Documenttranscriptie

IUT-300E Manual 1/19/05 7:15 PM Page 52 Over uw INNOTEK® UltraSmart™ Afstandsbediende Trainer Nu kunt u het verschil ondervinden dat een trainer met afstandsbediening kan maken. Besteed minder tijd aan de training van uw hond. INNOTEK® trainingsproducten hebben wat u nodig heeft, op het juiste moment. INNOTEK® producten zijn de kortere weg naar een beter gemanierde hond. Het beeldscherm toont in een oogopslag op welk niveau uw afstandsbediening is ingesteld. U kunt zelfs 2 honden tegelijk trainen – het beeldscherm geeft met Halsband en Halsband aan welke hond u controleert. d Deze handgehouden afstandsbediening is compact doch vol mogelijkheden. U heeft volledige controle over stimulatieniveaus 1 tot 9. Er is zelfs een versterkingsfunctie, door het indrukken van één enkele knop, in geval u een beetje meer overtuigingskracht nodig heeft. De afstandsbediening beveelt de elektronische halsband een ongevaarlijke doch effectieve stimulatie of toon voort brengen. B D U MOET de halsband 3 uren opladen vóór het eerste gebruik Belangrijk: Laat de halsband nooit langer dan 12 opeenvolgende uren aan uw hond. Zie “Belangrijk Advies”, pagina 58. De UltraSmart™ halsband werd ontwikkeld door vaklui om optimale trainingsstimulatie aan te bieden in een mooi gestroomlijnd ontwerp met laag profiel. De halsband is vol mogelijkheden met inbegrip van PerfectFit™, een aanwijzing dat uw halsband juist past aan uw hond. De halsbandlader kan in een 220-v wandcontactdoos gestoken worden. De halsband past in de houder en herlaadt de halsband in slechts 2-3 uren. Het is een aantrekkelijke eenheid bestemd voor gebruik in uw huis. 50  IUT-300E Manual 1/19/05 7:15 PM Page 53 INNOTEK® UltraSmart™ Micro Trainer met Afstandsbediening, 275m Snelstart Handleiding Stap 1 IUT-300E Inschakelen Afstandsbediening: Steek de 12v alkalische batterij in de handgehouden afstandsbediening. Installeer het dekseltje terug op zijn plaats. Halsband: Laadt de halsband op in de lader. Het licht op de halsband zal rood branden tijdens het opladen, en groen als de lading compleet is Stap 2 De halsband AAN (ON) en UIT (OFF) draaien C a. Druk de knop (voor halsband) op de afstandsbediening één of twee maal in tot in het beeldscherm verschijnt. b. Houd de halsband 3 cm van de afstandsbediening, zonder de metalen contactpunten die de hondehuid contacteren aan te raken. c. Druk de Toonknop in. De halsband zal een starttoon geven, en het licht zal continu groen branden. d. Om de halsband UIT (OFF) te draaien, houd halsband en afstandsbediening 2.5 cm van elkaar en druk de Toonknop in. De halsband zal een uitschakeltoon geven, het licht zal continu rood branden, en dan uit gaan. NOTA: Om twee honden te trainen, herhaal de procedure met de tweede halsband en de afstandsbediening op ingesteld. D t t d Dit AAN/UIT (ON/OFF) bevel werkt enkel als afstandsbediening en halsband dicht bij elkaar zijn; het zal niet werken op afstand. Draai nooit de eenheid AAN/UIT (ON/OFF) als uw hond de halsband aan heeft. 51  IUT-300E Manual 1/19/05 7:15 PM Page 54 Optionele Stap 3 PerfectFit™ t Als u de halsband AAN (ON) draait, Houd de Toonknop 3 seconden ingedrukt. De halsband gaat over tot PerfectFit™ modus. De halsband zal een kliktoon geven als de contactpunten de huid van de hond raken. Een goede passing zal bevestigd worden door 5 opeenvolgende kliktonen. t Om de PerfectFit™ test over te slaan, draai de halsband AAN (ON) door de Toonknop minder dan 3 seconden in te drukken. De halsband zal normaal functioneren, en de PerfectFit™ test overslaan. Stap 4 De Halsband Regelen Trek de halsband rond de nek van de hond aan om de juiste passing te vinden. De halsband moet nauwsluitend passen, maar los genoeg zijn om één vinger tussen de riem en de hondehals te kunnen steken. De passing is belangrijk want een losse halsband kan inconsistente prestaties veroorzaken. 52  IUT-300E Manual 1/19/05 7:15 PM Page 55 INNOTEK® UltraSmart™ Micro Trainer met Afstandsbediening voortbrengen. Sommige trainers hebben graag een ogenblikkelijke hogere instelling ter beschikking in omstandigheden waarin de hond niet reageert op lagere niveaus, zoals bij sterke afleidingen. Models IUT-300E Antenne De antenne zendt het signaal uit naar de halsband. Zorg ervoor de antenne niet te bedekken of af te schermen met uw lichaam of hand, het zendbereik kan er door verminderd worden. U vertrouwd maken met de Afstandsbediening De handgehouden afstandsbediening signaleert de elektronische halsband een ongevaarlijke doch effectieve stimulatie of toon voort te brengen. Digitale Beeldscherm Op het beeldscherm worden stimulatieniveaus 1 tot 9 weergegeven. De onderkant van het beeldscherm toont welke halsband actief is. Druk de knop één of twee maal in tot de Halsband 1 icoon is weergegeven als actief. Als men de rode stimulatieknop indrukt wordt een correctiebevel gestuurd naar de halsband die op het beeldscherm is weergegeven. De actieve halsband icoon wordt in de onderkant van het scherm weergegeven. Het beeldscherm blijft AAN (ON), en gaat enkel UIT (OFF) 30 minuten na de laatste indrukking van de knop. Afstandsbediening Knoppen: STIMULATIE (rode centrale knop) – stuurt het stimulatiesignaal naar de halsband; de intensiteit is weergegeven op het beeldscherm. De knop heeft vier bultjes, één in elke hoek, om de knop gemakkelijk op de tast te vinden. C Niveau OP (UP) (+) & Niveau ONDER (DOWN) (-) – regelt de stimulatie intensiteit volgens een reeks niveaus. Van Laag –1 (Low-1) tot Hoog-9 (High-9). t – Produceert een trainingstoon TOON (midden groene knop) vanuit de halsband. Er wordt geen stimulatie geleverd. Zie pagina 4, “Toon Optie”. De knop wordt ook gebruikt om de halsband AAN/UIT (ON/OFF) te draaien. Inschakelen Draai het dekseltje van de batterij los met behulp van een klein geldstuk. Installeer de 12v alkalische batterij, let op de juiste +/polariteit. Plaats het dekseltje terug op zijn plaats en schroef het vast met behulp van het geldstuk. C Hond 1/Hond 2 Halsband (knop rechter zijde) – Schakelt de afstandsbediening om van Halsband 1 tot Halsband 2, fantastisch voor het trainen van twee honden. IUT-300E gebruikers kunnen een tweede halsband aankopen om hun systeem uit te breiden voor het trainen van twee honden. De afstandsbediening is waterdicht, alhoewel onderdompeling niet is aangeraden. De afstandsbediening werkt met een vervangbare 12v alkalische batterij (23A of A23). Deze zijn normaal beschikbaar in de kleinhandel waar u uw systeem aangekocht heeft of waar batterijen verkocht worden. B Versterking (linker zijde rode knop) – Produceert stimulatie dat 2 niveaus hoger is dan het ingestelde niveau. Bijvoorbeeld, als de stimulatie op Niveau 2 is ingesteld, zal het indrukken van de knop Niveau 4 stimulatie B D 53 Verwijder het batterijdekseltje met een schroevedraaier of geldstuk  IUT-300E Manual 1/19/05 7:15 PM Page 56 AAN/UIT (ON/OFF) Om de halsband AAN (ON) of UIT (OFF) te draaien, houd de halsband op 2.5 cm van de antenne van de afstandsbediening, zorg ervoor de metalen contactpunten niet aan te raken die in contact komen met de huid van uw hond. Druk de Toonknop in. De halsband zal een starttoon geven, en het licht zal continu groen branden. Toon Optie De Toonknop laat een toon weerklinken in de halsband.Er wordt geen stimulatie geleverd tijdens het indrukken van deze knop. De Toon duurt zolang als de knop ingedrukt gehouden wordt. Een toon helpt de reactie van de hond op de training te versterken. Tonen kunnen gebruikt worden als een aarschuwing vóór het indrukken van de stimulatieknop; of als beloningstoon wanneer men de hond aanprijst, of laat spelen of een snoepje geeft voor goed gedrag.Het gebruik van de trainingstoon is optioneel. Het gebruik ervan varieert in populaire trainingsmethoden. Of de toon beloning of waarschuwing betekent hangt af van de trainingsmethode die u kiest. Onthoud: dezelfde trainingstoon KAN NIET tegelijk waarschuwing en beloning betekenen. Om meer te leren over toontraining, raadpleeg een gekwalificeerde professionele hondentrainer. t Dit AAN/UIT (ON/OFF) bevel werkt enkel als de afstandsbediening en de halsband dicht bij elkaar zijn; het werkt niet op afstand. Draai de eenheid nooit AAN/UIT (ON/OFF) als uw hond de halsband aan heeft. Over Stimulatie Wij raden aan de training van uw hond altijd te beginnen aan de laagste stimulatie, en de stimulatie indien nodig op te voeren naar een hoger niveau. U zult weten dat u het juiste niveau heeft bereikt als uw hond reageert door hoofd, nek of schouders te vertrekken of door het spitsen van zijn oren. Als de hond een stemgeluid maakt, moet u overgaan naar een lager niveau. Lage Batterij Aangever Uw afstandsbediening zal u laten weten als de batterij laag is. Het beeldscherm zal “L” flikkeren wanneer u de Toonknop of één van de stimulatieknoppen indrukt. Uw afstandsbediening zal verder functioneren na het eerste teken van lage batterij. Vervang zo vlug mogelijk met één 12v alkalische batterij (23A of A23). U controleert de lengte van de stimulatie met de tijd dat u de knop ingedrukt houdt. Voor een korte stimulatie, druk de knop kortstondig in. Voor een langere stimulatie, houd de knop ingedrukt. Er is een maximum van 10 seconden vooraleer de veiligheid die tegen overcorrectie beschermt, inschakelt. Na 10 seconden, zal de stimulatie uitgeschakeld zijn voor nog eens 10 seconden. Nota: Koude temperaturen kunnen leiden tot een vroegtijdig batterijsignaal. Vertrouwd maken met de Halsband De lichte, comfortabele elektronische halsband is geïntegreerd in een modieuze halsbandriem met laag profiel gedragen rond de nek van de hond. De halsband produceert een ongevaarlijke maar effectieve stimulatie and geeft een trainingstoon af. De halsband is waterdicht en is veilig voor uw hond, zelfs bij het zwemmen. De halsband is oplaadbaar; het licht van de halsband brandt rood bij het laden en groen eens volledig opgeladen. Door de Versterkingsknop in te drukken zend men een signaal naar de halsband om een correctie te geven die twee niveaus hoger is dan het ingestelde niveau. Bijvoorbeeld, als de stimulatie op niveau 2 ingesteld is, zal door het indrukken van de Versterkingsknop de correctie aan niveau 4 geleverd worden. Sommige trainers hebben graag een ogenblikkelijke hogere instelling ter beschikking voor omstandigheden waarin de hond niet reageert op lagere niveaus, zoals met grote afleidingen. Het systeem zal niet hoger dan niveau 9 corrigeren. De halsband geeft met een licht zijn status aan. Zie tablel op pagina 6. 54  IUT-300E Manual 1/19/05 7:15 PM Page 57 De Halsband Opladen De halsbandlader is ontworpen om in een standaard 220-v wandcontactdoos gestoken te worden en te functioneren als een houder voor het opladen van uw halsband. gedurende 3 seconden. De halsband zal in PerfectFit™ modus overgaan. De halsband zal een kliktoon geven als de contacten de huid van uw hond raken. Een juiste passing wordt bevestigd door 5 opeenvolgende kliktonen. Steek de wandlader in de contactdoos. Leg de halsband in de houder. De halsband past in de houder met de contacten naar onder gericht door de gaten in het huis, Een ingebouwde veiligheidskring belet dat de eenheid overladen wordt. Het licht van de halsband brandt rood als de halsband juist in de houder geplaatst is en oplaadt; het zal groen branden als het volledig opgeladen is. Om de PerfectFit™ test over te slaan, draai de halsband AAN (ON) door de Toonknop minder dan 3 seconden in te drukken. De halsband zal normaal functioneren, en de PerfectFit™ test overslaan. De Halsband Aanpassen De halsbandriem moet nauwsluitend passen naar de bovenkant van de hondenek toe met de halsbandeenheid aan de onderkant van de nek. Controleer dat het INNOTEK® logo naar boven gericht is. U moet één vinger kunnen steken tussen de haslbandriem en de nek van de hond. De contactpunten moeten de huid van de hond aanraken voor een goede werking. Het is mogelijk dat het haar een beetje moet uitgedund worden. Scheer de nek van de hond niet. De halsband zal volledig opladen in 2-3 uren. Elke lading is goed voor 100 uren continu gebruik. Batterij Waarschuwing: Laadt de halsband niet elke avond op. Frequent opladen kan een negatief effect hebben op de halsbandbatterij. Wij raden aan de halsband te gebruiken tot het licht op de halsband rood knippert. ReadyTest™ functie Als u de halsband uit de laadhouder neemt, zal de eenheid automatisch in een zelftest overgaan gedurende ongeveer 8 seconden. De inwendige diagnostiek van de halsband zal controleren dat de batterij volledig geladen is and dat alle circuits behoorlijk werken. Raak tijdens deze test de metalen contactpunten niet aan. ReadyTest™ geeft u bijkomend vertrouwen dat de halsband functioneert en klaar is voor gebruik. Controleer nu en dan dat de contactpunten goed vast zitten om verlies te voorkomen.Verloren onderdelen zijn niet door de garantie gedekt. Snijd de overtollige riemlengte af langs de diagonale insnijdingen.Laat ongeveer 5 cm overtollige riemlengte. Let er op dat als uw hond jong is en verder zal groeien, u extra riemlengte zult nodig hebben om de halsband passing te regelen.Vervangingsriemen zijn beschikbaar. Indien Continu Rood: Als de ReadyTest™ zelftest mislukt, zal de eenheid een toon geven and de LED zal continu rood branden gedurende 20 seconden. Leg de eenheid terug in de lader voor 5 seconden,en neem ze terug uit.Raak de metalen contacten niet aan. Als de eenheid blijft falen, contacteer uw geautoriseerde Innotek Service Center. Over 2-honden systemen Als u een IUT-300E systeem heeft gekocht, en u wenst een andere halsband bij te voegen, kunt u een extra halsband bekomen in de kleinhandel waar u uw trainingssysteem gekocht heeft, of contacteer een geautoriseerde Innotek Service Center. PerfectFit™ Test voor Huidcontact Als u de halsband AAN (ON) draait, houd de Toonknop ingedrukt Neem de eerste halsband, stel uw afstandsbediening in op , en draai de eenheid met de Toonknop aan. Leg de eenheid neer, neem dan de tweede halsband, stel uw afstandsbediening in op D 55  IUT-300E Manual 1/19/05 7:15 PM Page 58 Halsband Status Aanduidingen d, en draai ze aan. De afstandsbediening zal een signaal sturen naar de halsband die in het beeldscherm van de afstandsbediening verschijnt. Om over te schakelen van één halsband naar de andere, druk de knop in. C De Halsband Testen Het is wenselijk dat u van tijd tot tijd de halsband test. Om te testen: • Houd de geleverde testlamp over de metalen contacten van de halsband • Druk de stimulatieknop in op de afstandsbediening • De testlamp zal branden • De intensiteit van de testlamp zal verhogen naarmate het niveau verhoogt Vervangingsbatterijen: Uw afstandsbediening gebruikt een 9-volt alkalische batterij, of een oplaadbare nikkel metaal hydride (NiMH) batterij. Deze zijn normaal beschikbaar waar u uw trainingssysteem heeft aangekocht, of waar batterijen verkocht worden. Status Licht Pulserend Groen Toon Duur van Toonknop indruk Toestand Enkel Toon – Geen Stimulatie Pulserend Rood Geen Toon Stimulatie wordt geleverd Continu Groen Geen Toon Overstimulatie waarschuwing: halsband 10 sec. inactief Knipperend Groen Geen Toon Halsbandbatterij 60% sterkte of meer Knipperend Geel Geen Toon Halsbandbatterij 60-20% sterkte Knipperend Rood Geen Toon Halsbandbatterij minder dan 20% sterkte. Onmiddellijk laden. Na het uit de lader nemen Werkbereik Uw afstandsbediening staat in verbinding met de hondhalsband via een radiosignaal. Verschillende factoren kunnen het werkbereik van uw systeem beïnvloeden, in de positieve of negatieve zin. Deze omvatten het weer, het terrein, de vegetatie, de nabijheid van metalen structuren met inbegrip van gebouwen en omheiningen, en andere factoren. Sommige dingen zoals radiointerferentie en uitzendingen zullen uw bereik verminderen. Continu rood voor 3 sec. Geen licht voor 1 sec. Geen Toon Zelftest aan de gang Continu Groen/Geel/Rood Geen Toon Batterijsterkte (zie boven) Continu Rood 20 sec Zelftest mislukt, eenheid niet operationeel In de Lader Continu Rood Continu Groen Geen Licht Geen Toon Geen Toon Lading aan de gang Lading compleet Lading mislukt Na AAN draaien van de halsband in PerfectFit™ modus Knipperend Geel Geen Toon Eenheid is in PerfectFit™ modus 90 sec. na het aandraaien Voor de beste resultaten op maximum afstand, houd uw vingers weg van de antenne. Houd de zender rechtop, boven oogniveau, en weg van uw lichaam. Knipperend Groen 56 Klik; 5 opeenvolgende klikken om passing te bevestigen PerfectFit™ modus geeft aan dat halsband contact maakt met de hondehuid  IUT-300E Manual 1/19/05 7:15 PM Page 59 Overeenkomst met US FCC en Europese Telecommunicatie Voorschriften Dit INNOTEK® Trainingssysteem met Afstandsbediening is ontworpen om te voldoen aan de wereldwijde eisen voor telecommunicatie. Dit systeem omvat zowel zend- als ontvangstapparatuur. In de Verenigde Staten voldoet elk zendapparaat aan Deel 95 en/of Deel 15 van de FCC reglementen; elk ontvangstapparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC reglementen. Elk apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC Reglementen. De functie van het apparaat is onderworpen aan de twee volgende condities: (1) dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, en (2) dit apparaat moet elke interferentie die het ontvangt accepteren, met inbegrip van interferentie die ongewenste werking veroorzaakt. Elk apparaat kan informatie weergeven in verband met waar in de wereld dit systeem voldoet aan de reglementen. Noteer dat in bepaalde landen, het gebruik van dit INNOTEK® Trainingssysteem met Afstandsbediening zou kunnen beperkt zijn omwille van de nationale frekwentie planningseisen, en de gebruiker is altijd verantwoordelijk voor het respecteren van de nationale en plaatselijke regels voor het gebruik. gedraagt en opspringt naar bezoekers, laat iemand verschillende malen in en uit de voordeur gaan over een periode van een half uur. U zult weten wat er gaat gebeuren, en u zult klaar staan om het goede gedrag aan uw hond aan te leren. • Beëindig altijd een trainingssessie op een positieve noot. Laat de hond succesrijk zijn. Hij zal dan vooruitzien naar de volgende sessie. • De training moet plezierig zijn voor u zowel als voor uw hond. Train nooit als u kwaad bent. Als u gefrustreerd raakt tijdens de training, stop ermee en herneem de training later. Uw hond zal beter leren als u beiden gerelaxeerd bent. • Het doel van de training is uw hond gewoon te maken van te reageren op uw verbale bevelen in alle situaties. U moet plannen de halsband te gebruiken gedurende minstens vier maanden. Een goede regel is, eenmaal gestart met een afstandsbediende trainer, moet de hond regelmatig de halsband aan hebben als u hem uitneemt. Dit zal verzekeren dat hij altijd de correcte reactie op uw bevelen ingeprent heeft en dat u altijd in controle bent. Foutopsporing Als de halsband niet schijnt te werken, probeer het volgende: • Regel de passing van de halsbandriem. Trainingstips • Test de halsband. Als geen licht brandt, vervang de batterij. • Bekijk de ingesloten DVD om de basisprinciepes te verstaan • Als het beeldscherm van de afstandsbediening uit is, vervang voor het behoorlijk trainen van uw hond met een de batterij in de afstandsbediening. afstandsbediende trainer. • Draai de componenten aan zoals aangegeven in de Snelstart • Wij raden aan dat uw hond minstens zes maanden oud is Handleiding. vooraleer met een trainingsprogramma met • Controleer dat de contactpunten vast zitten. afstandsbediening te starten. • Controleer dat de contactpunten de huid van de hond raken. • Prijs uw hond altijd aan voor goed gedrag! • Indien nodig, knip het haar van de hond of gebruik de langere • Leer uw hond de betekenis aan van de bevelen vooraleer de contactpunten om te verzekeren dat contact met de huid halsband te introduceren als een versterkingsmiddel gemaakt wordt. Scheer de nek van de hond nooit. • Houd de trainingssessies kort, ongeveer tien minuten training • Probeer een sterker stimulatieniveau. gevolgd door een rust- of speelperiode van tenminste gelijke duur. • Honden leren door repetitie. U kunt meer succes hebben met de Als u het probleem niet kunt oplossen met het volgen van deze training als u een ongewenst gedrag kunt uitlokken wanneer u stappen, contacteer uw geautoriseerde Innotek Service Center. het kunt anticiperen. Bijvoorbeeld, als de hond zich niet 57  IUT-300E Manual 1/19/05 7:15 PM Page 60 BELANGRIJK ADVIES 1. Lees de volledige handleiding en volg alle richtlijnen.Als u vragen heeft, contacteer uw geautoriseerde Innotek Service Center. 2. Dit apparaat is enkel bestemd voor gebruik bij honden. Het mag nooit gebruikt worden voor een doel dat niet in deze handleiding beschreven is. 3. Houd de halsband buiten het bereik van kinderen. 4. Verricht nooit instelprocedures als uw hond de halsband aan heeft. halsbandsysteem met afstandsbediening is niet te voorspellen. Voor de veiligheid van uw hond, gebruik een lange leiband tijdens de eerste training zo dat u in controle blijft van de situatie. 9. Als u redenen hebt om aan te nemen dat uw hond gevaarlijk kan zijn voor anderen, zichzelf zou kunnen kwetsen, of vijandig zou kunnen reageren op de halsband, vertrouw niet enkel in dit product om uw hond te trainen. Als uw hond tekenen vertoont van grommen, grauwen of bijten tijdens het gebruik van de halsband, stop onmiddellijk. Agressie in honden kan vele oorzaken hebben. Als uw hond deze karakteristieken vertoont, raden wij u aan een professionele hondentrainer of een expert in dierlijk gedrag met ervaring in agressieve honden te consulteren. 10. Het zal nu en dan voorvallen dat een hond niet kan getraind worden om te reageren op de halsband. Zelfs een goed getrainde hond zal soms niet aan de bevelen gehoorzamen. Invisible Technologies, haar verdelers en handelaars kunnen daarom niet garanderen dat het systeem in alle gevallen aan het dier van de cliënt zal beletten van ongehoorzaam te zijn. 5. Een langdurig gedragen halsband kan een conditie veroorzaken vergelijkbaar met doorliggen, die bekend is als druknecrose. Om de kans erop te verkleinen moet u het volgende doen: • Laat de halsband nooit langer dan 12 opeenvolgende uren aan uw hond. • Controleer dagelijks de nek van de hond voor tekenen van uitslag of zweren. • Houd uw hond in het oog tijdens de twee eerste trainingsdagen. • Controleer de aanpassing om excessieve druk te vermijden; u moet één vinger kunnen steken tussen de halsbandriem en de nek van uw hond. • Was de nek van de hond en de contactpunten van de halsband wekelijks met een washandje en een milde handzeep. • Als de conditie langer dan 24 uren duurt, raadpleeg uw dierenarts. 6. Metalen plaatjes en halsbanden moeten verwijderd worden tijdens het gebruik van de afstandsbediende trainer vermits ze kunnen interfereren met de juiste werking. 7. Tracht niet de onderdelen van dit systeem te demonteren of te herstellen; hierdoor wordt de garantie volledig ongeldig. De elektronische onderdelen mogen enkel door a geautoriseerde expert hersteld worden. 8. Wees er van bewust dat honden unieke temperamenten hebben. De reactie van uw hond op de introductie van een U.S. Octrooi No. 6,184,790; 6,459,378; 6,807,720, and D417,835 BEPERKTE LEVENSDUUR GARANTIE Invisible Technologies™, Inc., garandeert de originele gebruiker-aankoper, dat producten van het INNOTEK® merk vrij zullen zijn van defecten in material en vakmanschap, bij normaal gebruik, voor een periode van twee jaar na de datum van de originele kleinhandel aankoop. Deze Beperkte Garantie sluit uit: accidentele schade door hondebeten; schade door blikseminslag waar een INNOTEK® beschermingsonderdeel tegen blikseminslag niet in gebruik is (ondergrondse hondinsluitsystemen); of nalatigheid, wijzigigen en wangebruik. 58 Invisible Technologies™ biedt verschillende opties aan om het product in te wisselen tijdens de garantieperiode. Als onderhoud noodzakelijk is, contacteer uw geautoriseerde  IUT-300E Manual 1/19/05 7:15 PM Page 61 Noteer dat in sommige landen het gebruik ervan zou kunnen gelimiteerd zijn, omwille van de geplande nationale frekwenties. De gebruiker is verantwoordelijk voor het observeren van deze regels. Innotek Service Center om het onderhoudsplan te bespreken dat best aan uw behoeften voldoet. De kosten hangen af van de verwerkigstijd en de gewenste verzendopties. Retourneer dit product niet naar de kleinhandelaar. Dit product voldoet volledig aan de provises van de R&TTE – Richtllijn 1999/05/EEC. De conformiteitsverklaring kan men vinden in: Twee jaren na de de datum van de originele kleinhandel ankoop, zullen wij uw product herstellen, vervangen of verbeteren tegen een vaste prijs, afhankelijk van het onderdeel. http://www.innotek.net/world.shtml Invisible Technologies , Inc., kan niet aansprakelijk of verantwoordelijk gesteld worden voor incidentele of indirect voortvloeiende schade als gevolg van het gebruik van het product of veroorzaakt door eender welk defect, breuk of storing van het product, ongeacht of de schadevordering is gabaseerd op garantie, contract, nalatigheid of enig andere reden. ™ VOORZICHTIG MET HET GEBRUIK VAN BATTERIJEN: • Niet demonteren • Niet kortsluiten • Niet blootstellen aan hoge temperatuur: 60˚C/140˚F • Niet verbranden • Hoge vochtigheid vermijden • Batterijen buiten het bereik van kinderen houden Batterijen moeten gerecycleerd of op de juiste wijze afgevoerd worden. Ze mogen NOOIT bij het huishoudelijk afval gevoegd worden. Indien het nodig blijkt de batterij van uw eenheid te verwijderen of te vervangen, zal uw INNOTEK® Service Center graag voor de afvoer ervan zorgen volgens de plaatselijke richtlijnen. Gebruik De Trainer van INNOTEK® is een kortegolf radiozender bestemd voor gebruik in Europese landen :AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IS, IT, LU, NL, NO, PT & SE. 59