming met de richtlijnen EN ISO 3741 en EN ISO 354

4 Berekend voor een in de grond verzonken privézwembad afgedekt met een

bubbelafdekking.

166

2.4 Afmetingen

1058 / mm 1059 / mm

A 420 470

B 290 290

C 430 430

D 37,5 37,5

E 220 220

167

2.5 Explosietekening

1. Linker handgreep

2. Bedieningspaneel

3. Linker zijpaneel

4. Elektrische transformator

5. Elektrische schakelkast

6. Compressor

7. Voorpaneel

8. Ventilator en motor

9. Rubberen voeten

10. Onderste paneel

11. Warmtewisselaar

12. Rechter zijpaneel

13. Rechter handgreep

14. Gaspijp

15. Rechter zijpaneel

16. Verdamper

17. Beschermrooster

18. 4-wegklep

19. Compressor condensator

20. Elektrisch aansluitblok

168

Schakelschema

238

168

PCB

Compressor

Y/G PE

Y/G R

CN8

AC-N

Brown

Blue

Ambient temperature(Yellow)

Coil temperature (Blue)

The water temperature(White)

Low pressure switch

Water flow switch

Capacitor

White

Red Red

Red

Blue

Blue Leakage protector

Plug Power Supply

220-240V~/50Hz

AD1AD2AD3AD4

AC-N

FAN

Power adapter

Brown

Blue

169

3. Installatie

De verwarmingspomp is zeer eenvoudig te installeren, tijdens de installatie

hoeven alleen water en stroom te worden aangesloten.

3.1 Locatie

De verwarmingspomp dient op minimaal 2,5 meter afstand van het zwembad

te worden geplaatst.

Houd u bij de keuze van de locatie van de verwarmingspomp aan de volgende

regels.

1. De toekomstige locatie van de unit moet goed toegankelijk zijn voor

gemakkelijke bediening en onderhoud.

2. Het apparaat moet op de grond worden geïnstalleerd, idealiter op een vlakke

betonnen vloer. Zorg ervoor dat de vloer voldoende stabiel is en het gewicht

van de unit kan dragen.

3. Controleer of het apparaat goed geventileerd is, of de luchtuitlaat niet naar

de ramen van aangrenzende gebouwen is gericht en of de afgevoerde lucht

niet kan terugstromen. Zorg daarnaast voor voldoende ruimte rondom het

apparaat voor service- en onderhoudswerkzaamheden.

4. Het apparaat mag niet worden geïnstalleerd in een ruimte die is blootgesteld

aan olie, ontvlambare gassen, bijtende producten, zwavelhoudende

verbindingen of in de buurt van hoogfrequente apparatuur.

5. Installeer het apparaat niet in de buurt van een weg of pad om

modderspatten te voorkomen.

6. Om overlast voor buren te voorkomen, moet het apparaat zo wordt

geïnstalleerd dat het in de richting van het gebied wijst dat het minst

gevoelig is voor geluid.

7. Houd het apparaat zoveel mogelijk buiten het bereik van kinderen.

>2.5m

2,5m

170

Plaats geen voorwerpen minder dan 1,50 m voor de verwarmingspomp.

Laat 30 cm vrije ruimte rond de zijkanten en achterkant van de

verwarmingspomp.

Laat geen obstakels boven of voor het apparaat staan!

≥1500

≥300

Afmetingen in mm

3.2 Installatielayout

Het filter dat zich stroomopwaarts van de verwarmingspomp bevindt moet

regelmatig worden schoongemaakt, zodat het water in het systeem schoon is,

waardoor de operationele problemen die gepaard gaan met vuil of verstopping

in het filter worden vermeden.

UIT

NAAR HET ZWEMBAD

FILTRATIE + POMP

GEAUTOMATISEERD

BEHANDELINGS-

SYSTEEM

VANUIT HET ZWEMBAD

ZWEMBAD

171

3.3 Hydraulische aansluiting

Stap 1

Schroef de connectoren op de verwarmingspomp

Stap 2

Sluit de waterafvoerleiding en de waterinlaatleiding aan

3.4 Elektrische aansluiting

De elektrische stekker van de verwarmingspomp bevat een geïntegreerde

differentiële stroomonderbreker van 10 mA. Voordat u uw verwarmingspomp

aansluit, moet u ervoor zorgen dat de stekker geaard is.

De filterpomp moet tegelijk met de verwarmingspomp werken. Daarom moet u

ze op hetzelfde elektrische circuit aansluiten. 4.1

RICHTING HET

ZWEMBAD

VANUIT HET

ZWEMBAD

RESET

TestAan/uitlampje

Resetten

172

4. Gebruik

4.1 Controlepaneel

4.2 Keuzeschakelaar bedrijfsmodus

Controleer voordat u begint of de filterpomp werkt en of

er water door de verwarmingspomp circuleert.

Voordat u de gewenste temperatuur instelt, moet u eerst een bedrijfsmodus

voor uw afstandsbediening selecteren:

Verwarmingsmodus

Selecteer de verwarmingsmodus voor de

verwarmingspomp om het water in uw

zwembad te verwarmen.

Koelmodus

Selecteer de koelmodus voor de

verwarmingspomp om het water in uw

zwembad te koelen.

Modus Verwarming

Knop

"Modus"

Knop

“AAN/UIT”

Knop "+"

Knop "-" Modus Koeling

8.8.8.

173

4.3 Verwarmingsmodus

Stap 1: Druk op

om uw pomp in te schakelen.

Stap 2: Druk op

om van de ene modus naar de andere te schakelen totdat

de verwarmingsmodus wordt weergegeven.

Stap 3: Gebruik de knoppen

om de gewenste temperatuur te selecteren.

Nuttige informatie over de werking van de verwarmingsmodus

Wanneer de inkomende watertemperatuur lager dan of gelijk aan de gewenste

temperatuur (streeftemperatuur) -X °C is, schakelt de verwarmingspomp over

naar de verwarmingsmodus. De compressor stopt wanneer de temperatuur

van het inkomende water hoger of gelijk is aan de gewenste temperatuur

(streeftemperatuur).

Indicatoren voor instelbereik X en Y

X: instelbare parameter van 1 tot 10 °C, standaardinstelling is 3 °C.

4.4 Koelmodus

Stap 1: Druk

op om uw pomp in te schakelen.

Stap 2: Druk op

om van de ene modus naar de andere te schakelen totdat

de koelmodus wordt weergegeven.

Stap 3: Gebruik de knoppen

om de gewenste temperatuur te

selecteren.

VOORBEELD:

Als de huidige temperatuur 30 °C is en de standaard ingestelde temperatuur

27°C, is de vereiste temperatuur 15 °C.

4.5 Automatische modus (volledige omvormer)

Stap 1: Druk

op om uw pomp in te schakelen.

Stap 2: Druk op

om van de ene modus naar de andere te schakelen totdat

de automatische modus wordt

weergegeven.

Stap 3: Gebruik de knoppen

om de gewenste temperatuur te

selecteren.

174

VOORBEELD:

Als de huidige temperatuur 30 °C is en de standaard ingestelde temperatuur

27°C, is de vereiste temperatuur 15 °C.

4.6 Statuswaarden

De instellingen van het systeem kunnen met de afstandsbediening worden

gecontroleerd en aangepast door deze stappen te volgen:

Stap 1: Blijf 1 sec. op

drukken totdat u de verificatiemodus voor instellingen

opent.

Stap 2: Druk op

om de parameters weer te geven.

Stap 3: Druk op

om de instelling te selecteren die u wilt bekijken.

Parametertabel:

Parame-

ters Indicatie Instelbe-

reik Opmer-

king

A Inlaatwatertemp. -19~99 °C Gemeten

B Spoeltemp. -19~99 °C Gemeten

C Omgevingstemp. -19~99 °C Gemeten

DInstelwaarde

inlaatwatertemp.

(automatisch) 8~40 °C 30 °C Instelbaar

EInsteltemperatuur

inlaatwater (koelen) 8~28 °C 12 °C Instelbaar

FInstelwaarde

inlaatwatertemp. tijdens

verwarmen 10~40 °C 27 °C Instelbaar

G Intervaltijd van ontdooien 10~80 min. 40 min. Instelbaar

H Uitschakeltijd ontdooien 5~30 min. 8 min. Instelbaar

LTemperatuurverschil herstart

verwarmingspomp 1~10 °C 2 °C Instelbaar

J Uitschakelbeveiliging 0~1 1 (Ja) Instelbaar

OOmgevingstemp. van

antivriesbescherming 0~15 °C -5 °C Instelbaar

PSpoeltemperatuur van

inschakelen ontdooien -19~0 °C -3 °C Instelbaar

USpoeltemperatuur van

uitschakeling ontdooien 1~30 °C 20 °C Instelbaar

175

4.7 Geavanceerde instellingen

WAARSCHUWING:

Deze handeling wordt gebruikt om onderhoud en toekomstige reparaties

te ondersteunen.

De standaardinstellingen mogen alleen worden gewijzigd door een

ervaren professional.

De instellingen van het systeem kunnen met de afstandsbediening worden

gecontroleerd en aangepast door deze stappen te volgen:

Stap 1: Blijf 3 sec. op

drukken totdat u de verificatiemodus voor instellingen

opent.

Stap 2: Druk op

voor zie de parameters.

Stap 3: Druk op

om de instelling te selecteren die u wilt wijzigen.

Stap 4: Druk op

om de instelling aan te passen.

Stap 5: Druk op

om de nieuwe waarde in te stellen.

Stap 6: Druk op

om terug te keren naar het hoofdscherm.

Para-

meters Betekenis Bereik Appa-

raat

F1 Temperatuurinstelling verwarming 20~80 °C

F2 Insteltemperatuur koeling 5~30 °C

F3 Mute temperatuur instellen 20~80 °C

F4 Temperatuur in automatische modus instellen 10~60 °C

F5 Functie koppelingschakelaar 0~2

F6 Verschiltemperatuur retourstroom in

verwarmingsmodus

0~10 °C

F7 Verschiltemperatuur retourstroom in koelmodus 0~10 °C

F9 Verschiltemperatuur retourstroom in

automatische modus

0~10 °C

F10 Bovenste verwarmingstemperatuur 20~80 °C

F11 Laagste koeltemperatuur 5~30 °C

F21 Looptijd pompinterval 0~120 Min

176

F22 Omgevingstemperatuur voor inschakelen

elektrische extra verwarming -50~30 °C

F23 Temperatuurcompensatiewaarde: -10~10 °C

F40 Spoeltemperatuur voor inschakeling ontdooien -30~15 °C

F41 Spoeltemperatuur voor uitschakeling ontdooien 0~40 °C

F42 Omgevingstemperatuur om ontdooien mogelijk

te maken -30~30 °C

F43 Het ingestelde verschil tussen de

omgevingstemperatuur en de

batterijtemperatuur voor het starten van het

ontdooien

0~20 °C

F44 De oververhittingstemperatuur van het verschil

tussen de omgevingstemperatuur en de

batterijtemperatuur waarbij het ontdooien

vooraf wordt gestart;

0~20 °C

F45 Bedrijfscyclus compressor van het inschakelen

van de ontdooiing 1~240 Min

F46 Ontdooitijd, 0 is om de ontdooifunctie te

annuleren 0~99 Min

F51 Regelcyclus hoofdklep 10~120 sec

F57 Minimale opening hoofdklep bij koeling 0~480 P

F58 Minimale opening hoofdklep bij verwarming 0~480 P

F78 Uitgebreide parameter - het serienummer van

de parameter 0~9999

F79 Uitgebreide parameters - de ingestelde

gegevens 0~9999

Gereserveerd, niet wijzigen: F8 F12 F17 F20 F24 F25 F26 F27 F28 F29 F30 F31 F32 F33

F34 F35 F36 F47 F48 F50 F52 F53 F54 F59 F70 F71 F72 F73 F74 F75 F76 F77 F80 F81 :

5. Bediening

5.1 Bediening

Gebruiksvoorwaarden

Om de verwarmingspomp normaal te laten werken, moet de omgevingslucht-

temperatuur tussen -5 en 43 °C zijn.

177

Aanbevelingen voor het opstarten

Handelingen voordat u de verwarmingspomp activeert:

Controleer of het apparaat stabiel staat.

Controleer de goede werking van uw elektrische installatie.

Controleer of de hydraulische aansluitingen goed vastzitten en of er geen water lekt.

Verwijder alle onnodige voorwerpen of gereedschappen uit de buurt van het

apparaat.

Bediening

1. Sluit de stekker van het apparaat aan.

2. Activeer de circulatiepomp.

3. Activeer de stroomvoorzieningsbeveiliging van het apparaat

(differentiële schakelaar en stroomonderbreker).

4. Activeer de verwarmingspomp.

5. Selecteer de gewenste temperatuur.

6. De compressor van de verwarmingspomp zal na enkele ogenblikken opstarten.

7. Het enige wat u nu hoeft te doen is wachten tot de gewenste temperatuur is

bereikt.

WAARSCHUWING:

Onder normale omstandigheden kan een geschikte verwarmingspomp

het water in een zwembad met 1 tot 2 °C per dag verwarmen. Het is

daarom heel normaal dat u geen temperatuurverschil in het systeem

voelt wanneer de verwarmingspomp in werking is.

Een verwarmd zwembad moet worden afgedekt om warmteverlies te

voorkomen.

Nuttige informatie: herstarten na stroomuitval

Na een stroomstoring of abnormaal stopzetten, schakelt u het systeem weer in,

het systeem staat in de standbystatus. Reset de differentiële schakelaar en zet

de warmtepomp aan.

178

6. Onderhoud en service

6.1 Onderhoud, service en winterstalling

WAARSCHUWING:

Voordat u onderhoudswerkzaamheden aan het apparaat uitvoert, moet u

ervoor zorgen dat u de elektrische voeding hebt losgekoppeld.

Reinigen

De behuizing van de verwarmingspomp moet met een vochtige doek worden

schoongemaakt. Het gebruik van reinigingsmiddelen of andere huishoudelijke

producten kan het oppervlak van de behuizing beschadigen en de

eigenschappen ervan aantasten.

De verdamper aan de achterzijde van de verwarmingspomp moet zorgvuldig

worden gereinigd met een stofzuiger en zachte borstel.

Jaarlijks onderhoud

De volgende handelingen moeten minstens één keer per jaar door een

gekwalificeerd persoon worden uitgevoerd.

Uitvoeren van veiligheidscontroles.

Controle van de elektrische bedrading.

Controle van de aardverbindingen.

Controle van de staat van de manometer en de aanwezigheid van koelmiddel.

Winterstalling

Uw verwarmingspomp is zodanig ontworpen dat deze in regenachtige

weersomstandigheden kan werken en vorst kan weerstaan met behulp van een

speciaal ontwikkelde antivriestechnologie. Het is echter niet aan te raden om

hem voor langere tijd buiten te laten staan (bijv. gedurende de winter). Berg de

verwarmingspomp, na het leegpompen van het zwembad, voor de winter op

een droge plaats op.

179

7. Reparaties

7.1 Storingen en defecten

WAARSCHUWING:

Onder normale omstandigheden kan een geschikte verwarmingspomp

het water in een zwembad met 1 tot 2 °C per dag verwarmen. Het is

daarom heel normaal dat u geen temperatuurverschil in het systeem

voelt wanneer de verwarmingspomp in werking is.

Een verwarmd zwembad moet worden afgedekt om warmteverlies te

voorkomen.

Bij een probleem geeft het scherm van de verwarmingspomp in plaats van

temperatuurindicaties een foutcode weer. Raadpleeg de onderstaande tabel

om de mogelijke oorzaken van een storing en de te nemen maatregelen te

vinden.

Code Foutnaam: Actie

E03 AC-stroombeveiliging Uitschakelbeveiliging

E04 AC-spanningsbeveiliging: Uitschakelbeveiliging

E05 DC-spanningsbeveiliging: Uitschakelbeveiliging

E06 Overstroombeveiliging Uitschakelbeveiliging

E07 Hoge IPM-temperatuur - bescherming Uitschakelbeveiliging

E09 Hoge uitlaattemperatuur -

bescherming Uitschakelbeveiliging

E14 Lage uitlaatwatertemperatuur -

bescherming Uitschakelbeveiliging

E15 Hoge spoeltemperatuur -

bescherming (koeling) Uitschakelbeveiliging

E16 Hoge uitlaatwatertemperatuur -

bescherming (verwarming) Uitschakelbeveiliging

E17 Storing stromingsschakelaar Uitschakelbeveiliging

E18 Storing hogedrukschakelaar Uitschakelbeveiliging

E19 Storing lagedrukschakelaar

(uitschakeling na 30 sec.) Uitschakelbeveiliging

E22 In- en uitlaattemperatuurverschil te

hoog - beveiliging Uitschakelbeveiliging

180

E23 Lage omgevingstemperatuur -

beveiliging (verwarming) Uitschakelbeveiliging

E24 Lage omgevingstemperatuur -

beveiliging (koeling) Uitschakelbeveiliging

E25 Lage binnentemperatuur van de spoel

- beveiliging (koeling) Uitschakelbeveiliging

E26 DC-ventilatorstoring (geen feedback

snelheid) Uitschakelbeveiliging

E49 Storing inlaatsensor Gebruik uitlaatwater,

beoordeel storing opnieuw

E50 Storing spoelsensor Negeer de oorspronkelijke

storingsindicatie

E51 Storing afvoersensor Uitschakelbeveiliging

E52 Storing zuigsensor Negeer de oorspronkelijke

storingsindicatie

E53 Storing binnenste spoelsensor

(koeling) Gebruik uitlaatwater,

beoordeel storing opnieuw

E54 Storing omgevingssensor Negeer de oorspronkelijke

storingsindicatie

E57 Storing uitgangssensor Negeer de oorspronkelijke

storingsindicatie

D17 Driver IPM overstroombeveiliging Systeem 1 afsluiten

D18 Storing Driver 1 compressoraandrijving

(behalve IPM) Systeem 1 afsluiten

D19 Driver 1 compressor

overstroombeveiliging Systeem 1 afsluiten

D22 Driver IPM beveiliging te hoge

temperatuur Systeem 1 afsluiten

D23 Storing Driver PFC Systeem 1 afsluiten

D24 Driver 1 DC-bus

overspanningsbeveiliging Systeem 1 afsluiten

D25 Driver 1 DC-bus

onderspanningsbeveiliging Systeem 1 afsluiten

D26 Driver 1AC onderspanningsbeveiliging Systeem 1 afsluiten

D27 Driver 1 AC overstroombeveiliging Systeem 1 afsluiten

D33 Driver 1 IPM temperatuurbeveiliging Systeem 1 afsluiten

D34 Storing Drive 1 DC-ventilator Systeem 1 afsluiten

D36 Driver 1 transformatoruitgang 15V

onderspanningsbeveiliging Systeem 1 afsluiten

181

8. Recycling

8.1 Recycling van de verwarmingspomp recyclen

Uw verwarmingspomp is aan het einde van zijn levensduur en u wilt deze

afvoeren of vervangen. Gooi hem niet in de vuilnisbak.

Een verwarmingspomp moet apart worden afgevoerd met het oog op

hergebruik, recycling of revisie. De pomp bevat stoffen die potentieel

gevaarlijk zijn voor het milieu, maar die door recycling worden geëlimineerd of

geneutraliseerd.

U heeft drie oplossingen:

Inleveren bij

uw plaatselijke

recyclingcentrum.

Het aan een

kringloopinstelling

geven om het te laten

repareren en weer in

omloop te brengen.

Inruilen bij de verkoper

van verwarmingspomp

op een nieuwe.

182

9. Garantie

Beperkte garantie

Wij garanderen dat alle onderdelen vrij zijn van defecten aan materialen en

arbeid voor een periode van twee jaar vanaf de datum van aankoop. De

garantie dekt alleen materiaal of fabricagefouten die voorkomen dat het

product op een normale manier kan worden geïnstalleerd of gebruikt. Defecte

onderdelen worden vervangen of gerepareerd.

De garantie dekt geen transportschade, enig ander gebruik dan het bedoelde

gebruik, schade veroorzaakt door onjuiste montage of oneigenlijk gebruik,

schade veroorzaakt door slagen, stoten of andere fouten, vorstschade of

schade door onjuiste opslag.

De garantie vervalt als de gebruiker het product wijzigt.

De garantie geldt niet voor productgerelateerde schade, materiële schade of

algemeen operationeel verlies.

De garantie is beperkt tot de oorspronkelijke aankoop in de winkel en kan niet

worden overgedragen en is niet van toepassing op producten die van hun

oorspronkelijke locatie zijn verplaatst.

De aansprakelijkheid van de fabrikant kan niet hoger zijn dan de reparatie of

vervanging van defecte onderdelen en omvat geen arbeidskosten voor het

verwijderen en opnieuw installeren van het defecte onderdeel, transportkosten

van en naar het servicecentrum, en alle andere materialen die nodig zijn voor

het uitvoeren van de reparatie.

Deze garantie dekt geen storing of slechte werking als gevolg van het

1. Gebrek aan goede installatie, bediening of onderhoud van het apparaat

volgens onze gepubliceerde "Gebruikersgids" die bij het apparaat is

meegeleverd.

2. De arbeidsuren voor installatie van het apparaat.

3. Het niet in stand houden van een goede chemische balans in uw

zwembad [pH-waarde tussen 7,0 en 7,8. Totale alkaliteit (TA) tussen 80 en

150 ppm. Vrij chloor tussen 0,5-1,5 mg / l Totaal opgeloste vaste stoffen

(TVS) minder dan 1200 ppm. Zout maximaal 8 g/l]

4. Misbruik, verandering, ongeval, brand, overstroming, blikseminslag,

knaagdieren, insecten, nalatigheid of onvoorziene gebeurtenissen.

5. Kalkaanslag, bevriezing of andere omstandigheden die onvoldoende

watercirculatie veroorzaken.

6. Gebruik van het apparaat zonder te voldoen aan de gepubliceerde

minimale en maximale stroomspecificaties.

7. Gebruik van niet door de fabriek geautoriseerde onderdelen of

accessoires in combinatie met het product.

183

8. Chemische vervuiling van verbrandingslucht of onjuist

gebruik van waterverzorgingsmiddelen, zoals de toevoer van

waterverzorgingsproducten stroomopwaarts van de warmtepomp en de

slang of door de skimmer.

9. Oververhitting, onjuiste bedrading, onjuiste stroomtoevoer, indirecte

schade veroorzaakt door defecte O-ringen, zandfilters of cartridgefilters,

of schade veroorzaakt door het laten draaien van de pomp met

onvoldoende water.

Beperking van aansprakelijkheid

Dit is de enige garantie die de fabrikant verstrekt. Niemand mag namens ons

een andere garantie geven.

Deze garantie geldt in de plaats van alle andere garanties, expliciet of

impliciet, met inbegrip van maar niet beperkt tot enige impliciete garantie van

geschiktheid voor een bepaald doel en verkoopbaarheid. Wij wijzen uitdrukkelijk

alle aansprakelijkheid af voor gevolgschade, accidentele schade, indirect verlies

of verlies in verband met een schending van de expliciete of impliciete garantie.

Deze garantie geeft u specifieke wettelijke rechten, die per land kunnen

verschillen.

Klachten

Bij een klacht dient contact opgenomen te worden met de dealer en dient een

geldig aankoopbewijs te worden overlegd.

BELANGRIJK!

Neem als u technische hulp nodig heeft via de servicehotline contact op

met Swim & Fun A/S:

Telefoon + 45 7022 6856 Maandag – vrijdag van 09.00 – 15.00 u

10. Verantwoorde afvalverwijdering

Dit symbool geeft aan dat dit product niet bij het gewone huisvuil

mag worden gegooid. Dit geldt voor de hele EU. Om schade aan

het milieu of gezondheidsrisico’s door onjuiste afvalverwerking te

voorkomen, moet het product worden ingeleverd voor recycling,

zodat het materiaal op een verantwoorde manier kan worden

afgevoerd. Breng het product voor recycling naar uw lokale

inzamelfaciliteit of neem contact op met de plaats van aankoop. Zij zorgen

ervoor dat het product op een milieuvriendelijke manier wordt afgevoerd.

184

Ta pompa ciepła zawiera palny czynnik chłodniczy R32.

Jakakolwiek ingerencja w obieg czynnika chłodniczego jest

zabroniona bez ważnej autoryzacji.

Przed przystąpieniem do pracy przy obiegu czynnika

chłodniczego należy zachować następujące środki

ostrożności w celu zapewnienia bezpiecznej pracy.

1. Procedura pracy

Prace muszą być prowadzone zgodnie z procedurą kontroli, aby zminimalizować

ryzyko obecności palnych gazów lub oparów podczas wykonywania robót.

2. Ogólny obszar roboczy

Wszystkie osoby w okolicy muszą być poinformowane o charakterze

prowadzonych prac. Unikaj pracy w ograniczonej przestrzeni. Obszar wokół

miejsca pracy należy oddzielić, zabezpieczyć i zwrócić szczególną uwagę

naznajdujące się w pobliżu źródła ognia lub ciepła.

3. Weryfikacja obecności czynnika chłodniczego

Obszar należy sprawdzić za pomocą odpowiedniego detektora czynnika

chłodniczego przed i w trakcie pracy, aby upewnić się, że nie ma potencjalnie

palnego gazu. Upewnij się, że używany sprzęt do wykrywania nieszczelności

jest odpowiedni dla palnych czynników chłodniczych, tj. nie wytwarza iskier,

jestwłaściwie uszczelniony lub posiada wewnętrzne zabezpieczenia.

4. Obecność gaśnicy

W przypadku wykonywania prac ogniowych przy sprzęcie chłodniczym lub

jakiejkolwiek powiązanej części musi być dostępny odpowiedni sprzęt gaśniczy.

Zainstaluj gaśnicę proszkową lub CO2 w pobliżu miejsca pracy.

5. Brak źródła płomienia, ciepła lub iskry

Całkowicie zabrania się używania źródeł ciepła, płomieni lub iskier w

bezpośrednim sąsiedztwie jednej lub więcej części lub rur zawierających palny

czynnik chłodniczy. Wszystkie źródła zapłonu, w tym palenie papierosów, muszą

znajdować się dostatecznie daleko od miejsca instalacji, naprawy, usunięcia

i utylizacji, w którym to czasie łatwopalny czynnik chłodniczy może przedostać

się do otoczenia. Przed rozpoczęciem pracy należy sprawdzić otoczenie sprzętu,

aby upewnić się, że nie ma ryzyka łatwopalności. Należy wywiesić znaki „Zakaz

palenia”.

6. Obszar wentylowany

Upewnij się, że obszar znajduje się na świeżym powietrzu lub jest odpowiednio

wentylowany przed rozpoczęciem pracy przy systemie lub wykonywaniem prac

gorących. Podczas pracy należy zapewnić pewną wentylację.

7. Sterowanie urządzeń chłodniczych

Wymieniane elementy elektryczne muszą być odpowiednie do zamierzonego

celu i odpowiednich specyfikacji. Można używać tylko części producenta.

W razie wątpliwości skonsultuj się z serwisem technicznym producenta.

185

W przypadku instalacji wykorzystujących palne czynniki chłodnicze należy

zastosować następujące środki kontroli:

- Wielkość ładunku gazu jest zgodna z wielkością pomieszczenia, w którym

znajdują się pomieszczenia zawierające czynnik chłodniczy;

- Wentylacja i otwory wentylacyjne działają prawidłowo i nie są zatkane;

- Jeśli używany jest pośredni obwód chłodniczy, należy również sprawdzić obwód

wtórny.

- Oznaczenie na sprzęcie pozostaje widoczne i czytelne. Nieczytelne znaki

ioznaczenia należy poprawić;

- Rury lub elementy chłodnicze są instalowane w miejscu, w którym jest mało

prawdopodobne, aby były narażone na działanie substancji, która mogłaby

powodować korozję elementów zawierających czynnik chłodniczy

8. Weryfikacja urządzeń elektrycznych

Naprawa i konserwacja komponentów elektrycznych musi obejmować wstępne

kontrole bezpieczeństwa i procedury kontroli komponentów. Jeśli występuje

usterka, która mogłaby zagrozić bezpieczeństwu, nie należy podłączać zasilania

do obwodu, dopóki problem nie zostanie rozwiązany.

Wstępne kontrole bezpieczeństwa muszą obejmować:

• Sprawdzenie czy kondensatory są rozładowane: należy to zrobić w bezpieczny

sposób, aby uniknąć możliwości iskrzenia;

• Sprawdzenie czy żadne elementy elektryczne ani przewody nie są odsłonięte

podczas ładowania, odzyskiwania lub oczyszczania układu gazu czynnika

chłodniczego;

• Sprawdzenie czy istnieje ciągłość uziemienia.

Niniejsze instrukcje montażu stanowią integralną część produktu.

Muszą być przekazane instalatorowi i zachowane przez użytkownika.

W przypadku zgubienia instrukcji należy zapoznać się ze stroną internetową:

swim-fun.com

Instrukcje i zalecenia zawarte w niniejszej instrukcji należy uważnie przeczytać

izrozumieć, ponieważ dostarczają cennych informacji dotyczących bezpiecznej

obsługi i eksploatacji pompy ciepła. Należy przechowywać tę instrukcję w łatwo

dostępnym miejscu, aby móc z niej skorzystać w przyszłości.

Instalacja musi być wykonana przez wykwalifikowaną osobę, zgodnie

z obowiązującymi przepisami i instrukcjami producenta. Błąd montażowy

może spowodować obrażenia fizyczne osób lub zwierząt oraz uszkodzenia

mechaniczne, za które producent w żadnym wypadku nie ponosi

odpowiedzialności.

186

Po rozpakowaniu pompy ciepła należy sprawdzić zawartość w celu zgłoszenia

uszkodzeń.

Przed podłączeniem pompy ciepła należy upewnić się, że informacje zawarte w

niniejszej instrukcji są zgodne z rzeczywistymi warunkami instalacji i nie przekraczają

maksymalnych limitów dopuszczonych dla tego konkretnego produktu.

W przypadku usterki i/lub nieprawidłowego działania pompy ciepła należy

odłączyć zasilanie elektryczne i nie podejmować prób naprawy usterki. Naprawy

mogą być wykonywane wyłącznie przez autoryzowany serwis techniczny przy

użyciu oryginalnych części zamiennych. Nieprzestrzeganie powyższych klauzul

może mieć negatywny wpływ na bezpieczną pracę pompy ciepła.

Aby zagwarantować sprawność i satysfakcjonującą pracę pompy ciepła, ważne

jest, aby zapewnić jej regularną konserwację zgodnie z dostarczoną instrukcją.

W przypadku sprzedaży lub przekazania pompy ciepła należy zawsze upewnić

się, że cała dokumentacja techniczna wraz z urządzeniem zostanie przekazana

nowemu właścicielowi.

Ta pompa ciepła jest przeznaczona wyłącznie do ogrzewania basenu. Każde inne

użycie należy uznać za niewłaściwe, nieprawidłowe lub nawet niebezpieczne.

Wszelka odpowiedzialność umowna lub pozaumowna producenta/

dystrybutora będzie uznana za nieważną w przypadku szkód spowodowanych

błędami montażowymi lub eksploatacyjnymi lub z szkodami spowodowanymi

nieprzestrzeganiem treści zawartych w niniejszej instrukcji lub aktualnych norm

instalacyjnych mających zastosowanie do sprzętu objętego niniejszą Umową.

przez ten dokument.

187

Spis treści

1. Informacje ogólne .......................................................................................................................... 188

1.1 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa .................................................................. 188

1.2 Uzdatnianie wody ..................................................................................................................... 190

2. Opis ................................................................................................................................................................ 190

2.1 Zawartość opakowania ..................................................................................................... 190

2.2 Charakterystyka ogólna ................................................................................................... 190

2.3 Specyfikacje techniczne .................................................................................................... 191

2.4 Wymiary jednostki .................................................................................................................. 192

2.5 Widok rozstrzelony .................................................................................................................. 193

3. Instalacja ................................................................................................................................................ 195

3.1 Lokalizacja ........................................................................................................................................ 195

3.2 Układ instalacji ........................................................................................................................... 196

3.3 Przyłącze hydrauliczne ....................................................................................................... 197

3.4 Podłączenie elektryczne ................................................................................................... 197

4. Użytkowanie ........................................................................................................................................... 198

4.1 Panel sterowania ...................................................................................................................... 198

4.2 Przełącznik trybu pracy ..................................................................................................... 198

4.3 Tryb ogrzewania ...................................................................................................................... 199

4.4 Tryb chłodzenia ........................................................................................................................ 199

4.5 Tryb automatyczny (połny falownik) .................................................................. 199

4.6 Wartości statusu ................................................................................................................... 200

4.7 Ustawienia zaawansowane ......................................................................................... 201

5. Działanie ..................................................................................................................................................... 202

5.1 Działanie ........................................................................................................................................... 202

6. Konserwacja i serwisowanie ................................................................................................ 204

6.1 Konserwacja, serwisowanie i przechowywanie na zimę ................ 204

7. Naprawy .................................................................................................................................................... 205

7.1 Awarie i usterki ........................................................................................................................... 205

8. Recykling .................................................................................................................................................... 207

8.1 Recykling pompy ciepła ................................................................................................... 207

9. Gwarancja .............................................................................................................................................. 208

10. Odpowiedzialna utylizacja ......................................................................................................208

188

1. Informacje ogólne

1.1 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE:

Należy uważnie przeczytać instrukcje bezpieczeństwa przed użyciem

urządzenia. Poniższe instrukcje mają zasadnicze znaczenie dla

bezpieczeństwa, dlatego prosimy o ich ścisłe przestrzeganie.

Podczas instalacji i serwisowania

Instalacji, rozruchu, serwisowania i napraw może dokonywać wyłącznie

wykwalifikowana osoba, zgodnie z obowiązującymi normami.

Przed uruchomieniem lub podjęciem jakichkolwiek prac przy urządzeniu

(instalacja, uruchomienie, użytkowanie, serwisowanie) osoba odpowiedzialna

musi zapoznać się ze wszystkimi instrukcjami zawartymi w instrukcji instalacji

pompy ciepła oraz specyfikacjami technicznymi.

W żadnym wypadku nie należy instalować urządzenia w pobliżu źródła ciepła,

materiałów palnych lub wlotu powietrza w budynku.

Jeśli instalacja nie znajduje się w miejscu o ograniczonym dostępie, należy

zamontować kratkę ochronną pompy ciepła.

Aby uniknąć poważnych oparzeń, nie chodzić po rurach podczas instalacji,

napraw lub konserwacji.

Aby uniknąć poważnych oparzeń, przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac

przy układzie chłodniczym należy wyłączyć pompę ciepła i odczekać kilka minut

przed umieszczeniem czujników temperatury i ciśnienia.

Sprawdź poziom czynnika chłodniczego podczas serwisowania pompy ciepła.

Sprawdź, czy presostaty wysokiego i niskiego ciśnienia są prawidłowo

podłączone do układu chłodniczego i czy wyłączają obwód elektryczny

wprzypadku ich zadziałania podczas corocznej kontroli szczelności urządzenia.

Użytkowanie

Aby uniknąć poważnych obrażeń, nigdy nie dotykaj wentylatora podczas jego

pracy.

189

Przechowuj pompę ciepła poza zasięgiem dzieci, aby uniknąć poważnych

obrażeń spowodowanych przez łopatki wymiennika ciepła.

Nigdy nie uruchamiaj urządzenia, jeśli w basenie nie ma wody lub jeśli pompa

obiegowa jest zatrzymana.

Co miesiąc sprawdzaj natężenie przepływu wody i w razie potrzeby wyczyść filtr.

Podczas czyszczenia

Wyłączyć zasilanie elektryczne urządzenia.

Zamknąć zawory wlotowe i wylotowe wody.

Nie wkładaj niczego do wlotów lub wylotów powietrza lub wody.

Nie płucz sprzętu wodą.

Podczas napraw

Prace przy układzie chłodniczym wykonywać zgodnie z obowiązującymi

przepisami bezpieczeństwa.

Lutowanie powinien wykonywać wykwalifikowany spawacz.

Podczas wymiany wadliwego elementu chłodniczego należy używać wyłącznie

części certyfikowanych przez nasz dział techniczny.

Podczas wymiany rur do napraw można używać tylko rur miedzianych zgodnych

z normą NF EN12735-1.

Podczas próby ciśnieniowej w celu wykrycia nieszczelności:

• Aby uniknąć ryzyka pożaru lub wybuchu, nigdy nie używaj tlenu ani suchego

powietrza.

• Użyj odwodnionego azotu lub mieszaniny azotu i czynnika chłodniczego.

• Ciśnienie próbne po stronie niskiego i wysokiego ciśnienia nie może

przekraczać 42 barów.

• Nie płucz sprzętu wodą.

190

1.2. Uzdatnianie wody

Pompy ciepła do basenów mogą być stosowane ze wszystkimi typami

systemów uzdatniania wody.

Niemniej jednak ważne jest, aby system oczyszczania (pompy dozujące chlor,

pH, brom i/lub chlorownik soli) był zainstalowany za pompą ciepła w obwodzie

hydraulicznym.

Aby uniknąć pogorszenia działania pompy ciepła,

pHwody musi być utrzymywane między 6,9 a 8,0.

2. Opis

2.1 Zawartość opakowania

• Pompa ciepła

• 2 hydrauliczne złącza wlotowe/wylotowe o średnicy 32/38mm

• Ta instrukcja instalacji i obsługi

• 4 podkładki antywibracyjne

2.2 Ogólna charakterystyka

Pompa ciepła Swim & Fun ma następujące cechy:

• Certyfikat CE i zgodność z europejską dyrektywą RoHS.

• Wysoka wydajność z oszczędnością energii do 80% w porównaniu

zkonwencjonalnym systemem grzewczym.

• Czysty, wydajny i przyjazny dla środowiska czynnik chłodniczy R32.

• Niezawodna sprężarka o wysokiej wydajności wiodącej marki.

• Szeroki hydrofilowy parownik aluminiowy do stosowania w niskich

temperaturach.

• Przyjazny dla użytkownika intuicyjny panel sterowania.

• Wytrzymała powłoka, zabezpieczona przed promieniowaniem UV i łatwa

wutrzymaniu.

• Zaprojektowana, aby być cicha.

191

2.3 Specyfikacja techniczna

1058 1059

Powietrze

(1) 26°C

Woda (2)

26°C

Moc grzewcza (kW) 4 5

Zużycie (W) 727 896

COP (współczynnik wydajności) 5,5 5,58

Powietrze

(1) 15°C

Woda (2)

26°C

Moc grzewcza (kW) 3 3,8

Zużycie (W) 326 420

COP (współczynnik wydajności) 4,1 4,3

Powietrze

(1) 35°C

Woda (2)

27°C

Wydajność chłodnicza (kW) 2,5 3,2

Zużycie (W) 833 1032

EER (współczynnik efektywności

energetycznej) 3,0 3,1

Zasilanie energią elektryczną 220-240V ~ 50Hz

Moc maksymalna (kW) 1,2 1,2

Prąd maksymalny (A) 5,6 6,9

Zakres temperatury ogrzewania 15°C ~ 40°C

Zakres pracy -5°C ~ 43°C

Wymiary jednostki dł. × szer. × wys. (mm) 420x290x430 470x290x430

Waga netto kg: 26 28

Poziom ciśnienia akustycznego w odległości

10 m (dBA) (3) <35 <36

Przyłącze hydrauliczne (mm) PCV 32/38mm

Wymiennik ciepła Zbiornik PVC i wężownica tytanowa

Min. przepływ wody (m³/h) 2 2,5

Typ sprężarki Obrotowy

Czynnik chłodniczy R32

Wodoodporność IP IPX4

Utrata obciążenia (mCE) 0,8 0,9

Maks. objętość basenu (m3) (4) 12 20

Panel sterowania Wyświetlacz kontrolny LED

Tryb Ogrzewanie/chłodzenie

Specyfikacje techniczne naszych pomp ciepła służą wyłącznie celom informacyjnym.

Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian bez wcześniejszego powiadomienia.

1 Temperatura powietrza otoczenia

2 Początkowa temperatura wody

3 Hałas w odległości 10 m zgodnie z dyrektywami EN ISO 3741 i EN ISO 354

4 Obliczono dla naziemnego prywatnego basenu przykrytego plandeką bąbelkową.

192

2.4 Wymiary jednostki

1058 / mm 1059 / mm

A 420 470

B 290 290

C 430 430

D 37,5 37,5

E 220 220

193

11. Wymiennik ciepła

12. Prawy panel boczny

13. Uchwyt prawy

14. Rura gazu

15. Prawy panel boczny

16. Parownik

17. Kratka ochronna

18. Zawór 4-drożny

19. Kondensator sprężarki

20. Elektryczna listwa zaciskowa

1. Uchwyt lewy

2. Panel sterowania

3. Lewy panel boczny

4. Transformator elektryczny

5. Elektryczna skrzynka sterownicza

6. Sprężarka

7. Panel przedni

8. Wentylator i silnik

9. Gumowe nóżki

10. Panel dolny

2.5 Widok rozstrzelony

194

Schemat połączeń kabli

238

168

PCB

Compressor

Y/G PE

Y/G R

CN8

AC-N

Brown

Blue

Ambient temperature(Yellow)

Coil temperature (Blue)

The water temperature(White)

Low pressure switch

Water flow switch

Capacitor

White

Red Red

Red

Blue

Blue Leakage protector

Plug Power Supply

220-240V~/50Hz

AD1AD2AD3AD4

AC-N

FAN

Power adapter

Brown

Blue

195

3. Instalacja

Instalacja pompy ciepła jest bardzo prosta, podczas instalacji wystarczy

podłączyć tylko wodę i prąd.

3.1 Lokalizacja

Pompa ciepła powinna znajdować się co najmniej 2,5 metra od basenu.

Prosimy o przestrzeganie poniższych zasad dotyczących wyboru lokalizacji

pompy ciepła.

1. Lokalizacja urządzenia w przyszłości musi być łatwo dostępna, aby zapewnić

wygodną obsługę i konserwację.

2. Musi być zainstalowane na ziemi, najlepiej ułożone na równej betonowej

posadzce. Upewnij się, że podłoga jest wystarczająco stabilna i wytrzyma

ciężar urządzenia.

3. Sprawdź, czy urządzenie jest odpowiednio wentylowane, czy wylot powietrza

nie jest skierowany w stronę okien sąsiednich budynków i czy wywiewane

powietrze nie może wrócić. Ponadto należy zapewnić wystarczającą ilość

miejsca wokół urządzenia na czynności serwisowe i konserwacyjne.

4. Urządzenie nie może być instalowane w obszarze narażonym na działanie

oleju, gazów palnych, produktów żrących, związków siarki lub w pobliżu

urządzeń o wysokiej częstotliwości.

5. Aby zapobiec rozpryskiwaniu się błota, nie instaluj urządzenia w pobliżu drogi

lub ścieżki.

6. Aby uniknąć uciążliwości dla sąsiadów, upewnij się, że urządzenie jest

zainstalowane w taki sposób, aby było ustawione w obszarze najmniej

wrażliwym na hałas.

7. Trzymaj urządzenie w jak największym stopniu poza zasięgiem dzieci.

>2.5m

2,5m

196

Umieść nie mniej niż 1,50 m przed pompą ciepła.

Zostaw 30 cm wolnej przestrzeni po bokach i z tyłu pompy ciepła.

Nie pozostawiaj żadnych przeszkód nad lub przed

urządzeniem!

≥1500

≥300

Wymiary w mm

3.2 Układ instalacji

WYJ.

WEJ.

W KIERUNKU BASENU

FILTROWANIE + POMPA

ZAUTOMATY-

ZOWANY SYSTEM

UZDATNIANIA

Z BASENU

BASEN

Filtr umieszczony przed pompą ciepła należy regularnie czyścić, aby woda

wukładzie była czysta, co pozwala uniknąć problemów operacyjnych

związanych z zabrudzeniem lub zatkaniem filtra.

197

3.3 Przyłącze hydrauliczne

Krok 1

Przykręć złącza do pompy ciepła

Krok 2

Podłącz rurę wylotową wody

i rurę wlotową wody

3.4 Podłączenie elektryczne

Wtyczka elektryczna pompy ciepła zawiera wyłącznik różnicowy 10 mA.

Przedpodłączeniem pompy ciepła upewnij się, że wtyczka jest podłączona

douziemienia.

Pompa filtrująca powinna działać w tym samym czasie co pompa ciepła.

Dlatego należy podłączyć je do tego samego obwodu elektrycznego.

4.1

W KIERUNKU BASENU

Z BASENU

RESET

TestWskaźnik mocy

Reset

198

4. Użytkowanie

4.1 Panel sterowania

4.2 Przełącznik trybu pracy

Przed uruchomieniem upewnij się, że pompa filtrująca

działa i że woda krąży w pompie ciepła.

Przed ustawieniem wymaganej temperatury należy najpierw wybrać tryb pracy

pilota zdalnego:

Tryb ogrzewania

Wybierz tryb ogrzewania dla pompy ciepła,

aby podgrzać wodę w basenie.

Tryb chłodzenia

Wybierz tryb chłodzenia dla pompy ciepła,

aby schłodzić wodę w basenie.

Tryb ogrzewania

Przycisk

„Tryb”

Przycisk

„WŁ./WYŁ.”

Przycisk „+”

Przycisk „-” Tryb chłodzenia

8.8.8.

199

4.3 Tryb ogrzewania

Krok 1 : Naciśnij

, aby włączyć pompę.

Krok 2: Naciśnij

, aby przełączyć się z jednego trybu do drugiego, aż zostanie

wyświetlony tryb ogrzewania.

Krok 3: Za pomocą przycisków

wybierz żądaną temperaturę.

Przydatne informacje o sposobie działania trybu grzania

Gdy temperatura wody dopływającej jest niższa lub równa wymaganej

temperaturze (temperaturze zadanej) -X°C, pompa ciepła przełączy się w tryb

ogrzewania. Sprężarka zatrzyma się, gdy temperatura dopływającej wody będzie

większa lub równa wymaganej temperaturze (temperatura zadana).

Wskaźniki zakresu regulacji X i Y

X: regulowany parametr od 1°C do 10°C, ustawienie domyślne to 3°C.

4.4 Tryb chłodzenia

Krok 1: Naciśnij

, aby włączyć pompę.

Krok 2: Naciśnij

, aby przełączyć się z jednego trybu do drugiego, aż zostanie

wyświetlony tryb chłodzenia.

Krok 3: Za pomocą przycisków

wybierz żądaną temperaturę.

PRZYKŁAD:

Jeśli aktualna temperatura wynosi 30°C, domyślnie ustawiona temperatura to

27°C, wymagana temperatura to 15°C.

4.5 Tryb automatyczny (pełny falownik)

Krok 1: Naciśnij

, aby włączyć pompę.

Krok 2: Naciśnij

, aby przełączyć się z jednego trybu do drugiego, aż zostanie

wyświetlony tryb automatyczny.

Krok 3: Za pomocą przycisków

wybierz żądaną temperaturę.

PRZYKŁAD:

Jeśli aktualna temperatura wynosi 30°C, domyślnie ustawiona temperatura to

27°C, wymagana temperatura to 15°C.

200

4.6 Wartości statusu

Ustawienia systemu można sprawdzić i dostosować za pomocą pilota,

wykonując następujące czynności

Krok 1: Naciskaj

przez 1s, aż przejdziesz do trybu weryfikacji ustawień.

Krok 2: Naciśnij

, aby zobaczyć parametry.

Krok 3: Naciśnij

, aby wybrać ustawienie do wyświetlenia.

Tabela parametrów

Parametry Wskazanie Zakres

ustawień Uwaga

A Temperatura wody na wlocie -19~99°C Mierzona

B Temp. wężownicy -19~99°C Mierzona

C Temperatura otoczenia -19~99°C Mierzona

DWartość ustawienia

temperatury wody na wlocie

(automatycznie) 8°C~40°C 30°C Regulo-

wana

EWartość ustawienia

temperatura wody na wlocie

(chłodzenie) 8°C~28°C 12°C Regulo-

wana

FWartość ustawienia

temperatury wody na wlocie,

gdy (ogrzewanie) 10°C~40°C 27°C Regulo-

wana

G Czas interwału rozmrażania 10 ~ 80

minut 40 minut Regulo-

wana

H Czas wyjścia z rozmrażania 5 ~ 30

minut 8 minut Regulo-

wana

LRóżnica temp. ponownego

uruchomienia pompy ciepła 1°C~10°C 2°C Regulo-

wana

J Ochrona przed wyłączeniem 0~1 1(Tak) Regulo-

wana

OTemperatura otoczenia

ochrony przed zamarzaniem 0°C~15°C -5°C Regulo-

wana

PTemp. wężownicy przejścia do

rozmrażania -19°C~0°C -3°C Regulo-

wana

UTemp. wężownicy wyjścia z

rozmrażania 1°C~30°C 20°C Regulo-

wana

201

4.7 Ustawienia zaawansowane

OSTRZEŻENIE:

Ta operacja służy do wspomagania serwisowania i przyszłych napraw.

Ustawienia domyślne powinny być modyfikowane wyłącznie przez

doświadczonego profesjonalistę.

Ustawienia systemu można sprawdzić i dostosować za pomocą pilota,

wykonując następujące czynności

Krok 1: Naciskaj

przez 3 s, aż przejdziesz do trybu weryfikacji ustawień.

Krok 2: Naciśnij

, aby zobaczyć parametry.

Krok 3: Naciśnij,

aby wybrać ustawienie do modyfikacji.

Krok 4: Naciśnij

, aby dostosować wartość ustawienia.

Krok 5: Naciśnij

, aby ustawić nową wartość.

Krok 6: Naciśnij

, aby powrócić do ekranu głównego.

Para-

metry Znaczenie Zakres Jed-

nostka

F1 Temperatura ustawienia ogrzewania 20~80 °C

F2 Temperatura ustawienia chłodzenia 5~30 °C

F3 Ustawienie temperatury grzania aż do wyłączenia 20~80 °C

F4 Ustaw temperaturę w trybie automatycznym 10~60 °C

F5 Funkcja przełącznika powiązania 0~2

F6 Różnica temperatur powrotu w trybie ogrzewania 0~10 °C

F7 Różnica temperatur powrotu w trybie chłodzenia 0~10 °C

F9 Różnica temperatur powrotu w trybie

automatycznym

0~10 °C

F10 Górna temperatura ogrzewania 20~80 °C

F11 Dolna temperatura chłodzenia 5~30 °C

F21 Czas pracy pompy z przerwami 0~120 Min

F22 Temperatura otoczenia uruchamiająca

dodatkowe ogrzewanie elektryczne -50~30 °C

202

F23 Wartość kompensacji temperatury -10~10 °C

F40 Temperatura wężownicy do rozpoczęcia

odmrażania -30~15 °C

F41 Temperatura wężownicy dla wyjścia z odmrażania 0~40 °C

F42 Temperatura otoczenia umożliwiająca

odmrażanie -30~30 °C

F43 Ustawiona różnica między temperaturą otoczenia

a temperaturą wężownicy dla rozpoczęcia

odmrażania

0~20 °C

F44 Temperatura przegrzania różnicy między

temperaturą otoczenia a temperaturą wężownicy,

przy której z wyprzedzeniem rozpoczyna się

odmrażanie

0~20 °C

F45 Cykl pracy sprężarki przejścia w odmrażanie 1~240 Min

F46 Czas trwania odmrażania, 0 oznacza anulowanie

funkcji odmrażania 0~99 Min

F51 Cykl regulacji zaworu głównego 10~120 Sek

F57 Minimalne otwarcie zaworu głównego podczas

chłodzenia 0~480 P

F58 Minimalne otwarcie zaworu głównego podczas

ogrzewania 0~480 P

F78 Rozszerzony parametr - Numer seryjny parametru 0~9999

F79 Rozszerzone parametry - Zestaw danych 0~9999

Zarezerwowane, nie modyfikować : F8 F12 F17 F20 F24 F25 F26 F27 F28 F29 F30

F31 F32 F33 F34 F35 F36 F47 F48 F50 F52 F53 F54 F59 F70 F71 F72 F73 F74 F75 F76

F77 F80 F81 :

5. Działanie

5.1 Działanie

Warunki użytkowania

Aby pompa ciepła działała normalnie, temperatura powietrza otoczenia musi

wynosić od -5°C do 43°C.

203

Zalecenia przed uruchomieniem

Przed uruchomieniem pompy ciepła prosimy:

Sprawdź, czy urządzenie jest stabilne.

Kontroluj prawidłowe działanie swojej instalacji elektrycznej.

Sprawdź, czy połączenia hydrauliczne są szczelne i czy nie ma wycieków wody.

Usuń wszelkie niepotrzebne przedmioty lub narzędzia z otoczenia urządzenia.

Działanie

1. Podłącz wtyczkę zasilania urządzenia.

2. Uruchom pompę obiegową.

3. Aktywuj zabezpieczenie zasilania urządzenia (wyłącznik różnicowy i wyłącznik

automatyczny).

4. Uruchom pompę ciepła.

5. Wybierz żądaną temperaturę.

6. Sprężarka pompy ciepła uruchomi się po kilku chwilach.

7. Wszystko, co musisz teraz zrobić, to poczekać, aż osiągnięta zostanie

wymagana temperatura.

OSTRZEŻENIE:

W normalnych warunkach odpowiednia pompa ciepła może podgrzewać

wodę w basenie od 1°C do 2°C dziennie. Dlatego jest całkiem normalne,

żepodczas pracy pompy ciepła nie odczuwa się żadnej różnicy

temperatur w systemie.

Podgrzewany basen musi być przykryty, aby uniknąć utraty ciepła.

Co zrobić w przypadku awarii zasilania

Po awarii zasilania lub nieprawidłowym wyłączeniu, włącz urządzenie ponownie,

system jest w stanie czuwania. Zresetuj wtyczkę różnicową i włącz pompę ciepła.

204

6. Konserwacja i serwisowanie

6.1. Konserwacja, serwisowanie i przechowywanie na zimę

OSTRZEŻENIE:

Przed podjęciem prac konserwacyjnych przy urządzeniu, upewnij się,

żeodłączyłeś zasilanie elektryczne.

Czyszczenie

Obudowę pompy ciepła należy czyścić wilgotną szmatką. Stosowanie

detergentów lub innych produktów gospodarstwa domowego może uszkodzić

powierzchnię obudowy i wpłynąć na jej właściwości.

Parownik z tyłu pompy ciepła należy dokładnie wyczyścić odkurzaczem i miękką

szczotką.

Coroczna konserwacja

Poniższe czynności muszą być wykonywane przez wykwalifikowaną osobę co

najmniej raz w roku.

Przeprowadzaj kontrole bezpieczeństwa.

Sprawdź integralność okablowania elektrycznego.

Sprawdź połączenia uziemiające.

Monitoruj stan manometru i obecność czynnika chłodniczego.

Przechowywanie w sezonie zimowym

Twoja pompa ciepła została zaprojektowana do pracy w deszczowych

warunkach pogodowych i wytrzymuje mróz dzięki specjalnie stworzonej

technologii przeciwmrozowej. Nie zaleca się jednak pozostawiania jej na

zewnątrz na dłuższy czas (np. przez zimę). Po opróżnieniu basenu na zimę,

przechowuj pompę ciepła w suchym miejscu.

205

7. Naprawy

7.1 Awarie i usterki

OSTRZEŻENIE:

W normalnych warunkach odpowiednia pompa ciepła może podgrzewać

wodę w basenie od 1°C do 2°C dziennie. Dlatego jest całkiem normalne,

żepodczas pracy pompy ciepła nie odczuwa się żadnej różnicy

temperatur w systemie.

Podgrzewany basen musi być przykryty, aby uniknąć utraty ciepła.

W przypadku problemu na ekranie pompy ciepła zamiast wskazań temperatury

wyświetlany jest kod błędu. Zapoznaj się z poniższą tabelą, aby znaleźć możliwe

przyczyny usterki i działania, które należy podjąć.

Kod Nazwa błędu Działanie

E03 Zabezpieczenie prądu AC Ochrona przed wyłączeniem

E04 Ochrona napięcia AC Ochrona przed wyłączeniem

E05 Ochrona napięcia DC Ochrona przed wyłączeniem

E06 Ochrona przed prądem fazowym Ochrona przed wyłączeniem

E07 Ochrona przed wys. temperaturą IPM Ochrona przed wyłączeniem

E09 Ochrona przed wys. temperaturą

wylotową powietrza Ochrona przed wyłączeniem

E14 Ochrona przed niską temperaturą

wody wylotowej Ochrona przed wyłączeniem

E15 Ochrona przed wys. temperaturą

wężownicy (chłodzenie) Ochrona przed wyłączeniem

E16 Ochrona przed wys. temperaturą

wody wylotowej (ogrzewanie) Ochrona przed wyłączeniem

E17 Błąd przełącznika przepływu Ochrona przed wyłączeniem

E18 Usterka presostatu wysokiego

ciśnienia Ochrona przed wyłączeniem

E19 Usterka presostatu niskiego ciśnienia

(przejście, wyłączenie po 30s) Ochrona przed wyłączeniem

E22 Ochrona przed zbyt wysoką różnicą

temperatury na wlocie i wylocie Ochrona przed wyłączeniem

E23 Ochrona przed niską temp.

otoczenia (ogrzewanie) Ochrona przed wyłączeniem

206

E24 Ochrona przed niską temp. otoczenia

(chłodzenie) Ochrona przed wyłączeniem

E25 Ochrona przed niską temperaturą

wew. wężownicy (chłodzenie) Ochrona przed wyłączeniem

E26 Błąd wentylatora DC (brak prędkości

sprzężenia zwrotnego) Ochrona przed wyłączeniem

E49 Błąd czujnika wlotowego Usuń i wymień czujnik

E50 Usterka czujnika wężownicy Usuń i wymień czujnik

E51 Błąd czujnika rozładowania Ochrona przed wyłączeniem

E52 Błąd czujnika ssania Usuń i wymień czujnik

E53 Błąd czujnika wew. wężownicy

(chłodzenie) Użyj logiki wymiany wody

wylotowej

E54 Błąd czujnika otoczenia Usuń i wymień czujnik

E57 Błąd czujnika wylotowego Usuń i wymień czujnik

D17 Ochrona przed przetężeniem

sterownika IPM Wyłączenie systemu 1

D18 Błąd napędu sprężarki, sterownik 1

(z wyjątkiem IPM) Wyłączenie systemu 1

D19 Ochrona przed przetężeniem

sprężarki, sterownik 1 Wyłączenie systemu 1

D22 Ochrona przed zbyt wysoką temp.

sterownika IPM Wyłączenie systemu 1

D23 Błąd sterownika PFC Wyłączenie systemu 1

D24 Ochrona przed przetężeniem

magistrali DC, sterownik 1 Wyłączenie systemu 1

D25 Ochrona przed podnapięciem

magistrali DC, sterownik 1 Wyłączenie systemu 1

D26 Ochrona przed podnapięciem

sterownika 1AC Wyłączenie systemu 1

D27 Ochrona przed przetężeniem

sterownika 1AC Wyłączenie systemu 1

D33 Ochrona temp. sterownika IPM 1 Wyłączenie systemu 1

D34 Błąd wentylatora DC 1, napęd 1 Wyłączenie systemu 1

D36 Ochrona przed podnapięciem

wyjścia transformatora 15 V,

sterownik 1 Wyłączenie systemu 1

207

8. Recykling

8.1 Recykling pompy ciepła

Okres eksploatacji Twojej pompy ciepła dobiegł końca i chcesz ją zutylizować

lub wymienić. Nie wyrzucaj jej do kosza na śmieci.

Pompę ciepła należy utylizować oddzielnie w celu jej ponownego wykorzystania,

recyklingu lub modernizacji. Zawiera ona substancje, które są potencjalnie

niebezpieczne dla środowiska, ale które zostaną wyeliminowane lub

zneutralizowane przez recykling.

Istnieją trzy rozwiązania:

Utylizacja w lokalnym

centrum recyklingu Oddanie pompy do

organizacji pomocy

społecznej w celu

naprawy i ponownego

wprowadzenia jej do

obiegu.

Zwrócenie jej

dystrybutorowi pompy

ciepła w zamian za nowy

zakup.

208

9. Gwarancja

Ograniczona gwarancja

Gwarantujemy, że wszystkie części są wolne od wad materiałowych

iprodukcyjnych przez okres dwóch lat od daty zakupu. Gwarancja obejmuje

wyłącznie wady materiałowe lub produkcyjne, które uniemożliwiają montaż lub

normalną eksploatację produktu. Uszkodzone części zostaną zastąpione lub

naprawione.

Gwarancja nie obejmuje szkód transportowych, użytkowania innego niż

zamierzone, szkód spowodowanych nieprawidłowym montażem lub

niewłaściwym użytkowaniem, uszkodzeń spowodowanych uderzeniami lub

innymi błędami albo niewłaściwym przechowywaniem.

W przypadku modyfikacji produktu przez użytkownika gwarancja traci ważność.

Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń związanych z produktem, uszkodzeń mienia

ani ogólnych strat operacyjnych.

Gwarancja jest ograniczona do pierwszego zakupu detalicznego, jest

nieprzenoszalna i nie ma zastosowania do produktów przeniesionych z ich

pierwotnej lokalizacji.

Odpowiedzialność producenta nie może przekraczać zakresu naprawy lub

wymiany wadliwych części i nie obejmuje kosztów pracy poniesionych w celu

usunięcia i ponownego zainstalowania wadliwej części, kosztów transportu do

i z centrum serwisowego oraz wszystkich innych materiałów niezbędnych do

przeprowadzenia naprawy.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje awarii lub nieprawidłowego działania

wwyniku następujących czynności:

1. Brak prawidłowej instalacji, obsługi lub konserwacji urządzenia zgodnie

z opublikowanym „Podręcznikiem użytkownika” dostarczonym wraz

zurządzeniem.

2. Wykonanie dowolnego montażu urządzenia.

3. Nieutrzymywanie odpowiedniej równowagi chemicznej w puli [poziom pH

między 7,0 a 7,8. Całkowita zasadowość (TA) między 80 a 150 ppm. Wolny

chlor między 0,5-1,5 mg/l

Całkowita rozpuszczona substancja stała (TDS) mniejsza niż 1200 ppm.

Maksymalna sól 8 g / l]

4. Niewłaściwe użytkowanie, przeróbka, wypadek, pożar, powódź, uderzenie

pioruna, gryzonie, owady, zaniedbania lub nieprzewidziane wydarzenia.

5. Skalowanie, zamrażanie lub inne warunki, które powodują

niewystarczający obieg wody.

6. Działanie urządzenia niezgodne z opublikowanymi minimalnymi i

maksymalnymi specyfikacjami przepływu.

7. Korzystanie z części lub akcesoriów nieautoryzowanych przez producenta

w połączeniu z produktem.

209

8. Chemiczne zanieczyszczenie powietrza do spalania lub niewłaściwe

stosowanie produktów do pielęgnacji wody, takich jak dostarczanie

produktów do pielęgnacji wody przed grzejnikiem i wężem lub przez

skimmer.

9. Przegrzanie, niewłaściwe okablowanie, niewłaściwe zasilanie, pośrednie

uszkodzenia spowodowane awarią o-ringów, filtrów piaskowych lub

filtrów kasetowych lub uszkodzeniami spowodowanymi uruchomieniem

pompy z niewystarczającą ilością wody.

Ograniczenie odpowiedzialności

Jest to jedyna gwarancja udzielana przez producenta. Nie upoważniamy nikogo

do udzielania jakichkolwiek innych gwarancji w naszym imieniu.

Niniejsza gwarancja zastępuje wszelkie inne gwarancje, wyraźne lub

dorozumiane, obejmujące, ale nie ograniczające się do wszelkich

dorozumianych gwarancji przydatności do określonego celu i możliwości

sprzedaży. Producent wyraźnie zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za szkody

wynikowe, przypadkowe, pośrednie lub straty związane z naruszeniem wyraźnej

lub dorozumianej gwarancji.

Niniejsza gwarancja daje użytkownikowi określone prawa, które mogą się różnić

w zależności od kraju.

Reklamacje

W przypadku reklamacji należy skontaktować się z dealerem i okazać ważny

dowód zakupu.

WAŻNE!

Jeśli potrzebujesz pomocy technicznej – skontaktuj się z Swim & Fun A/S

przez infolinię serwisową:

Nr tel. w Danii + 45 7022 6856 Poniedziałek – piątek w godz. 9:00 – 15:00

10. Odpowiedzialna utylizacja

Ten symbol oznacza, że tego produktu nie należy wyrzucać razem

zogólnymi odpadami domowymi. Dotyczy to całej UE. W celu

uniknięcia szkód dla środowiska lub zdrowia spowodowanych

nieprawidłową utylizacją odpadów, produkt należy przekazać do

recyklingu, aby materiał mógł zostać zutylizowany w odpowiedzialny

sposób. W przypadku recyklingu produktu należy oddać go do

lokalnego punktu zbiórki lub skontaktować się z miejscem zakupu.

Zapewniają one utylizację produktu w sposób przyjazny dla środowiska.

210

Soojuspump sisaldab tuleohtlikku külmutusagensit R32.

Igasugune sekkumine külmutusagensi ahelasse ilma kehtiva

loata on keelatud.

Enne külmutusagensi ahelaga töötamist on ohutuks tööks

vajalikud järgmised ettevaatusabinõud.

1. Töö protsess

Tööd tuleb läbi viia kontrollitud korras, et minimeerida tööde teostamise ajal

tuleohtlikest gaasidest või aurudest tulenevat ohtu.

2. Üldine tööpiirkond

Kõiki piirkonnas olevaid isikuid tuleb teavitada käimasoleva töö laadist. Vältige

kinnisel alal töötamist. Tööpiirkonda ümbritsev ala tuleks jagada, turvata ja erilist

tähelepanu tuleks pöörata lähedal asuvatele leegi- või soojusallikatele.

3. Külmutusagensi olemasolu kontrollimine

Piirkonda tuleks enne töid ja tööde ajal kontrollida sobiva külmutusagensi

detektoriga, et olla kindel, et ei esine potentsiaalselt tuleohtlikku gaasi.

Veenduge, et kasutatavad lekke tuvastamise seadmed sobivad tuleohtlikele

külmutusagensitele, st et see ei tekita sädemeid, on nõuetekohaselt suletud või

sisemise ohutusega.

4. Tulekustuti olemasolu

Kui külmutusseadmetega või nendega seotud osadega tuleb teha kuumtöid,

peavad nõuetekohased tulekustutusseadmed olema käepärast. Paigaldage

tööpiirkonna lähedale pulber- või CO2 tulekustuti.

5. Leegi-, soojus- või sädemeallika puudumine

Ühe või mitme tuleohtlikku külmutusagensit sisaldava või sisaldanud osa või

toru vahetus läheduses on keelatud kasutada soojus-, leegi- või sädemeallikat.

Kõik süüteallikad, sealhulgas suitsetamine, peavad olema piisavalt kaugel

paigaldus-, remondi-, eemaldamis- ja kõrvaldamiskohast, kus tuleohtlik

külmutusagens võib ümbritsevasse õhku vabaneda. Enne töö alustamist

tuleb kontrollida, et seadme ümber ei esine süttimisohtu. Üles tuleb panna

„Suitsetamine keelatud“ sildid.

6. Ventileeritud ala

Enne süsteemiga töötamist või kuumtööd veenduge, et töötate vabas õhus või

korralikult ventileeritud kohas. Töö ajal tuleb säilitada kerge ventilatsioon.

7. Külmutuselementide kontrollimine

Elektriliste osade asendamisel peavad need vastama sihtotstarbele ja

asjakohastele parameetritele. Kasutada võib ainult tootja toodetud osi. Kahtluse

korral konsulteerige tootja tehnilise teenistusega.

Tuleohtlikke külmutusagenseid sisaldavate süsteemide puhul tuleks kontrollida

järgmist.

211

- Külmutusagensi mahu suurus vastab selle ruumi suurusele, kuhu

külmutusagensit sisaldavad seadmed on paigaldatud.

- Ventilatsiooni- ja õhuavad töötavad korralikult ja nende ees pole takistusi.

- Kaudse külmutusahela kasutamisel tuleb kontrollida ka sekundaarahelat.

- Seadme märgistus peab olema nähtav ja loetav. Loetamatud märgid ja sildid

tuleb parandada.

- Külmutustorud või -komponendid on paigaldatud kohta, kus need tõenäoliselt

ei puutu kokku ainega, mis võivad korrodeerida külmutusagensit sisaldavaid

komponente.

8. Elektriliste osade kontrollimine

Elektriliste osade remondil ja hooldusel tuleb läbi viia töödele eelnev

ohutuskontroll ja komponentide kontrollimine. Kui esineb turvalisust ohustav

defekt, ei tohiks toiteallikat vooluahelaga enne ühendada, kui probleem on

lahendatud.

Töödele eelnev turvakontroll peab hõlmama järgmist.

• Kondensaatorite tühjendamine: seda tuleb teha ohutult, et vältida sädemete

teket.

• Külmutusagensiga gaasisüsteemi laadimise, taaskasutamise või puhastamise

ajal ei tohi elektrilised osad ega juhtmestik olla kaitsmata.

• Olemas peab olema pidev maandus.

Need paigaldusjuhised on toote lahutamatu osa.

Paigaldusjuhised tuleb anda paigaldajale ja kasutaja peab need alles hoidma.

Kui kasutusjuhend läheb kaotsi, tutvuge palun veebisaidiga: swim-fun.com

Käesolevas juhendis sisalduvaid juhiseid ja soovitusi tuleb hoolikalt lugeda ja

selgelt mõista, sest need annavad väärtuslikku teavet soojuspumba ohutu

käsitsemise ja töö kohta. Et seda oleks hõlbus kasutada, hoidke juhendit

käepärast.

Seadme peab paigaldama kvalifitseeritud spetsialist vastavalt kehtivatele

eeskirjadele ja tootja juhistele. Paigaldusviga võib põhjustada mehaanilisi

kahjustusi ja inimeste või loomade kehavigastusi, mille eest tootjat ei saa mingil

juhul vastutavaks pidada.

Pärast soojuspumba lahtipakkimist kontrollige palun paki sisu, et teatada

võimalikest kahjustustest.

Enne soojuspumba ühendamist veenduge, et käesolevas juhendis esitatud

teave vastab tegelikele paigaldustingimustele ega ületa selle konkreetse toote

puhul lubatud piirnorme.

212

Soojuspumba defekti ja/või rikke korral tuleb elektrivarustus lahti ühendada

ning mingil juhul ei tohi proovida viga parandada. Remonti tohib teha ainult

volitatud tehnohooldus, mis kasutab originaalvaruosi. Eespool nimetatud

tingimuste täitmata jätmine võib mõjutada soojuspumba ohutut tööd.

Et soojuspump töötaks tõhusalt ja rahuldavalt, on oluline seda korrapäraselt

vastavalt juhistele hooldada.

Kui soojuspump ära müüakse või edasi antakse, tuleb alati veenduda, et uuele

omanikule edastatakse kogu tehniline dokumentatsioon.

See soojuspump on mõeldud ainult basseini kütmiseks. Mistahes muu kasutus

loetakse sobimatuks, ebaõigeks või isegi ohtlikuks.

Tootja/turustaja lepinguline või lepinguväline vastutus loetakse tühiseks ja

kehtetuks kahju suhtes, mis tekib, kui paigaldusel või käitamisel tehakse vigu või

kui ei täideta käesolevas juhendis toodud juhiseid või käesolevad dokumendis

toodud paigaldusnorme.

213

Sisukord

1. Üldist .............................................................................................................................................................. 214

1.1 Ohutusjuhised ................................................................................................................................ 214

1.2 Vee puhastamine .................................................................................................................... 216

2. Kirjeldus ...................................................................................................................................................... 216

2.1 Pakendi sisu .................................................................................................................................... 216

2.2 Üldised omadused ................................................................................................................ 216

2.3 Tehnilised kirjeldused ........................................................................................................... 217

2.4 Seadme mõõtmed ............................................................................................................... 218

2.5 Joonis lahti võetud seadmest ................................................................................... 219

3. Paigaldamine ..................................................................................................................................... 221

3.1 Asukoht................................................................................................................................................ 221

3.2 Paigaldamise joonis ............................................................................................................ 222

3.3 Hüdrauliline ühendamine .............................................................................................. 223

3.4 Elektri ühendamine .............................................................................................................. 223

4. Kasutamine ........................................................................................................................................... 224

4.1 Juhtpaneel ..................................................................................................................................... 224

4.2 Töörežiimi valija ....................................................................................................................... 224

4.3 Kütterežiim .................................................................................................................................... 225

4.4 Jahutusrežiim ............................................................................................................................ 225

4.5 Automaatne režiim (täisinverter) .......................................................................... 225

4.6 Oleku väärtused ...................................................................................................................... 226

4.7 Täpsemad sätted .................................................................................................................. 227

5. Toimimine ................................................................................................................................................. 228

5.1 Käitamine ........................................................................................................................................ 228

6. Hooldus ja teenindus .................................................................................................................... 230

6.1 Hooldus, teenindus ja talvine ladustamine .................................................. 230

7. Remont ......................................................................................................................................................... 231

7.1 Rikked ja vead............................................................................................................................... 231

8. Taaskasutus ........................................................................................................................................... 233

8.1 Soojuspumba taaskasutamine ................................................................................ 233

9. Garantii........................................................................................................................................................ 234

10. Vastutustundlik utiliseerimine ..............................................................................................234

214

1. Üldist

1.1 Ohutusjuhised

HOIATUS:

Enne seadme kasutamist lugege hoolikalt ohutusjuhiseid. Järgmised

juhised on ohutuse tagamiseks hädavajalikud, nii et palun järgige neid

täpselt.

Paigaldamise ja hoolduse ajal

Vastavalt kehtivatele normidele võib paigaldamist, esmakordset käivitamist,

hooldust ja remonti teha vaid kvalifitseeritud isik

Enne seadme tööle panemist või sellega seotud tööde tegemist (paigaldamine,

kasutusele võtmine, kasutamine, teenindus) peab vastutav isik olema teadlik

kõigist soojuspumba paigaldusjuhendis toodud juhistest ja tehnilistest

kirjeldustest.

Mitte mingil juhul ei tohi seadet paigaldada soojusallika, põlevate materjalide või

hoone õhu sissevoolu lähedusse.

Kui seade ei asu piiratud juurdepääsuga kohas, tuleb paigaldada soojuspumba

kaitsevõre.

Tõsiste põletuste vältimiseks ärge astuge torude peale seadme paigaldamise,

remondi või hoolduse ajal.

Tõsiste põletuste vältimiseks lülitage enne töid külmutusagensi süsteemis

soojuspump välja ja oodake mitu minutit enne temperatuuri- ja rõhuandurite

paigutamist.

Soojuspumba hooldamisel kontrollige külmutusagensi taset.

Veenduge, et kõrg- ja madalrõhu lülitid on külmutusagensi süsteemiga õigesti

ühendatud ning lülitavad elektriahela välja, kui neid on seadme iga-aastase

lekkekontrolli käigus testitakse.

215

Kasutamise ajal

Tõsiste vigastuste vältimiseks ärge kunagi puudutage töötavat ventilaatorit.

Hoidke soojuspump lastele kättesaamatus kohas, et vältida soojusvaheti

labadest põhjustatud tõsiseid vigastusi.

Ärge kunagi käivitage seadet, kui basseinis ei ole vett või kui tsirkulatsioonipump

ei tööta.

Kontrollige vee voolukiirust iga kuu ja puhastage vajadusel filter.

Puhastamise ajal

Lülitage seadme elektrivarustus välja.

Sulgege vee sisselaske- ja väljalaskeklapid.

Ärge sisestage midagi õhu või vee sisse- või väljavoolu avadesse.

Ärge loputage seadet veega.

Remondi ajal

Viige külmutusagensi süsteemi tööd läbi vastavalt kehtivatele

ohutuseeskirjadele.

Keevitustöid peaks tegema kvalifitseeritud keevitaja.

Defektse külmutusagensi komponendi asendamisel kasutage ainult meie

tehnilise osakonna poolt sertifitseeritud osi.

Torustiku vahetamisel võib remondiks kasutada ainult standardile NF EN12735-1

vastavaid vasktorusid.

Lekete avastamiseks survekatsel:

• Tulekahju- või plahvatusohu vältimiseks ärge kunagi kasutage hapnikku ega

kuiva õhku.

• Kasutage veetustatud lämmastikku või lämmastiku ja külmutusagensi segu.

• Alumine ja ülemine rõhk testimisel ei tohi ületada 42 baari.

Ärge loputage seadet veega.

216

1.2 Vee puhastamine

Basseinide soojuspumpasid võib kasutada igat tüüpi

veepuhastussüsteemidega.

Siiski on oluline, et puhastussüsteem (kloori, pH, broomi ja/või soolakloori

doseerimispumbad) paigaldataks hüdraulilises ahelas peale soojuspumpa.

Soojuspumba kahjustuste vältimiseks tuleb vee pH

hoida vahemikus 6,9 - 8,0.

2. Kirjeldus

2.1 Pakendi sisu

• Soojuspump

• 2 hüdraulilist sisselaske-/väljalaske konnektorit läbimõõduga 32/38mm

• Käesolev paigaldus- ja kasutusjuhend

• 4 vibratsioonivastast padjakest

2.2 Üldised omadused

Swim &Fun soojuspumbal on järgmised omadused.

• CE sertifikaat ja vastavus RoHS-i Euroopa direktiivile.

• Suur tõhusus ja kuni 80%-line energiasäästlikkus võrreldes tavalise

küttesüsteemiga.

• R32 külmutusagens on puhas, tõhus ja keskkonnasõbralik.

• Usaldusväärne kõrge tõhususega juhtiva brändi toodetud kompressor.

• Lai hüdrofiilne alumiiniumist aurusti madalatel temperatuuridel kasutamiseks.

• Kasutajasõbralik intuitiivne juhtpaneel.

• UV-vastase töötlusega vastupidav ja töökindel kest, mis on kergesti

hooldatav.

• Disain tagab töötamisel vaikuse.

217

2.3 Tehniline kirjeldus

1058 1059

Õhk (1)

26°C

Vesi (2)

26°C

Küttevõimsus (kW) 4 5

Tarbimine (W) 727. 896.

COP (Tõhususkoefitsient) 5.5. 5.58.

Õhk (1)

15°C

Vesi (2)

26°C

Küttevõimsus (kW) 3 3.8

Tarbimine (W) 326. 420.

COP (Tõhususkoefitsient) 4.1 4.3.

Õhk (1)

35°C

Vesi (2)

27°C

Jahutusvõimsus (kW) 2.5. 3.2

Tarbimine (W) 833. 1032.

EER (energiatõhususe suhtarv) 3.0. 3.1

Elektrivarustus 220-240V ~ 50Hz

Maksimaalne võimsus (kW) 1.2. 1.2.

Maksimaalne vool (A) 5.6. 6.9

Küttetemperatuuri vahemik 15°C ~ 40°C

Töötamise vahemik -5°C ~ 43°C

Seadme mõõtmed L × W × H (mm) 420x290x430 470x290x430

Seadme kaal (kg) 26 28

Helirõhutase 10m kõrgusel (dBA) (3) <35 <36

Hüdrauliline ühendus (mm) PVC 32/38mm

Soojusvaheti PVC paak ja titaanspiraal

Minimaalne veevoolu kiirus (m³/h) 2 2.5.

Kompressori tüüp Pöörlev

Külmutusagens R32

Veekindel IP IPX4

Koormuse kadu (mCE) 0.8. 0.9.

Maksimaalne basseini maht (m3) (4) 12 20

Juhtpaneel LED juhtekraan

Režiim Küte / Jahutus

Meie soojuspumpade tehnilised kirjeldused on esitatud ainult teavitamiseks. Jätame

endale õiguse teha ette teatamata muudatusi.

1 Välisõhu temperatuur

2 Esialgne veetemperatuur

3 Müra 10m kaugusel vastavalt direktiividele EN ISO 3741 ja EN ISO 354

4 Arvutatud maa sees oleva mullikattega erabasseini jaoks.

218

2.4 Seadme mõõtmed

1058 / mm 1059 / mm

A 420 470

B 290 290

C 430 430

D 37.5. 37.5.

E 220 220

219

1. Vasak käepide

2. Juhtpaneel

3. Vasakpoolne paneel

4. Elektriline trafo

5. Elektriline juhtboks

6. Kompressor

7. Esipaneel

8. Ventilaator ja mootor

9. Kummist jalad

10. Alumine paneel

11. Soojusvaheti

12. Parempoolne paneel

13. Parem käepide

14. Gaasitoru

15. Parempoolne paneel

16. Aurusti

17. Ventilaatori kaitsevõre

18. 4-käiguline ventiil

19. Kompressori kondensaator

20. Elektriline klemmiplokk

2.5 Joonis lahti võetud seadmest

220

238

168

PCB

Compressor

Y/G PE

Y/G R

CN8

AC-N

Brown

Blue

Ambient temperature(Yellow)

Coil temperature (Blue)

The water temperature(White)

Low pressure switch

Water flow switch

Capacitor

White

Red Red

Red

Blue

Blue Leakage protector

Plug Power Supply

220-240V~/50Hz

AD1AD2AD3AD4

AC-N

FAN

Power adapter

Brown

Blue

Juhtmestiku skeem

221

3. Paigaldamine

Soojuspumpa on väga lihtne paigaldada, paigaldamise ajal tuleb ühendada

ainult vesi ja elekter.

3.1 Asukoht

Soojuspump peaks asuma basseinist vähemalt 2,5 meetri kaugusel.

Palun järgige soojuspumba asukoha valikul järgmisi reegleid.

1. Seade peab olema kasutamiseks ja hoolduseks kergesti ligipääsetav.

2. Seade tuleb paigaldada maapinnale, ideaalis tasasele betoonpõrandale.

Veenduge, et põrand on piisavalt stabiilne ja talub seadme raskust.

3. Kontrollige, et seade saab end korralikult ventileerida, et õhu väljalase

ei ole suunatud naaberhoonete akendesse ja et väljutatud õhk ei saa

tagasi pöörduda. Lisaks jätke seadme ümber piisavalt ruumi teenindus- ja

hooldustöödeks.

4. Seadet ei tohi paigaldada kütuste, tuleohtlike gaaside, söövitavate ainete,

väävliühendite ega kõrgesageduslike seadmete lähedusse.

5. Mudapritsmete vältimiseks ärge paigaldage seadet teede või radade

lähedusse.

6. Et mitte naabreid häirida, veenduge, et seade on paigaldatud nii, et selle

kõige mürarikkam külg ei oleks paigutatud nende poole.

7. Hoidke seadet nii palju kui võimalik lastele kättesaamatus kohas.

>2.5m

2,5m

222

≥1500

≥300

Mõõtmed (mm)

Ärge asetage midagi soojuspumba ette vähem kui 1,5 m kaugusele.

Jätke 30 cm tühja ruumi soojuspumba külgedele ja taha.

Ärge jätke takistavaid esemeid seadme kohale ega ette!

3.2 Paigaldamise joonis

VÄLJA

SISSE

BASSEINI POOLE

FILTREERIMINE + PUMP

AUTOMATISEERITUD

PUHASTUS-

SÜSTEEM

BASSEINIST

BASSEIN

Soojuspumbast ülesvoolu asuvat filtrit tuleb regulaarselt puhastada, et süsteemi

vesi oleks puhas, vältides seega töötamisel filtri mustuse või ummistusega

seotud probleeme.

223

3.3 Hüdrauliline ühendus

Etapp 1

Keerake konnektorid soojuspumba külge

Etapp 2

Ühendage vee välja- ja sisselasketoru

3.4 Elektri ühendamine

Soojuspumba elektripistik sisaldab 10 mA diferentsiaalkaitselülitit. Enne

soojuspumba ühendamist veenduge, et pistik on maandatud.

Filtripump peaks töötama samal ajal kui soojuspump. Seetõttu peate need

ühendama sama elektriahelaga. 4.1

BASSEINI POOLE

BASSEINIST

RESET

TestVooluühenduse näidik

Lähtestamine

224

4. Kasutamine

4.1 Juhtpaneel

4.2 Töörežiimi valija

Enne käivitamist veenduge, et filtripump töötab ja vesi

ringleb läbi soojuspumba.

Enne soovitava temperatuuri määramist peate esmalt valima juhtimispuldil

töörežiimi:

Kütterežiim

Valige soojuspumba kütterežiim basseinvee

soojendamiseks.

Jahutusrežiim

Valige soojuspumba jahutusrežiim basseinivee

jahutamiseks.

Kütterežiim

Nupp

"Režiim"

Nupp "SISSE/

VÄLJA"

Nupp "+"

Nupp "-" Jahutusrežiimi

8.8.8.

225

4.3 Kütterežiim

Etapp 1 : Vajutage

pumba sisselülitamiseks.

Etapp 2 : Ühelt režiimilt teisele liikumiseks vajutage

, kuni kuvatakse

kütterežiim.

Etapp 3: Kasutage nuppe

, et valida vajalik temperatuur.

Kasulik teave kütterežiimi toimimise kohta

Kui sissetulev veetemperatuur on soovitavast temperatuurist (lähtetemperatuur)

madalam või võrdne ehk -X°C, lülitub soojuspump kütterežiimile. Kompressor

peatub, kui sissetuleva vee temperatuur on soovitavast temperatuurist

(lähtetemperatuur) kõrgem või sellega võrdne.

Reguleerimisvahemiku X ja Y näitajad

X: reguleeritav parameeter 1° kuni 10 °C, vaikesäte on 3 °C.

4.4 Jahutusrežiim

Etapp 1 : Vajutage

pumba sisselülitamiseks.

Etapp 2 : Ühelt režiimilt teisele likkumiseks vajutage

, kuni kuvatakse

jahutusrežiim.

Etapp 3 : Kasutage nuppe

, et valida soovitav temperatuur.

NÄIDE:

Kui praegune temperatuur on 30 °C, vaikeseadistuse temperatuur on 27° ja

soovitav temperatuur 15 °C.

4.5 Automaatne režiim (täisinverter)

Etapp 1 : Vajutage

pumba sisselülitamiseks.

Etapp 2 : Ühelt režiimilt teisele liikumiseks vajutage

, kuni kuvatakse

automaatrežiim.

Etapp 3 : Kasutage nuppe

, et valida vajalik temperatuur.

NÄIDE:

Kui praegune temperatuur on 30 °C, vaikeseadistuse temperatuur on 27° ja

soovitav temperatuur 15 °C.

226

4.6 Oleku väärtused

Süsteemi seadeid saab kaugjuhtimispuldi abil kontrollida ja reguleerida, järgides

järgmisi etappe

Etapp 1 : Hoidke 1s all

, kuni sisenete sätete kontrollimise režiimi.

Etapp 2 : Vajutage

, et vaadata parameetreid.

Etapp 3: Vajutage

kuvatava sätte valimiseks.

Parameetrite tabel

Para-

meetrid Selgitus Vahemik Märkus

A Sissetuleva vee temp. -19~99 °C Mõõdetakse

B Spiraali temp. -19~99 °C Mõõdetakse

C Ümbritsev temp. -19~99 °C Mõõdetakse

DSissevoolava vee temp.

määramisväärtus

(automaatne) 8°C~40 °C 30°C Reguleeritav

ESissevoolava vee temp.

määramisväärtus

(jahutamisel) 8°C~28°C 12°C Reguleeritav

FSissevoolava vee temp.

määramisväärtus

(kütmisel) 10°C~40°C 27°C Reguleeritav

GSisetemperatuuri mõõtmise

intervall külmumise ära

hoidmiseks 10~80 min 40 min Reguleeritav

HKülmumise ärahoidmisest

väljumise aeg 5~30 min 8 min Reguleeritav

LSoojuspumba

taaskäivitamise temp.

vahemik 1°C~10°C 2°C Reguleeritav

J Toite väljalülitamise kaitse 0~1 1(Jah) Reguleeritav

O Antifriisi ümbritsev temp. 0°C~15°C -5°C Reguleeritav

PSpiraali temp. külmumise

ära hoidmise alustamisel -19°C~0°C -3°C Reguleeritav

USpiraali temp. külmumise

ära hoidmise lõpetamisel 1°C~30°C 20°C Reguleeritav

227

4.7 Täpsemad sätted

HOIATUS:

Seda toimingut kasutatakse teeninduseks ja tulevaseks remondiks.

Vaikesätteid peaks muutma ainult kogemustega väljaõppinud isik.

Süsteemi seadeid saab kaugjuhtimispuldi abil kontrollida ja reguleerida,

järgides järgmisi etappe.

Etapp 1 : Hoidke

3s all, kuni sisenete sätete kontrollimise režiimi.

Etapp 2 : Vajutage

, et näha parameetreid.

Etapp 3 : Vajutage

muudetava sätte valimiseks.

Etapp 4: Vajutage

, et reguleerida seadistuse väärtust.

Etapp 5 : Vajutage

uue väärtuse seadmiseks.

Etapp 6 : Vajutage

põhiekraanile naasmiseks.

Para-

meetrid Tähendus Vahemik Ühik

F1 Kütte seadistustemperatuur 20~80 °C

F2 Jahutuse seadistustemperatuur 5~30 °C

F3 Katkematu kütmise seadistamistemperatuur 20~80 °C

F4 Automaatrežiimi seadistustemperatuur 10~60 °C

F5 Ühenduslüliti funktsioon 0~2

F6 Tagasivoolu temperatuuri erinevus

kütterežiimis 0~10 °C

F7 Tagasivoolu temperatuuri erinevus

jahutusrežiimis 0~10 °C

F9 Tagasivoolu temperatuuri erinevus

automaatrežiimis 0~10 °C

F10 Ülemine küttetemperatuur 20~80 °C

F11 Alumine jahutustemperatuur 5~30 °C

F21 Pumba tööintervall 0~120 Min

F22 Ümbritseva õhu temperatuur täiendava

elektrikütte võimaldamiseks -50~30 °C

228

F23 Temperatuuri kompenseerimise väärtus -10~10 °C

F40 Spiraali temperatuur külmumise vältimise

alustamiseks -30~15 °C

F41 Spiraali temperatuur külmumise vältimisest

väljumiseks 0~40 °C

F42 Ümbritseva õhu temperatuur külmumise

vältimise võimaldamiseks -30~30 °C

F43 Ümbritseva õhu temperatuuri ja spiraali

temperatuuri vaheline erinevus külmumise

vältimise alustamiseks

0~20 °C

F44 Ülekuumenemise temperatuur, mis tuleneb

ümbritseva keskkonna temperatuuri ja

spiraali temperatuuri erinevusest, mille juures

külmumise vältimist eelnevalt alustatakse

0~20 °C

F45 Kompressori töötsükkel külmumise vältimise

alustamisel 1~240 Min

F46 Külmumise vältimise tööaeg, 0 on külmumise

vältimise funktsiooni tühistamine 0~99 Min

F51 Peaventiili reguleerimistsükkel 10~120 Sek

F57 Peaklapi minimaalne avamine jahutamisel 0~480 P

F58 Peaklapi minimaalne avamine kuumutamisel 0~480 P

F78 Laiendatud parameeter – parameetri

seerianumber 0~9999

F79 Laiendatud parameetrid - lähteandmed 0~9999

Reserveeritud, ärge muutke : F8 F12 F17 F20 F24 F25 F26 F27 F28 F29 F30 F31 F32

F33 F34 F35 F36 F47 F48 F50 F52 F53 F54 F59 F70 F71 F72 F73 F74 F75 F76 F77 F80

F81 :

5. Toimimine

5.1 Toimimine

Kasutustingimused

Soojuspumba normaalseks tööks peab välisõhu temperatuur olema vahemikus

-5° C kuni 43 °C.

229

Soovitused enne käivitamist

Enne soojuspumba aktiveerimist palun:

Kontrollige, kas seade on stabiilne.

Kontrollige oma elektrisüsteemi nõuetekohast toimimist.

Kontrollige, kas hüdraulilised ühendused on tihedad ja et vett ei lekiks.

Eemaldage seadme ümbert ebavajalikud objekt või tööriistad.

Toimimine

1. Ühendage toitepistik.

2. Aktiveerige tsirkuleeriv pump.

3. Aktiveerige seadme toiteallika kaitse (diferentsiaallüliti ja kaitselüliti).

4. Aktiveerige soojuspump.

5. Valige vajalik temperatuur.

6. Soojuspumba kompressor käivitub mõne hetke pärast.

7. Nüüd peate vaid ootama, kuni vajalik temperatuur on saavutatud.

HOIATUS:

Normaalsetes tingimustes suudab sobiv soojuspump soojendada basseini

vett 1°- 2 °C päevas. Seetõttu on täiesti normaalne, kui te soojuspumba

töötamise ajal ei tunne süsteemis temperatuuri erinevusi.

Soojuse kadumise vältimiseks peab bassein olema kaetud.

Pärast voolukatkestust uuesti käivitamisel on kasulik teada järgmist.

Kui pärast voolukatkestust või ebanormaalset väljalülitamist lülitatakse toide

uuesti sisse, on süsteem ooterežiimis. Lähtestage diferentsiaalpistik ja lülitage

soojuspump sisse.

230

6. Hooldus ja teenindus

6.1 Hooldus, teenindus ja talvine ladustamine

HOIATUS:

Enne seadme hooldustööde tegemist veenduge, et olete elektritoite välja

lülitanud.

Puhastamine

Soojuspumba korpust tuleb puhastada niiske lapiga. Detergentide või muude

majapidamise puhastustoodete kasutamine võib kahjustada korpuse pinda ja

mõjutada selle omadusi.

Soojuspumba tagaosas olevat aurustit tuleb tolmuimeja ja pehme harjaga

hoolikalt puhastada.

Iga-aastane hooldus

Kvalifitseeritud isik peab vähemalt kord aastas tegema järgmised toimingud.

Läbi viima ohutuskontrolli.

Kontrollima elektrijuhtmete terviklikkust.

Kontrollima maandusühendusi.

Jälgima manomeetri seisundit ja külmutusagensi olemasolu.

Talvine ladustamine

Teie soojuspump on loodud töötama vihmastes ilmastikutingimustes ja taluma

külma, kuna sisaldab spetsiaalset külmavastast tehnoloogiat. Siiski ei ole

soovitatav seda pikaks ajaks (nt talvel) välja jätta. Pärast basseini tühjendamist

talveks hoidke soojuspumpa kuivas kohas.

231

7. Remont

7.1 Rikked ja vead

HOIATUS:

Normaalsetes tingimustes suudab sobiv soojuspump soojendada basseini

vett 1°- 2 °C päevas. Seetõttu on täiesti normaalne, kui te soojuspumba

töötamise ajal ei tunne süsteemis temperatuuri erinevusi.

Soojuse kadumise vältimiseks peab bassein olema kaetud.

Probleemi korral kuvatakse soojuspumba ekraanil temperatuurinäidikute asemel

veakood. Palun tutvuge alloleva tabeliga, et leida vea võimalikud põhjused ja

abistavad meetmed.

Kood Vea nimetus Tegevus

E03 Vahelduvvoolu kaitse Kaitseks seisake seade

E04 Vahelduvpinge kaitse Kaitseks seisake seade

E05 Alalispinge kaitse Kaitseks seisake seade

E06 Faasivoolu kaitse Kaitseks seisake seade

E07 Kõrge IPM-i temp. kaitse Kaitseks seisake seade

E09 Kõrge väljavoolu temp. kaitse Kaitseks seisake seade

E14 Väljalaskevee madala temp. kaitse Kaitseks seisake seade

E15 Spiraali kõrge temp. (jahutamisel) Kaitseks seisake seade

E16 Väljalaskevee kõrge temp. (kütmisel) Kaitseks seisake seade

E17 Voolulüliti rike Kaitseks seisake seade

E18 Kõrgrõhulüliti rike Kaitseks seisake seade

E19 Madalrõhulüliti rike (lülitub välja

peale 30 s) Kaitseks seisake seade

E22 Sisse- ja väljalaske temp. erinevus

liiga suur Kaitseks seisake seade

E23 Madal ümbritseva õhu temp.

(kütmisel) Kaitseks seisake seade

E24 Madal ümbritseva õhu temp.

(jahutamisel) Kaitseks seisake seade

E25 Spiraalisisene madal temp.

(jahutamisel) Kaitseks seisake seade

232

E26 Alalisvoolu ventilaatori rike

(tagasivoolu kiirus puudub) Kaitseks seisake seade

E49 Sissevoolu anduri rike Eemaldage ja asendage

sensor

E50 Spiraali anduri rike Eemaldage ja asendage

sensor

E51 Väljavoolu anduri rike Kaitseks seisake seade

E52 Imemisanduri rike Eemaldage ja asendage

sensor

E53 Spiraali sisemise anduri rike

(jahutamisel) Eemaldage ja asendage

sensor

E54 Ümbritseva õhu anduri rike Eemaldage ja asendage

sensor

E57 Väljalaskeanduri rike Eemaldage ja asendage

sensor

D17 Draiveri IPM ülevoolukaitse Süsteemi 1 sulgemine

D18 Draiveri 1 kompressori ajami viga

(v.a IPM) Süsteemi 1 sulgemine

D19 Draiveri 1 kompressori ülevoolukaitse Süsteemi 1 sulgemine

D22 Draiveri IPM ülekuumenemine Süsteemi 1 sulgemine

D23 Draiveri PFC viga Süsteemi 1 sulgemine

D24 Draiveri 1 alalisvoolu ülepinge kaitse Süsteemi 1 sulgemine

D25 Draiver 1 alalisvoolu alapinge kaitse Süsteemi 1 sulgemine

D26 Draiver 1 vahelduvoolu alapinge

kaitse Süsteemi 1 sulgemine

D27 Draiver 1 vahelduvvoolu ülepinge

kaitse Süsteemi 1 sulgemine

D33 Draiveri 1 IPM-i temp. kaitse Süsteemi 1 sulgemine

D34 Draiver 1 alalisvoolu ventilaator 1 viga Süsteemi 1 sulgemine

D36 Draiveri 1 trafo väljundi 15V alapinge

kaitse Süsteemi 1 sulgemine

233

8. Taaskasutus

8.1 Soojuspumba taaskasutusse viimine

Teie soojuspump on jõudnud oma eluea lõppu ja soovite selle ära visata või

asendada. Ärge visake seda prügikasti.

Soojuspump utiliseeritakse osadena taaskasutuseks, ringlusse võtuks või

ajakohastamiseks. Pump sisaldab aineid, mis võivad olla keskkonnale ohtlikud,

kuid mis taaskasutamisel kõrvaldatakse või neutraliseeritakse.

Teil on kolm võimalust:

Pumba viimine koha-

likku taaskasutuskes-

kusesse.

Pumba andmine

sotsiaalteenuste

organisatsioonile selle

parandamiseks ja

ringlusse laskmiseks.

Pumba tagastamine

selle turustajale uue

ostu vastu.

234

9. Garantii

Piiratud garantii

Garanteerime, et kahe aasta jooksul alates ostukuupäevast on kõik osad

materjali- ja tootmisdefektideta. Garantii hõlmab ainult materjali- või

tootmisdefekte, mis takistavad toote tavapärasel viisil paigaldamist või

kasutamist. Defektsed osad asendatakse või parandatakse.

Garantii ei hõlma transpordikahjustusi, mis tahes muud kasutamist peale selle,

mis on ette nähtud, kahjustusi, mis on põhjustatud valest kokkupanekust või

ebaõigest kasutamisest, löögist või muust veast või valest ladustamisest.

Garantii kaotab kehtivuse, kui kasutaja toodet muudab.

Garantii ei sisalda tootega seotud kahjustusi, kahju varale ega üldist toimivuse

kaotust.

Garantii piirdub esialgse jaeostuga ja seda ei saa edasi anda ning see ei kehti

toodetele, mis on nende algsest asukohast mujale teisaldatud.

Tootja vastutus ei ületa defektsete osade parandamist või asendamist ning

see ei sisalda defektse osa eemaldamise ja uuesti paigaldamise tööjõukulusid,

transpordikulusid teeninduskeskusesse ja tagasi ning kõiki muid remondi

teostamiseks vajalikke materjale.

See garantii ei kata järgmistest tegevustest põhjustatud rikkeid ega

talitlushäireid.

1. Seadme mittenõuetekohane paigaldamine, kasutamine või hooldamine

vastavalt meie avaldatud ja seadmega kaasasolevale kasutusjuhendile.

2. Seadme mistahes paigalduse halb teostus.

3. Basseinis vale keemilise tasakaalu hoidmine [pH tase peab olema

vahemikus 7,0–7,8. Leelisus (TA) 80–150 ppm. Vaba kloor vahemikus

0,5–1,5 mg/l. Lahustunud tahkete ainete üldsisaldus alla 1200 ppm. Soola

maksimumkogus 8 g / l]

4. Väärkasutus, muutmine, õnnetus, tulekahju, üleujutus, pikselöök, närilised,

putukad, hooletus või ettenägematud sündmused.

5. Katlakivi tekkimine, külmumine või muud tingimused, mis põhjustavad

ebapiisavat veeringlust.

6. Seadme kasutamine kehtestatud minimaalsetele ja maksimaalsetele

vooluparameetritest kinni pidamata.

7. Tehase poolt mitte lubatud osade või tarvikute kasutamine koos tootega.

8. Põlemisõhu keemiline saastumine või veehooldusvahendite ebaõige

kasutamine, näiteks veehooldusvahendite tarnimine kütteseadmest ja

voolikust ülesvoolu või katte kaudu.

235

9. Ülekuumenemine, ebaõige juhtmestik, ebaõige toiteallikas, tihendite,

liivafiltrite või kassettfiltrite rikkest põhjustatud kaudsed kahjustused või

pumba ebapiisava veega kasutamisest põhjustatud kahjustused.

Vastutuse piirang

See on ainus tootja antud garantii. Keegi pole volitatud tootja nimel muid

garantiisid andma.

See garantii asendab kõiki muid otseseid või kaudseid garantiisid, sealhulgas,

kuid mitte ainult, kaudset garantiid toote sobivuse kohta konkreetseks

eesmärgiks ja müügiks. Loobume selgesõnaliselt igasugusest vastutusest otsese

või kaudse garantii rikkumisega seotud tagajärgede, juhusliku kahju, kaudse

rahalise kao või seotud rahalise kao eest.

See garantii annab teile konkreetsed juriidilised õigused, mis võivad riigiti

erineda.

Kaebused

Kaebuse korral tuleb edasimüüjaga ühendust võtta ja esitada kehtiv ostutšekk.

OLULINE TEAVE!

Kui vajate tehnilist abi, võtke ühendust Swim &Fun A/S-iga teenindusega

telefonil:

Taani number +45 7022 6856 esmaspäev – reede kell 09.00 – 15.00.

10. Vastutustundlik utiliseerimine

See sümbol näitab, et seda toodet ei tohi ära visata koos segaol-

mejäätmetega. See kehtib kogu EL-is. Jäätmete ebaõige kõrval-

damise tagajärjel keskkonnale tekitatava kahju või terviseriskide

vältimiseks tuleb toode anda ringlusse, et materjali saaks vastu-

tustundlikult hävitada. Toote ümbertöötlemisel viige see kohalikku

kogumispunkti või pöörduge ostukohta. Nad tagavad toote utili-

seerimise keskkonnasäästlikult.

swim & fun . [email protected] . swim-fun.com . MV-1058-1059-07-2022

Thank you for choosing this product.

Please read this instruction manual before using it.

swim fun 1058 Handleiding

Merk: swim fun

Model: 1058

Type: Handleiding

Download PDF

rapport

in andere talen

Deutsch: swim fun 1058 Benutzerhandbuch
dansk: swim fun 1058 Brugermanual
svenska: swim fun 1058 Användarmanual
eesti: swim fun 1058 Kasutusjuhend
polski: swim fun 1058 Instrukcja obsługi

swim fun 1058 Handleiding

swim fun 1058 Handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten