swim and fun 800 Handleiding

Merk: swim and fun

Model: 800

Type: Handleiding

USER MANUAL

Swim & Fun A/S . [email protected] . Web: swim-fun.com . MV-1088-05-2022 DK-SE-FI-NO-UK-DE-NL-PL

FILTER SYSTEM PRO CLASSIC

800 (ART. 1088)

Accessories .............................................................. 4

Danish ...................................................................... 6

Swedish .................................................................... 19

Finnish .................................................................... 32

Norwegian .............................................................. 45

English ..................................................................... 58

German ................................................................... 71

Dutch ....................................................................... 84

Polish ....................................................................... 97

2 MV-1088-05-2022 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S

FILTER MATERIAL

Either sand or lter glass can be used

as a lter material.

Filter sand: Sand is historically the most common

lter material. And with good reason. The natural

material picks up particles down to 50 micron. On

the other hand, sand, and especially wet sand, is

mega heavy. Therefore, it is recommended that

the lter system is located in its intended position

before the tank is lled with sand. Sand also

requires ongoing backwashing, a minimum of 2-4

times per month, in order to clean the sand. This

means that you use more water when you choose

sand as a lter material. In a pool with 30-40,000

litres of water, between 180 and 240 litres of

water is used per backwash.

Filter glass: There is a big dierence when

the choice is between lter sand and lter

glass as lter media. Compared to lter sand,

lter glass (NatureWorks) saves up to 60% in

power consumption, up to 75% in water saving

beacause the necessity of back washing is less

and cleans particles down to 10 μm (microns)

compared to lter sands 50 μm (microns).

The lter sand neeeds to be changed during

pre-season before the sand lter is used again.

This is not needed with lter glass, the same lter

glass can be used for many years.

Powerful pump and large lter tank

The system comes with a powerful pump that is

proportionate in capacity to the lter tank size and

the pool volume specied in the specications

below. The pump must have enough power to

be able to circulate all the pool water 5 times

a day - through the lter material. As a general

rule, the cleaning capacity of the pump must as a

minimum be the pool water volume divided by 5.

The pump is suitable for use in salt water.

Fitting and hose connection

The system can be mounted directly on all pools

with a regular pump outlet, and is suitable for use

with standard hoses of Ø50 mm. Filter material

and hoses for pools are not included.

Specications Sand Filter

Glass

Operation over pressure 1.5 bar

Cord length including plug 1.5 metres

Max. ambient temperature 35 ºC

Min. ambient temperature -4 ºC

Maximum pool size in litres 70.000 liter

Pump power 800 W

Pumpe Flow Rate 19.000 l/h

Qmax l/min 284

Hmax m 13

Flow Rate Filter material 14.570 l/t -

Tank volume 125 L

Filter material 140 kg 112 kg

El-installation

Automatisk dierential

switch (30 mA)

Pressure gauge

Yes

Pre-lter

Yes

Filter tank size mm Ø 600

Power 230V/50 Hz

Hose connection mm Ø50

Pump type Self-priming

MV-1088-05-2022 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S 3

NC72SEU

Robot Scrubber 60

with caddy

Swim & Fun Scandinavia oer water care

products and pool accessories for all

pool sizes. Choose between multi-pro-

ducts such as our EasyPool disposable

dispenser that keeps the water clean and

inviting, even when you are not at home.

Or try the practical chlorine-free Combi-

Tabs that are easily added to the water

via a oating dispenser or directly into the

skimmer.

Do you prefer to dose the water care

products separately, they can all be pur-

chased individually in practical 1 l / 1 kg

tubs - all with childproof caps and detailed

instructions. In that case, we recommend

the practical spoon with built-in weight.

Keep in mind: successful water care is

based on a balanced pH level. The water

must be neutral (value between 7.0 and

7.4). You can easily test the water’s pH

level with Swim & Fun Test Strips. If the

value is below 7.0 raise with pH Plus. If

above 7.4 lower with pH Minus.

Besides pools, sand lter systems and

basic pool accessories Swim & Fun oer

many opportunities to make the bathing

experience even better: Outdoor solar

showers, Sun heaters, LED pool lamps

and much more.

Visit swim-fun.com and learn more about pool care.

PURE BATHING PLEASURE

Scooby Robot.

No. 1054

POOL CLEANERS

There are both manual ones mounted on a

telescopic rod and robotic pool cleaners that

do the job perfectly all by them selves.

Swim & Fun’s robotic pool cleaners you

simply connect to a power outlet, and they

will automatically clean your pool on the

bottom and/or sides. Scooby Pool Robot

even cleans the pool walls and

waterline.

Manuel pool cleaner with

side brushes. No. 1513

HEAT PUMPS

PLUG & PLAY

COVERS

There are pool covers for various purposes. A stan-

dard pool cover that prevents dirt in the water. A

summer cover with thermo function will help maintain

the temperature of the bath water during the season,

and is a must if you have solar heaters or heat pumps

connected to your pool. A winter cover, or all-season

cover, with wire lock provides security and protects

against evaporation.

At the same time it prevents sunlight to enter the pool,

which can cause increased algae development. And

last but not least, a ground cover under the pool prote-

cts the liner from sharp elements.

Ground cover

Thermo cover

All-season cover

with safety wire

Xpress 8

no. 1299

HotSplash

no. 1056

The Swim & Fun Xpress heat pump collects energy from

the air and transfers it to the pool water. For each used

kW the heat pump produces 5 kW to the pool. It is a very

energy ecient and environmentally friendly solution,

because more than 80% of the energy produced by the

Xpress heat pump, is collected from the air.

You can enjoy the bathing experience in the comfortably

heated pool water, even though the pump is operating, as

the pump is also very quiet.

• Zero cost of installation

• High energy eciency

• Quiet

• Easy to operate

SOLAR SHOWERS

AVOID FROST DAMAGES

TO THE POOL, LINER AND

SKIMMER

When pools are left with water during the winter, frost

may expand the water, thus causing damage to the liner

and walls. Winteroaters and skimmer iceprotectors

equalizes pressure to avoid damage.

The winteroaters can be joined and tted with a cord

across the pool. If your pool is large, you may want to

connect several together.

If you jump in the pool without rinsing yourself under

a shower rst, you add 200 times more bacteria to

the poolwater. A garden shower near the pool makes

it easy for everybody to take a quick rinse before

dipping in.

And why settle for cold water when you can choose a

solar shower where the water is heated by the sun’s rays

completely for free.

Our solar showers are easy to install as you simply con-

nect it to a garden hose.

No. 1612

No. 1613

Solar shower 16L

no. 1010

Solar shower

Hexagon 20L

no. 1035

Solar shower

Hexagon 35L

no. 1037

6 MV-1088-05-2022 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S

Indholdsfortegnelse

1. Generelt .............................................................. 6

1.1 Sikkerhedsadvarsler .................................... 7

1.2 Garanti ......................................................... 8

2. Tilslutning til strømkilde ....................................... 8

3. Instruktionerne for montage ................................ 9

4. Dele og installation .............................................. 10

4.1 Samling af lterdele ..................................... 11

4.2 Tilslutning af slanger .................................... 13

5. Opstart og Counterwash (Backwash) ................. 13

6. Rengøring af poolbunden ................................... 14

7. Vinteropbevaring ................................................. 16

8. Forslag til vedligeholdelse og tilbehør ................. 16

9. Problemløsning ................................................... 17

10. Reservedele ........................................................ 18

Specikationer Sand Filterglas

Anbefalet poolstør-

relse 70.000 liter

Pumpekra 800 W

Pumpe Flow Rate 19.000 l/t

Flow Rate Filtermate-

riale 14.570 l/t

Tank volumen 125 L

Volumen Filtermate-

riale 140 kg 112 kg

Lydniveau dB(A) 70 70

El-installation

Automatisk dierential switch (30

mA)

Ansvarlig bortskaelse

Dette symbol angiver, at dette produkt ikke skal bortskaes sammen med almindeligt

husholdningsaald. Dette gælder i hele EU. For at forhindre miljøskader eller

sundhedsfarer, der skyldes forkert bortskaelse af aald, skal produktet

aeveres til genbrug, så materialet kan bortskaes på en ansvarlig

måde. Når du genbruger dit produkt, skal du indlevere det til dit

lokale indsamlingssted eller kontakte købsstedet. De vil sikre, at produktet bortskaes på en

miljømæssigt forsvarlig måde.

Krav & tekniske spørgsmål

Kontakt Swim & Fun

på swim-fun.com/Support

Skulle det blive nødvendigt at sende

enheden til service, skal den være godt

indpakket for at beskytte den mod

skader under transport. Det er dit

ansvar, at enheden når sikkert frem.

Tilføj navn, adresse, telefonnummer og

e-mail! Husk altid at forklare hvad der

er galt med enheden.

MV-1088-05-2022 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S 7

1. Generelt

Filtermateriale er ikke inkluderet. Dit Pool Filtersystem er udviklet og fremstillet efter vores højeste

standard for pålidelighed, brugervenlighed drift og sikkerhed. Vedligeholdes systemet ordentligt, vil

det give problemfri ydelse og holde i årevis.

Filtersand

Brug først ca. 25 kg lter sand af partikelstørrelse 0,7 mm – 1,2 mm til helt at dække sandvagtsl-

trene på manifolden. Fyld herefter tanken op til 3/4 højde, ved hjælp af ca. 115 kg ltersand af par-

tikelstørrelse på 0,40 mm-0,80 mm.

Filterglas

Fyld med ca. 112 kg lterglas fra Nature Works.

Vigtigt!

Forud for montage og brug af dette produkt, læs og overhold omhyggeligt alle

sikkerhedsadvarsler og vigtige meddelelser i denne vejledning. Undladelse det

at følge disse anvisninger kan produktet blive beskadiget eller forårsage alvorlig

personskade eller død.

På grund af den konstante tekniske udvikling af dette produkt, forbeholder vi os ret til at

indarbejde produktforbedrende ændringer.

1.1 Sikkerhedsadvarsler

Sikkerhedsoplysninger for den elektriske installation

• Der er klemme/suge risiko, som, hvis ikke undgåes kan resultere i alvorlig skade eller død.

Undlad at blokere pumpesugeet på pumpen eller i poolen, da dette kan medføre alvorlig skade

eller død.

• Elektriske ledninger skal installeres af en uddannet professionel og overholde lokale love og

forordninger. Udfør ALDRIG service denne enhed med det elektriske strømkabel tilsluttet.

• Undgå elektrisk stød. Brug ikke strøm forlængerledninger. Strømforsyningskablet må ikke ned-

graves. Sørg for at det elektriske kabel ikke bliver beskadiget (for eksempel af en plæneklipper).

• Tilslut kun til et jordet kredsløb med HFI / HPFI (GFCI) stikkontakt. Konsultér en kvaliceret,

professionel elektriker til sikker og korrekt installation af de påkrævede stikkontakter.

• Forkert installeret udstyr kan fejle og forårsager alvorlige skader eller skader på lterets pumpe.

• Anbring eller nedsænk aldrig lter og/eller pumpe i vand.

• Luft fanget i pumpe/ltersystem kan forårsage, at tankens dækslet biver blæst væk, hvilket kan

kan medføre død, alvorlig skade eller skade på pumpe/ltersystem. Sørg for at al luft er ude af

systemet inden du betjener det.

• Brug ALDRIG ventilens håndtag som et bærehåndtag til at løfte lteret.

• Skift ALDRIG placeringen af topventilens Multi Port håndtag imens systemet er i drift. Frakobl

ALTID systemet først.

8 MV-1088-05-2022 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S

• Installer mindst 3,5 meter fra poolvæggen for at forhindre børn i at bruge systemet som adgangs-

podie til poolen, og hold børn væk fra alt elektrisk udstyr.

• Du må ALDRIG TILSLUTTE eller FRAKOBLE enheden fra en energikilde, imens du står i vand

eller har våde hænder.

• Brug ikke nogen form for mineraloliebaseret smøremiddel. Mineraloliebaserede produkter vil

ødelægge plastdele.

• Betjen ikke systemet mens poolen er i brug.

• TILLAD ALDRIG BØRN AT BETJENE DETTE UDSTYR.

• Vandtemperaturen må ikke overstige plus 35° eller falde under minus 4 º C.

1,2 GARANTI

Garantiperioden er 24 måneder og følger den nationale lovgivninger vedrørende forbrugerkøb.

Garantiperioden gælder fra datoen for købet på din købskvittering. Kvitteringen skal fremvises ved

service i garantiperioden. Det er derfor vigtigt at du gemmer din kvittering. Producenten garanterer

sikker drift og produktansvar baseret på de følgende særlige betingelser:

• Filtersystem installeret og håndteret efter manualens anvisninger.

• Brug kun originale reservedele

Garantien dækker ikke normal slitage, ridser, afskrabninger eller kosmetiske skader. Mere specikt

dækker garantien ikke direkte skader ved:

• Forkert brug eller håndtering, herunder frostskader

• Fald eller stød

• Reparationer, ombygninger eller lignende udført af nogen anden end Swim & Fun Scandinavia

• Forkert opbevaring i ekstremt høje eller lave temperaturer, herunder frost.

Slid omfatter:

• O-ringe

• Manometer

• Utætheder opstået mellem pakninger og slanger og slangeforbindelser i almindelighed.

I tilfælde af garantifordringer skal du kontakte din forhandler. Ved returnering af et defekt produkt,

skal det pakkes på en sådan måde, at det ikke bliver beskadiget under transporten. Det er dit

ansvar, at produktet kommer sikkert frem. Du skal oplyse dit navn, adresse, telefonnummer og

e-mail-adresse, så vi kan returnere enheden til dig! Husk altid at oplyse, hvad er der galt med en-

heden.

Bemærk!

Når du løsner slangekoblinger, skal du altid sørge for, at slanger på både suge- og tryk-

siden er lukkede for at forhindre vand i at komme ind i pumpen. Der er ingen garanti for

skader forårsaget af oversvømmelse af pumpen.

MV-1088-05-2022 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S 9

2. Tilslutning til strømkilde

Pumpen skal tilsluttes til det elektriske netværk med en 30 mA dierential switch. Afbryd altid pum-

pen fra det elektriske netværk før udføring af nogen form for håndtering af lter eller pumpe.

3. Instruktioner for montage og installation

For at ltersystemet kan fungere, skal det tilsluttes en skimmer (en anordning til at rengøre pool-

ens vandoveraden). Det kan være en skimmer bygget ind i stålvæggen, eller en hævet skimmer

hængt fast på stålvæggen.

Kontakt din leverandør for bestilling af reservedele, med angivelse af ltersystem/pooltype.

Bemærk!

Fjern stikket før du påbegynder nogen form for arbejde.

Før du installerer ltrets pumpeenhed, bør du udvælge den endelige placering.

Når ltret er fyldt med sand og vand, er det meget tungt at ytte.

Udvælg stedet for ltersystemets placering, et sted mellem skimmer og returløb, med en mini-

mumsafstand på 3,5 meter mellem poolvæg og ltersystem. Vi anbefaler at anbringe ltersystemet

på betoniser eller lignende. Filtersystemet må aldrig og under nogle omstændigheder placeres i

en fordybning eller direkte på jorden, hvor der er risiko for oversvømmelse eller overophedning af

motoren.

Poolen skal være fyldt med vand op til midt på skimmeråbningen. Vandet skal cirkulere til pumpen.

(Sørg for at pump og slange er placeret under vandoveraden, så vandet kan yde naturligt i slan-

gentil pumpen).

Inground eller delvist integreret pool

Placér altid ltersystemet lavere end poolens vandlinie og i niveau med poolens bund,

således at vandet kan yde naturligt mod pumpen.

Benyttes systemet med en inground pool, er du nødt til at placere ltersystemet tilsva-

rende lavere i en skakt/hul i jorden, så vandet kan yde af sig selv ind i pumpen. Sørg

for at skakten/hullet altid holdes tørt. Der bør være et dræn/aøb til at lede vandet ud.

Det er også tilrådeligt at installere en nedsænkbar pumpe med oat switch i tilfælde af

oversvømmelse. Kontrollér at installationen ikke er hermetisk lukket, da dette kan be-

skadige pumpen på grund af dannelsen af kondensvand.

Hullet/skakten skal være stor nok til at tillade vedligeholdelse eller reparation af syste-

met. Kontakt din leverandør for nødvendige reservedele.

10 MV-1088-05-2022 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S

4. Dele og installation

Filtersystemet består af følgende dele

1. Pumpe

2. Ventil

3. Pakning

4. Lukkeklemme

5. Filter tank

6. Rør med en manifold

7. Mindre sandvagtsltre

8. Drænventil

9. Spignot

10. Støtteplatform

11. Forbindelsesrør

MV-1088-05-2022 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S 11

4.1 Samling af lterdele

Indsæt rør med manifold i tanken (g.1) og skru de små sandvagtsltre (også selvom du benytter

Filterballs) fast på manifolden inde i tanken (g.2).

Fig. 2Fig. 1

Placér den færdige manifold på bunden midt i tanken og fyld tanken halvvejs med vand for at stabi-

lisere den. Sørg for at manifolden er placeret centralt i lteret og at drænventilen er strammet.

Fyld tanken med ltermaterial (Se mængde under afsnit 1).

Hvis du bruger sand/lterglas: For at forhindre at partikler kommer ind i manifolden under påfyld-

ning, og for at sikre at røret er centreret, skal du placere spignoten (Del 9) oven på tankens åbning,

som vist i g. 3 & 4.

Fig. 4Fig. 3

12 MV-1088-05-2022 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S

Efter påfyldning, fjern spignoten og rens lteråbning og kant grundigt for sand.

Nu placeres topventil samt pakning på ltertankens øverste kant. Forbindelsen mellem den øverste

del af lter og topventil sikres med lukkeklemmen (Del 4). Lukkeklemmen spændes med skrue og

møtrik (se g. 5 & 6).

Fig. 6Fig. 5

Tilslut røret mellem pumpe og topventil (g. 7 & 8).

Fig. 8Fig. 7

Isæt slangestudser. Husk at tætne med teon tape.

MV-1088-05-2022 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S 13

4.2 Tilslutning af slanger

1. Skimmer kredsløb: Forbind skimmeren til slangetilslutning på forsiden af pumpen.

2. Vakuum slange: Forbind pumpen til topventilen på slangetilslutning mærket "PUMP".

3. Returløbsslange: Forbind udgangen mærket "RETURN" til indløbet på poolen.

4. Spildevandsslange: Forbind udløbet mærket "COUNTERWASH" (BACKWASH) til slange

som dirigeres til et spildevandsaøb.

Sikre alle slangeforbindelser med spændebånd.

5. Opstart og Counterwash (Backwash) procedure

Poolen skal være fyldt med vand op til midt på skimmeråbningen. Vandet skal cirkulere til pumpen.

(Sørg for at pump og slange er placeret under vandoveraden, så vandet kan yde naturligt i slan-

gen til pumpen).

Fjern luft fra ltersystemet. Hvis der fortsat er luft i systemet, let en anelse på låget på pumpens

forlter indtil vandet løber ind i forltret.

Advarsel!

Filtersystemet må IKKE benyttes UDEN VAND.

Vandet sikrer afkøling. Erstatningsgaranti gælder ikke i tilfælde af anvendelse uden

vand.

Fig. 9

14 MV-1088-05-2022 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S

Sæt ventilens håndtag i position COUNTERWASH. Kun således kan pumpen startes. Indled med

en COUNTERWASH cyklus af 2 til 3 minutter. Sluk herefter pumpen og placér håndtaget i CLEAR

position.

Vigtig bemærkning!

STOP PUMPEN før du ændrer håndtagets position.

CLEAR cyklussen varer ca. 30 sekunder. Sluk pumpen igen og sæt håndtaget i FILTRATION posi-

tion. Aed vandet fra COUNTERWASH & CLEAR via slange til et aøb.

Vi anbefale at gennemføre 2 ltreringscyklusser af 4-5 timers varighed om dagen.

Det er også i FILTRATION position at poolbunden kan støvsuges. Efter støvsugning, eller når tryk-

ket stiger (2 eller 3 niveauer) på måleren, er det nødvendigt at gennemføre en CLEAR cyklus.

Efter en COUNTERWASH er det bydende nødvendigt at gennemføre en CLEAR cyklus i ca. 30

sekunder. Dette gør at sandet/lterglasset bundfælder sig i lteret.

Placering i EMPTY position gør det også muligt at støvsuge poolbunden og føre urenheder (f.eks.

alger) direkte til et spildevandsaøb i stedet for at returnere det til ltermaterialet. I løbet af denne

cyklus suges vand væk fra bunden af poolen. Bagefter skal tilføjes vand for at gendanne vandstan-

den i poolen.

Bemærk ved brug af ltersand

Vi anbefaler, at man gennemfører COUNTERWASH procedure minimum én gang om

ugen.

Filtreringsprocessen opsamler løbende urenheder i ltermaterialet. Denne løbende

proces vil også føre til et øget tryk inde i tanken, når vandet presses gennem ltermate-

rialet. Filtersystemets manometer viser trykket inde i tanken. Hvis trykket stiger med ca.

0,2 -0,3 bar over det indledende niveau (ca. 0,4 bar da lter/sand var helt nyt og rent),

er det tid til en COUNTERWASH.

6. Rengøring af poolbunden

Støvsugning af poolens bund udføres i FILTRATION position.

Sluk pumpen. Brug et spændebånd til at tilslutte en poolslange til skimmerens runde sugepladen

(g. 10). Alternativt kan en poolslange placeres direkte i bunden af skimmeren. Dette kræver en

sugeslange med speciaelmue (EVA). Sørg for at fjerne al luft fra slangen før pumpen startes og

rengøringen påbegyndes.

Man fjerner luften fra slangen ved at fylde den med vand: Hold slangeåbningen op til pool indlø-

bet imens pumpen kører.

MV-1088-05-2022 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S 15

Vigtigt!

Slangen der er forbundet med bundsugerhovedet skal være helt fyldt med vand, såle-

des at pumpen ikke kommer til at sluge luft. Når dette er gjort kan pumpen startes. Hvis

der er kommet luft ind i ltersystemet, stop pumpen og fjern luften fra slangen.

Rengøringsanordningen kunne være et vægtet vakuum sugehoved med sidebørster (artikel 1513)

monteret på teleskopstang.

Start pumpen igen og bevæg rengøringsanordningen langsomt. Går det for hurtigt vil urenhederne

løfte sig fra poolbunden.

Når rengøringen er udført, skal du følge COUNTERWASH proceduren under punkt 5.

Bemærk!

Brug ALDRIG ventilens håndtag som et bærehåndtag til at løfte lteret. Det er ikke hen-

sigten med håndtaget. Det vil simpelthen knækker.

Fig. 10

16 MV-1088-05-2022 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S

7. Vinteropbevaring

Ved afslutning af badesæsonen, afmontér slanger, fjern vand fra lteret via drænventilen (8). Pum-

pen SKAL tømmes for vand og placeres på et tørt og afsikret sted, hvor det ikke kan blive beska-

diget af kulde. Pumpen og ltertanken tåler ikke frost. Skader forårsaget af frost er ikke dækket af

garantien.

Udskiftning af ltermaterialer

Filtersand: Vi anbefaler af ltersand skiftes én gang om året.

Filterglas: Kan holde i mange år.

8. Forslag til vedligeholdelse og tilbehør

2 x 4/5 timers ltreringscyklusser om dagen, regelmæssig COUNTERWASH af lter (2-3 minutter)

én gang om ugen, hvis du bruger ltersand, samt rengøring af poolbund og vandlinjen, er alle nød-

vendige tiltag for at opretholde rent poolvand.

Hvad ltersystemet dog ikke fjerner er alger, bakterier og andre mikroorganismer, der slører og far-

ver vandet og påvirker vandets renhed og hygiejne.

Der ndes specikke plejemidler til at forebygge og fjerne disse. Med den korrekte dosis plejemid-

ler, forårsager disse produkter ikke skade på, eller problemer for, ltersystemet, poolen eller de

badende, men garanterer derimod at poolvandet er perfekt desinceret.

Vandplejemidler

For specikke vandplejemidler og øvrigt tilbehør se side 2 og besøg vores hjemmeside

swim-fun.com for specikationer, guides, tips og nyttige oplysninger om hvordan du

opretholder krystalklart poolvand.

MV-1088-05-2022 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S 17

9. Problemløsning

PROBLEM ÅRSAG LØSNING

Ved opstart kører pumpen,

men der kommer ikke vand

ind i poolen.

Lu er fanget inde i sugeslange.

Pumpen er ikke placeret i nivau

med poolbunden.

Vandet passerer ikke gennem slan-

ger?

Pumpen skal være placeret på jordover-

aden under vandlinjen!

Prime slangerne.

Trykmåleren viser et tryk,

der overstiger 1,0 bar

Snavset ltersand/lterglas Gennemfør en COUNTERWASH af

ltersandet/lterglasset

Trykket er for lavt: Sugeslange/skimmerkurv/pumpe

eller lter til ventilen kan være blo-

keret af blade eller nedfald.

Rens sugeslange/skimmer, forlter og

topventil. Check tilløbsslange for lu.

Vand løber fra ventilens

COUNTERWASH forbin-

delse.

Pakning omkring ventilen er beskidt

og utæt. Grus i pakningen.

Ventilen skal ernes fra lterets låg,

pakning skal rengøres.

Utæt lterforbindelse (mel-

lem lter og øverste ventil)

Beskadiget pakning eller sand Eerse pakning og om nødvendigt er-

stat med ny.

Pumpen kører ikke Filtersystemet er blevet deaktiveret

af lterets timer eller anden kontro-

lenhed.

Stikket er ikke tilsluttet.

HFI enheden slukker pumpen.

Beskadiget pumpemotor.

Undersøg indstillingerne.

Tilslut stikket.

Slå HFI enheden igen. Hvis det straks

slukker af sig selv igen betyder det at

pumpen eller HFI-enheden er beskadi-

get.

Udski pumpen.

Sand i poolen Hvis ltersandet er nyt, kan helt små

kerner bliver udvasket ud af ltertan-

ken.

Gennemfør gentagne COUN-

TERWASH cyklusser indtil vandet er

helt klart.

Reparationer af lter og pumpe må kun udføres af kvaliceret, professionelt personale. Ellers ugyldiggøres

garantien.

18 MV-1088-05-2022 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S

10. Reservedele

Kontakt forhandleren

for at købe reservedele.

1284

1160

1162

1151

1116 Manometer

1139 Connector pipe and ass.

1144 Cap

1145 6-way valve

1149 Transparency cap

1151 Valve/tank clamp

1155 Sand funnel

1160 Filter ngers

1162 Drain valve

1167 Base plate

1280 Valve big o-ring

1281 Pump house

1282 Drain plug set

1283 Filter tank

1284 Long Pipe

1285 Pump cover and o-ring

1286 Pump cover nut

1287 Sleve (lter basket)

1288 Pump connector set

1289 Value body

1290 Valve connector and gasket

1291 Valve/Pipe connector

1291

1144

1280

1145

1149

1290

1139

1155

1283

1167

1285

1286

1287

1289

1288

1282 1281 (pump house)

MV-1088-05-2022 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S 19

Innehållsförteckning

1. Generellt ....................................................... 19

1.1 Säkerhetsvarningar ................................ 20

1.2 Garanti ................................................... 21

2. Ansluta till strömkälla ................................... 21

3. Monteringsanvisningar ................................. 22

4. Delar och installation .................................... 23

4.1 Installation av lterdelar ......................... 24

4.2 Anslutning av slangledningar ................. 26

5. Driftsättning och Counterwash (backspolning) 26 xx

6. Rengöring av poolbotten .............................. 27

7. Vinterförvaring .............................................. 29

8. Förslag på underhåll och tillbehör ................ 29

9. Felsökning .................................................... 30

10. Reservdelar .................................................. 31

Specikationer Sand Filterglas

Rekommenderad

poolstorlek 70 000 liter

Pumpeekt 800 W

Pumpöde 19 000 l/h

Flöde Filtermaterial 14 570 l/h -

Tankvolym 125 l

Volym Filtermaterial 140 kg 112 kg

Bullernivå dB(A) 70 70

Elektrisk installation Automatisk dierentialbrytare

(30 mA)

Ansvarsfull avfallshantering

Denna symbol indikerar att denna produkt inte ska kasseras som vanligt hushållsavfall.

Detta gäller i hela EU. För att förhindra skada på miljön eller hälsorisker som orsakas

av felaktig avfallshantering måste produkten lämnas in för återvinning så att materialet

kan kasseras på ett ansvarsfullt sätt. När du återvinner din produkt, ta den till din lokala

insamlingsanläggning eller kontakta inköpsstället. De ser till att produkten kasseras på

ett miljövänligt sätt.

Garantianspråk och teknis-

ka frågor

Kontakta Swim & Fun Scandinavia

på swim-fun.com/Support

Om enheten skulle behöva skickas in

på service måste den vara väl förpackad

för att skydda den mot skador under

transport. Det är din skyldighet att se

till att enheten kommer fram säkert.

Lägg till namn, adress, telefonnummer

och e-post! Kom ihåg att alltid förklara

vad som är fel med enheten.

20 MV-1088-05-2022 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S

1 Generellt

Filtermaterial ingår inte. Ditt poolltersystem har utformats och tillverkats enligt vår högsta standard

för tillförlitlighet, enkel användning och säkerhet. Med rätt skötsel ger det dig år av tillförlitlig, prob-

lemfri prestanda.

Filtersand

Först gången poolen används cirka 25 kg ltersand partikelstorlek 0,7 mm – 1,2 mm för att helt

täcka sandskyddsltren på grenröret. Fyll sedan tanken upp till 3/4 höjd, genom att använda cirka

115 kg ltersand partikelstorlek 0,40 mm – 0,80 mm.

Filterglas

Fyll på med ca. 112 kg lterglas från Nature Works.

Viktigt!

Före montering och användning av denna produkt ska alla meddelanden av

typen Försiktighet och Viktigt! som nns i denna manual läsas igenom noga och

följas. Underlåtenhet att följa dessa instruktioner kan skada produkten eller orsa-

ka allvarliga personskador eller dödsfall.

På grund av den ständiga tekniska utvecklingen av produkten, förbehåller vi oss rätten

att införa ändringar i den i syfte att förbättra den.

1.1 Säkerhetsvarningar

Säkerhetsdetaljer för elinstallationen

• Risk för att man sugs fast, vilket, om det inte undviks kan resultera i allvarliga skador eller

dödsfall. Blockera inte pumpinsuget på pumpen eller i poolen eftersom detta kan orsaka

allvarliga skador eller dödsfall.

• Elektriska ledningar måste installeras av en elektriker och följa lokala lagar och

bestämmelser. Serva ALDRIG denna enhet med nätsladden ansluten.

• Undvik elektriska stötar. Använd inte förlängningssladdar. Nätsladden får

inte grävas ned. Kontrollera att nätsladden inte är skadad (till exempel av en gräsklippare).

• Anslut ENDAST till eluttag med jordfelsbrytare HFI / HPFI (GFCI). Anlita en behörig

elektriker för säker och korrekt installation av det nödvändiga eluttaget.

• Felaktigt installerad utrustning kan gå sönder med allvarliga personskador eller skador på

pumpltersystemet som följd.

• Placera aldrig eller dränk ltret eller pumpen i vatten.

• Instängd luft i pumpltersystemet kan göra att tanklocket blåses bort vilket kan leda till

dödsfall, personskador eller skador på pumpltersystemet. Se till all luft har evakuerats från

systemet innan du använder det.

• Använd ALDRIG ventilspaken som ett handtag för att bära eller lyfta ltret.

• Ändra ALDRIG placeringen av multiport-ventilen när systemet är i drift. Dra ALLTID

ut kontakten till systemet först.

MV-1088-05-2022 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S 21

• Installera den här produkten minst 3,5 m från poolen för att hindra barn från att använda

systemet för att få tillgång till poolen och HÅLL BARN BORTA från all elektrisk utrustning.

• Anslut ALDRIG eller KOPPLA från enheten från en elektrisk källa medan du står i vatten eller

med våta händer.

• Använd inte petroleumbaserade smörjmedel. Petroleumbaserade produkter kommer att förstöra

delarna som är av plast.

• Använd INTE systemet när poolen används.

• LÅT ALDRIG BARN ANVÄNDA DENNA UTRUSTNING.

• Vattentemperaturen får inte överstiga 35° eller sjunka under minus 4 ºC.

1.2 Garanti

Garantiperioden är 24 månader och följer de nationella lagarna för konsumentköp. Garantitiden

gäller från inköpsdatumet på ditt inköpskvitto. Kvittot måste uppvisas vid servicebesök under ga-

rantiperioden. Det är därför viktigt att du sparar ditt kvitto. Tillverkaren garanterar säker drift och

produktansvar utifrån följande särskilda villkor:

• Filtersystemet har installerats och används enligt anvisningarna i manualen.

• Använd endast originalreservdelar

Garantin omfattar inte normalt slitage, repor, nötningsskador eller kosmetiska skador. Mer specikt

täcker garantin inte skador som orsakas av:

• Felaktig användning eller hantering, inklusive frostskador

• Fall eller stötar

• Reparationer, ombyggnader eller liknande som utförs av någon annan än Swim & Fun

Skandinavien

• Felaktig lagring i extremt höga eller låga temperaturer, inklusive frost.

Slitage inkluderar:

• O-ringar

• Manometer

• Läckor som uppstår mellan tätningar och slangar och slangkopplingar i allmänhet.

I händelse av garantianspråk kontaktar du din återförsäljare. När du returnerar en defekt produkt

måste den förpackas på ett sådant sätt att den inte skadas under transporten. Det är din skyldighet

att se till att produkten anländer säkert. Du måste ange ditt namn, adress, telefonnummer och gär-

na din e-postadress för vi ska kunna skicka tillbaka produkten till dig! Kom alltid ihåg att ange vad

som är fel med din produkt.

Var försiktig!

När lterslangkopplingarna lossas måste det alltid kontrolleras att slangarna på både

sug- och trycksidan är stängda, för att hindra vatten från att komma in i pumpen. Ga-

rantin gäller inte för skador orsakade av pumpen har dränkts.

22 MV-1088-05-2022 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S

2 Ansluta till strömkälla

Pumpen måste vara ansluten till elnätet med en 30 mA dierentialbrytare. Koppla alltid bort pump-

en från elnätet innan åtgärder utförs på ltret eller pumpen.

3 Instruktioner för montering och installation

För ltersystemet ska fungera måste ett bräddavlopp installeras (en enhet för att rengöra poolvat-

tenytan). Det kan vara bräddavlopp som är inbyggt i stålväggen eller ett upphöjt brädavlopp som är

monterat på stålväggen.

För beställning av reservdelar, kontakta din lokala leverantör och ange typ av system/pool.

Var försiktig!

Koppla ur kontakten innan du börjar göra något arbete.

Innan du installerar lterpumpenheten, välj ut en plats där den ska installeras för

när det väl har fyllts med sand är ltret svårt att ytta på grund av sin vikt.

Välj platsen för ltersystemet mellan bräddavloppet och pumpens inlopp med ett minsta avstånd

på 3,5 meter mellan poolväggen och ltersystemet. Vi rekommenderar att du placerar ltersys-

temet på betongplattor eller liknande. Filtersystemet får under inga omständigheter placeras lågt

eller direkt på marken, där det nns risk för översvämningar eller överhettning av motorn.

Poolen måste vara fylld med vatten upp till mitten på bräddavloppet. Vattnet måste cirkulera till

pumpen. (Se till att tanken placeras under vattenytan så att vattnet kan öda naturligt i slangen mot

pumpen.)

Nedgrävd eller delvis integrerad pool

Placera alltid ltersystemet under vattenytan i poolen och i nivå med botten på poolen

så att vattnet kan öda naturligt mot pumpen.

Om systemet används med en nedgrävd pool, måste du placera ltersystemet på

motsvarande lägre punkt i ett schakt/en grop i marken så att vattnet kan öda av sig

självt in i pumpen. Se till att schaktet/gropen alltid är torrt/torr. Det bör nnas ett utlopp/

avlopp för att leda vattnet ur schaktet/gropen. Det rekommenderas att man installerar

en dränkbar pump med en ottör i händelse av översvämning. Kontrollera att installa-

tionen inte på något sätt är hermetiskt tillsluten då detta kan skada pumpen till följd av

kondensbildning.

Storleken på gropen måste vara tillräckligt stor för att möjliggöra underhåll eller repa-

ration av systemet. Kontakta din leverantör för nödvändiga reservdelar såsom exibla

slangar, metallclipsen eller ltermaterialet (ingår ej).

MV-1088-05-2022 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S 23

4 Delar och installation

Filtersystemet består av följande delar

1. Pump

2. Ventil

3. Packning

4. Utgående äns

5. Filtertank

6. Rör med grenrör

7. Litet sandskyddslter

8. Dräneringsventil

9. Tapp

10. Fundament

11. Slang - slangledning

24 MV-1088-05-2022 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S

4.1 Installation av lterdelar

För in röret med grenröret i tanken (g.1) och skruva fast de små sandskyddsltren på grenröret

(g.2).

Fig. 2Fig. 1

Placera det hopsatta grenröret på fundamentet i mitten av tanken och fyll det till hälften med vatten

för att stabilisera den. Kontrollera att den stjärnformade väven är placerad mitt på botten av ltret

och att tömningsskruven är åtdragen.

Fyll tanken med ltermaterial (se volym under avsnitt 1).

Om du använder sand/lterglas: För att förhindra partiklar kommer in grenröret under påfyllning,

och för att säkerställa att röret är centrerat på grenröret, ska tappen placeras (del nr 9) i öppningen

av behållaren som visat i g. 3 och 4.

Fig 4Fig 3

MV-1088-05-2022 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S 25

Ta bort tappen och rengör lteröppningen noggrant.

Placera nu ventilen samt skarven på den övre kanten av ltret. Anslutningen mellan den övre delen

av ltret eller ventilen görs med kragen. Kragen är fastsatt med en skruv och en mutter (se g. 5

och 6).

Fig 6Fig 5

Anslut röret till pumpen och ventilen ordentligt (g. 7 och 8).

Fig 8Fig 7

Installera slutligen slangkopplingar och slangar som ansluter ltersystemet till poolen. Gör skarvar-

na vattentäta med PTFE-tejp.

26 MV-1088-05-2022 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S

4.2 Anslutning av slangledningar till pumpen

1. Bräddavloppskrets: Anslutning av bräddavloppet till slangkopplingen på framsidan av pumpen.

2. Vakuumvattenslang: Sammanfogning av pumpens övre anslutning med slangkopplingen

märkt ”PUMP” på ventilen.

3. Returvattenslang: Koppla ihop ventilanslutningen märkt ”RETUR” med poolens inloppskop-

pling.

4. Slangledning för spillvatten: Hopsättning av ”COUNTERWASH” (BACKSPOLNING) till en

vattenslang som mynnar ut i ett avlopp.

Säkra alla kopplingar med metallclips.

5 Procedur för start och Counterwash (backspolning)

Poolen måste vara fylld med vatten upp till mitten på bräddavloppet. Vattnet måste cirkulera till

pumpen. (Se till att tanken placeras under vattenytan så att vattnet kan öda naturligt i slangen mot

pumpen.)

Nu evakueras luften från ltersystemet. Om det nns luft i ltersystemet, öppnar man något i top-

pen på pumpens förlter tills vatten rinner in i förltret.

Varning!

Filtersystemet får inte användas utan vatten.

Vattnet säkerställer kylningen. Utbytesgarantin gäller inte vid användning utan vatten.

Fig 9

MV-1088-05-2022 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S 27

Placera ventilväljaren i läge BACKSPOLNING. Endast på detta sätt kan pumpen startas. Påbörja

en backspolningscykel (BACKWAH) på 2 till 3 minuter. Stäng sedan av pumpen och sätt den läge

CLEAR.

Viktig anmärkning!

STÄNG AV pumpen innan du ändrar positionen på väljarventilen.

Vattenklarningscykeln (CLEAR) körs under +/-30 sekunder. Stäng av pumpen igen och sätt väl-

jarventilen i läge FILTRERING. Töm vattnet från BACKSPOLNING och CLEAR till slangledningen

eller på gräsmattan.

Vi rekommenderar att du gör 2 ltreringscykler på mellan 4 och 5 timmar per dag.

Det är även i positionen FILTRERING som poolbotten dammsugs. Efter dammsugning av pool-

botten eller när trycket ökar (2 eller 3 nivåer) på mätaren, måste en vattenklarningscykel köras

(CLEAR).

Efter en BACKSPOLNING är det absolut nödvändigt att göra en vattenklarningscykel (CLEAR) i ca

30 sekunder. Detta gör att sanden/lterglasset fångas upp i ltret.

Läget TÖM möjliggör dammsugning av poolbotten och ledning av orenheter (t.ex. alger) direkt till

ett avlopp stället för att leda dem tillbaka till ltermaterialet. Under denna cykel dammsugs vattnet

från botten av poolen till utsidan. Efteråt måste vatten fyllas på för att återställa vattennivån i poo-

len.

Anmärkning vid användning av ltersand

Vi rekommenderar att du kör backspolningsproceduren (COUNTERWASH) minst en

gång i veckan.

Filtreringsprocessen leder till en kontinuerlig avskiljning av föroreningar i ltersanden.

Denna kontinuerliga process leder också till ett ökat tryck inuti tanken när vattnet pres-

sas genom ltermaterialet. Filtersystemets manometer visar trycket inne i tanken. Om

trycket stiger med ca 0,2 -0,3 bar över den första mätarnivån (ca 0,4 bar) när ltret och

sanden var helt nytt/ny och rent/ren, är det dags för en backspolning.

6 Rengöring av poolbotten

Dammsugning av poolen golvet utförs med ventilen ställd i läget FILTRERING.

Stäng av pumpen. Använd en slangklämma för att ansluta en poolslang till runda sugplattan på

poolens bräddavlopp (se g. 10). Alternativt placera en poolslang på botten av bräddavloppet.

För detta behövs en sugslang med en speciell mukontakt. Se till att tömma slangen på luft före

rengöring.

Luften evakueras genom att slangen fylls med vatten när du håller den framför inloppet till

poolen medan pumpen är igång.

28 MV-1088-05-2022 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S

Viktigt!

Slangledningen till bottenrengöraren måste vara helt fylld med vatten så att pumpen

inte suger luft. När detta är gjort kan pumpen startas. Om luft kommer in ltersystemet,

stäng av pumpen och renspola bottenrengöraren.

Utrustningen för rengöring av poolbotten kan vara ett vakuummunstycke försett med vikter och

borstar (artikelnr 1513) monterat på en teleskopstång.

Starta pumpen och ytta rengöringsenheten långsamt. Om den yttas för snabbt kommer oren-

heterna på poolbotten att virvla upp.

När rengöringen är klar följer du proceduren för BACKSPOLNING under punkt 5.

Var försiktig!

Använd ALDRIG ventilspaken som ett handtag för att bära eller lyfta ltret. Handtaget

är inte gjort för detta. Handtaget kommer helt enkelt gå av.

Fig 10

MV-1088-05-2022 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S 29

7 Vinterförvaring

När badsäsongen är över, koppa från slangar och töm ltret på vatten genom att öppna dräner-

ingsventilen (8). Pumpen MÅSTE också tömmas på vatten och placeras på en torr plats, där den

inte kan ta skada av kylan. Pumpen och ltertanken klarar inte frost – vid frysning skadas materia-

let och garantin gäller inte längre.

Byte av ltermaterial

Filterballs: Vi rekommenderar byte av Filterballs i början av varje säsong. De kan

emellertid också tvättas i tvättmaskin utan tvål.

Filterglas: Kan hålla i många år.

8 Förslag på underhåll och tillbehör

Filtreringscykler (2 x 4/5 timmar per dagen), regelbunden BACKSPOLNING av ltret (2 till 3 minut-

er) en gång i veckan om du använder Filtersand som ltermaterial och rengöring av poolbotten/

vattenlinjen, är samtliga åtgärder som är nödvändiga för att upprätthålla kvaliteten på poolvattnet.

Något som ltersystemet inte klarar att ta bort är alger, bakterier och andra mikroorganismer som

grumlar och färgar vattnet och påverkar vattnets renhet och hygien.

Specika produkter nns för att förhindra att dessa missfärgar vattnet och för att eliminera dem.

Med rätt dos orsakar dessa produkter inte någon skada eller några problem med ltersystemet,

poolen eller för de badande, utan garanterar istället perfekt desincering av poolen.

Vattenvårdande produkter

För specika vattenvårdande produkter se sidan 2 och besök swim-fun.com för pro-

duktspecikationer, guider, tips och nyttig information om hur du behåller vattnet i poo-

len kristallklart.

30 MV-1088-05-2022 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S

9 Felsökning

Problem Orsak Lösning

Vid start går pumpen men

inget vatten pumpas ut i

poolen.

Lu instängd i sugslangen.

Poolpumpen har inte placerats i

marknivå.

Inget vatten rinner genom slangar-

na?

Pumpen måste vara placerad på mark-

nivå under vattenlinjen!

Förbered slangarna.

Tryckmätaren visar ett

tryck som överstiger 1,0

bar

Smutsig ltersand/lterglas. Utför en backspolning av ltersanden/

lterglasset

Trycket är för lågt Sugslangen/bräddavloppskorgen/

pumpen eller ltret till ventilen kan

ha satts igen av löv och skräp

Rengör sugslangen/poolens bräddav-

lopp och toppventil. Kontrollera att det

inte nns någon lu i slangkopplingar-

na.

Vatten läcker ut från

backspolningsventilen.

Packningen runt ventilen är smutsig

och läcker. Grus i packningen.

Ventilen bör tas bort från lterlocket,

packningen bör rengöras.

Läckande lteranslutning

(mellan lter och toppven-

til)

Skadad packning eller sand Inspektera packningen och byt ut den

mot en ny vid behov.

Pumpen går inte Filtersystemet har avaktiverats av

ltertimern eller en lterstyrenhet.

Kontakten är inte ansluten.

HFI-enheten stänger av pumpen.

Skadad pumpmotor.

Kontrollera inställningarna.

Anslut kontakten.

Slå på HFI-enheten igen. Om den ome-

delbart stängs av igen, betyder det att

pumpen eller HFI-enheten är skadad.

Byt ut pumpen.

Sand i poolen Om ltersanden är ny kan det vara

små korn som spolas ut ur ltertanken.

Utför upprepade backspolningar tills

returvattnet från backspolningen är helt

klart.

MV-1088-05-2022 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S 31

Reparationer av ltret och pumpen får endast utföras av en kvalicerad, professionell rma. Om inte, upphör

garantin att gälla.

10 Reservdelar

Kontakta återförsäljaren

för att köpa reservdelar

1284

1160

1162

1151

1116 Manometer

1139 Connector pipe and ass.

1144 Cap

1145 6-way valve

1149 Transparency cap

1151 Valve/tank clamp

1155 Sand funnel

1160 Filter ngers

1162 Drain valve

1167 Base plate

1280 Valve big o-ring

1281 Pump house

1282 Drain plug set

1283 Filter tank

1284 Long Pipe

1285 Pump cover and o-ring

1286 Pump cover nut

1287 Sleve (lter basket)

1288 Pump connector set

1289 Value body

1290 Valve connector and gasket

1291 Valve/Pipe connector

1291

1144

1280

1145

1149

1290

1139

1155

1283

1167

1285

1286

1287

1289

1288

1282 1281 (pump house)

32 MV-1088-05-2022 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S

Sisällysluettelo

1. Yleistä .......................................................... 32

1.1 Turvallisuusvaroitukset .......................... 33

1.2 Takuu ..................................................... 34

2. Kytkeminen virtalähteeseen ......................... 34

3. Kokoonpano-ohjeet ...................................... 35

4. Osat ja asennus ........................................... 36

4.1 Suodattimen osien asennus ................... 37

4.2 Letkujen yhdistäminen ........................... 39

5. Käynnistys ja vastahuuhtelu (paluuhuuhtelu) 39 xx

6. Altaan pohjan puhdistus ............................... 40

7. Talvisäilytys .................................................. 42

8. Huoltoehdotuksia ja tarvikkeet ..................... 42

9. Vianetsintä ................................................... 43

10. Varaosat ....................................................... 44

Tekniset tiedot Hiekka Suodatinlasi

Suositeltu allaskoko 70 000 litraa

Pumpun teho 800 W

Pumpun nimellisvir-

taus 19 000 l/h

Suodatinmateriaalin

nimellisnopeus 14 570 l/h -

Säiliön tilavuus 125 l

Suodatinmateriaalin

määrä 140 kg 112 kg

Melutaso dB(A) 70 70

Sähköasennus Automaattinen vikavirtasuoja-

kytkin (30 mA)

Vastuullinen hävittäminen

Tämä symboli osoittaa, että tätä tuotetta ei tule hävittää talousjätteiden mukana. Tämä

koskee koko EU:ta. Tuote on luovutettava kierrätykseen, jotta materiaali voidaan

hävittää vastuullisella tavalla, jotta vältetään virheellisestä jätteenkäsittelystä aiheutuvat

ympäristövahingot tai terveysvaarat. Kun kierrätät tuotteemme, vie se paikalliseen

keräyspisteeseen tai ota yhteyttä ostopaikkaan. Siellä varmistetaan,

että tuote hävitetään ympäristöystävällisellä tavalla.

Takuuvaateet ja tekniset

kysymykset

Ota yhteyttä Swim & Fun Scandina-

vian tukeen: swim-fun.com/Tuki

Jos yksikkö on toimitettava huoltoon,

se on pakattava hyvin kuljetusvaurioi-

den estämiseksi. Sinun vastuullasi on

lähettää yksikkö turvallisesti meille.

Lisää nimi, osoite, puhelinnumero ja

sähköposti! Muista aina kertoa, mitä

vikaa yksikössä on.

MV-1088-05-2022 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S 33

1. Yleistä

Suodatinmateriaali ei sisälly. Uima-altaisiin tarkoitettu suodatusjärjestelmä on suunniteltu ja val-

mistettu tiukimpien laatuvaatimusten mukaan, ja se on luotettava, helppokäyttöinen ja turvallinen.

Oikein hoidettuna se kestää ja toimii ongelmitta vuosien ajan.

Suodatushiekka

Käytä ensin noin 25 kg suodatinhiekkaa, jyväkoko on 0,7 mm – 1,2 mm, ja peitä hiekalla kokonaan

jakotukin hiekansuojasuodattimet. Täytä sitten 3/4 säiliön korkeudesta noin 115 kilolla suodatin-

hiekkaa, jonka jyväkoko on 0,40 mm – 0,80 mm.

Suodatinlasi

Täytä n. Nature Works 112 kg suodatinlasi.

Tärkeää!

Ennen tuotteen asennusta ja käyttöä on luettava huolellisesti tämän käyttöohjeen

kaikki varoitukset ja tärkeät tiedot ja noudatettava niitä. Näiden käyttöohjeiden

laiminlyönti voi vaurioittaa tuotetta tai aiheuttaa vakavia henkilövammoja tai jopa

kuoleman.

Koska kehitämme tuotetta jatkuvasti teknisesti, pidätämme oikeuden tehdä tuotteeseen

parannuksia.

1.1 Turvallisuusvaroitukset

Turvallisuustiedot sähköasennusta varten

• Laitteessa on voimakas imu, joka voi johtaa vakaviin vammoihin tai jopa kuolemaan.

Älä tuki pumpun tai altaan imutoimintoa, sillä se voi johtaa vakaviin vammoihin tai jopa

kuolemaan.

• Sähkökytkennät saa tehdä VAIN koulutettu sähköalan ammattilainen, ja kytkennöissä on

noudatettava paikallisia määräyksiä. Laitetta EI SAA huoltaa, kun se on kytketty sähköverkkoon.

• Yhdistä VAIN maasulkusuunnan katkaisijan HFI / HPFI (GFCI) pistorasiaan. Pyydä pätevää,

ammattitaitoista sähköasentajaa tarvittavasta sähköpistorasiasta.

• Sähköiskuvaara. Jatkojohtoja EI SAA KÄYTTÄÄ. Sähkökaapelia ei saa

haudata maahan. Varmista, että sähkökaapelissa ei ole vaurioita (esimerkiksi ruohonleikkurista).

• Laitteen saa kytkeä VAIN vikavirtakatkaisimella varustettuun virtalähteeseen. Tilaa

sähköasennukset sähköalan ammattilaiselta, jotta lopputulos on turvallinen.

• Väärin asennettuun laitteeseen voi tulla vika, joka johtaa vakaviin vammoihin tai vaurioittaa

pumppujärjestelmää.

• Älä asenna tai upota suodatinta ja/tai pumppua veteen.

• Jos pumppu-suodatusjärjestelmään jää ilmaa, kerääntyvä paine voi räjäyttää

säiliön kannen ja johtaa kuolemaan, vakavaan vammaan tai pumppu-suodatinjärjestelmän

vaurioon. Varmista, ettei järjestelmässä ole ilmaa, ennen käyttöönottoa.

• Venttiilivipua EI SAA käyttää kanto- tai nostokahvana.

34 MV-1088-05-2022 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S

• Monisuuntaisen venttiilin asentoa EI SAA vaihtaa järjestelmän ollessa käynnissä. AINA

kytke järjestelmä ensin irti sähköverkosta.

• Asenna laite vähintään 3,5 metrin päähän altaasta, jotta lapset

eivät käytä sitä portaana astuessaan altaaseen. ÄLÄ PÄÄSTÄ LAPSIA LÄHELLE sähkölaitteita.

• Laitetta ei saa koskaan KYTKEÄ eikä IRROTTAA virtalähteestä vedessä seisoen tai märillä

käsillä.

• Petrolipitoisia voiteluaineita ei saa käyttää. Petrolipitoiset tuotteet vaurioittavat muoviosia.

• Järjestelmää EI SAA käyttää altaan ollessa käytössä.

• ÄLÄ KOSKAAN ANNA LASTEN KÄYTTÄÄ TÄTÄ LAITETTA.

• Veden lämpötila ei olla yli 35 °C tai alle -4 °C.

1.2. Takuu

Takuuaika on 24 kuukautta ja määräytyy kansallisten kuluttajansuojalakien mukaan. Takuuaika al-

kaa ostopäivämäärästä, joka näkyy ostokuitissa. Kuitti on esitettävä huoltoa koskevissa yhteyden-

otoissa takuuaikana. Säilytä takuukuitti huolellisesti takuuta varten. Valmistaja takaa, että laite on

käyttöturvallinen ja tuotevastuulain mukainen, kun seuraavat käyttöehdot täyttyvät:

• Hiekkasuodatin on asennettava ja sitä on käytettävä käyttöohjeen mukaan.

• Käytä laitteessa vain alkuperäisiä varaosia

Takuu ei kata luonnollista kulumista, naarmuja, hankaumia tai kosmeettisia vaurioita. Takuun piiriin

eivät myöskään kuulu vauriot, jotka ovat aiheutuneet seuraavista:

• Asiaton käyttö tai käsittely, mukaan lukien jäätymisvahingot

• Putoaminen tai isku

• Korjaukset, muutokset jne., jotka on tehnyt kuka tahansa muu kuin Swim & Fun Scandinavia

• Väärä säilytyslämpötila, esim. erittäin kylmässä, pakkasessa tai erittäin kuumassa.

Kuluvia osia ovat mm.:

• O-renkaat

• Painemittari

• Tiivisteiden ja letkujen väliset vuodot ja letkuliitäntöjen vuodot.

Ota takuuvaateissa yhteyttä myyjään. Kun viallinen tuote palautetaan, se on pakattava siten, että

se ei vahingoitu kuljetuksen aikana. Omalla vastuullasi on tarkastaa, että tuote on kunnossa toimi-

tuksen saapuessa. Sinun tulee ilmoittaa nimesi, osoitteesi, puhelinnumero ja mieluiten sähköposti-

osoitteesi, jotta tuote voidaan palauttaa sinulle! Muista aina ilmoittaa, mitä vikaa tuotteessa on.

Varoitus!

Kun löysäät suodattimen letkuliittimiä, varmista aina, että letkut on suljettu sekä imu-

että painepuolella, jotta vettä ei pääse pumppuun. Takuu ei kata vaurioita, jotka johtuvat

pumpun sisäosien kastumisesta.

MV-1088-05-2022 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S 35

2. Kytkeminen virtalähteeseen

Kytke pumppu sähköverkkoon 30 mA:n vikavirtasuojakytkimellä. Irrota pumppu aina sähköverkos-

ta, ennen kuin teet minkäänlaisia töitä suodattimella tai pumpulla.

3. Kokoonpano- ja asennusohjeet

Jotta suodatinjärjestelmä toimisi, se tarvitsee pintakaivon (laite, joka puhdistaa altaan vedenpin-

taa). Se voi olla terässeinään upotettu pintakaivo tai terässeinään kiinnitettävä korotettu malli.

Kun tilaat varaosia, ota yhteys paikalliseen myyjään ja kerro minkälainen järjestelmä/uima-allas

sinulla on.

Varoitus!

Laite on irrotettava sähköverkosta aina ennen sillä tehtäviä töitä.

Vie suodatin-pumppu-kokoonpano lopulliseen sijoituspaikkaansa ennen asen-

nusta. Kun suodatin on täytetty hiekalla, se on painava ja hankala siirtää.

Määritä suodatusjärjestelmän paikka pintakaivon ja pumpun tuloliitännän väliin vähintään 3,5 met-

rin päähän altaan reunasta. On suositeltavaa sijoittaa suodatinjärjestelmä on betonilaattojen tai

vastaavien päälle. Suodatinjärjestelmää ei saa koskaan sijoittaa suoraan maan päälle tai niin ala-

vaan kohtaan, että moottori ylikuumentuu tai laitteisto voi jäädä tulvivan veden alle.

Uima-altaan on oltava täynnä vettä pintakaivon puolivälin korkeudelle. Veden on kierrettävä pum-

pulle.(Säiliön on oltava vedenpinnan alapuolella niin, että vesi pääsee virtaamaan putkessa luon-

nollisesti kohti pumppua.)

Upotetut tai osittain integroidut altaat

Sijoita hiekkasuodatusjärjestelmä aina altaan lattiatasoon vedenpinnan alapuolelle niin,

että vesi virtaa luonnollisesti altaasta pumppuun.

Jos järjestelmää käytetään maahan asennetussa altaassa, hiekkasuodatusjärjestelmä

on edelleen sijoitettava altaan vedenpinnan alapuolelle, eli sitä varten on kaivettava

kuoppa maahan. Näin vesi virtaa luonnollisesti altaasta pumppuun. Kuoppaan ei saa

päästä vettä. Kuopassa on oltava viemäri/poistoputki. On myös suositeltavaa asentaa

uimurikytkimellä varustettu uppopumppu tulvimisen varalta. Varmista, että asennus-

paikkaan pääsee ilmaa, sillä muuten pumppu voi vahingoittua veden kondensoitumisen

takia.

Kuopan on oltava riittävän suuri järjestelmän huoltoa ja korjauksia varten. Tarvittavia

varaosia, kuten taipuisia putkia, metallipidikkeitä ja suodatinmateriaalia (ei mukana),

voit ostaa jälleenmyyjältä.

36 MV-1088-05-2022 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S

4. Osat ja asennus

Suodatusjärjestelmässä on seuraavat osat

1. Pumppu

2. Venttiili

3. Tiiviste

4. Sulkulaippa

5. Suodatinsäiliö

6. Putki ja jakotukki

7. Pienet hiekkasuodattimet

8. Tyhjennysventtiili

9. Tappi

10. Tukialusta

11. Putki - letkuputkisto

MV-1088-05-2022 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S 37

4.1. Suodattimen osien asennus

Aseta putki ja jakotukki säiliöön (kuva 1), ja ruuvaa pienet hiekkasuodattimet jakotukkiin (kuva 2).

Kuva 2Kuva 1

Aseta koottu jakotukki keskelle säiliön pohjaa ja täytä puolitiehen vedellä, jotta se vakautuu. Var-

mista, että tähden muotoinen verkko on hyvin keskitetty suodattimen pohjassa ja että poistoruuvi

on kireällä.

Täyttä säiliö suodatinmateriaalilla (ks. määrä 1. kappaleesta).

Jos käytät hiekkaa/ suodatinlasi: Jotta hiukkaset eivät pääse jakotukkiin täytön aikana ja että

putki on jakotukin keskellä, tappi (osa nro 9) asennetaan säiliön aukkoon kuvien 3 ja 4 mukaisesti.

Kuva 4Kuva 3

Poista tappi ja puhdista suodattimen suu huolellisesti.

38 MV-1088-05-2022 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S

Laite venttiili ja liitin suodattimen ylälaitaan. Suodattimen yläosan tai venttiilin välinen liitäntä teh-

dään kauluksella. Kaulus kiinnitetään ruuvilla ja mutterilla (ks. kuvat 5 ja 6).

Kuva 6Kuva 5

Liitä putki pumppuun ja venttiiliin kunnolla (kuvat 7 ja 8).

Kuva 8Kuva 7

Lopuksi asennetaan letkuliittimet ja letkut, jotka yhdistävät suodatinjärjestelmän uima-altaaseen.

Tiivistä liittimet PTFE-teipillä.

4.2 Letkujen yhdistäminen pumppuun

1. Pintakaivopiiri: Pintakaivon yhdistäminen pumpun etupuolen letkuliitäntään.

2. Imuletku: Liitä pumpun yläliitäntä venttiilin letkuliitäntään, jossa lukee ”PUMP”.

MV-1088-05-2022 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S 39

3. Paluuletku: Liitä ”RETURN”-venttiililiitäntä altaan tuloliitäntään.

4. Poistoletku: Liitä ”VASTAHUUHTELU” (PALUUHUUHTELU) letkuun, joka on ohjattu veden-

poistoon.

Varmista kaikki liitännät metallipidikkeillä.

5. Käynnistys ja vastahuuhtelu

Uima-altaan on oltava täynnä vettä pintakaivon puolivälin korkeudelle. Veden on kierrettävä pum-

pulle. (Säiliön on oltava vedenpinnan alapuolella niin, että vesi pääsee virtaamaan putkessa luon-

nollisesti kohti pumppua.)

Poista nyt ilma suodatinjärjestelmästä. Jos ilmaa on, avaa hieman pumpun esisuodattimen kantta,

kunnes vesi saavuttaa esisuodattimen.

Varoitus!

Suodatinjärjestelmää ei saa käyttää ilman vettä.

Veden takaa jäähdytyksen. Takuu ei korvaa, mikäli järjestelmää on käytetty ilman vettä.

Sijoita venttiilivalitsin VASTAHUUHTELU-asentoon. Vain näin pumppu voidaan käynnistää. Käyn-

nistä vastahuuhtelusykli 2-3 minuutiksi. Kytke sitten pumppu päältä ja aseta se PUHDISTUS-asen-

toon.

Tärkeää!

Ennen kuin muutat valintaventtiilin asentoa, PYSÄYTÄ pumppu.

Kuva 9

40 MV-1088-05-2022 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S

Puhdistusjakso +/-30 sekuntia. Sammuta pumppu uudelleen ja laita valintaventtiili asentoon SUO-

DATUS. Poista VASTAHUUHTELU- ja PUHDISTUS-vesi letkuun tai nurmikolla.

Suosittelemme kahta 4-5 tunnin suodatussykliä päivässä.

SUODATUS-asennossa myös altaan pohja imeytyy puhtaaksi. Pohjaimun jälkeen tai kun paine

kasvaa (2 tai 3 tasoa) mittarissa on tarpeen suorittaa PUHDISTUS-sykli.

VASTAHUUHTELUN jälkeen ehdottomasti käytettävä PUHDISTUS-sykliä noin 30 sekuntia. Tämä

mahdollistaa hiekan/suodatinlasi laskeutumisen suodattimessa.

TYHJENNÄ-tila mahdollistaa myös altaan pohjan imuroinnin ja johtaa epäpuhtaudet (esim. levät)

pois suoraan poistoveden mukana sen sijaan, että ne ohjautuisivat suodatinmateriaaliin. Tämän

syklin aikana vettä imetään altaan pohjalta altaan ulkopuolelle. Sen jälkeen vettä on lisättävä al-

taan vesimäärän palauttamiseksi.

Huomautus suodatinhiekan käytöstä

VASTAHUUHTELU kannattaa suorittaa vähintään kerran viikossa.

Suodatus on jatkuva toiminto, jossa roskat jäävät suodatushiekkaan. Koska toiminto on

käynnissä jatkuvasti, säiliön sisälle kertyy painetta, kun vesi puristuu suodatushiekan

läpi. Hiekkasuodatusjärjestelmän painemittari näyttää säiliön sisäpaineen. Jos paine

nousee noin 0,2 - 0,3 baaria ensimmäisen mittarin tason yläpuolelle (n. 0,4 bar), kun

sekä suodatin että hiekka ovat täysin uusia ja puhtaita, vastahuuhtelu on ajankohtainen

6. Altaan pohjan puhdistus

Altaan lattia imuroidaan tehdään venttiilin SUODATUS-asennolla.

Sammuta pumppu. Kytke altaan letku kiristimellä pintakaivon pyöreään imulevyyn (ks. kuva 10).

Voit laittaa altaan letkun myös pintakaivon pohjalle. Siihen tarvitaan imuletkua, jossa on erityinen

muhviliitin. Muista poistaa letkusta ilma huolellisesti ennen puhdistusta.

Ilma tulee ulos, kun täytät letkun vedellä pitämällä sitä altaan tuloliitännän edessä pumpun

ollessa käynnissä.

MV-1088-05-2022 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S 41

Tärkeää

Pohjapuhdistimen letkun on oltava täynnä vettä, ettei pumppu ime ilmaa. Kun tämä on

tehty pumppu voidaan käynnistää. Jos suodatinjärjestelmään pääsee ilmaa, pysäytä

pumppu ja puhdista pohjanpuhdistin.

Puhdistuslaitteena voi käyttää painotettua ja harjallista imuripäätä (tuote 1513) teleskooppivarteen

asennettuna.

Käynnistä pumppu ja siirtele puhdistuslaitetta hitaasti. Jos se liikkuu liian nopeasti, epäpuhtaudet

nousevat ylös altaan pohjalta.

Kun puhdistus on valmis, suorita VASTAHUUHTELU kohdan 5 mukaisesti.

Varoitus!

Venttiilivipua EI SAA käyttää kanto- tai nostokahvana. Sitä ei ole tarkoitettu siihen. Kah-

va irtoaa.

7. Talvisäilytys

Kun uimakausi on ohi, irrota letkut ja tyhjennä vesi suodattimesta avaamalla tyhjennysventtiili (8).

Vesi on EHDOTTOMASTI tyhjennettävä myös pumpusta, ja pumppua on säilytettävä kuivassa,

lämpimässä paikassa. Pumppu ja suodatinsäiliö eivät kestä pakkasta – pakkanen vaurioittaa mate-

riaaleja ja mitätöi takuun.

Suodatinmateriaalien vaihtaminen

Filterballs: Suosittelemme Filterballs-suodatinmateriaalin vaihtamista kunkin kauden

alussa. Ne voidaan kuitenkin myös pestä pesukoneessa ilman saippuaa.

Suodatushiekka: On suositeltavaa vaihtaa suodatushiekka kerran vuodessa.

8. Huoltoehdotuksia ja tarvikkeet

Suodatussyklit (2 x 4/5 tuntia päivässä), säännöllinen suodattimen VASTAHUUHTELU (2-3 minuut-

tia) kerran viikossa, jos käytät suodatukseen suodatushiekkaa sekä altaan pohjan ja vesilinjan puh-

distaminen, ovat kaikki välttämättömiä altaan veden hoitamisessa.

Suodatinjärjestelmä ei poista leviä, bakteereja ja muita mikro-organismeja, jotka samentavat ja vär-

jäävät vettä ja vaikuttavat veden puhtauteen ja hygieenisyyteen.

Niitä voidaan torjua ja poistaa tietyillä tuotteilla. Oikein annosteltuna nämä tuotteet eivät aiheuta

42 MV-1088-05-2022 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S

haittaa tai ongelmia suodatusjärjestelmälle, altaalle tai altaan käyttäjille, vaan vain desinoivat al-

taan tehokkaasti.

Vedenhoitotuotteet

Erilaiset vedenhoitotuotteet löydät sivulta 2, ja verkkosivustolta swim-fun.com löytyvät

tuotteiden tarkat tiedot, oppaita, vinkkejä ja hyödyllistä tietoa miten pidät allasveden

kristallinkirkkaana.

9. Vianetsintä

Ongelma Syy Ratkaisu

Pumppu käynnistyy, mutta

ei pumppaa vettä altaaseen.

Imuletkun sisälle on jäänyt ilmaa.

Pumppu ei ole altaan pohjan tasolla.

Letkuissa ei kulje vettä?

Pumppu on asetettava maantasolle, al-

taan vedenpinnan alapuolelle!

Lisää letkuihin siemenvettä.

Painemittarin mukaan pai-

ne on yli 1,0 baaria

Hiekkasuodatin on likainen Suorita suodatinhiekan/suodatinlasin

vastahuuhtelu

Liian matala paine Imuletkussa/pintakaivon korissa/

pumpussa tai venttiilin suodattimes-

sa voi olla lehtiä tai roskia

Puhdista imuletku/pintakaivo ja ylempi

venttiili. Tarkista, onko syöttöletkun

liitännöissä ilmaa.

Vettä tulee paluuhuuhtelu-

venttiilin läpi.

Venttiilin tiiviste on likainen ja vuo-

taa. Tiivisteessä on hiekkaa.

Irrota venttiili suodattimen kannesta, ja

puhdista tiiviste.

Suodattimen liitäntä (suo-

dattimen ja yläventtiilin

välissä) vuotaa

Tiiviste on rikki tai siinä on hiekkaa Tarkasta tiiviste ja vaihda se uuteen tar-

vittaessa.

Pumppu ei käy Suodatusjärjestelmä on otettu pois

käytöstä suodatusajastimella tai -oh-

jauksella.

Laite ei ole sähköverkossa.

HFI-laite sammuttaa pumpun.

Pumpun moottorissa on vaurio.

Tarkasta asetukset.

Kytke sähköverkkoon.

Käynnistä HFI-laite uudelleen. Jos se

sammuu heti, pumpussa tai HFI-lait-

teessa on vaurio.

Vaihda pumppu.

Altaassa on hiekkaa Jos suodatushiekka on uutta, suodatin-

säiliöstä on voinut huuhtoutua pieniä

hiekanjyviä.

Toista paluuhuuhtelua, kunnes sen pa-

luuvesi on täysin kirkasta.

Vain pätevä ammattihuolto saa korjata suodattimen ja pumpun. Muussa tapauksessa

takuu mitätöidään.

MV-1088-05-2022 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S 43

10. Varaosat

Varaosia saa

jälleenmyyjältä

1284

1160

1162

1151

1116 Manometer

1139 Connector pipe and ass.

1144 Cap

1145 6-way valve

1149 Transparency cap

1151 Valve/tank clamp

1155 Sand funnel

1160 Filter ngers

1162 Drain valve

1167 Base plate

1280 Valve big o-ring

1281 Pump house

1282 Drain plug set

1283 Filter tank

1284 Long Pipe

1285 Pump cover and o-ring

1286 Pump cover nut

1287 Sleve (lter basket)

1288 Pump connector set

1289 Value body

1290 Valve connector and gasket

1291 Valve/Pipe connector

1291

1144

1280

1145

1149

1290

1139

1155

1283

1167

1285

1286

1287

1289

1288

1282 1281 (pump house)

44 MV-1088-05-2022 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S

MV-1088-05-2022 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S 45

Innholdsfortegnelse

1. Generelt .............................................................. 45

1.1 Sikkerhetsadvarsler ..................................... 46

1.2 Garanti ......................................................... 46

2. Tilkobling til strømkilde ........................................ 46

3. Monteringsinstruksjoner ...................................... 48

4. Deler og installasjon ............................................ 49

4.1 Sammenkobling av lterdeler ....................... 50

4.2 Tilkobling av slanger .................................... 52

5. Oppstart og Counterwash (Backwash) ............... 52

6. Rengjøring av bassengbunnen ........................... 53

7. Vinteroppbevaring ............................................... 55

8. Forslag til vedlikehold og tilbehør ....................... 55

9. Problemløsning ................................................... 56

10. Reservedeler ....................................................... 57

Spesikasjoner Sand Filterglass

Anbefalt bassengstørrelse 70000 liter

Pumpekra 800 W

Pumpevolum 19000 l/t

Volum ltermateriale 14 570 l/t -

Tankvolum 125 l

Volum ltermateriale 140 kg 112 kg

Støynivå dB(A) 70 70

El-installasjon Automatisk dierensialbryter

(30 mA)

Ansvarlig avhending

Dette symbolet indikerer at dette produktet ikke skal kastes sammen med vanlig

husholdningsavfall. Dette gjelder i hele EU. For å forhindre skade på miljøet eller

helsefarer forårsaket av feil avfallshåndtering, må produktet leveres inn til resirkulering

slik at materialet kan kastes på en ansvarlig måte. Når du resirkulerer produktet, ta

det med til det lokale innsamlingsanlegget eller ta kontakt med kjøpsstedet. De vil sørge for at

produktet kastes på en miljøvennlig måte.

Krav og tekniske spørsmål

Kontakt Swim & Fun på

swim-fun.com/Support

Hvis du må sende enheten til service,

må den pakkes godt inn slik at den ikke

blir skadet under transport. Du har selv

ansvaret for at enheten kommer trygt

fram. Legg ved navn, adresse, telefon-

nummer og e-postadresse. Husk å alltid

forklare

hva som er galt med enheten.

46 MV-1088-05-2022 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S

1. Generelt

Filtermateriale er ikke inkludert. Filtersystemet er utviklet og produsert etter våre høyeste standar-

der for pålitelighet, brukervennlighet, drift og sikkerhet. Hvis systemet vedlikeholdes riktig, får du

problemfri ytelse, og systemet vil vare i mange år.

Filtersand

Bruk først ca. 25 kg ltersand med partikkelstørrelse 0,7–1,2 mm til å dekke sandvaktltrene på

manifolden. Fyll deretter tanken 3/4 opp ved hjelp av ca. 115 kg ltersand med partikkelstørrelse

0,40–0,80 mm.

Filterglass

Fyll på med ca. 112 kg lterglass fra Nature Works.

Viktig!

Før montering og bruk av dette produktet må du lese og overholde alle sikker-

hetsadvarsler og viktige meldinger i denne bruksanvisningen. Hvis du ikke følger

disse anvisningene, kan produktet bli skadet. Det kan også forårsake alvorlige

personskader eller dødsfall.

På grunn av den konstante teknologiske utviklingen av dette produktet forbeholder vi

oss retten til å innføre endringer som forbedrer produktet.

1.1 Sikkerhetsadvarsler

Sikkerhetsinformasjon for den elektriske installasjonen

• Det nnes en klem-/sugefare som kan føre til alvorlig skade eller dødsfall.

Ikke blokker pumpesuget på pumpen eller i bassenget da det kan føre til alvorlige skader

eller dødsfall.

• Elektriske ledninger skal installeres av elektriker, og installasjonen skal utføres i tråd med

gjeldende lover og regler. Det må aldri utføres service på enheten hvis strømkabelen ikke

er koblet fra.

• Koble KUN til en jordfeilbryterbryter HFI / HPFI (GFCI) strømuttak. Rådfør deg med en kvalisert,

profesjonell elektriker for sikker og korrekt installasjon av det nødvendige stikkontakten.

• Unngå elektrisk støt. Ikke brut skjøteledning. Strømkabelen må ikke ned-

graves. Påse at den elektriske kabelen ikke blir skadet (for eksempel av en gressklipper).

• Du må kun koble til jordet stikkontakt av typen HFI / HPFI (GFCI). Snakk med en

elektriker for å sikre riktig og trygg installasjon av stikkontakter.

• Feil installert utstyr kan forårsake feil og alvorlige skader på lterets pumpe.

• Filter eller pumpe må aldri legges eller senkes ned i vann.

• Luft i pumpe/ltersystem kan føre til at tankens deksel blåses av, noe som kan

forårsake dødsfall, alvorlig skade eller skade på pumpe/ltersystem. Påse at all luft er ute av

systemet før det brukes.

• Du må aldri bruke ventilens håndtak som bærehåndtak for å løfte lteret.

MV-1088-05-2022 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S 47

• Du må aldri endre plassering av toppventilens multiport-håndtak mens systemer er i drift. Du må

alltid koble fra systemet først.

• Installeres minst 3,5 meter fra bassengveggen for å forhindre at barn bruker systemet

for å komme til bassenget. Hold barn unna alt elektrisk utstyr.

• Du må aldri koble til eller fra strømmen hvis du står i vann

eller har våte hender.

• Du må ikke bruke noen form for mineraloljebasert smøremiddel. Mineraloljebaserte produkter

ødelegger plastdeler.

• Du må ikke betjene systemet mens bassenget er i bruk.

• Du må ikke la barn betjene dette utstyret.

• Vanntemperaturen må ikke overstige +35 °C eller falle under –4 ºC.

1,2 GARANTI

Garantiperioden er 24 måneder, og den følger den nasjonale lovgivningen for forbrukerkjøp.

Garantiperioden gjelder fra datoen på kjøpskvitteringen. Kvitteringen må fremvises ved service i

garantiperioden. Derfor er det viktig at du tar vare på kvitteringen. Produsenten garanterer trygg

drift og tar produktansvar basert på disse betingelsene:

• Filtersystemet er installert og håndtert i samsvar med anvisningene i bruksanvisningen.

• Brug kun originale reservedeler

Garantien dekker ikke vanlig slitasje, riper, avskrapinger eller kosmetiske skader. Mer spesikt dek-

ker ikke garantien direkte skader ved:

• Feil bruk eller håndtering, inkludert frostskader

• Fall eller støt

• Reparasjoner, ombygginger eller lignende utført av andre enn Swim & Fun Scandinavia

• Feil oppbevaring i ekstremt høye eller lave temperaturer, inkludert frost.

Slitasje, inkludert:

• O-ringer

• Manometer

• Lekkasjer som har oppstått mellom pakninger og slanger og mellom slangeforbindelser.

Ved garantikrav må du kontakte forhandleren din. Ved retur av et defekt produkt må det pakkes slik

at det ikke blir skadet under transport. Du har selv ansvaret for at produktet kommer trygt fram. Du

må inkludere navn, adresse, telefonnummer og e-postadresse slik at vi kan returnere enheten til

deg. Husk å alltid opplyse om hva som er galt med enheten.

Merk!

Når du løsner slangekoblinger, må du alltid sørge for at slanger på både suge- og trykk-

siden er stengt slik at du forhindrer at det kommer vann inn i pumpen. Garantien dekker

ikke skader som skyldes oversvømmelse av pumpen.

48 MV-1088-05-2022 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S

2. Tilkobling til strømkilde

Pumpen skal kobles til strømnettet via en 30 mA bryter. Pumpen må alltid kobles fra strømnettet

før du håndterer lter eller pumpe.

3. Instruksjoner for montering og installasjon

For at ltersystemet skal fungere må det kobles til en skimmer (en anordning som rengjør bassen-

gets vannoverate). Det kan være en skimmer som er bygd inn i stålveggen eller en hevet skim-

mer som henger fast på stålveggen..

Kontakt leverandøren din for å bestille reservedeler. Husk å opplyse om ltersystem/bassengtype.

Merk!

Trekk ut støpselet før du påbegynner arbeidet.

Før du installerer lterets pumpeenhet, bør du avgjøre den endelige plasserin-

gen. Når lteret er fylt med sand og vann, er det veldig tungt å ytte.

Velg ut stedet hvor ltersystemet skal plasseres. Det må være mellom skimmer og returløp, med

minimum 3,5 meters avstand mellom bassengvegg og ltersystem. Vi anbefaler at ltersystemet

plasseres på betongiser eller lignende. Filtersystemet må aldri under noen omstendighet plasse-

res i en fordypning eller direkte på bakken. Da er det fare for oversvømmelse eller at motoren over-

opphetes.

Bassenget må fylles med vann til midt på skimmeråpningen. Vannet skal sirkulere til pumpen.

(Påse at pumpe og slange er plassert under vannoveraten slik at vannet kan yte naturlig i slan-

gen til pumpen.)

Nedgravd eller delvis integrert basseng

Filtersystemet må alltid plasseres lavere enn vannlinjen i bassenget og på nivå med

bassengets bunn slik at vannet kan yte naturlig mot pumpen.

Hvis systemet benyttes med et nedgravd basseng, må ltersystemet plasseres tilsva-

rende lavere i en sjakt eller et hull i bakken slik at vannet kan yte av seg selv inn i

pumpen. Påse at sjakten/hullet alltid holdes tørt. Det må nnes drenering/avløp som

leder vannet ut.

Det er også anbefalt å installere en nedsenkbar pumpe med oat swich i tilfelle over-

svømmelse. Kontroller at installasjonen ikke er hermetisk lukket, da det kan skade

pumpen på grunn av kondensvann.

Hullet/sjakten må være stort nok til at man kan utføre vedlikehold og reparasjon av

systemet. Kontakt leverandøren din for nødvendige reservedeler.

MV-1088-05-2022 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S 49

4. Deler og installasjon

Filtersystemet består av følgende deler

1. Pumpe

2. Ventil

3. Pakning

4. Lukkeklemme

5. Filtertank

6. Rør med en manifold

7. Mindre sandvaktlter

8. Dreneringsventil

9. Spignot

10. Støtteplatform

11. Forbindelsesrør

50 MV-1088-05-2022 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S

4.1 Montering av lterdeler

Monter rør med manifold i tanken (gur 1), og skru de små sandvaktsltrene (også selv om du bru-

ker Filterballs) fast på manifolden inne i tanken (gur 2).

Figur 2Figur 1

Plasser den ferdige manifolden på bunnen midt i tanken, og fyll tanken halvfull med vann for å sta-

bilisere den. Påse at manifolden er plassert midt i lteret og at dreneringsventilen er strammet.

Fyll tanken med ltermateriale (se mengde under avsnitt 1).

Hvis du bruker sand/lterglass: For å forhindre at det kommer partikler inn i manifolden under

påfylling, og for å sikre at røret er sentrert, må du plassere spignoten (del 9) over tankens åpning,

som vist i gur 3 og 4.

Figur 4Figur 3

MV-1088-05-2022 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S 51

Etter påfylling fjerner du spignoten og renser lteråpningen og kanten grundig for sand.

Nå plasseres toppventil og pakning på ltertankens øverste kant. Forbindelsen mellom den øverste

delen av lteret og toppventilen sikres med lukkeklemmen (del 4). Lukkeklemmen strammes med

skrue og mutter (se gur 5 og 6).

Figur 6Figur 5

Koble røret mellom pumpe og toppventil (gur 7 og 8).

Figur 8Figur 7

Monter slangestussene. Husk å tette med teontape.

52 MV-1088-05-2022 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S

4.2 Tilkobling av slanger

1. Skimmer-kretsløp: Koble skimmeren til slangetilkoblingen på forsiden av pumpen.

2. Vakuumslange: Koble pumpen til toppventilen på slangetilkoblingen merket «PUMP».

3. Returslange: Koble utgangen merket «RETURN» til innløpet på bassenget.

4. Spillvannsslange: Koble utløpet merket «COUNTERWASH» (BACKWASH) til slangen,

som føres til et spillvannavløp.

Sikre alle slangeforbindelser med slangeklemmer.

5. Prosedyre for oppstart og Counterwash (Backwash)

Bassenget må fylles med vann til midt på skimmeråpningen. Vannet skal sirkulere til pumpen.

(Påse at pumpe og slange er plassert under vannoveraten slik at vannet kan yte naturlig i slan-

gen til pumpen.)

Fjern luft fra ltersystemet. Hvis det fortsatt er luft i systemet, må du løfte litt på lokket til pumpens

grovlter til vannet renner inn i det.

Advarsel!

Filtersystemet må ikke brukes uten vann.

Vannet sikrer avkjøling. Garantien gjelder ikke hvis det brukes uten vann.

Figur 9

MV-1088-05-2022 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S 53

Sett ventilens håndtak til COUNTERWASH. Det er den eneste måten pumpen kan startes på. Start

med en COUNTERWASH-syklus på 2 til 3 minutter. Stopp deretter pumpen, og vri håndtaket til

CLEAR.

Viktig informasjon!

Stopp pumpen før du endrer håndtakets posisjon.

CLEAR-syklusen varer i cirka 30 sekunder. Stopp pumpen igjen, og vri håndtaket til FILTRATION.

Før vannet fra COUNTERWASH og CLEAR via slange til et avløp.

Vi anbefaler at du gjennomfører to ltreringssykluser med varighet på 4–5 timer hver dag.

Det er også i FILTRATION-posisjon at bunnen av bassenget kan støvsuges. Etter støvsuging, eller

når trykket stiger (to til tre nivåer) på måleren, må du gjennomføre en CLEAR-syklus.

Etter en COUNTERWASH må du gjennomføre en CLEAR-syklus på cirka 30 sekunder. Det fører til

at sanden/lterglasset bunnfeller i lteret.

Plassering i EMPTY-posisjon gjør det også mulig å støvsuge bunnen av bassenget og føre uren-

heter (for eksempel alger) direkte til et spillvannsavløp istedenfor å returnere det til ltermaterialet.

I løpet av denne syklusen suges vann vekk fra bunnen av bassenget. Deretter må det etterfylles

vann for å gjenopprette vannstanden i bassenget.

Viktig ved bruk av ltersand

Vi anbefaler at COUNTERWASH-prosedyren utføres minimum en gang i uken.

Filtreringsprosessen samler løpende opp urenheter i ltermaterialet. Denne løpende

prosessen vil også føre til økt trykk inne i tanken når vannet presses gjennom lterma-

terialet. Filtersystemets manometer viser trykket inne i tanken.en. Hvis trykket stiger

med ca. 0,2–0,3 bar over det opprinnelige nivået (ca. 0,4 bar da lter/sand var helt nytt

og rent), er det på tide med en COUNTERWASH.

6. Rengjøring av bassengbunnen

Støvsuging av bunnen i bassenget utføres i FILTRATION-posisjon.

Slå av pumpen. Bruk en slangeklemme til å koble en slange til skimmerens runde sugeplate (gur

10). Alternativt kan du plassere en slange direkte i bunnen av skimmeren. Dette krever en suge-

slange med spesialmue (EVA). Fjern all luft fra slangen før pumpen startes og rengjøringen påbe-

gynnes.

Du fjerner luften fra slangen ved å fylle den med vann: Hold slangeåpningen opp til bassen-

ginnløpet mens pumpen kjører.

54 MV-1088-05-2022 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S

Viktig!

Slangen som er koblet til bunnsugerhodet, må være helt full av vann slik at pumpen

ikke kan suge inn luft. Når det er gjort, kan pumpen startes. Hvis det har kommet luft

inn i ltersystemet, må du stoppe pumpen og fjerne luften fra slangen.

Rengjøringsanordningen kan være et vektet vakuumsugehode med sidebørster (artikkelnr. 1513)

montert på teleskopstang.

Start pumpen igjen, og beveg rengjøringsanordningen langsomt. Hvis det går for raskt, vil urenhe-

tene løfte seg fra bunnen av bassenget.

Når rengjøringen er utført, må du følge COUNTERWASH-prosedyren under punkt 5.

Merk!

Du må aldri bruke ventilens håndtak som bærehåndtak for å løfte lteret. Det er ikke

håndtakets formål. Det kommer til å knekke.

Figur 10

MV-1088-05-2022 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S 55

7. Vinteroppbevaring

Når badesesongen er avsluttet, må du demontere slanger og fjerne vann fra lteret via drenerings-

ventilen (8). Pumpen må tømmes for vann og plasseres på et tørt og trygt sted hvor den ikke kan

bli skadet av frost. Pumpen og ltertanken tåler ikke frost. Skader som skyldes frost, dekkes ikke

av garantien.

Utskifting av ltermateriale

Filterglas: Kan holde i mange år.

Filtersand: Vi anbefaler å bytte ltersand en gang i året.

8. Forslag til vedlikehold og tilbehør

2 x 4/5-timers ltreringssykluser hver dag, regelmessig COUNTERWASH av lter (2–3 minutter) en

gang i uken hvis du bruker ltersand, samt rengjøring av bunnen i bassenget og vannlinjen er alle

nødvendige tiltak for å sikre rent bassengvann.

Filtersystemet fjerner ikke alger, bakterier og andre mikroorganismer som gjør vannet uklart og far-

get og som påvirker vannets renhet og hygiene.

Det nnes egne midler som brukes til å forebygge og fjerne disse. Med korrekt mengde tilsetnings-

midler vil disse produktene ikke forårsake skader eller problemer på ltersystemet, bassenget eller

de som bader, og de garanterer at bassengvannet er tilstrekkelig desinsert.

Vannpleiemidler

For vannpleiemidler og annet tilbehør kan du se side 2. Du kan også besøke nettste-

det vårt swim-fun.com for spesikasjoner, veiledninger, tips og nyttig informasjon om

hvordan du sørger for krystallklart vann i bassenget.

56 MV-1088-05-2022 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S

9. Problemløsning

PROBLEM ÅRSAK LØSNING

Pumpen går ved oppstart,

men det kommer ikke vann

inn i bassenget.

Det er lu i sugeslangen.

Pumpen er ikke plassert på nivå

med bunnen i bassenget.

Vannet går ikke gjennom slanger?

Pumpen må være plassert på bakken

under vannlinjen.

Prime slangene.

Trykkmåleren viser et

trykk som overstiger 1,0

bar.

Skitten ltersand/lterglasset Utfør en COUNTERWASH av ltersan-

den/lterglasset

Trykket er for lavt: Sugeslange/skimmerkurv/pumpe

eller lter til ventilen kan være blok-

kert av løv eller nedfall.

Rens sugeslange/skimmer, grovlter og

toppventil. Kontroller at det ikke er lu

i tilførselsslangen.

Det renner vann fra

ventilens COUNTER-

WASH-kobling.

Pakningen rundt ventilen er skitten

og lekker. Grus i pakningen.

Fjern ventilen fra lterets lokk, og ren-

gjør pakningen.

Utett ltertilkobling (mel-

lom lter og øverste ventil)

Skadet pakning eller sand Kontroller pakningen, og bytt den ut

ved behov.

Pumpen går ikke Filtersystemet har blitt deaktivert av

lterets tidsur eller en annen kon-

trollenhet.

Støpselet er ikke koblet til.

HFI-enheten stopper pumpen.

Skadet pumpemotor.

Undersøk innstillingene.

Koble til støpselet.

Slå på HFI-enheten igjen. Hvis den slår

seg av umiddelbart, betyr det at pum-

pen eller HFI-enheten er skadet.

Bytt pumpe.

Sand i bassenget Hvis ltersanden er ny, kan små par-

tikler vaskes ut av ltertanken.

Gjennomfør gjentatte COUNTER-

WASH-

sykluser til vannet er helt klart.

Reparasjon av lter og pumpe må kun utføres av kvalisert og profesjonelt personale. Hvis ikke vil ikke ga-

rantien gjelde.

MV-1088-05-2022 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S 57

10. Reservedeler

Kontakt forhandleren for å kjøpe reservedeler.

1284

1160

1162

1151

1116 Manometer

1139 Connector pipe and ass.

1144 Cap

1145 6-way valve

1149 Transparency cap

1151 Valve/tank clamp

1155 Sand funnel

1160 Filter ngers

1162 Drain valve

1167 Base plate

1280 Valve big o-ring

1281 Pump house

1282 Drain plug set

1283 Filter tank

1284 Long Pipe

1285 Pump cover and o-ring

1286 Pump cover nut

1287 Sleve (lter basket)

1288 Pump connector set

1289 Value body

1290 Valve connector and gasket

1291 Valve/Pipe connector

1291

1144

1280

1145

1149

1290

1139

1155

1283

1167

1285

1286

1287

1289

1288

1282 1281 (pump house)

58 MV-1088-05-2022 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S

Table of contents

1. In general ..................................................... 58

1.1 Safety warnings ..................................... 59

1.2 Warranty ................................................ 60

2. Connecting to power source ........................ 60

3. Instructions for assembly ............................. 61

4. Parts and installation .................................... 62

4.1 Filter parts installation ........................... 63

4.2 Connection of hosepipes ....................... 65

5. Start-Up and Counterwash (backwash) ....... 65

6. Cleaning the bottom of the pool ................... 66

7. Storing in winter ........................................... 68

8. Maintenance suggestions and accessories . 68

9. Trouble shooting........................................... 69

10. Spare parts ................................................... 70

Specications Sand Filter Glass

Recommended pool

size 70,000 liter

Pump Power 800 W

Pump Flow Rate 19,000 l/h

Flow Rate Filter Ma-

terial 14,570 l/h -

Tank volume 125 l

Volume Filtermaterial 140 kg 112 kg

Noise level dB(A) 70 70

Electrical installation Automatic dierential

switch (30 mA)

Responsible Disposal

This symbol indicates that this product should not be disposed of with general house-

hold waste. This applies throughout the entire EU. In order to prevent any harm to the

environment or health hazards caused by incorrect waste disposal, the product must be

handed in for recycling so that the material can be disposed of in a responsible manner.

When recycling your product, take it to your local collection facility or contact the place of

purchase. They will ensure that the product is disposed of in an

environmentally sound manner.

Claims & technical questi-

ons

Contact Swim & Fun at swim-fun.

com/Support

Should it be necessary to submit the

unit for service, it must be well pac-

kaged so as to protect it from damage

during transport. It is your responsi-

bility that the unit will arrive safely.

Add name, address, phone number and

e-mail! Always remember to explain

what is wrong with the unit.

MV-1088-05-2022 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S 59

1. In general

Filtermateriale is not included. Your Pool Filter System has been engineered and manufactured to

our highest standard for dependability, ease of operation and safety. With proper care, it will give

you years of durable, trouble-free performance.

Filtersand

First use appr. 25 kg lter sand particle size of 0.7 mm – 1.2 mm to completely cover the sand

guard lters on the manifold. Then ll the tank up to 3/4 hight, by useing appr. 115 kg lter sand

particle size of 0,40 mm – 0,80 mm.

Filter Glass

Fill with approx. 112 kg lter glass from Nature Works.

Important!

Prior to assembling and using this product, carefully read and adhere to all cau-

tion and important notices located throughout this manual. Failure to comply

with these instructions may damage the product or cause serious personal inju-

ry or death.

Due to the constant technical evolution of this product, we reserve the right to incorpo-

rate modications to the product for its betterment.

1.1 Safety warnings

Safety details for the electrical installation

• Risk of suction entrapment hazard, which, if not avoided can result in serious injury or death.

Do not block pump suction at the pump or in the pool as this can cause severe injury or death.

• Electrical wiring MUST be installed by a trained professional and adhere to local code and

regulations. NEVER service this unit with the electrical power cord connected.

• Avoid electric shock. DO NOT USE power extension cords. The electrical supply cable must

not be buried. Make sure that the electrical cable is not damage (for example by a lawnmower).

• Connect ONLY to a Ground-Fault Circuit Interrupter HFI / HPFI (GFCI) power outlet. Consult

a qualied, professional electrician for safe and proper installation of the required electrical outlet.

• Incorrectly installed equipment may fail, causing severe injuries or damage to the pump-lter

system.

• Never place or submerge the lter and/or pump in water.

• Trapped air in the pump-lter system may cause the tank cover to be blown o which can result

in death, serious injury, or damage to the pump-lter system. Ensure all air is out of the system

before operating.

• NEVER use the valve lever as a handle to carry or lift the lter.

• NEVER change the position of the Multi-Port Valve while the system is operating. ALWAYS

unplug the system rst.

60 MV-1088-05-2022 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S

• Install this product at least 3.5 m away from the pool to prevent children from using the

system to access the pool, and KEEP CHILDREN AWAY from all electrical equipment.

• Never PLUG or UNPLUG this unit from an electrical source while standing in water or with wet

hands.

• Do not use any petroleum based lubricant. Petroleum based products will destroy plastic parts.

• Do NOT operate the system while the pool is in use.

• NEVER ALLOW CHILDREN TO OPERATE THIS EQUIPMENT.

• The water temperature must not exceed 35° or drop under minus 4 º C.

1.2 Warranty

The warranty period is 24 months and is according to the national laws regarding consumer pur-

chase. The warranty period applies from the date of purchase on your purchase receipt. The re-

ceipt must be presented at service calls during the warranty period. It is therefore important that

you save your sales receipt. The manufacturer guarantees safe operation and product liability

based on the following specic conditions:

• Filter system installed and used in accordance with the manual’s instructions.

• Use only original spare parts

The warranty does not cover normal wear and tear, scratches, abrasions or cosmetic damage.

More specically, the warranty does not cover damage caused if:

• Improper use or handling, including frost damages

• Fall or shock

• Repairs, alterations or etc. performed by anyone other than Swim & Fun Scandinavia

• Improper storing in extremely high or low temperatures, including frost.

Wear include:

• O-rings

• Manometer

• Leaks occurred between seals and hoses and hose connections in general.

In the event of guarantee claims please contact your dealer. When returning a defective product, it

must be packed in such a way that it is not damaged during transport. It is your responsibility that

the product arrives safely. You must state your name, address, phone number and preferably your

e-mail address, to enable returning the product to you! Always remember to state what is wrong

with your product.

Beware!

When loosen the lter hose couplings always make sure that the hoses on both suction

and pressure side are closed, to prevent water from getting into the pump. There is no

warranty for damages caused by ooding of the pump.

MV-1088-05-2022 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S 61

2. Connecting to power source

The pump must be connected to the electric network by a 30 mA dierential switch. Always discon-

nect the pump from the electric network before carrying out any kind of operation on the lter or

pump.

3. Instructions for assembly and installation

For the Filter System to function, it needs a skimmer (a device to clean the pool water surface). It

can be a skimmer built into the steel wall, or a raised skimmer xed to the steel wall.

To order replacement parts, please contact your supplier indicating the type of the system/pool.

Beware!

Disconnect the plug before starting to do any work.

Before installing the lter pump unit, identify the position in which it is to be in-

stalled, as once it has been lled up with sand, the lter is hard to move due to

its weight.

Determine the place for the lter system between the skimmer and the pump inlet with af minimum

distance of 3.5 meter between the pool wall and the lter system. We recommend placing the lter

system on concrete slabs or similar. The lter system must in no way be placed in a low place or

directly on the earth, where there is a risk of ooding or overheating of the motor.

The pool must be full of water up to the mid hight of the skimmer. The water must circulate to the

pump. (Be sure that the tank is placed under the water surface, so the water can ow naturally in

the hose towards the pump.)

Inground or partially integrated pools

Always place the lter system under the water surface in the pool and in level with the

pool oor in the pool, so that the water can ow naturally towards the pump.

Is the system used with an inground pool, you have to place the lter system corre-

spondingly lower into a shaft/pit in the ground, so the water can ow by itself into the

pump. Be sure that the shaft/pit stays dry. There should be an outlet/drain to lead the

water out of the shaft/pit. It is also advisable to install a submergible pump with a oat

switch in case of ooding. Check that the installation is in no way closed hermatically,

this could damage the pump due to the formation of water condensation.

The size of the pit must be big enough to allow maintenance or repair of the system.

Contact your supplier for necessary spare parts like the exible tubes, the metal clips

or the lter material (not included).

62 MV-1088-05-2022 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S

4. Parts and installation

The lter system is made up of the

following parts

1. Pump

2. Valve

3. Gasket

4. Closing ange

5. Filter tank

6. Tube with a manifold

7. Small sand guard lters

8. Drain valve

9. Spignot

10. Supporting base

11. Tube - hose pipe

MV-1088-05-2022 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S 63

4.1 Filter parts installation

Insert the tube with the manifold in the tank (g.1) and screw the small sand guard lters to the

manifold (g.2).

Fig. 2Fig. 1

Place the completed manifold on the foundation in the middle of the tank and ll halfway with

water to stabilize it. Make sure that the star-shaped gauze is well centralized in the bottom of the

lter and that the purge screw is tight.

Fill the tank with ltermaterial (see volume under section 1).

If you use sand/lter glass: To prevent particles from getting into the manifold during lling, and

make sure that the tube is centered on the manifold, place the spigot (part no. 9) on the mouth of

the container as shown in g. 3 & 4.

Fig 4Fig 3

64 MV-1088-05-2022 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S

Remove the spigot and clean the lter mouth carefully.

Now put the valve as well as the joint onto the upper edge of the lter. The connection between the

upper part of the lter or valve is made with the collar. The collar is secured with a screw and a nut

(see g. 5 & 6).

Fig 6Fig 5

Connect the pipe with the pump and valve properly (g. 7 & 8).

Fig 8Fig 7

Finally, install the hoseconnectors and hoses that connect the lter system to the pool. Make the

joints watertight with PTFE tape.

MV-1088-05-2022 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S 65

4.2 Connection of hosepipes to the pump

1. Skimmer Circuit: Connecting the skimmer to the hose connection in the front of the pump.

2. Vacuum hosepipe: Joining the upper connection of the pump to the hose connection desig-

nated ”PUMP” on the valve.

3. Return hosepipe: Joining the valve connection designated ”RETURN” to the inlet connector of

the pool.

4. Wastewater hosepipe: Joining ”COUNTERWASH” (BACKWASH) to a hosepipe directed to a

water drain.

Secure all the connections with metal clips.

5. Starting up & Counterwash (Backwash) procedure

The pool must be full of water up to the mid hight of the skimmer. The water must circulate to the

pump. (Be sure that the tank is placed under the water surface, so the water can ow naturally in

the hose towards the pump.)

Now purge the air from the lter system. If some exists, open slightly the top of the pre-lter of the

pump until the water enters the pre-lter.

Warning!

The lter system must no be used without water.

The water ensures the cooling. The substitution guarantee does not apply in the case

of use without water.

Fig 9

66 MV-1088-05-2022 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S

Place the valve selector in position COUNTERWASH. Only this way can the pump be started. Be-

gin a cycle of COUNTERWASH of 2 to 3 minutes. Then switch o the pump and put it in CLEAR

position.

Important note!

Before changing the position of the selector valve, STOP the pump.

The CLEAR cycle lasts +/- 30 seconds. Switch o the pump again and put the selector valve in

FILTRATION position. Evacuate the water from COUNTERWASH & CLEAR to the hosepipe or

onto the lawn.

We recommend doing 2 ltration cycles of 4 to 5 hours a day.

It is also in FILTRATION position that the pool oor is vacuumed. After the vacuuming of the pool

oor or when the pressure increases (2 or 3 levels) on the gauge, it is necessary to do a CLEAR

cycle.

After a COUNTERWASH, it is imperative to do a CLEAR cycle for about 30 seconds. This permits

the sand to be deposited in the lter.

The EMPTY mode also permits vacuuming the pool oor and leading impurities (e.g. algea) direct-

ly to a water drain instead of returning it to the lter material. During this cycle the water from the

bottom of the pool is vacuumed to the exterior. Afterwards water must be added to resore the water

level in the pool.

Note when using lter sand

We recommend that you run the COUNTERWASH procedure minimum once a week.

The ltering process leads to a continuous capture of impurities in the lter sand. This

ongoing process will lead also to an increased pressure inside the tank, when the water

are pressed through the lter material. The lter system manometer shows the pres-

sure inside the tank. If the pressure rises with approx. 0.2 -0.3 bar above the rst gaug-

es level (approx. 0.4 bar) when the lter and sand was completely new and pure, it is

time for a counterwash.

6. Cleaning the bottom of the pool

The vacuuming of the pool oor is carried out in FILTRATION position of the valve.

Switch the pump o. Use a hose clamp to connect a pool hose to the round suction plate of the

pool skimmer (See g. 10). Alternatively place a pool hose into the bottom of the skimmer. This will

demand a sucking hose with a special mu connector. Make sure to remove all air from the hose

before cleaning.

The air will come out by lling the hose with water when holding it in front of the inlet to the

pool while the pump is running.

MV-1088-05-2022 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S 67

Important

The hose pipe of the oor cleaner must be completely full of water so the pump does

not suck air. When this is done the pump can be started. If air enters the lter system,

stop the pump and purge the oor cleaner.

The cleaning devise could be a weighted vacuum head with brushes (Article 1513) mounted on a

telescopic pole.

Start the pump and move the cleaning devise slowly. Moveing it too quickly will raise the impurities

from the pool oor.

When cleaning is nished follow the COUNTERWASH procedure under setion 5.

Beware!

NEVER use the valve lever as a handle to carry or lift the lter. It is not made for that

use. The handle will simply break o.

Fig 10

68 MV-1088-05-2022 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S

7. Storing in winter

At the end of the bathing season, disconnect the hoses, remove water from the lter by opening

the drain valve (8). Water MUST be emptied from the pump as well and it must be placed in a dry

place, where it cannot be damaged by the cold. The pump and lter tank cannot endure frost –

frost will damage the materiel and the warranty is no longer valid.

Changing lter materials

Filter glass: Can last for many years.

Filtersand: We recommend to change the lter sand once a year.

8. Maintenance suggestions and accessories

The ltration cycles (2 x 4/5 hours a day), regular COUNTERWASH of the lter (2 to 3 minutes)

once a week if you are using lter sand as ltermaterial, and cleaning the pool oor/waterline, are

all necessary for maintaining the pool water.

What the lter system does not eliminate are the alges, bacteria and other microorganisms that

cloud and colour the water and aect the water purity and hygiene.

Specic products exist to prevent their appearance and eliminate them. With a correct dose, these

products do not cause harm or any problems to the lter system, pool or bathers, but guarantee a

pool perfectly disinfected.

Water care products

For specic water care products see page 2 and visit swim-fun.com for product spec-

ications, guides, tips and useful information on how you maintain crystal clear pool

water.

MV-1088-05-2022 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S 69

9. Trouble shooting

Problem Cause Solution

At start the pump is run-

ning but not pumping wa-

ter into the pool.

Air trapped inside suction hose.

Pump is not placed at ground level

of the pool.

No water passage through hoses?

e pump must be located at ground

level below the water line!

Prime the hoses.

e pressure gauge shows a

pressure exceeding 1.0 bar

Dirty lter sand/lter glass Carry out a backwash of the lter sand/

lter glass

Pressure is to low Suction hose/skimmer basket/pump

or lter to valve can be blocked by

leaves or debris

Clean suction hose/pool skimmer and

top valve. Check feeding hose connecti-

ons for air.

Water escapes from

backwash valve.

e gasket around the valve is dirty

and leaky. Grit in the gasket.

e valve should be removed from the

lter lid, the gasket should be cleaned.

Leaking lter connection

(between lter and top val-

ve)

Damaged gasket or sand Inspect the gasket and replace with a

new one if necessary.

e pump is not running e lter system has been deacti-

vated by the lter timer or a lter

control.

e plug is not connected.

e HFI device turns the pump o.

Damaged pump motor.

Examine the settings.

Connect the plug.

Turn on the HFI device again. If it

immediately turns itself o again this

means that the pump or the HFI device

is damaged.

Replace the pump.

Sand in the pool If the lter sand is new, there may be

small grains which are washed out or

the lter tank.

Carry out repeated backwash until the

backwash return water is totally clear.

Repairs of the lter and pump may only be performed by a qualied, professional rm. Otherwise, the

warranty will be void.

70 MV-1088-05-2022 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S

10. Spare parts

Contact the retailer for

buying spare parts

1284

1160

1162

1151

1116 Manometer

1139 Connector pipe and ass.

1144 Cap

1145 6-way valve

1149 Transparency cap

1151 Valve/tank clamp

1155 Sand funnel

1160 Filter ngers

1162 Drain valve

1167 Base plate

1280 Valve big o-ring

1281 Pump house

1282 Drain plug set

1283 Filter tank

1284 Long Pipe

1285 Pump cover and o-ring

1286 Pump cover nut

1287 Sleve (lter basket)

1288 Pump connector set

1289 Value body

1290 Valve connector and gasket

1291 Valve/Pipe connector

1291

1144

1280

1145

1149

1290

1139

1155

1283

1167

1285

1286

1287

1289

1288

1282 1281 (pump house)

MV-1088-05-2022 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S 71

Inhaltsverzeichnis

1. Allgemeines .................................................. 71

1.1 Hinweise zur Sicherheit ......................... 72

1.2 Garantie ................................................ 73

2. Stromquelle anschließen .............................. 73

3. Montageanleitung ......................................... 74

4. Teile und Montage ........................................ 75

4.1 Installation der Filterteile ........................ 76

4.2 Anschluss der Schläuche ...................... 78

5. Inbetriebnahme und Rückspülung (Backwash) 78 xx

6. Reinigung des Poolbodens .......................... 79

7. Aufbewahrung im Winter .............................. 81

8. Vorschläge zur Wartung und Zubehör.......... 81

9. Fehlersuche und -behebung ........................ 82

10. Ersatzteile .................................................... 83

Spezikatio-

nen Sand Filterglas

Empfohlene Poolgröße 70.000 Liter

Pumpenleistung 800 W

Förderleistung der

Pumpe 19.000 l/h

Förderleistung des

Filtermaterials 14.570 l/h -

Behältervolumen 125 l

Volumen des Filterma-

terials 140 kg 112 kg

Geräuschpegel dB(A) 70 70

Elektroinstallation Automatischer Dierentialschal-

ter (30 mA)

Verantwortungsvolle Entsorgung

Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht mit dem allgemeinen Hausmüll

entsorgt werden darf. Dies gilt EU-weit. Um Umweltschäden oder Gesundheitsgefahren

durch unsachgemäße Abfallentsorgung zu vermeiden, muss das Produkt zum Recycling

abgegeben werden, damit das Material verantwortungsvoll entsorgt werden kann. Wenn

Sie Ihr Produkt recyceln möchten, bringen Sie es zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie

sich an die Verkaufsstelle. Diese sorgen dafür, dass das Produkt umweltgerecht entsorgt wird.

Reklamationen & techni-

sche Fragen

Kontaktieren Sie Swim & Fun unter

swim-fun.com/Support.

Sollte es nötig werden, das Gerät zu

Wartungszwecken einzusenden, muss

es gut verpackt werden, um es vor

Beschädigungen während des Trans-

ports zu schützen. Es liegt in Ihrer

Verantwortung, dass das Produkt sicher

ankommt. Geben Sie Name, Adresse,

Telefonnummer und E-Mail an! Stets

angeben, was mit dem Gerät nicht in

Ordnung ist.

72 MV-1088-05-2022 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S

1. Allgemeines

Filtermaterial ist nicht im Preis inbegrien. Ihr Pool-Filter-System wurde nach unserem höchsten

Standard für Zuverlässigkeit, einfache Bedienung und Sicherheit entwickelt und hergestellt. Mit der

richtigen Pege wird es viele Jahre zuverlässig und störungsfrei laufen.

Filtersand

Erst ca. 25 kg Filtersand (Partikelgröße 0,7 mm – 1,2 mm) zum kompletten Abdecken des Sand-

schutzlters am Verteiler verwenden. Dann füllen Sie den Behälter bis zu 3/4 Höhe, mithilfe von ca.

115 kg Filtersand (Partikelgröße 0,40 mm – 0,80 mm) auf.

Filterglas

Füllen Sie mit ca. 112 kg Filterglas von Nature Works.

Wichtig!

Vor Zusammenbau und Verwendung dieses Produkts lesen und befolgen Sie

bitte alle Warnhinweise und wichtigen Hinweise in diesem Handbuch. Die Nicht-

beachtung dieser Anleitung kann zu Schäden am Produkt oder zu schweren oder

tödlichen Verletzungen führen.

Durch die ständige technische Weiterentwicklung dieses Produktes behalten wir uns

das Recht vor, Änderungen am Produkt für seine Verbesserung vorzunehmen.

1.1 Hinweise zur Sicherheit

Sicherheitsdetails für die Elektroinstallation

• Die Ansauggefahr kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen, wenn ihr nicht

vorgebeugt wird. Blockieren Sie nicht die Saugseite der Pumpe, weder direkt an der Pumpe

noch im Pool, da dies zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen kann.

• Die elektrische Verkabelung muss von einem Fachmann installiert werden und örtliche Gesetze

und Vorschriften einhalten. Das Gerät NIEMALS warten, wenn die Stromleitung angeschlossen ist.

• Schließen Sie NUR an eine HFI / HPFI (GFCI) - Steckdose mit Fehlerstromschutzschalter an.

Wenden Sie sich an einen qualizierten Elektriker, um die erforderliche Steckdose sicher und

ordnungsgemäß zu installieren.

• Stromschlag vermeiden. VERWENDEN SIE KEINE Verlängerungskabel. Die elektrische

Zuleitung darf nicht vergraben werden. Stellen Sie sicher, dass das Stromkabel nicht Schaden

nimmt (z. B. durch einen Rasenmäher).

• Schließen Sie das Gerät NUR an eine Steckdose mit einem FI-Schutzschalter an. Wenden Sie

sich an einen qualizierten Elektriker, um die sichere und ordnungsgemäße Installation der

erforderlichen Steckdose zu ermöglichen.

• Nicht vorschriftsmäßig installierte Geräte können fehlerhaft sein und schwere Verletzungen oder

Schäden am Pumpen-Filter-System verursachen.

• Stellen Sie niemals oder tauchen Sie niemals den Filter und/oder die Pumpe in Wasser.

• Im Pumpe-Filter-System eingeschlossene Luft kann dazu führen, dass die Behälterabdeckung

weggeblasen wird, was zu schweren oder tödlichen Verletzungen oder Schäden am Pumpe-

Filter-System führen kann. Stellen Sie vor Inbetriebnahme sicher, dass die Luft aus dem System

abgelassen ist.

• Verwenden Sie NIEMALS den Ventilhebel als Gri zum Tragen oder Heben des Filters.

• Ändern Sie NIEMALS die Position des Mehrwegventils während das System in Betrieb ist.

MV-1088-05-2022 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S 73

IMMER zuerst das System von der Stromversorgung trennen.

• Installieren Sie das Produkt mindestens 3,5 Meter vom Pool entfernt, um zu verhindern, dass

Kinder das System gebrauchen, und HALTEN Sie KINDER von allen elektrischen Geräten FERN.

• Schließen Sie das Gerät niemals an bzw. trennen Sie das Gerät niemals von einer Stromquelle,

wenn Sie im Wasser stehen oder nasse Hände haben.

• Verwenden Sie keine Schmiermittel auf Erdölbasis. Schmiermittel auf Erdölbasis zerstören die

Kunststoteile.

• Betreiben Sie das System NICHT, wenn der Pool in Gebrauch ist.

• LASSEN SIE NIEMALS KINDER DIESES GERÄT BEDIENEN.

• Die Wassertemperatur darf nicht mehr als 35 °C oder weniger als minus 4 ºC betragen.

1.2 Garantie

Die Gewährleistung beträgt 24 Monate und folgt den einschlägigen nationalen Gesetzgebungen

für Verbrauchsgüterkauf. Der Gewährleistungszeitraum beginnt ab dem Kaufdatum auf dem Kauf-

beleg. Der Kaufbeleg ist im Servicefall während des Gewährleistungszeitraums vorzulegen. Es ist

daher wichtig, den Kaufbeleg aufzubewahren. Der Hersteller garantiert einen sicheren Betrieb und

eine Produkthaftung basierend auf folgenden spezischen Bedingungen:

• Installation und Gebrauch des Filtersystems erfolgen in Übereinstimmung mit den

Anweisungen im Handbuch.

• Es werden nur Originalersatzteile verwendet.

Die Gewährleistung gilt nicht für normale Abnutzung, Kratzer, Verschleiß oder kosmetische

Schäden. Noch genauer gilt die Gewährleistung nicht für Schäden, die auf Folgendes zu-

rückzuführen sind:

• Unsachgemäße Behandlung, einschließlich Frostschäden

• Herunterfallen oder Stöße

• Reparaturen, Änderungen usw., die nicht von Swim & Fun Scandinavia vorgenommen wurden

• Unsachgemäße Lagerung bei extrem hohen oder niedrigen Temperaturen, einschließlich Frost.

Verschleiß umfasst:

• O-Ringe

• Manometer

• Entstandene Lecks zwischen Dichtungen und Schläuchen und Schlauchanschlüssen im

Allgemeinen.

Im Fall von Gewährleistungsansprüchen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Wenn ein

schadhaftes Produkt zurückgesendet wird, muss es so verpackt sein, dass es während des Trans-

ports nicht weiteren Schaden nimmt. Es liegt in Ihrer Verantwortung, dass das Produkt sicher

ankommt. Sie müssen Ihren Namen, Ihre Anschrift, Ihre Telefonnummer oder vorzugsweise Ihre

E-Mail-Adresse angeben, um die Rücksendung des Produkts an Sie zu ermöglichen! Stets ange-

ben, was mit dem Produkt nicht in Ordnung ist.

Vorsicht!

Achten Sie beim Lösen der Filterschlauch-Kupplungen immer darauf, dass die

Schläuche an Saug- und Druckseite geschlossen sind, um zu verhindern, dass Wasser

in die Pumpe eindringen kann. Es besteht keine Garantie für Schäden, die durch Über-

schwemmung der Pumpe entstanden sind.

74 MV-1088-05-2022 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S

2. Stromquelle anschließen

Die Pumpe muss über einen 30-mA-Dierentialschalter an das Stromnetz angeschlossen werden.

Trennen Sie die Pumpe immer vom Stromnetz, bevor Sie Arbeiten an Filter oder Pumpe aus-

führen.

3. Anleitung für Montage und Installation

Damit das Filtersystem funktioniert, ist ein Skimmer erforderlich (ein Gerät zur Reinigung der Was-

seroberäche des Pools). Es kann ein in der Stahlwand integrierter Skimmer oder ein erhöhter an

der Stahlwand befestigter Skimmer sein.

Um Ersatzteile zu bestellen, kontaktieren Sie bitte Ihren Lieferanten und geben System- und Pool-

Typ an.

Vorsicht!

Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie mit jeglicher Arbeit beginnen.

Identizieren Sie vor der Installation der Filter-Pumpe-Einheit die Position, in der

sie installiert werden soll, da sich der Filter, sobald er mit Sand gefüllt ist, auf Gr-

und seines Gewichts nicht mehr bewegen lässt.

Bestimmen Sie den Ort für das Filtersystem zwischen dem Skimmer und dem Pumpeneinlass

innerhalb eines Mindestabstands von 3,5 Meter zwischen Beckenwand und Filtersystem. Wir emp-

fehlen, das Filtersystem auf Betonplatten oder Ähnliches zu stellen. Das Filtersystem darf in keiner

Weise an einer niedrigen Stelle oder direkt auf der Erde platziert werden, wo die Gefahr der Über-

schwemmungen oder Überhitzung des Motors besteht.

Der Pool muss bis zur Mitte des Skimmers mit Wasser voll sein. Das Wasser muss durch die Pum-

pe zirkulieren. (Achten Sie darauf, dass sich der Behälter unterhalb der Wasseroberäche bendet,

sodass das Wasser ganz von selbst in den Schlauch zur Pumpe ießen kann.)

Eingelassene oder teilweise versenkte Pools

Stellen Sie die Filteranlage immer unterhalb der Wasseroberäche des Pools auf

gleicher Höhe wie der Poolboden auf, sodass das Wasser ganz von selbst in Richtung

der Pumpe ießen kann.

Bei einem im Boden eingelassenen Pool müssen Sie die Filteranlage entsprechend

niedriger in einen Schacht im Boden platzieren, damit das Wasser von selbst in die

Pumpe ießen kann. Achten Sie darauf, dass der Schacht trocken bleibt. Es sollte ein

Abuss vorgesehen werden, um Wasser aus dem Schacht abzulassen. Es ist auch

ratsam, eine Tauchpumpe mit einem Schwimmerschalter für den Fall eines Wasserein-

bruchs zu installieren. Überprüfen Sie, dass die Installation in keiner Weise hermetisch

abgeschlossen ist, da dies der Pumpe durch die Bildung von Kondenswasser schaden

kann.

MV-1088-05-2022 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S 75

Die Grube muss groß genug sein, um die Wartung oder Reparatur des Systems zu

ermöglichen. Kontaktieren Sie Ihren Händler für benötigte Ersatzteile wie Schläuche,

Schlauchschellen oder Filtermaterial (nicht im Lieferumfang enthalten).

4. Teile und Montage

Das Filtersystem besteht aus den folgenden Teilen

1. Pumpe

2. Ventil

3. Dichtung

4. Verschlussansch

5. Filterbehälter

6. Schlauch mit einem Verteiler

7. Kleine Sandschutzlter

8. Ablassventil

9. Hahn

10. Sockel

11. Rohr - Schlauchleitung

76 MV-1088-05-2022 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S

4.1 Installation der Filterteile

Führen Sie den Schlauch mit dem Verteiler in den Behälter (Abb. 1) ein und schrauben Sie die klei-

nen Sandschutzlter (Abb. 2) auf den Verteiler.

Abb. 2Abb. 1

Legen Sie den fertigen Verteiler auf das Fundament in der Mitte des Behälters und füllen Sie ihn

zur Hälfte mit Wasser, um ihn zu stabilisieren. Stellen Sie sicher, dass die sternförmige Gaze gut in

der Unterseite des Filters zentralisiert ist und dass die Entlüftungsschraube dicht ist.

Füllen Sie den Behälter mit Filtermaterial (siehe Volumen unter Abschnitt 1).

Wenn Sie Sand/Filterglas verwenden: Damit während des Befüllens kein Partikel in den Verteiler

eindringt, und um sicherzustellen, dass das Rohr auf dem Verteiler zentriert ist, platzieren Sie den

Hahn (Teil Nr. 9) an der Önung des Behälters wie in Abb. 3 und 4 dargestellt.

Abb. 4Abb. 3

MV-1088-05-2022 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S 77

Entfernen Sie den Hahn und reinigen Sie die Filterönung sorgfältig.

Jetzt setzen Sie das Ventil sowie die Verbindung auf den oberen Rand des Filters. Die Verbindung

zwischen dem oberen Teil des Filters oder dem Ventil erfolgt mit der Manschette. Die Manschette

ist mit einer Schraube und einer Mutter gesichert (siehe Abb. 5 und 6).

Abb. 6Abb. 5

Verbinden Sie das Rohr ordnungsgemäß mit der Pumpe und dem Ventil (Abb. 7 und 8).

Abb. 8Abb. 7

Zum Schluss installieren Sie die Schlauchverbinder und Schläuche, die die Filteranlage mit dem

Pool verbinden. Machen Sie die Verbindungen wasserdicht mit PTFE-Band.

78 MV-1088-05-2022 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S

4.2 Anschluss der Schläuche an der Pumpe

1. Skimmer-Kreislauf: Den Skimmer an den Schlauchanschluss an der Vorderseite der Pumpe

anschließen.

2. Vakuumschlauch: Den oberen Anschluss der Pumpe mit der Schlauchverbindung mit der

Kennzeichnung „PUMP“ am Ventil verbinden.

3. Rücklaufschlauch: Den Ventilanschluss mit der Kennzeichnung „RETURN“ mit dem Zulaufan-

schluss des Pools verbinden.

4. Abwasserschlauch: „COUNTERWASH“ (BACKWASH) mit einem Schlauch direkt zu einen

Wasserablauf verbinden.

Sichern Sie alle Verbindungen mit Schlauchschellen.

5. Inbetriebnahme & Counterwash- (Backwash-) Verfahren

Der Pool muss bis zur Mitte des Skimmers mit Wasser voll sein. Das Wasser muss durch die Pum-

pe zirkulieren. (Achten Sie darauf, dass sich der Behälter unterhalb der Wasseroberäche bendet,

sodass das Wasser ganz von selbst in den Schlauch zur Pumpe ießen kann.)

Jetzt entlüften Sie das Filtersystem. Wenn Luft vorhanden ist, önen Sie oben etwas den Vorlter

der Pumpe, bis das Wasser in den Vorlter eintritt

Warnung!

Das Filtersystem darf nicht ohne Wasser verwendet werden.

Das Wasser sorgt für die Kühlung. Die Umtauschgarantie gilt nicht, wenn die Pumpe

ohne Wasser verwendet wird.

Abb. 9

MV-1088-05-2022 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S 79

Stellen Sie den Ventil-Wahlschalter in Stellung COUNTERWASH. Nur auf diese Weise kann die

Pumpe gestartet werden. Beginnen Sie einen COUNTERWASH-Zyklus von 2 bis 3 Minuten. Dann

schalten Sie die Pumpe aus und stellen Sie auf Position CLEAR.

Wichtiger Hinweis!

Vor dem Ändern der Position am Mehrwegventil STOPPEN Sie die Pumpe.

Der CLEAR-Zyklus dauert +/-30 Sekunden. Schalten Sie die Pumpe wieder aus stellen Sie das

Mehrwegventil in Position FILTRATION. Pumpen Sie das Wasser von COUNTERWASH & CLEAR

in den Schlauch oder auf den Rasen.

Wir empfehlen, 2 Filtrations-Zyklen von 4 bis 5 Stunden pro Tag durchzuführen.

In der Position FILTRATION wird auch der Poolboden abgesaugt. Nach dem Absaugen des Pool-

bodens oder wenn sich der Druck am Manometer (2 oder 3 Stufen) erhöht hat, ist es notwendig,

einen CLEAR-Zyklus durchzuführen.

Nach einem COUNTERWASH ist es unerlässlich, einen CLEAR-Zyklus für etwa 30 Sekunden

durchzuführen. Dadurch kann sich Sand/Filterglas im Filter ablagern.

Der Poolboden kann auch im EMPTY-Modus gesaugt werden. Verunreinigungen (z. B. Algen)

werden in dem Fall direkt zu einem Abuss statt durch den Filter gepumpt. Während dieses Zyklus

wird das Wasser vom Boden des Beckens nach außen abgesaugt. Danach muss wieder Wasser

hinzugefügt werden, um den Wasserstand im Pool wieder herzustellen.

Hinweis bei Verwendung von Filtersand

Es wird empfohlen, dass Sie das COUNTERWASH-Verfahren mindestens einmal pro

Woche ausführen.

Durch den Filtervorgang werden kontinuierlich Verunreinigungen durch den Filtersand

aufgefangen. Dieser fortlaufende Prozess führt auch zu einem steigenden Druck inner-

halb des Behälters, wenn das Wasser durch das Filtermaterial gedrückt wird. Das Ma-

nometer des Filtersystems zeigt den Druck im Inneren des Behälters. Steigt der Druck

um ca. 0,2 bis 0,3 bar über den ersten Messwert (ca. 0,4 bar), der vorlag, als Filter und

Sand noch ganz neu und sauber waren, ist es Zeit für einen COUNTERWASH.

6. Reinigung des Poolbodens

Das Saugen des Poolbodens erfolgt in FILTRATION-Stellung des Ventils.

Schalten Sie die Pumpe aus. Verwenden Sie eine Schlauchschelle, um einen Poolschlauch an die

runde Saugplatte des Poolskimmers anzuschließen (siehe Abb. 10). Alternativ platzieren Sie einen

Poolschlauch im Boden des Skimmers. Dies erfordert einen Saugschlauch mit einem speziellen

Muenanschluss. Stellen Sie sicher, dass vor der Reinigung die Luft aus dem Schlauch entwichen

ist.

Die Luft entweicht, indem Sie den Schlauch mit Wasser füllen, wenn Sie ihn bei laufender

Pumpe vor den Einlass zum Pool halten.

Wichtig

Der Schlauch des Bodenreinigers muss vollständig mit Wasser gefüllt sein, sodass die

Pumpe keine Luft saugt. Wenn dies geschehen ist, kann die Pumpe gestartet werden.

Wenn Luft in das Filtersystem eintritt, stoppen Sie die Pumpe und säubern den Boden-

reiniger.

Beim Reinigungsgerät kann es sich zum Beispiel um einen beschwerten Bodensauger mit Bürste

(Artikel 1513) auf einer Teleskopstange handeln.

Starten Sie die Pumpe und bewegen Sie das Reinigungsgerät langsam. Bei zu schnellen Bewe-

gungen werden die Verunreinigungen vom Poolboden aufgewirbelt.

Ist die Reinigung fertig, führen Sie das COUNTERWASH-Verfahren unter Abschnitt 5 durch.

Vorsicht!

Verwenden Sie NIEMALS den Ventilhebel als Gri zum Tragen oder Heben des Filters.

Er ist nicht für diesen Zweck gemacht. Der Gri wird abbrechen.

Abb. 10

7. Aufbewahrung im Winter

Am Ende der Badesaison trennen Sie die Schläuche und entfernen das Wasser aus dem Filter

durch Önen des Ablassventils (8). Das Wasser MUSS ebenfalls aus der Pumpe entleert werden

und sie muss an einem trockenen Ort aufgestellt werden, wo sie nicht durch Kälte Schaden ne-

hmen kann. Die Pumpe und der Filterbehälter sind nicht frostfest. Durch Frost kann das Material

Schaden nehmen und die Garantie entfallen.

Wechseln der Filtermaterialien

Filterglas: Kann viele Jahre halten.

Filtersand: Wir empfehlen, den Filtersand einmal pro Jahr auszutauschen.

8. Vorschläge zur Wartung und Zubehör

Die FILTRATION-Zyklen (2 x 4/5 Stunden pro Tag), regelmäßiger COUNTERWASH des Filters (2

bis 3 Minuten) einmal pro Woche, wenn Sie Filtersand als Filtermaterial verwenden, und die Reini-

gung von Poolboden/Wasserlinie sind notwendig, um das Poolwasser zu pegen.

Was das Filtersystem nicht beseitigen kann, sind die Algen, Bakterien und andere Mikroorganis-

men, die das Wasser trüben und Färben und die Reinheit und Hygiene des Wassers beeinträchti-

gen.

Es gibt Produkte, um ihre Entstehung zu vermeiden und sie zu beseitigen. Richtig dosiert verursa-

chen diese Produkte keine Schäden oder Probleme bei Filtersystem, Pool oder Badegästen, aber

garantieren einen perfekt desinzierten Pool.

Wasserpegeprodukte

Für bestimmte Wasserpegeprodukte siehe Seite 2 und besuchen Sie swim-fun.com,

um Produktspezikationen, Anleitungen, Tipps und nützliche Informationen darüber ab-

zurufen, wie ihr Wasser im Pool kristallklar bleibt.

9. Fehlersuche und -behebung

Problem Ursache Lösung

Beim Einschalten läu die

Pumpe, aber es wird kein

Wasser in den Pool ge-

pumpt.

Lueinschlüsse im Saugschlauch.

Pumpe ist nicht auf Bodenebene des

Pools platziert.

Fließt kein Wasser durch die Schläu-

che?

Die Pumpe muss ebenerdig unterhalb

der Wasserlinie stehen!

Füllen Sie die Schläuche mit Wasser.

Das Manometer zeigt einen

Druck von mehr als 1,0 bar.

Verschmutzter Filtersand/Filterglas. Führen Sie eine Rückspülung (BACK-

WASH) des Filtersands/Filterglas

durch.

Druck ist zu niedrig. Saugschlauch/Skimmerkorb/Pumpe

oder Filter zum Ventil kann durch

Laub oder Schmutz blockiert sein.

Reinigen Sie Saugschlauch/Poolskim-

mer und oberes Ventil. Überprüfen Sie

den Anschluss des Zuführschlauchs auf

eingeschlossene Lu.

Wasser entweicht von

Rückspülventil.

Die Dichtung um das Ventil ist

schmutzig und undicht. Sandkörner

in der Dichtung.

Das Ventil sollte vom Filterdeckel

entfernt werden, um die Dichtung zu

reinigen.

Undichte Verbindung zum

Filter (zwischen Filter obe-

rem Ventil)

Beschädigte Dichtung oder Sand. Überprüfen Sie die Dichtung und erset-

zen Sie sie ggf. durch eine neue.

Die Pumpe läu nicht. Das Filtersystem wurde durch den

Filtertimer oder ein Filtersteuerele-

ment deaktiviert.

Der Stecker ist nicht verbunden.

Das HFI-Gerät schaltet die Pumpe

aus.

Pumpenmotor beschädigt.

Überprüfen Sie die Einstellungen.

Stecken Sie den Stecker ein.

Schalten Sie das HFI-Gerät wieder ein.

Wenn es sich sofort wieder abschaltet,

bedeutet dies, dass die Pumpe oder das

HFI-Gerät beschädigt ist.

Ersetzen Sie die Pumpe.

Sand im Pool. Wenn der Filtersand neu ist, gibt es

möglicherweise kleine Körner, die

aus dem Filterbehälter ausgewaschen

werden.

Führen Sie eine Rückspülung durch

und wiederholen Sie sie, bis das Rück-

spülwasser völlig klar ist.

Reparaturen des Filters und der Pumpe dürfen nur von einem qualizierten Fachbetrieb durchgeführt

werden. Andernfalls wird die Garantie ungültig.

10. Ersatzteile

Kontaktieren Sie den

Händler, um Ersatzteile

zu kaufen.

1284

1160

1162

1151

1116 Manometer

1139 Connector pipe and ass.

1144 Cap

1145 6-way valve

1149 Transparency cap

1151 Valve/tank clamp

1155 Sand funnel

1160 Filter ngers

1162 Drain valve

1167 Base plate

1280 Valve big o-ring

1281 Pump house

1282 Drain plug set

1283 Filter tank

1284 Long Pipe

1285 Pump cover and o-ring

1286 Pump cover nut

1287 Sleve (lter basket)

1288 Pump connector set

1289 Value body

1290 Valve connector and gasket

1291 Valve/Pipe connector

1291

1144

1280

1145

1149

1290

1139

1155

1283

1167

1285

1286

1287

1289

1288

1282 1281 (pump house)

Inhoudsopgave

1. In het algemeen ........................................... 84

1.1 veiligheidswaarschuwingen .................... 85

1.2 garantie .................................................. 86

2. Aansluiten op een voedingsbron .................. 86

3. Instructies voor montage .............................. 87

4. Onderdelen en installatie ............................. 88

4.1 Installatie lteronderdelen ...................... 89

4.2 Aansluiting van leidingen ........................ 91

5. Opstarten en schoonspoelen (backwash) .... 91

6. De bodem van het zwembad schoonmaken 92

7. Opslaan in de winter .................................... 94

8. Onderhoudssuggesties en toebehoren ........ 94

9. Het oplossen van problemen ....................... 95

10. Reserveonderdelen ...................................... 96

Specicaties Zand Filterglas

Aanbevolen zwembad-

grootte 70.000 liter

Pompvermogen 800 W

Pomp debiet 19.000 l/u

Debiet ltermateriaal 14.570 l/u -

Volume van de tank 125 l

Volume ltermateriaal 140 kg 112 kg

Geluidsniveau dB(A) 70 70

Elektrische installatie Automatische dierentieelscha-

kelaar (30 mA)

Verantwoorde afvalverwijdering

Dit symbool geeft aan dat dit product niet bij het gewone huisvuil mag worden gegooid.

Dit geldt voor de hele EU. Om schade aan het milieu of gezondheidsrisico’s door on-

juiste afvalverwerking te voorkomen, moet het product worden ingeleverd voor recycling,

zodat het materiaal op een verantwoorde manier kan worden afgevoerd. Breng het prod-

uct voor recycling naar uw lokale inzamelfaciliteit of neem contact op met de plaats van

aankoop. Zij zorgen ervoor dat het product op een milieuvriendelijke manier wordt afgevoerd.

Claims & technische vra-

gen

Neem contact op met

Swim & Fun op

swim-fun.com/Support

Mocht het nodig zijn om de eenheid

voor service in te leveren, moet de

eenheid goed worden verpakt om hem

te beschermen tegen schade tijdens

het vervoer. Het is uw verantwoor-

delijkheid dat de eenheid veilig zal

aankomen. Voeg naam, adres, telefoon-

nummer en e-mail toe! Denk er altijd

om dat u uitlegt wat er mis is met de

eenheid.

1. In het algemeen

Filtermateriaal is niet inbegrepen. Uw zwembadltersysteem is ontworpen en vervaardigd volgens

onze hoogste standaard voor betrouwbaarheid, bedieningsgemak en veiligheid. Met goede zorg

geeft het u jarenlange duurzame, probleemloze prestaties.

Filterzand

Eerste gebruik ca. 25 kg lterzand deeltjesgrootte van 0,7 mm – 1,2 mm om de zandbescher-

mingslters op het verdeelstuk volledig af te dekken. Vul vervolgens de tank tot ca. 3/4 hoogte, met

ca. 115 kg lterzand deeltjesgrootte 0,40 mm – 0,80 mm.

Filterglas

Vul met ca. 112 kg lterglas van Nature Works.

Belangrijk!

Voorafgaand aan montage en gebruik van dit product, moet u alle waarschuwin-

gen en belangrijke mededelingen in deze handleiding zorgvuldig lezen en deze

volgen. Het niet naleven van deze instructies kan beschadiging van het product

of ernstig letsel of overlijden veroorzaken.

Als gevolg van de voortdurende technische evolutie van dit product houden wij ons het

recht voor om wijzigingen aan het product uit te voeren ter verbetering.

1.1 Veiligheidswaarschuwingen

Veiligheidsdetails voor de elektrische installatie

• Risico van vastzuigen dat, indien het niet wordt vermeden, kan resulteren in ernstige

verwondingen of de dood. Blokkeer de aanzuiging van de pomp of in het zwembad niet omdat

dit leiden tot ernstig letsel of de dood.

• Elektrische bedrading MOET door een opgeleide professional worden geïnstalleerd en moet

de lokale coderingen en verordeningen volgen. Voer NOOIT service aan deze eenheid uit terwijl

de elektriciteitskabel aangesloten is.

• Voorkom een elektrische schok. GEBRUIK GEEN verlengsnoeren. De elektriciteitskabel mag

niet begraven worden. Zorg ervoor dat de elektriciteitskabel niet beschadigd is (bijvoorbeeld

door een grasmaaier).

• Sluit ALLEEN aan op een stopcontact met aardlekschakelaar (GFCI). Raadpleeg een

gekwaliceerde, professionele elektricien voor een veilige en juiste installatie van het vereiste

stopcontact.

• Onjuist geïnstalleerde apparatuur kan kapot gaan, wat kan leiden tot ernstige verwondingen

of schade aan het pomp-lter systeem.

• Plaats het lter en/of de pomp nooit in water en dompel ze ook niet onder.

• Ingesloten lucht in het pomp-ltersysteem kan ertoe leiden dat het tankdeksel eraf vliegt en dat

kan leiden tot de dood, ernstig letsel of schade aan het pomp-ltersysteem. Zorg ervoor dat alle

lucht uit het systeem is voordat u het aanzet.

• Gebruik NOOIT de hendel van de klep als een handvat om het lter te dragen of op te tillen.

• Wijzig NOOIT de positie van de meerwegsklep terwijl het systeem actief is. Schakel ALTIJD

eerst het systeem uit.

• Installeer dit product ten minste 3,5 m uit de buurt van het zwembad om te voorkomen dat

kinderen het systeem gebruiken om in het zwembad te springen en HOUD KINDEREN WEG

van alle elektrische apparatuur.

• Sluit deze eenheid NOOIT AAN of AF van een elektriciteitsbron terwijl u in water staat of natte

handen heeft.

• Gebruik geen op aardolie gebaseerde smeermiddelen. Op aardolie gebaseerde producten

zullen kunststof onderdelen kapot maken.

• Gebruik het systeem NIET terwijl het zwembad in gebruik is.

• STA NOOIT TOE DAT KINDEREN DEZE APPARATUUR BEDIENEN.

• De temperatuur van het water mag niet hoger zijn dan 35° of onder min 4 ºC uitkomen.

1.2 Garantie

De garantieperiode is 24 maanden en is volgens de nationale wetgevingen met betrekking tot

aankopen door consumenten. De garantietermijn geldt vanaf de datum van aankoop op de kassa-

bon. De bon moet worden overlegd bij servicebezoeken tijdens de garantieperiode. Daarom is het

belangrijk dat u uw kassabon bewaart. De fabrikant garandeert een veilige werking en productaan-

sprakelijkheid op basis van de volgende specieke voorwaarden:

• Filtersysteem geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de instructies in de handleiding.

• Gebruik alleen originele reserveonderdelen

De garantie dekt geen normale slijtage, krassen, schuren of cosmetische schade. Meer in het bij-

zonder, dekt de garantie geen schade veroorzaakt door:

• Oneigenlijk gebruik of hantering, met inbegrip van vorstschade

• Val of schok

• Reparaties, wijzigingen of dergelijke, uitgevoerd door iemand anders dan Swim & Fun

• Onjuist opbergen bij extreem hoge of lage temperaturen, met inbegrip van vorst.

Slijtage omvat:

• O-ringen

• Manometer

• Lekken opgetreden tussen afdichtingen en slangen en slangaansluitingen in het algemeen.

In geval van garantieclaims dient u contact op te nemen met uw dealer. Wanneer u een product

met gebreken retourneert, moet het zo worden verpakt dat het niet beschadigd raakt tijdens het

transport. Het is uw verantwoordelijkheid dat het product veilig aankomt. U vermeldt uw naam,

adres, telefoonnummer en bij voorkeur uw e-mailadres, zodat we het product naar u kunnen retour-

neren! Denk er altijd om dat u aangeeft wat er mis is met uw product.

Let op!

Zorg er altijd voor dat de slangen aan zowel zuig- als drukzijde gesloten zijn, wanneer

u de slangkoppelingen van het lter los draait, zodat er geen water in de de pomp kon

komen. De garantie geldt niet voor schade veroorzaakt door indringen van water in de

pomp.

2. Aansluiten op een voedingsbron

De pomp moet worden aangesloten op het elektriciteitsnet met een 30 mA dierentieelschakelaar.

Sluit de pomp altijd van het elektriciteitsnet af voordat u enige vorm van werkzaamheden uitvoert

aan het lter of de pomp.

3. Instructies voor montage en installatie

Om het ltersysteem te laten functioneren moet er een skimmer zijn (een apparaat om het water-

oppervlak van het zwembad te reinigen). Het kan een skimmer zijn die in de stalen wand geïnte-

greerd is of een verhoogde skimmer die op de stalen wand wordt bevestigd.

Om vervangingsonderdelen te bestellen, neemt u contact op met uw leverancier en geeft u het

type van het systeem/zwembad aan.

Let op!

Trek de stekker uit het stopcontact voordat u begint met werkzaamheden.

Voordat u de lterpompeenheid installeert, bepaalt u eerst de positie waar deze

moet worden geïnstalleerd. Want zodra het is gevuld met zand, is het lter moei-

lijk te verplaatsen door zijn gewicht.

Bepaal de plaats voor het ltersysteem tussen de skimmer en de inlaat van de pomp met een mi-

nimale afstand van 3,5 meter tussen de wand van het zwembad en het ltersysteem. Het is raad-

zaam om het ltersysteem op betonplaten of iets dergelijks te plaatsen. Het ltersysteem mag ab-

soluut niet laag of rechtstreeks op de aarde geplaatst worden, waar het gevaar van overstroming

of oververhitting van de motor bestaat.

Het zwembad moet tot halverwege de skimmer vol zijn met water. Het water moet circuleren naar

de pomp. (Zorg ervoor dat de tank onder het wateroppervlak is geplaatst, zodat het water natuurlijk

in de slang naar de pomp kan stromen).

Ingegraven of gedeeltelijk geïntegreerde

zwembaden

Plaats het ltersysteem altijd onder het wateroppervlak in het zwembad en horizontaal

met de bodem van het zwembad, zodat het water natuurlijk naar de pomp kan stro-

men.

Is het systeem gebruikt met een verzonken zwembad, moet u het ltersysteem nave-

nant lager in een schacht/put in de grond plaatsen, zodat het water uit zichzelf in de

pomp kan stromen. Zorg dat de schacht/put droog blijft. Er moet een afvoer/putje zijn

om het water uit de schacht/put te leiden. Het is ook raadzaam om een onderwater-

pomp met een vlotterschakelaar te installeren in het geval van overstromingen. Con-

troleer of de installatie op geen enkele manier hermetisch afgesloten is, dit kan schade

aan de pomp veroorzaken door de vorming van condensatie van water.

De grootte van de put moet groot genoeg zijn om onderhoud of reparatie van het sys-

teem mogelijk te maken. Neem contact op met uw leverancier voor de noodzakelijke

reserve-onderdelen zoals de exibele buizen, de metalen clips of het ltermateriaal

(niet inbegrepen).

4. Onderdelen en installatie

Het ltersysteem is opgebouwd uit de volgende onderdelen

1. Pomp

2. Ventiel

3. Pakking

4. Sluitens

5. Filtertank

6. Buis met een verdeelstuk

7. Kleine zandbeschermingslters

8. Afvoerklep

9. Kraan

10. Steun

11. Buis - slang

4.1 Installatie lteronderdelen

Plaats de buis met het verdeelstuk in de tank (g. 1) en schroef de kleine zandbeschermingslters

(g. 2) op het verdeelstuk.

Fig. 2Fig. 1

Plaats het voltooide verdeelstuk op de basis in het midden van de tank en vul tot halverwege met

water om het te stabiliseren. Zorg ervoor dat het stervormig gaas goed is gecentraliseerd op de

bodem van het lter en dat de aftapschroef dicht is.

Vul de tank met ltermateriaal (zie volume onder punt 1).

Als u zand/lterglas gebruikt: Om te voorkomen dat deeltjes tijdens het vullen in het verdeelstuk

komt en ervoor te zorgen dat de buis is gecentreerd op het verdeelstuk, plaatst u de kraan (deel nr.

9) op de mond van de container zoals afgebeeld in g. 3 & 4.

Fig. 4Fig. 3

Verwijder de kraan en maak de ltermond zorgvuldig schoon.

Zet nu de klep en de verbinding op de bovenste rand van het lter. De verbinding tussen het

bovenste deel van het lter of de klep is gemaakt met de kraag. De kraag is beveiligd met een

schroef en een moer (zie g. 5 & 6).

Fig. 6Fig. 5

Sluit de pijp met de pomp en klep goed af (g. 7 & 8).

Fig. 8Fig. 7

Installeer ten slotte de slangaansluitingen en slangen die het ltersysteem verbinden met het

zwembad. Maak de verbindingen waterdicht met PTFE-tape.

4.2 Aansluiting van slangen op de pomp

1. Skimmer Circuit: De skimmer verbinden met de slangaansluiting aan de voorkant van de

pomp.

2. Vacuümslang: De bovenste aansluiting van de pomp aansluiten op de slangaansluiting met

de naam "PUMP" op de klep.

3. Retourslang: De klepaansluiting met de naam ”RETURN” aansluiten op de connector van de

inlaat van het zwembad.

4. Afvalwaterslang: "COUNTERWASH" (BACKWASH) aansluiten op een slang naar een water-

afvoer.

Beveilig alle connecties met metalen clips.

5. Opstarten & Counterwash (Backwash) procedure

Het zwembad moet tot halverwege de skimmer vol zijn met water. Het water moet circuleren naar

de pomp. (Zorg ervoor dat de tank onder het wateroppervlak is geplaatst, zodat het water natuurlijk

in de slang naar de pomp kan stromen).

Haal nu de lucht uit het ltersysteem. Als er lucht is, opent u de bovenkant van het voorlter van de

pomp een beetje, totdat het water in het voorlter komt.

Waarschuwing!

Het ltersysteem moet niet worden gebruikt zonder water.

Het water zorgt voor de koeling. De vervangingsgarantie is niet van toepassing in het

geval van gebruik zonder water.

Fig. 9

Plaats de hendel van de klep in positie COUNTERWASH. Alleen op deze manier kan de pomp

worden gestart. Begin een COUNTERWASH-cyclus van 2 tot 3 minuten. Schakel vervolgens de

pomp uit en zet hem in stand CLEAR.

Belangrijke opmerking!

STOP de pomp voordat u de positie van de keuzehendel wijzigt.

De CLEAR-cyclus duurt +/-30 seconden. Schakel de pomp weer aan en zet de keuzehendel in

stand FILTRATION. Laat het water van COUNTERWASH & CLEAR weglopen naar de slang of op

het gazon.

Het is raadzaam om 2 ltercycli van 4 tot 5 uur per dag te doen.

Het is ook in stand FILTRATION dat de vloer van het zwembad wordt gestofzuigd. Na het stofzui-

gen van de vloer van het zwembad, of wanneer de druk (2 of 3 niveaus) op de meter toeneemt, is

het noodzakelijk een om een CLEAR-cyclus uit te voeren.

Na een COUNTERWASH is het noodzakelijk om een CLEAR-cyclus van ongeveer 30 seconden

uit te voeren. Hierdoor kan het zand/lterglas in het lter worden gedeponeerd.

De stand EMPTY maakt ook stofzuigen van de vloer van het zwembad en wegleiden van onzui-

verheden (bv algen) direct naar een waterafvoer mogelijk in plaats van het te retourneren naar het

ltermateriaal. Tijdens deze cyclus wordt het water van de bodem van het zwembad naar buiten

gezogen. Na aoop moet water worden toegevoegd om het waterniveau in het zwembad te her-

stellen.

Opmerking bij het gebruik van lterzand

Het is raadzaam dat u de COUNTERWASH-procedure minimaal eenmaal per week

uitvoert.

Het lterproces leidt tot een continue opname van onzuiverheden in het lterzand. Dit

aanhoudende proces zal ook leiden tot een verhoogde druk in de tank, wanneer het

water door het ltermateriaal wordt gedrukt. De manometer van het ltersysteem geeft

de druk in de tank weer. Als de druk stijgt met ca. 0,2 -0,3 bar boven het eerste meetni-

veau (ca. 0,4 bar), toen het lter en het zand volledig nieuw en zuiver waren, is het tijd

voor een counterwash.

6. De bodem van het zwembad schoonmaken

Het stofzuigen van de vloer van het zwembad wordt uitgevoerd in de positie FILTRATION van de klep.

Zet de pomp uit. Gebruik een slangklem om een zwembadslang te verbinden met de ronde zuig-

plaat van de zwembadskimmer (zie g. 10). U kunt ook een zwembadslang in de bodem van de

skimmer plaatsen. Hiervoor is een zuigslang met een speciale mofaansluiting vereist. Zorg ervoor

dat alle lucht uit de slang is verwijderd voordat u gaat schoonmaken.

De lucht gaat uit het systeem door de slang met water te vullen en deze voor de inlaat naar

het zwembad te houden, terwijl de pomp draait.

Belangrijk

De slang van de vloerreiniger moet helemaal vol zijn met water, zodat de pomp geen

lucht zuigt. Wanneer dit is gebeurd kan de pomp worden gestart. Als er lucht in het l-

tersysteem komt, stopt u de pomp en ontlucht u de vloerreiniger.

Het schoonmaakapparaat kan een zware zuigkop met borstels zijn (artikel 1513), gemonteerd op

een telescopische stok.

Start de pomp en beweeg het schoonmaakapparaat langzaam. Te snel bewegen maakt dat de on-

zuiverheden van de vloer van het zwembad omhoog komen.

Volg de COUNTERWASH-procedure uit punt 5 wanneer de reiniging is voltooid.

Let op!

Gebruik NOOIT de hendel van de klep als een handvat om het lter te dragen of op te

tillen. Het is niet gemaakt voor dat gebruik. De greep zal gewoon afbreken.

Fig. 10

7. Opslaan in de winter

Aan het eind van het badseizoen verwijdert u de slangen en haalt u het water uit het lter door

de klep van de afvoer (8) te openen. Water MOET uit de pomp worden gehaald en deze moet op

een droge plaats worden bewaard, waar hij niet kan worden beschadigd door de kou. De pomp en

ltertank kunnen geen vorst verdragen – de vorst beschadigt het materiaal en de garantie is niet

langer geldig.

Filtermaterialen wijzigen

Filterglas: Kan vele jaren meegaan.

Filterzand: We raden aan om het lterzand eenmaal per jaar te vervangen.

8. Onderhoudssuggesties en toebehoren

De ltercycli (2 x 4/5 uur per dag), een regelmatige COUNTERWASH van het lter (2 tot 3 minu-

ten) een keer per week als u lterzand gebruikt als ltermateriaal, en het schoonmaken van de

zwembadvloer/-waterlijn zijn allemaal noodzakelijk voor het onderhoud van het zwembadwater.

Wat het ltersysteem niet elimineert zijn de algen, bacteriën en andere micro-organismen die op-

hopen en het water kleuren en de zuiverheid en hygiëne van het water beïnvloeden.

Er bestaan specieke producten om deze te voorkomen en te elimineren. Met een juiste dosis

veroorzaken deze producten geen schade of problemen aan het ltersysteem, het zwembad of de

zwemmers, maar garanderen een perfect gedesinfecteerd zwembad.

Producten voor wateronderhoud

Voor specieke wateronderhoudsproducten zie pagina 2 en bezoek swim-fun.com

voor productspecicaties, gidsen, tips en nuttige informatie over hoe u uw zwembad-

water kristalhelder houdt.

9. Het oplossen van problemen

Probleem Oorzaak Oplossing

Bij aanvang draait de

pomp, maar pompt geen

water in het zwembad.

Lucht gevangen in de zuigslang.

Pomp is niet geplaatst op grondni-

veau van het zwembad.

Geen doorgang van water door de

slangen?

De pomp moet worden bevestigd op

grondniveau onder de waterlijn!

Ontlucht de slangen.

De manometer gee een

druk van meer dan 1,0 bar

weer

Vuil lterzand/lterglas Voer een backwash van het lterzand/

lterglas uit

Druk is te laag Zuigslang/skimmermand/pomp of

lter naar klep kan worden geblok-

keerd door bladeren of vuil

Maak zuigslang/zwembadskimmer en

topklep schoon. Controleer de aanslui-

tingen van de aanvoerslangen op lucht.

Water ontsnapt uit de

backwash-klep.

De pakking rond de klep is vuil en

lekt. Gruis in de pakking.

De klep moet worden verwijderd uit

het deksel van het lter, de pakking

moet worden gereinigd.

Lekkende lterverbinding

(tussen lter en bovenste

klep)

Beschadigde pakking of zand Inspecteer de afdichting en vervang

door een nieuwe indien nodig.

De pomp draait niet Het ltersysteem is uitgezet door de

lter-timer of een lterbewaking.

De stekker is niet aangesloten.

Het HFI-apparaat zet de pomp uit.

Beschadigde pompmotor.

Controleer de instellingen.

Sluit de stekker aan.

Zet het HFI-apparaat weer aan. Als hij

zichzelf onmiddellijk opnieuw uitscha-

kelt, betekent dit dat de pomp of het

HFI-apparaat is beschadigd.

Vervang de pomp.

Zand in het zwembad Als het lterzand nieuw is, kunnen

er kleine korrels uit de lter-tank ge-

spoeld zijn.

Voer herhaalde backwash uit totdat het

backwash-retourwater volledig helder

is.

Reparaties van het lter en de pomp kunnen alleen worden uitgevoerd door een gekwaliceerde en profes-

sionele onderneming. Anders komt de garantie te vervallen.

10. Reserveonderdelen

Neem contact op met de

retailer voor het kopen van

reserveonderdelen

1284

1160

1162

1151

1116 Manometer

1139 Connector pipe and ass.

1144 Cap

1145 6-way valve

1149 Transparency cap

1151 Valve/tank clamp

1155 Sand funnel

1160 Filter ngers

1162 Drain valve

1167 Base plate

1280 Valve big o-ring

1281 Pump house

1282 Drain plug set

1283 Filter tank

1284 Long Pipe

1285 Pump cover and o-ring

1286 Pump cover nut

1287 Sleve (lter basket)

1288 Pump connector set

1289 Value body

1290 Valve connector and gasket

1291 Valve/Pipe connector

1291

1144

1280

1145

1149

1290

1139

1155

1283

1167

1285

1286

1287

1289

1288

1282 1281 (pump house)

Spis treści

1. Informacje ogólne ......................................... 97

1.1 Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa 98

1.2 Gwarancja ............................................. 99

2. Podłączanie źródła zasilania ........................ 99

3. Instrukcja montażu ....................................... 100

4. Elementy i montaż ........................................ 101

4.1 Montaż elementów ltra ........................ 102

4.2 Podłączanie węży ................................. 104

5. Rozruch i Counterwash (płukanie wsteczne) 104

6. Czyszczenie dna basenu ............................. 105

7. Przechowywanie w czasie zimy ................... 107

8. Zalecenia dotyczące konserwacji i akcesoria 107

9. Rozwiązywanie problemów .......................... 108

10. Części zamienne .......................................... 109

Dane technicz-

ne Piasek Szkło ltracyjne

Zalecana pojemność

basenu 70 000 litrów

Moc pompy 800 W

Natężenie przepływu

pompy 19 000 l/h

Natężenie przepływu

przez materiał ltra-

cyjny

14 570 l/h -

Pojemność zbiornika 125 l

Objętość materiału

ltracyjnego 140 kg 112 kg

Poziom hałasu dB (A) 70 70

Instalacja elektryczna Automatyczny przełącznik

różnicowy (30 mA)

Odpowiedzialna utylizacja

Ten symbol oznacza, że tego produktu nie należy wyrzucać razem z ogólnymi odpadami

domowymi. Dotyczy to całej UE. W celu uniknięcia szkód dla środowiska lub zdrowia

spowodowanych nieprawidłową utylizacją odpadów, produkt należy przekazać do

recyklingu, aby materiał mógł zostać zutylizowany w odpowiedzialny sposób. W przypadku

recyklingu produktu należy oddać go do lokalnego punktu zbiórki lub skontaktować się z

miejscem zakupu. Zapewniają one utylizację produktu w sposób przyjazny dla środowiska.

Reklamacje i pytania

techniczne

Prosimy skontaktować się z rmą

Swim & Fun za pośrednictwem stro-

ny swim-fun.com/Support

Jeśli konieczne będzie oddanie urzą-

dzenia do serwisu, należy je dobrze

zapakować w celu zabezpieczenia przed

uszkodzeniem podczas transportu.

Osoba odsyłająca wadliwy produkt jest

odpowiedzialna za jego bezpieczny

transport. Należy podać imię i nazwi-

sko, adres, numer telefonu oraz adres

e-mail. Należy zawsze pamiętać o za-

mieszczeniu opisu usterki urządzenia.

1. Informacje ogólne

Zestaw nie zawiera materiałów ltracyjnych. System ltrów basenowych został zaprojektowany i

wyprodukowany zgodnie z najwyższymi standardami dotyczącymi niezawodności, łatwości obsługi

i bezpieczeństwa. Odpowiednia dbałość zapewnia wiele lat wydajnego i bezawaryjnego działania.

Piasek ltracyjny

Podczas pierwszego użycia zastosować ok. 25 kg piasku ltracyjnego o uziarnieniu 0,7 mm – 1,2

mm tak, aby całkowicie pokryć ltry drobnego piasku na kolektorze. Następnie napełnić zbiornik do

3/4 wysokości 115 kg piasku ltracyjnego o uziarnieniu 0,40 mm – 0,80 mm.

Szkło ltracyjne

Wypełnij ok. Szkło ltracyjne 112 kg rmy Nature Works.

Ważne:

Przed montażem i uruchomieniem urządzenia należy dokładnie przeczytać i za-

stosować się do wszystkich ostrzeżeń i ważnych uwag zamieszczonych w niniej-

szej instrukcji. Nieprzestrzeganie tych zaleceń może skutkować uszkodzeniem

produktu lub poważnymi obrażeniami ciała lub śmiercią.

W związku z nieustannym rozwojem technologii zastrzegamy sobie prawo do mody-

kowania produktu w celu wprowadzania ulepszeń.

1.1 Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa

Szczegółowe informacje dotyczące bezpieczeństwa instalacji elektrycznej

• Ryzyko wessania i pochwycenia — niezachowanie dostatecznej ostrożności może prowadzić do

poważnych obrażeń lub śmierci. Nie należy blokować otworu ssawnego znajdującego się w

basenie lub bezpośrednio na pompie, ponieważ może to spowodować poważne obrażenia lub

śmierć.

• Przewody elektryczne MUSZĄ zostać zamontowane przez uprawnionego specjalistę z

uwzględnieniem miejscowych zasad i przepisów. NIGDY nie należy przeprowadzać prac

konserwacyjnych, jeśli urządzenie jest podłączone do źródła zasilania.

• Unikać porażenia prądem. NIE UŻYWAĆ przedłużaczy elektrycznych. Zabronione jest

zakopywanie przewodu zasilania. Dopilnować, by przewód elektryczny nie uległ uszkodzeniu

(na przykład na skutek działania kosiarki do trawy).

• Podłączać urządzenie WYŁĄCZNIE do gniazdka z wyłącznikiem różnicowoprądowym (GFCI).

Należy zasięgnąć porady kompetentnego elektryka w celu uzyskania informacji na temat

bezpiecznego i prawidłowego montażu wymaganego gniazdka elektrycznego.

• Niewłaściwie zainstalowane urządzenie może ulec awarii, powodując poważne obrażenia ciała

lub uszkodzenie systemu pomp i ltrów.

• Nigdy nie umieszczać ani nie zanurzać w wodzie ltra ani pompy.

• Powietrze uwięzione w systemie pompująco-ltrującym może spowodować gwałtowne otwarcie

pokrywy zbiornika, co może skutkować śmiercią, poważnymi obrażeniami ciała lub

uszkodzeniem systemu pompująco- ltrującego. Dopilnować, by przed rozpoczęciem obsługi

systemu powietrze zostało z niego całkowicie odprowadzone.

• NIGDY nie używać dźwigni zaworu jako uchwytu do przenoszenia lub unoszenia ltra.

• Podczas pracy systemu NIGDY nie zmieniać położenia zaworu wielodrogowego. ZAWSZE

należy najpierw odłączyć zasilanie. Produkt należy instalować w odległości co najmniej 3,5 m od

basenu, aby zapobiegać wchodzeniu dzieci do basenu po elementach urządzenia oraz

PRZEBYWANIU DZIECI W POBLIŻU urządzeń elektrycznych.

• Nigdy NIE PODŁĄCZAĆ ani NIE ODŁĄCZAĆ urządzenia od źródła zasilania elektrycznego

mokrymi rękoma lub stojąc w wodzie.

• Nie stosować środków smarnych na bazie ropy naftowej. Produkty na bazie ropy naftowej

niszczą plastikowe elementy.

• NIE OBSŁUGIWAĆ systemu, gdy ktokolwiek przebywa w basenie.

• NIGDY NIE POZWALAĆ DZIECIOM OBSŁUGIWAĆ URZĄDZENIA.

• Temperatura wody nie może przekraczać 35° ani spadać poniżej -4°.

1.2 Gwarancja

Gwarancja udzielana jest na okres 24 miesięcy i jest zgodna z krajowymi przepisami handlu deta-

licznego. Okres gwarancji liczy się od daty zakupu podanej na dowodzie zakupu. Dowód zakupu

należy przedstawić obsłudze technicznej wzywanej w czasie trwania okresu gwarancyjnego. W

związku z tym ważne jest, aby zachować dowód zakupu. Producent gwarantuje bezpieczne dzia-

łanie produktu i przyjmuje odpowiedzialność za jego jakość, jeśli spełnione są następujące warunki:

• System ltrujący jest zainstalowany i użytkowany zgodnie z instrukcją obsługi.

• Używane są wyłącznie oryginalne części zamienne.

Gwarancja nie obejmuje naturalnego zużycia eksploatacyjnego, zarysowań, przetarć oraz powierz-

chownych uszkodzeń. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych na skutek:

• niepoprawnego użytkowania lub obsługi urządzenia, włącznie z uszkodzeniami

spowodowanymi mrozem;

• upadku lub wstrząsów; napraw, modykacji itp. wykonywanych przez inne podmioty niż

Swim & Fun Scandinavia;

• nieprawidłowego przechowywania w ekstremalnie wysokich lub niskich temperaturach, także

na mrozie.

Do elementów ulegających zużyciu należą:

• O-ringi;

• Manometr;

• Przecieki występujące na uszczelkach węży i ogólnie na połączeniach węży.

W przypadku roszczeń gwarancyjnych prosimy kontaktować się z dystrybutorem. W razie zwrotu

uszkodzonego produktu należy zapakować go w taki sposób, aby nie uległ uszkodzeniu podczas

transportu. Osoba odsyłająca wadliwy produkt jest odpowiedzialna za jego bezpieczny transport.

Prosimy podać swoje imię, nazwisko, adres, numer telefonu oraz adres e-mail, aby umożliwić nam

odesłanie produktu. Należy zawsze pamiętać o podaniu informacji o wadzie produktu.

Uwaga!

Podczas odłączania złączy węża ltra należy zawsze upewnić się, że węże po stronie

ssącej i wylotowej są zamknięte, aby zapobiec dostaniu się wody wnętrza pompy. Gwa-

rancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych na skutek zalania pompy.

2. Podłączanie źródła zasilania

Pompa musi być podłączona do sieci elektrycznej za pomocą wyłącznika różnicowego 30 mA.

Przed wykonaniem jakiejkolwiek pracy związanej z pompą lub ltrem należy zawsze odłączyć

pompę od sieci elektrycznej.

3. Instrukcja montażu i instalacji

Aby móc działać prawidłowo, system ltrujący wymaga skimmera (urządzenia czyszczącego po-

wierzchniowe zabrudzenia wody). Może to być skimmer wbudowany w stalową ściankę basenu lub

skimmer podwieszany, montowany na stalowej ściance.

W celu zamówienia części zamiennych, skontaktuj się z dostawcą, podając rodzaj systemu lub ba-

senu.

Uwaga!

Przed podjęciem jakiejkolwiek pracy należy odłączyć wtyczkę.

Przed zainstalowaniem jednostki ltrująco-pompującej należy określić miejsce,

w którym ma ona zostać zamontowana, ponieważ po napełnieniu piaskiem jej

przesunięcie będzie trudne z powodu dużej masy.

Ustalić miejsce systemu ltrującego pomiędzy skimmerem a wlotem pompy z zachowaniem odle-

głości co najmniej 3,5 metra między ścianką basenu a systemem ltrującym. Zaleca się umiesz-

czenie systemu ltrującego na płytach betonowych lub podobnych. W żadnym przypadku nie nale-

ży ustawiać systemu ltrującego w miejscu obniżonym ani bezpośrednio na ziemi, gdzie występuje

ryzyko zalania lub przegrzania silnika.

Basen musi być napełniony wodą do połowy wysokości skimmera. Woda musi wpływać do pompy.

(Upewnić się, że zbiornik znajduje się poniżej poziomu wody, aby woda mogła samoczynnie prze-

pływać w kierunku pompy.)

Baseny zagłębione lub częściowo wbudowane

Zawsze umieszczać system ltrujący poniżej poziomu wody w basenie oraz zgodnie z

poziomem dna w basenie, aby woda mogła naturalnie przepływać w kierunku pompy.

W przypadku użytkowania systemu w basenie zagłębionym system ltrujący należy

umieścić odpowiednio poniżej tai wody w studzience/zagłębieniu, aby woda mogła

samoistnie wpływać do pompy. Studzienka lub zagłębienie muszą pozostawać suche.

W studzience/zagłębieniu powinien znajdować się odpływ odprowadzający wodę.

Wskazane jest również zamontowanie pompy zanurzeniowej z wyłącznikiem pływako-

wym w przypadku zalania. Sprawdzić, czy instalacja nie jest w żaden sposób zamknię-

ta hermetycznie, ponieważ mogłoby to doprowadzić do uszkodzenia pompy na skutek

skraplania pary wodnej.

Rozmiar zagłębienia musi zapewniać swobodny dostęp do systemu w celu wykona-

nia jego konserwacji lub naprawy. Aby zamówić niezbędne części zamienne, takie jak

giętkie węże, zaciski metalowe lub materiały ltracyjne (niezawarte w zestawie), należy

skontaktować się z dystrybutorem.

4. Elementy i montaż

System ltrujący składa się z następujących elementów

1. Pompa

2. Zawór

3. Uszczelka

4. Kołnierz zamykający

5. Zbiornik ltra

6. Rura z kolektorem

7. Filtry drobnego piasku

8. Zawór spustowy

9. Korek

10. Podstawa

11. Rura z wężem

4.1 Montaż elementów ltra

Włożyć rurę z kolektorem do zbiornika (rys. 1) i przykręć ltry drobnego piasku do kolektora

(rys. 2).

Rys. 2Rys. 1

Umieścić złożony kolektor na podstawie w środku zbiornika i napełnić do połowy wodą, aby go

ustabilizować. Upewnić się, że siateczka w kształcie gwiazdy jest dobrze wyśrodkowana na dnie

ltra oraz że śruba odpowietrzająca jest dokręcona.

Napełnić zbiornik materiałem ltracyjnym (objętość podano w sekcji 1).

Podczas korzystania z piasku / piasku ltrującego: Aby zapobiec cząstki dostające się do ko-

lektora podczas napełniania, upewnić się, że rura znajduje się pośrodku kolektora i założyć korek

(nr 9) na wlocie zbiornika jak pokazano na rys. 3 i 4.

Rys. 4Rys. 3

Usunąć kurek i dokładnie wyczyścić wlot ltra.

Umieścić zawór oraz złącze na górnej krawędzi ltra. Połączenie między górną częścią ltra lub

zaworu tworzy kołnierz. Kołnierz zamocować za pomocą śruby i nakrętki (patrz rys. 5 i 6).

Rys. 6Rys. 5

Podłączyć rurę z pompą i zaworem w odpowiedni sposób (rys. 7 i 8).

Rys. 8Rys. 7

Wreszcie zamontować złączki węży i węże, aby połączyć system ltrujący z basenem. Uszczelnić

połączenia taśmą PTFE.

4.2 Podłączanie węży do pompy

1. Obwód skimmera: Połączenie skimmera z przyłączem węża w przedniej części pompy.

2. Wąż odciągający: Łączący górne przyłącze pompy z przyłączem węża oznaczonym podpisem

„PUMP” na zaworze.

3. Wąż powrotny: Łączący złącze zaworu oznaczone napisem „RETURN” ze złączem wlotu ba-

senu.

4. Wąż odpływowy: Łączący „COUNTERWASH” (BASKWASH - płukanie wsteczne) z wężem

spustowym.

Zabezpieczyć wszystkie połączenia metalowymi zaciskami.

5. Procedura uruchomienia i Counterwash

(Backwash - płukania wstecznego)

Basen musi być napełniony wodą do połowy wysokości skimmera. Woda musi wpływać do pompy.

(Upewnić się, że zbiornik znajduje się poniżej poziomu wody, aby woda mogła samoczynnie prze-

pływać w kierunku pompy.)

Teraz usunąć powietrze z systemu ltrującego. Jeśli powietrze pozostanie, delikatnie otworzyć wie-

ko ltra wstępnego pompy aż woda wpłynie do ltra wstępnego.

Ostrzeżenie!

Nie należy uruchamiać systemu ltrującego bez wody.

Woda zapewnia chłodzenie. Gwarancja wymiany sprzętu na nowy traci ważność w

przypadku uruchomienia bez wody.

Rys. 9

Ustawić zawór w pozycji COUNTERWASH. To jedyny sposób uruchomienia pompy. Rozpocząć

cykl COUNTERWASH trwający 2 do 3 minut. Następnie wyłączyć pompę i ustawić w położeniu

CLEAR.

Ważna informacja!

Przed zmianą ustawienia zaworu ZATRZYMAĆ pompę.

Cykl CLEAR trwa +/-30 sekund. Ponownie wyłączyć pompę i ustawić zawór w położeniu FILTRA-

TION. Odprowadzić wodę z płukania wstecznego i czyszczenia do węża lub na trawnik.

Zaleca się przeprowadzanie codziennie dwóch 4- do 5-godzinnych cykli ltracji.

Ustawienie FILTRATION używane jest również podczas odkurzania dna basenu. Po odkurzeniu

dna basenu lub gdy ciśnienie na manometrze wzrośnie (2 lub 3 poziomy), konieczne jest przepro-

wadzenie cyklu CLEAR.

Po WASH prać cykl CLEAR przez około 30 sekund. Zapobiega to osiadaniu piasku / piasku ltra-

cyjnego w ltrze.

Tryb EMPTY również umożliwia odkurzanie dna basenu, odprowadzając zanieczyszczenia (np.

glony) bezpośrednio do spustu wody zamiast cofać ją do materiału ltracyjnego. W trakcie tego

cyklu woda z dna basenu jest odciągana na zewnątrz. Następnie należy uzupełnić wodę, aby przy-

wrócić odpowiedni poziom wody w basenie.

Uwaga dotycząca używania piasku ltracyjnego

Zalecamy uruchamianie trybu BACKWASH przynajmniej raz w tygodniu.

Proces ltracji prowadzi do ciągłego wychwytywania nieczystości przez piasek ltra-

cyjny. Ten ciągły proces będzie prowadził do zwiększenia ciśnienia wewnątrz zbiornika

w wyniku przeciskania wody przez materiał ltracyjny. Manometr systemu ltrującego

wskazuje ciśnienie wewnątrz zbiornika. Jeśli ciśnienie wzrośnie o ok. 0,2–0,3 bar po-

nad poziom pierwszego wskaźnika (ok. 0,4 bar), gdy ltr i piasek były zupełnie nowe i

czyste, oznacza to, że czas wykonać płukanie wsteczne.

6. Czyszczenie dna basenu

Odkurzanie dna basenu należy przeprowadzać, gdy zawór znajduje się w ustawieniu FILTRATION.

Wyłączyć pompę. Za pomocą zacisku węża podłączyć wąż basenowy do okrągłej płyty ssącej

skimmera (patrz rys. 10). Ewentualnie można umieścić wąż basenowy na spodzie skimmera. Bę-

dzie do tego niezbędny wąż wyposażony w specjalne złącze z mufą. Przed czyszczeniem upewnić

się, że z węża zostało usunięte wszelkie powietrze.

Powietrze zostanie odprowadzone przez napełnienie węża wodą podczas jego przytrzymy-

wania przed wlotem do basenu przy uruchomionej pompie.

Ważne

Wąż zestawu do czyszczenia dna musi być całkowicie napełniony wodą tak, aby pom-

pa nie zasysała powietrza. Po spełnieniu tego warunku można uruchomić pompę. Jeśli

powietrze dostaje się do systemu ltracyjnego, należy zatrzymać pompę i odpowietrzyć

zestaw do czyszczenia.

Przyrządem czyszczącym może być obciążona ssawka ze szczotkami (artykuł 1513) zamontowa-

na na kiju teleskopowym.

Uruchomić pompę i powoli przesuwać przyrząd czyszczący. Zbyt szybkie przesuwanie przyrządu

spowoduje unoszenie się zanieczyszczeń z dna basenu.

Po zakończeniu czyszczenia należy wykonać procedurę COUNTERWASH opisaną w sekcji 5.

Uwaga!

NIGDY nie używać dźwigni zaworu jako uchwytu do przenoszenia lub unoszenia ltra.

Nie jest ona przeznaczona do tego celu. Spowoduje to po prostu pęknięcie dźwigni.

Rys. 10

7. Przechowywanie w czasie zimy

Po zakończeniu sezonu letniego odłączyć węże, usunąć wodę z ltra poprzez otwarcie zaworu

spustowego (8). Wodę NALEŻY usunąć także z pompy i przechowywać ją w miejscu suchym i nie-

narażonym na wpływ zimna. Pompa i ltr nie są odporne na mróz, ponieważ powoduje on uszko-

dzenie materiału, co prowadzi do utraty gwarancji.

Wymiana materiałów ltracyjnych

Szkło ltracyjne: może służyć przez wiele lat.

Piasek ltracyjny: Zalecamy wymieniać piasek ltracyjny raz w roku.

8. Zalecenia dotyczące konserwacji i akcesoria

Cykle ltracji (2 x 4/5 godzin dziennie), regularne uruchamianie funkcji COUNTERWASH (płukania

wstecznego) ltra (2 do 3 minut) raz w tygodniu w przypadku używania piasku ltracyjnego jako

materiału do ltrowania oraz czyszczenie dna basenu i linii wodnej to niezbędne działania w zakre-

sie utrzymania wody w basenie.

System ltrujący nie eliminuje glonów, bakterii i innych mikroorganizmów, które mogą powodować

zmętnienie i zabarwienie wody oraz wpływać na jej czystość i higienę.

Do zapobiegania ich tworzeniu się oraz ich usuwania przeznaczone są specjalne produkty. Pro-

dukty te - jeśli są stosowane w odpowiednich dawkach - nie powodują żadnych szkód ani pro-

blemów wpływających na system ltrujący, basen ani kąpiące się osoby, lecz gwarantują idealną

dezynfekcję basenu.

Preparaty do pielęgnacji wody

Specjalne preparaty do pielęgnacji wody przedstawiono na stronie 2. Zapraszamy rów-

nież do odwiedzenia witryny swim-fun.com, aby zapoznać się z danymi technicznymi

produktów, zaleceniami, poradnikami i przydatnymi informacjami dotyczącymi utrzyma-

nia krystalicznie czystej wody w basenie.

9. Rozwiązywanie problemów

Problem Przyczyna Rozwiązanie

Po uruchomieniu pompa

pracuje, ale nie pompuje

wody do basenu.

W wężu jest uwięzione powietrze.

Pompa nie jest umieszczona na po-

ziomie gruntu basenu.

Brak przepływu wody przez węże?

Pompa musi znajdować się na poziomie

gruntu, poniżej tai wody!

Przed uruchomieniem napełnić węże

wodą.

Manometr wskazuje ciśnie-

nie przekraczające 1,0 bar.

Brudny piasek ltracyjny / szkło

ltracyjne

Wykonaj płukanie wsteczne piasku l-

tracyjnego / szkła ltracyjnego.

Ciśnienie jest za niskie Wąż ssący/kosz skimmera/pompa

lub ltr zaworu może być zabloko-

wany liśćmi lub innymi zanieczysz-

czeniami.

Wyczyścić wąż ssący/skimmer baseno-

wy i zawór górny. Należy sprawdzić, czy

w połączeniach węża doprowadzającego

nie ma powietrza.

Woda wypływa przez za-

wór płukania wstecznego.

Uszczelka zaworu jest brudna i prze-

cieka. Piasek w uszczelce.

Należy zdemontować zawór z pokrywy

ltra i wyczyścić uszczelkę.

Nieszczelne złącze ltra

(między ltrem a górnym

zaworem)

Uszkodzona uszczelka lub piasek Sprawdzić uszczelkę i w razie potrzeby

wymienić na nową.

Pompa nie działa System ltrujący został wyłączony

przez czasomierz lub sterownik l-

tra.

Wtyczka nie jest podłączona.

Urządzenie HFI wyłącza pompę.

Uszkodzony silnik pompy.

Sprawdzić ustawienia.

Podłączyć wtyczkę.

Ponownie włączyć urządzenie HFI. Jeśli

nastąpi natychmiastowe ponowne wy-

łączenie, oznacza to, że uszkodzona jest

pompa lub urządzenie HFI.

Wymienić pompę.

Piasek w basenie Jeśli piasek ltracyjny jest nowy, być

może drobiny piasku wypłynęły ze

zbiornika ltra.

Kilkukrotnie wykonać płukanie wstecz-

ne, aż woda powrotna będzie całkowicie

czysta.

Naprawa ltra oraz pompy może być przeprowadzana wyłącznie przez uprawnioną, specjalistyczną rmę.

W przeciwnym razie gwarancja traci ważność.

10. Części zamienne

W sprawie zakupu części zamiennych należy kontaktować się ze sprzedawcą.

1284

1160

1162

1151

1116 Manometer

1139 Connector pipe and ass.

1144 Cap

1145 6-way valve

1149 Transparency cap

1151 Valve/tank clamp

1155 Sand funnel

1160 Filter ngers

1162 Drain valve

1167 Base plate

1280 Valve big o-ring

1281 Pump house

1282 Drain plug set

1283 Filter tank

1284 Long Pipe

1285 Pump cover and o-ring

1286 Pump cover nut

1287 Sleve (lter basket)

1288 Pump connector set

1289 Value body

1290 Valve connector and gasket

1291 Valve/Pipe connector

1291

1144

1280

1145

1149

1290

1139

1155

1283

1167

1285

1286

1287

1289

1288

1282 1281 (pump house)

Swim & Fun A/S

Ledreborg Allé 128 K, DK-4000 Roskilde

[email protected] . www.swim-fun.com

Customer service:

Denmark +45 7022 6856

Sweden +46 771 188819

swim and fun 800 Handleiding

Merk: swim and fun

Model: 800

Type: Handleiding

Download PDF

rapport

in andere talen

English: swim and fun 800 User manual
Deutsch: swim and fun 800 Benutzerhandbuch
dansk: swim and fun 800 Brugermanual
svenska: swim and fun 800 Användarmanual
eesti: swim and fun 800 Kasutusjuhend
polski: swim and fun 800 Instrukcja obsługi

swim and fun 800 Handleiding

swim and fun 800 Handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten