Documenttranscriptie

Dank voor uw keuze voor SportDOG Brand®. Bij een juist gebruik zal dit product u helpen uw hond effi ciënt en veilig te trainen. Om uw tevredenheid te waarborgen, verzoeken we u deze handleiding voor eigenaren grondig door te nemen. Bij vragen over de werking van dit product kunt u sectie ‘Veel Gestelde Vragen’ of ‘Probleemoplossing’ in dit document raadplegen, of contact zoeken met onze afdeling Klantenservice. Voor een lijst met telefoonnummers in uw regio kunt u terecht op onze website: www.sportdog.com. NL Dit product biedt uw garantie te kunnen genieten, verzoeken wij u uw product binnen 30 dagen te registreren via www.sportdog.com. Door deze registratie, samen met het bewaren van uw aankoopbewijs, zult u kunnen genieten van de volledige garantie en zullen we u, wanneer u het nodig acht contact op te nemen met de klantendienst, sneller kunnen helpen. Belangrijk: SportDOG® zal uw waardevolle informatie nooit aan derden geven of verkopen. De volledige informatie over de garantie is beschikbaar op www.sportdog.com . ____________________________________________________________________________ INHOUD ONDERDELEN .................................................................................................................................................................. 67 HOE HET SYSTEEM WERKT .......................................................................................................................................... 67 BELANGRIJKE DEFINITIES ........................................................................................................................................... 68 AFSTANDZENDER INSTELLEN ..................................................................................................................................... 69 HALSBANDONTVANGER INSTELLEN ......................................................................................................................... 70 HALSBANDONTVANGER PASSEND MAKEN ............................................................................................................ 72 HOE BEPAALT U HET BESTE INTENSITEITNIVEAU VOOR UW HUISDIER?.......................................................... 73 AFSTANDZENDER PROGRAMMEREN ........................................................................................................................ 74 HALSBANDONTVANGER RESETTEN .......................................................................................................................... 75 PROGRAMMEREN VAN DE HALSBANDONTVANGER VOOR TWEE OF DRIE HONDEN TEGELIJK .................. 76 ALGEMENE TRAININGSTIPS ........................................................................................................................................ 76 VEEL GESTELDE VRAGEN .............................................................................................................................................. 77 PROBLEEMOPLOSSING ................................................................................................................................................. 78 INSTRUCTIES VOOR TESTLICHT .................................................................................................................................. 79 GEBRUIKSVOORWAARDEN EN BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID .......................................................... 79 COMPLIANTIE ................................................................................................................................................................. 80 ACCESSOIRES ................................................................................................................................................................. 80 BATTERIJ WEGDOEN ..................................................................................................................................................... 81 TRAININGSHANDELIDING Gelieve onze website www.sportdog.com te raadplegen indien u een Trainingshandeliding voor dit product wil downloaden. Bovendien helpt onze klantendient u graag verder indien u nog meer informatie wenst. Voor een lijst met telefoonnummers in uw regio kunt u terecht op onze website: www.sportdog.com. 66 WWW.SPORTDOG.COM  ONDERDELEN HOE HET SYSTEEM WERKT Het is bewezen dat het gebruik van de SportDOG® SportTrainer® SD-400E veilig, comfortabel en doeltreffend is voor alle honden die zwaarder zijn dan 3.6 kg en minstens 6 maanden oud zijn. Wanneer u dit product consistent en op de juiste wijze gebruikt bent u in staat om, zelfs vanaf 350 meter afstand aanwijzingen te geven en ongewenst gedrag van uw hond te corrigeren. Met een druk op de knop zendt de afstandszender een signaal uit, dat op zijn beurt de halsbandontvanger activeert. In combinatie met een adequate training zal uw hond leren om dit signaal met een commando te associëren. Net als alle SportDOG® producten is dit model eveneens voorzien van regelbare stimulatieniveaus zodat u deze aan kunt passen aan het temperament van uw hond waarbij het risico van overdreven correctie volledig uitgesloten wordt. 6 5 2 3 1 4 8 7 BELANGRIJK: DE SPORTTRAINER® SD-400E HEEFT BEREIK VAN MAXIMAAL 350 METER. HET MAXIMALE BEREIK KAN VARIËREN, AFHANKELIJK VAN DE MANIER WAAROP U DE AFSTANDZENDER VASTHOUDT. VOOR OPTIMALE RESULTATEN EN LANGERE AFSTANDEN DIENT U DE AFSTANDZENDER IN EEN VERTICALE POSITIE EN BOVEN UW HOOFD VAST TE HOUDEN. TERREINGESTELDHEID, WEERSOMSTANDIGHEDEN, VEGETATIE, SIGNALEN UITGEZONDEN DOOR ANDERE RADIO-APPARATEN EN OVERIGE FACTOREN ZULLEN INVLOED HEBBEN OP MAXIMUM BEREIK. WAARSCHUWING Niet voor gebruik bij agressieve honden. Gebruik dit product niet wanneer uw hond agressief is, of wanneer uw hond een neiging heeft tot agressief gedrag. Agressieve honden kunnen ernstig letsel en zelfs het overlijden van hun eigenaren en anderen veroorzaken. Als u er niet zeker van bent of dit een goed idee is voor uw huisdier, neem dan contact op met uw dierenarts of een gediplomeerd trainer. WWW.SPORTDOG.COM 67  BELANGRIJKE DEFINITIES AFSTANDZENDER: Zendt het radiosignaal uit naar de halsbandontvanger. Deze is waterbestendig en werkt ook wanneer onder water gezet. ZENDER-INDICATORLAMPJE: Geeft aan dat de knop ingedrukt is en werkt tevens als batterijindicator. INTENSITEITTOETS: Zorgt voor meerdere stimulatieniveaus zodat u de gedragscorrectie aan het temperament van uw hond kunt aanpassen. BOVENSTE KNOP: Deze knop is door de fabrikant geprogrammeerd om een doorlopende stimulatie uit te zender. ONDERSTE KNOP: Deze knop is door de fabrikant geprogrammeerd om een kortstondige “Tik” stimulatie uit te zenden. ZIJKNOP: Deze knop is door de fabrikant geprogrammeerd om een signaal zonder stimulatie uit te zenden. HALSBANDONTVANGER: Ontvangt het radiosignaal uitgezonden door de afstandzender. Deze is waterbestendig en werkt ook wanneer onder water gezet. AAN/UIT KNOP: Wanneer u deze knop kortstondig inhoudt zal de halsbandontvanger aan- en uitgeschakeld worden. CONTACTPUNTEN: De contacten waardoor stimulatie vanuit de halsbandontvanger wordt uitgezonden. ONTVANGER-INDICATORLAMPJE: Geeft aan dat de halsbandontvanger in- of uitgeschakeld is, en dient tevens als indicator van een laag batterijvermogen. OPLAADSTEKKERS: Om oplader aan te sluiten. Hoewel de halsbandontvanger en afstandzender beide waterbestendig zijn, dek ze af wanneer ze niet worden opgeladen om te voorkomen dat steenslag in de openingen terechtkomt. DOORLOPENDE STIMULATIE: U kunt in de gaten houden hoeveel en hoe vaak uw hond de stimulatie krijgt vanuit de contactpunten op de halsbandontvanger. Wanneer de knop voor doorlopende stimulatie 8 seconden of langer ingedrukt blijft, zal de afstandzender naar “time-out” overschakelen. De knop moet worden losgelaten en opnieuw ingedrukt voordat een aanvullende stimulatie op gang kan komen. KORTSTONDIGE (TIK) STIMULATIE: Wanneer een knop op kortstondige stimulatie is ingesteld wordt deze gedurende 5/100 van een seconde uitgezonden, ongeacht hoe lang de knop ingedrukt blijft. GELUIDSSIGNAAL: Het signaal is neutraal en kan gelinkt worden aan diverse trainingssituaties. Om ongewenst gedrag te corrigeren kan het signaal op zich gebruikt worden als directe stimulans of in combinatie met statische stimulatie als waarschuwing. Een signaal kan ook gebruikt worden na een statische stimulatie als beloning voor gewenst gedrag. HALSBANDONTVANGER AFSTANDZENDER ZENDER INDICATORLAMPJE ZIJ KNOP BOVENSTE KNOP ZENDER ANTENNA AAN/UIT KNOP INTENSITEIT TOETS ONDERSTE KNOP CONTACTPUNTEN OPLAADSTEKKER (MET DEKSEL) ONTVANGERINDICATORLAMPJE OPLAADSTEKKER (MET DEKSEL) 68 WWW.SPORTDOG.COM  STAP :: 01 AFSTANDZENDER INSTELLEN AFSTANDSZENDER OPLADEN 1. Duw het rubberen beschermkapje die de oplaadstekker van afstandzender beschermt omhoog. 2. Sluit één van de verbindingsklemmen van de oplader aan de afstandzender aan. 3. Steek de oplader in een standaard wandcontactdoos. 4. Afstandzender opladen 24 uur voor de eerste oplaadbeurt. Opladen duurt slechts 12 uur. Let op: Het indicatorlampje op de zender zal na 12 uur opgeladen te zijn gaan knipperen. Wanneer u voor het eerst begint met opladen dient u de afstandzender nog 12 uur te laten opladen. 5. Plaats de rubberen afdekking terug nadat het opladen afgelopen is. VERBINDINGSSTUK VOOR OPLADER GEPLAATST IN DE OPLAADSTEKKER VAN DE AFSTANDZENDER Let op: Gemiddelde batterijduur tussen twee oplaadbeurten is 40 tot 60 uur, afhankelijk van hoe vaak het product wordt gebruikt. ZENDER-INDICATORLAMPJE WERKING VAN DE AFSTANDZENDER RESPONS VAN INDICATORLAMPJE Doorlopende stimulatie- of geluidssignaal alleen knop ingedrukt Vaste kleur Kortstondige (Tik) stimulatieknop ingedrukt Een keer knipperen Laag batterij - willekeurige knop ingedrukt Knippert onafgebroken WWW.SPORTDOG.COM 69  STAP :: 02 HALSBANDONTVANGER INSTELLEN OPLADEN VAN DE HALSBANDONTVANGER 1. Duw het rubberen beschermkapje die de oplaadstekker van halsbandontvanger beschermt omhoog. 2. Sluit één van de verbindingsklemmen van de oplader aan de halsbandontvanger aan. 3. Steek de oplader in een standaard wandcontactdoos. 4. Wanneer u de halsbandontvanger voor het eerst gaat opladen dient u deze 24 uur lang op stroomvoorziening aangesloten te laten. Opladen duurt slechts 12 uur. Let op: Het VERBINDINGSSTUK VOOR OPLADER GEPLAATST IN HALSBANDONTVANGER indicatorlampje op de zender zal na 12 OPLAADSTEKKER uur opgeladen te zijn gaan knipperen. Wanneer u voor het eerst begint met opladen dient u de halsbandontvanger nog 12 uur te laten opladen. 5. Plaats de rubberen afdekking terug nadat het opladen afgelopen is. HALSBANDONTVANGER INSCHAKELEN: 1. Houdt de Aan/Uit knop ingedrukt totdat het indicatorlampje op de ontvanger gaat branden en de halsbandontvanger 5 keer heeft gepiept. 2. Laat de Aan/Uit knop los. Het indicatorlampje op de ontvanger zal blijven knipperen totdat de halsbandontvanger is uitgezet. Het knipperlicht geeft aan dat de halsbandontvanger gered is om een radiosignaal vanuit de afstandzender te ontvangen. AAN/UIT KNOP HALSBANDONTVANGER UITSCHAKELEN: 1. Houdt de Aan/Uit knop ingedrukt totdat het indicatorlampje op de ontvanger gaat branden en de halsbandontvanger 2 keer piept. 2. Laat de Aan/Uit knop los. Schakel de halsbandontvanger uit wanneer deze niet wordt gebruikt om de tijd tussen twee oplaadbeurten te verlengen. Let op: Gemiddelde batterijduur tussen twee oplaadbeurten is 40 uur, afhankelijk van hoe vaak het product wordt gebruikt. 70 WWW.SPORTDOG.COM  ONTVANGER-INDICATORLAMPJE OPERATIONELE MODUS LEDFUNCTIE VAN LED-LAMPJE LAMPJE KLEUR Unit is aangezet via Aan/ Groen LED-lampje heeft vaste kleur tijdens Uit knop het piepen Unit is uitgezet via Aan/ Groen LED-lampje heeft vaste kleur tijdens Uit knop het piepen Unit is uitgezet via Aan/ Rood LED-lampje heeft vaste kleur tijdens Uit knop het piepen Unit staat aan Groen LED-lampje knippert een keer per seconde Unit staat aan Rood LED-lampje knippert een keer per seconde Unit zendt doorlopende Rood LED-lampje heeft vaste kleur zolang of rijzende stimulatie uit de knop is ingedrukt Unit zendt kortstondige Rood LED-lampje knippert een keer stimulatie uit ongeacht hoe lang de knop ingedrukt wordt gehouden Unit zendt signaal uit n.v.t. n.v.t. Unit laadt op < 12 uur Unit laadt op > 12 uur Rood LED-lampje heeft vaste kleur Groen LED-lampje knippert een keer per seconde BATTERIJSTATUS GELUIDSPREKERFUNCTIE Goed of Laag Goed Goed Piept 5 keer achter elkaar Piept 2 keer achter elkaar Piept 2 keer achter elkaar n.v.t. Laag n.v.t. Goed of Laag Goed of Laag n.v.t. Laag Goed of Laag n.v.t. Unit zal piepen zolang de knop ingedrukt is OPLAADBARE BATTERIJEN • De oplaadbare NiMH-batterijen (Nikkel Metaal Hydride) zijn niet geheugengevoelig en hoeven niet voor het opladen volledig leeg te raken. • Hoewel de batterijen gedeeltelijk opgeladen worden geleverd, moeten zij vóór het eerste gebruik volledig worden opgeladen (24 uur lang). • Vergeet niet - batterijen mogen nooit dicht bij open vlam worden bewaard! • Wanneer het product voor langere tijd opgeslagen blijft denk erom dat u regelmatig de batterijen volledig oplaadt (12 uur lang). Dit moet één keer in 4 tot 6 weken gebeuren. • Indien de batterijen te vaak worden opgeladen zal dat hun levensduur aanzienlijk verkorten. Wij raden u aan om de batterij, nadat deze voor het eerst is opgeladen, niet langer dan 12 uur te laten opladen. • Indien het product voor een langere tijd niet werd opgeladen kunt u merken dat de batterijduur na een paar keer te zijn gebruikt iets korter is dan dat u gewend bent. Later zal de batterijduur de oorspronkelijke capaciteit terugkrijgen. • U kunt verwachten dat de batterij enkele honderden oplaadbeurten doorstaat. Desondanks verliezen alle oplaadbare batterijen na verloop van tijd hun vermogen, afhankelijk van het aantal oplaadbeurten dat ze ondergaan. Dat is normaal. Neem contact op met de Klantenservice om een nieuwe batterij te kopen indien de operationele tijd gehalveerd is vergeleken met de oorspronkelijke gebruiksduur. • De batterijen zouden 3-5 jaar lang moeten worden gebruikt. Wanneer u een batterij moet vervangen kunt u een nieuwe set bestellen via onze Klantenservice. Maak de halsbandontvanger of afstandzender niet open voordat u de vervangende batterij heeft ontvangen. WWW.SPORTDOG.COM 71  STAP :: 03 HALSBANDONTVANGER PASSEND MAKEN VOORZICHTIG Lees de instructies in deze handleiding door en volg deze op. Een juiste pasvorm van de halsband is belangrijk. Wanneer een halsband te lang gedragen wordt, of wanneer deze te strak om de nek van het huisdier zit, kan dit beschadiging van de huid veroorzaken. Dit wordt bedzeer genoemd; een andere naam is decubitus of druknecrose. • Laat de hond de halsband niet langer dan 12 uur per dag dragen. • Positioneer de halsband, indien mogelijk, elke 1 tot 2 uur anders om de nek. • Controleer de pasvorm om overmatige druk te voorkomen; volg de instructies in deze handleiding. • Sluit nooit een lijn aan op de elektronische halsband; dit zal overmatige druk op de contactpunten veroorzaken. • Bij gebruik van een tweede halsband voor een lijn mag geen druk op de elektronische halsband ontstaan. • Was de nek van de hond en de contactpunten van de halsband wekelijks met een vochtige doek. • Onderzoek het contactgebied dagelijks op tekenen van uitslag of wondjes. • Als uitslag of wondjes worden gevonden, staak dan het gebruik van de halsband tot de huid genezen is. • Als de conditie langer dan 48 uur aanhoudt, ga dan naar de dierenarts. Voor aanvullende informatie over bedzeer en druknecrose kunt u terecht op onze website. Deze stappen zullen helpen uw huisdier zich veilig en comfortabel te laten voelen. Miljoenen huisdieren ondervinden geen problemen bij het dragen van roestvrijstalen contactpunten. Sommige dieren zijn gevoelig voor de druk van de contactpunten. Het kan zijn dat uw huisdier de halsband na enige tijd goed verdraagt. Als dit het geval is, kunt u deze voorzorgen wat minder streng toepassen. Het is belangrijk dat het contactgebied dagelijks gecontroleerd blijft worden. Als roodheid of wondjes gevonden worden, staak dan het gebruik tot de huid volledig genezen is. BELANGRIJK: De contactpunten dienen in direct contact te staan met de huid van de hond. Om er zeker van te zijn dat het apparaat op de juiste wijze om de nek van uw hond is geplaatst, dient u de volgende stappen te volgen: 1. Laat uw hond opstaan (3A) en centreer de halsbandontvanger zodat de contactpunten zich onder zijn hals bevinden en zijn huid aanraken (3B). Indien uw hond een lange of dikke vacht heeft zult u de haren onder de contactpunten moeten trimmen om ervoor te zorgen dat het contact met de huid consistent blijft. 2. De halsbandontvanger moet behoorlijk nauwsluitend om de hals van uw hond worden geplaatst en toch voldoende ruimte overlaten zodat u één vinger makkelijk kunt insteken tussen de halsband en de hals van uw hond (3C). 3. Laat uw hond een paar minuten lang met de halsband te lopen 3B en controleer vervolgens het pasvorm opnieuw. Controleer de pasvorm opnieuw wanneer uw hond aan de halsband is gaan wennen. 3C 72 WWW.SPORTDOG.COM 3A  STAP :: 04 ZOEK HET STIMULATIENIVEAU OP DAT HET BESTE BIJ UW HUISDIER PAST BELANGRIJK: Begin altijd bij het laagste niveau en bouw het langzaam op. De afstandzender kent 8 stimulatieniveaus. Dit maakt het mogelijk om de stimulatie die het beste bij uw huisdier past te vinden. Nadat u de halsbandontvanger om de hals van uw hond heeft bevestigd kunt u overgaan tot het vinden van de meest passende stimulatie voor uw hond. Dit is het zogenaamde erkenningsniveau. Een kleine verandering in het gedrag van uw hond, zoals nieuwsgierig om zich heen kijken, in de halsband krabben of met zijn oren wapperen, geeft aan welk erkenningsniveau het beste bij uw hond past. Volg de onderstaande stappen om het erkenningsniveau dat het beste bij uw huisdier past te vinden: 1. Stel de intensiteittoets van de afstandzender op niveau 1 in en houdt de bovenste knop gedurende 1 tot 2 seconden ingedrukt. 2. Als uw huisdier niet reageert herhaal het niveau 1 simulatie enkele keren voordat u naar het volgende niveau overgaat. 3. UW HOND MAG NIET JANKEN OF IN PANIEK RAKEN WANNEER HIJ STIMULATIE ONTVANGT. ALS DAT GEBEURT IS HET STIMULATIENIVEAU TE HOOG EN MOET U TERUGSCHAKELEN NAAR HET VORIGE NIVEAU EN DE PROCEDURE HERHALEN. 4. Loop de stimulatieniveaus volledig door totdat uw huisdier op de stimulatie duidelijk heeft gereageerd. 5. Indien uw hond geen reactie heeft gegeven op het niveau 8, moet u de pasvorm van de halsbandontvanger controleren. Indien uw hond lange of dikke vacht heeft moet u de langere contactpunten in de halsband plaatsen. Ga vervolgens naar het niveau 1 terug en herhaal de procedure. Indien u nog steeds geen verandering heeft gemerkt moet u de haren van uw huisdier die zich onder het contactpunt bevinden trimmen. Indien uw hond ondanks dat u alle mogelijkheden heeft doorlopen nog steeds niet reageert, raden wij u aan om het hoofdstuk “Instructies voor testlicht” door te nemen. Indien uw hond ondanks dat u alle mogelijkheden heeft doorlopen nog steeds niet reageert, raden wij u aan om contact op te nemen met onze Klantenservice op www.sportdog.com. WWW.SPORTDOG.COM 73  STAP :: 05 AFSTANDZENDER PROGRAMMEREN Let op: De zender wordt geleverd ingesteld op modus 1. U kunt de modus op uw afstandzender wijzigen om deze aan uw manier van trainen aan te passen. VOOR HET WIJZIGEN VAN MODUS: 1. Aan de hand van de onderstaande tabel kunt u de intensiteittoets aanpassen aan de modus die u wilt hanteren. 2. Keer de afstandzender om. 3. Druk met een pen of een paperclip de modusknop in om deze neer te trekken. Wanneer de modusknop is ingedrukt heeft het indicatorlampje op de ontvanger de vaste kleur. Wanneer losgelaten, zal deze knipperen om gekozen modus aan te wijzen. Bijvoorbeeld: indien modus 5 is gewenst, stel de intensiteittoets in op modus 5. Nadat de modusknop is neergedrukt heeft het indicatorlampje van de zender de solide kleur en nadat de modusknop is losgelaten zal het lampje vijf keer knipperen. Opmerking: Een constante stimulans duurt nooit langer dan acht opeenvolgende seconden, ongeacht hoelang u de knop indrukt. Om opnieuw te activeren, laat u de knop los en drukt u hem opnieuw in. MODUS WERKING BOVENSTE KNOP WERKING ONDERSTE KNOP WERKING ZIJKNOP 1 Tik - stimulatieniveau ingesteld met instelknop Alleen hoorbaar geluidssignaal Voortdurende stimulatie zonder hoorbaar geluidssignaal. Stimulatieniveau 2 stappen hoger dan ingesteld met instelknop. Voortdurende stimulatie zonder hoorbaar geluidssignaal. Stimulatieniveau 3 stappen hoger dan ingesteld met instelknop. Voortdurende stimulatie zonder hoorbaar geluidssignaal. Stimulatieniveau 3 stappen hoger dan ingesteld met instelknop. Alleen hoorbaar geluidssignaal 1 Alleen hoorbaar geluidssignaal 1 Alleen hoorbaar geluidssignaal 1 2 74 Voortdurende stimulatie zonder hoorbaar geluidssignaal. Stimulatieniveau ingesteld met instelknop. Voortdurende stimulatie zonder hoorbaar geluidssignaal. Stimulatieniveau ingesteld met instelknop. 3 Voortdurende stimulatie zonder hoorbaar geluidssignaal. Stimulatieniveau ingesteld met instelknop. 4 Voortdurende stimulatie zonder hoorbaar geluidssignaal. Stimulatieniveau ingesteld met instelknop. Wanneer de knop wordt losgelaten, is er een vertraging van 1 seconden, gevolgd door een hoorbaar geluidssignaal dat 1 seconde aanhoudt. Als de knop opnieuw wordt ingedrukt voordat de vertraging van 1 seconde voorbij is, wordt geen hoorbaar geluidssignal afgegeven. WWW.SPORTDOG.COM AANTAL HONDEN 1  MODUS WERKING BOVENSTE KNOP 5 6 7 STAP :: 06 8 WERKING ONDERSTE KNOP WERKING ZIJKNOP AANTAL HONDEN 3 Eerste hond Tweede hond Derde hond Alleen hoorbaar geluidssignaal Alleen hoorbaar geluidssignaal Alleen hoorbaar geluidssignaal Eerste hond Tweede hond Derde hond 3 Hoorbaar geluidssignaal Hoorbaar geluidssignaal Hoorbaar geluidssignaal gedurende 1 seconde, gedurende 1 seconde, gedurende 1 seconde, daarna lage voortdurende daarna lage voortdurende daarna lage voortdurende stimulatie zonder hoorbaar stimulatie zonder hoorbaar stimulatie zonder hoorbaar geluidssignaal. Laag geluidssignaal. Laag geluidssignaal. Laag stimulatieniveau ingesteld met stimulatieniveau ingesteld met stimulatieniveau ingesteld instelknop. instelknop. met instelknop. Eerste hond Tweede hond Derde hond 3 Voortdurende stimulatie Voortdurende stimulatie Voortdurende stimulatie zonder hoorbaar zonder hoorbaar zonder hoorbaar geluidssignaal. geluidssignaal. geluidssignaal. Stimulatieniveau ingesteld met Stimulatieniveau ingesteld met Stimulatieniveau ingesteld instelknop. instelknop. met instelknop. Eerste hond Tweede hond Derde hond 3 Voortdurende stimulatie zonder Voortdurende stimulatie zonder Voortdurende stimulatie hoorbaar geluidssignaal. hoorbaar geluidssignaal. zonder hoorbaar Stimulatieniveau ingesteld Stimulatieniveau ingesteld geluidssignaal. met instelknop. Wanneer met instelknop. Wanneer Stimulatieniveau ingesteld de knop wordt losgelaten, de knop wordt losgelaten, met instelknop. Wanneer is er een vertraging van 1 is er een vertraging van 1 de knop wordt losgelaten, seconden, gevolgd door een seconden, gevolgd door een is er een vertraging van 1 hoorbaar geluidssignaal dat 1 hoorbaar geluidssignaal dat 1 seconden, gevolgd door een seconde aanhoudt. Als de knop seconde aanhoudt. Als de knop hoorbaar geluidssignaal dat opnieuw wordt ingedrukt opnieuw wordt ingedrukt 1 seconde aanhoudt. Als voordat de vertraging van voordat de vertraging van de knop opnieuw wordt 1 seconde voorbij is, wordt 1 seconde voorbij is, wordt ingedrukt voordat de geen hoorbaar geluidssignal geen hoorbaar geluidssignal vertraging van 1 seconde afgegeven. afgegeven. voorbij is, wordt geen hoorbaar geluidssignal afgegeven. HALSBANDONTVANGER RESETTEN Voor het resetten van de halsbandontvanger zodat deze kan werken in combinatie met een nieuwe afstandzender, of voor het herprogrammeren van een nieuwe halsbandontvanger zodat deze kan werken in combinatie met uw bestaande afstandzender: 1. Schakel de halsbandontvanger uit. 2. Houdt de Aan/Uit knop ingedrukt. Het indicatorlampje van de ontvanger zal gaan branden en vervolgens, na 4-5 seconden weer uitgaan. Indien het Aan/Uit knopje te vroeg is losgelaten zal het indicatorlampje van de ontvanger als gebruikelijk gaan knipperen. Als dit voorkomt start opnieuw en herhaal het proces. 3. Laat de Aan/Uit knop los nadat het indicatorlampje op de ontvanger uit is gegaan. 4. Houdt de bovenste knop van de afstandzender ingedrukt zolang het indicatorlampje 5 keer knippert. U kunt voordat dit gebeurt beide units op afstand van 0,5-1 m van elkaar houden. Nadat het indicatorlampje van de ontvanger 5 keer heeft geknipperd, is de halsbandontvanger gereset en zal opnieuw normaal knipperen. Indien het indicatorlampje van de ontvanger minder dan 5 keer heeft geknipperd start opnieuw en herhaal het proces. WWW.SPORTDOG.COM 75  STAP :: 07 PROGRAMMEREN VAN DE HALSBANDONTVANGER VOOR WERK MET TWEE OF DRIE HONDEN TEGELIJK Wanneer de zender op modussen 5, 6, 7 of 8 is ingesteld kunt u de SportDOG® halsbandontvangers zo instellen dat deze op de bovenste, onderste of zijknoppen van de afstandzender kunnen reageren. U moet SportDOG™ Add-A-Dog® ontvanger(s) aanschaffen indien u meerdere honden wilt trainen. 1. Programmeer de afstandzender op modussen 5, 6, 7 of 8. 2. Programmeer de eerste halsbandontvanger. A. Schakel de halsbandontvanger uit. B. Houdt de Aan/Uit knop ingedrukt. Het indicatorlampje van de ontvanger zal gaan branden en vervolgens, na 4-5 seconden weer uitgaan. Indien het Aan/Uit knopje te vroeg is losgelaten zal het indicatorlampje van de ontvanger als gebruikelijk gaan knipperen. Als dit voorkomt start opnieuw en herhaal het proces. C. Laat de Aan/Uit knop los nadat het indicatorlampje op de ontvanger uit is gegaan. D. Houdt de bovenste knop van de afstandzender ingedrukt zolang het indicatorlampje 5 keer knippert. U kunt voordat dit gebeurt beide units op afstand van 0,5-1 m van elkaar houden. Indien het indicatorlampje van de ontvanger minder dan 5 keer heeft geknipperd start opnieuw en herhaal het proces. 3. Programmeer de tweede halsbandontvanger aan de hand van de afbeeldingen A. t/m D. boven, maar maak daarvoor gebruik van de onderste knop in plaats van de bovenste. 4. Programmeer de derde halsbandontvanger aan de hand van de afbeeldingen A. t/m D. boven, maar maak daarvoor gebruik van de zijknop in plaats van de bovenste. –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ALGEMENE TRAININGSTIPS VOORDAT UW HOND MET DIT PRODUCT WORDT GETRAIND: U zult het meeste succes behalen met gebruik van deze trainer op afstand wanneer u zich realiseert dat een commando moet worden geleerd voordat dit kan worden bekrachtigd met een trainer op afstand. Daarbij is het handig de volgende trainingstips in gedachten te houden: • Elimineer één misdraging of leer één gehoorzaamheidscommando tegelijkertijd. Als u te snel gaat met de training, kan de hond verward raken. • Wees consistent. Geef uw hond een signaal en/of stimulatie bij elke misdraging. • Overcorrigeer de hond niet. Gebruik zo min mogelijk stimulatie als mogelijk om de hond te trainen. • Beperk de hond in situaties waarin deze zich al eerder misdragen heeft, tenzij u de hond kunt controleren en de SportTrainer® SD-400E kunt gebruiken voor het toepassen van signaal of stimulatie. • Wanneer u een situatie waarneemt waarin de hond zich herhaaldelijk misdraagt, gebruik deze situatie dan angstig reageert de kans op succes aanzienlijk vergroten. • Als uw hond een angstige reactie heeft op de signaal of stimulatie (in het bijzonder bij de eerste paar keren), maakt u zich dan niet ongerust. Leid de aandacht af naar een eenvoudig en gepast gedrag (bijv. met een bekend commando, zoals “zit”). • Gebruik de SportTrainer® SD-400E nooit om enige vorm van agressief gedrag te corrigeren of te elimineren. Als uw hond zulk gedrag vertoont, neem dan contact op met een professioneel trainer. Agressie in honden is het resultaat van vele factoren - het kan aangeleerd gedrag zijn of veroorzaakt worden door angst. Een andere factor die bijdraagt aan agressie in honden is sociale dominantie. Elke hond is anders. 76 WWW.SPORTDOG.COM  VEEL GESTELDE VRAGEN Is de stimulatie diervriendelijk voor mijn hond? Stimulatie is onaangenaam doch niet schadelijk voor uw hond. Voor elektronische toestellen zijn communicatie over en weer en de training gegeven door de eigenaar vereist om gewenste resultaten te kunnen bereiken. Hoe oud moet een hond zijn om de SportTrainer® SD-400E te mogen gebruiken? Uw hond zal in staat moeten zijn om de basiscommando’s, zoals “Zit!” en ‘Afblijven!’ te herkennen. Het systeem mag alleen gebruikt worden met huisdieren ouder dan 6 maanden. Indien uw huisdier gewond is of een beprkte mobiliteit heeft, raadpleeg uw dierenarts of een professionele trainer voor gebruik. Moet ik mijn hond, nadat hij eenmaal is getraind en geleerd heeft om mijn bevelen op te volgen, de halsbandontvanger nog verder laten dragen? Waarschijnlijk niet. Uw hond mag de halsbandontvanger van tijd tot tijd dragen zodat hij vasthoudt aan zijn nieuwe gedrag. Is de halsbandontvanger waterbestendig? Ja. Mocht het oplaadbare batterijpack ooit aan vervanging toe zijn, zorg ervoor dat de O-ring en O-ringgroef vrij zijn van stof of steenslag. Kan ik de SportTrainer® SD-400E voor meer dan één hond gebruiken? Ja, maar u moet de SportDOG® Add-A-Dog® halsbandontvangers kopen en de afstandzender moet ingesteld worden op modus 5, 6, 7 of 8. Kan ik de SportTrainer® SD-400E bij agressieve honden gebruiken? Wij raden u sterk af om producten die wij maken door agressieve honden te laten gebruiken. Wij raden u aan om contact op te nemen met uw lokale dierenarts of een beroepstrainer om te bepalen of uw hond agressief gedrag vertoont. Zal ik met de SportTrainer® SD-400E exact 350 meter bereik hebben? Terreingesteldheid, weersomstandigheden, vegetatie, signalen uitgezonden door andere radio-apparaten en overige factoren zullen invloed hebben op maximum bereik van de SportTrainer® SD-400E. Voor het behalen van maximum bereik raadpleegt het hoofdstuk “Hoe het Systeem Werkt”. Hoe lang kan ik onafgebroken stimulatie aan mijn hond geven? U kunt niet langer dan 8 seconden op de knop voor doorlopende stimulatie indrukken om stimulatie aan uw hond te geven. De afstandzender gaat na acht seconden op “timeout” in en de knop voor doorlopende stimulatie moet worden losgelaten en opnieuw ingedrukt. Wat moet ik doen als de hals van mijn hond rode kleur krijgt of als er bij hem huidirritatie optreedt? Deze aandoening, druknecrose, wordt veroorzaakt doordat de contactpunten de huid irriteren. Stop een paar dagen met het gebruik van de halsbandontvanger. Als deze conditie langer dan 48 uur aanhoudt, bezoek dan uw dierenarts. Nadat de huid terugkeert naar normale toestand, kan de halsband weer gebruikt worden; houd de huid goed in de gaten. Kan ik een leiband aan de SportTrainer® Bevestig GEEN leiband aan de SportTrainer® SD-400E. Er kan een SD-400E bevestigen? aparte, niet-metalen halsband om de nek van uw hond worden gedaan met daaraan een leiband. Zorg ervoor dat de extra halsband geen druk op de contactpunten uitoefent. WWW.SPORTDOG.COM 77  PROBLEEMOPLOSSING De antwoorden op deze vragen zouden u moeten helpen bij het oplossen van enig probleem dat zich bij dit systeem voordoet. Als dat niet het geval is, neem a.u.b. contact op met de Klantenservice, of verzoek onze website op www.sportdog.com. Mijn hond reageert niet wanneer ik op een knop druk. • Controleer of de halsbandontvanger is ingeschakeld. • Indien het bereik waarin het product voor het laatst werd gebruikt is verlaagd, controleer of de batterij niet leeggemaakt is in zowel de afstandzender als de halsbandontvanger. • Vele factoren kunnen het bereik dat u met de SportTrainer® SD-400E heeft, beïnvloeden. Raadpleeg het hoofdstuk “Hoe het Systeem Werkt” voor de lijst met deze factoren. • U kunt controleren of de halsbandontvanger stimulatie aan uw hond uitzendt door het testlicht dat geleverd is bij het product tegen de halsbandontvanger te plaatsen. Lees a.u.b. voor verdere details het hoofdstuk “Instructies voor testlicht”. • Verhoog de intensiteittoets. Lees voor meer informatie het hoofdstuk: “Zoek het stimulatieniveau op dat het beste bij uw huisdier past”. • Zorg ervoor dat de contactpunten op de halsbandontvanger nauwsluitend tegen de huid van uw hond zijn geplaatst. Raadpleeg het hoofdstuk “Halsbandontvanger passend maken” voor meer informatie hierover. • Indien de operationele tijd gehalveerd is vergeleken met de oorspronkelijke gebruiksduur, dient u de batterij van de halsbandontvanger te vervangen. Neem contact op met de Klantenservice om een nieuwe batterij te kopen. De halsbandontvanger wil niet inschakelen. • Controleer of de halsbandontvanger is opgeladen. Wanneer de halsbandontvanger voor het eerst wordt opgeladen zorg ervoor dat het 24 uur duurt. Iedere volgende oplaadbeurt neemt slechts 12 uur in beslag. De halsbandontvanger reageert niet op de afstandzender. • Controleer of de halsbandontvanger is ingeschakeld. Lees het hoofdstuk: “Halsbandontvanger inschakelen/uitschakelen.” • Lees het hoofdstuk: “Halsbandontvanger resetten.” 78 WWW.SPORTDOG.COM  INSTRUCTIES VOOR TESTLICHT 1. Schakel de halsbandontvanger in. 2. Houdt de contacten van het testlicht tegen de contactpunten. 3. Druk op de stimulatieknop van de afstandzender. 4. Het testlampje zal knipperen Let op: Hoe hoger het stimulatieniveau des te scherper het testlampje brandt. 5. Schakel de halsbandontvanger uit. Bevaar het testlampje voor latere testen. Let op: Knippert het testlampje niet, laat uw batterij opladen en voer de test opnieuw uit. Indien het testlicht nog steeds niet knippert, neem contact op met de Klantenservice. _____________________________________________________________________________________ GEBRUIKSVOORWAARDEN EN BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID 1. Gebruiksvoorwaarden Dit product wordt u aangeboden onder voorwaarde van uw toezegging, zonder wijziging, van de voorwaarden, condities en opmerkingen die hierin staan. Gebruik van dit product impliceert aanvaarding van alle dergelijke voorwaarden, condities en opmerkingen. Indien u deze voorwaarden, termijnen en berichten niet wenst aan te nemen, retourneer dan alstublieft het Product, ongebruikt, in zijn oorspronkelijke verpakking terug onder eigen kosten aan het van toepassing zijnde Klantenservice center, samen met het bewijs van aankoop voor een volledige terugbetaling. 2. Correct gebruik Dit product is ontworpen voor gebruik met huisdieren wanneer training gewenst is. Het specifieke temperament of afmeting/gewicht van uw huisdier kan ongeschikt voor dit Product zijn (zie alstublieft “Hoe het Systeem Werkt” in deze Bedieningshandleiding). Radio Systems® Corporation raadt aan dit Product niet te gebruiken indien uw huisdier agressief is en is niet aansprakelijk voor de geschiktheid van uw huisdier in individuele gevallen. Als u er niet zeker van bent of dit een goed idee is voor uw huisdier, neem dan contact op met uw dierenarts of een gediplomeerd trainer. Gepast gebruik omvat, zonder beperking, lezen van de volledige Bedieningshandleiding en specifieke Waarschuwingsverklaringen. 3. Geen onwettelijk of verboden gebruik Dit product is alleen ontworpen voor gebruik met huisdieren. Dit systeem voor training van huisdieren is niet bedoeld om te schaden, verwonden of te provoceren. Gebruik van dit product op een wijze waarvoor niet bedoeld is kan leiden tot het schenden van nationale of plaatselijke wetten. 4. Beperking van aansprakelijkheid Radio Systems® Corporation zal in geen geval aansprakelijk zijn voor (i) enige directe, indirecte, financiële, incidentele, speciale of gevolgschade, of (ii) enige andere schade die voortvloeit uit of in verband staat met het gebruik of misbruik van dit Product. De koper neemt alle risico’s en aansprakelijkheden aan die samenhangen met het gebruik van dit product conform aan de wetgeving. Om twijfel te vermijden zal niets in clausule 4 Radio Systems® Corporation’s aansprakelijkheid voor het overlijden, persoonlijke verwindingen, fraude of frauduleuze voorstellingen limiteren. 5. Aanpassing van voorwaarden Radio Systems® Corporation behoudt zich het recht voor om de voorwaarden, condities en opmerkingen waaronder dit Product wordt aangeboden, te wijzigen. Indien u werd geinformeerd over zulke wijzigingen voorafgaand aan het gebruik van dit product zullen deze wijzigingen bindend zijn. WWW.SPORTDOG.COM 79  COMPLIANTIE Deze apparatuur is getest en voldoet aan relevante EU-richtlijnen voor Elektromagnetische compatibiliteit, lage voltages en R&TTE. Alvorens u deze apparatuur buiten EU-landen kunt gebruiken, dient u eerst contact te zoeken bij de relevante plaatselijke R&TTE autoriteiten. Ongeoorloofde wijzigingen of aanpassingen aan de apparatuur, die niet zijn goedgekeurd door Radio Systems® Corporation, kunnen leiden tot inbreuk op de EU R&TTE richtlijnen, kunnen leiden tot het niet toestaan van het gebruik van de apparatuur en leiden tot het nietig verklaren van de garantie. De nalevingverklaring kan worden gevonden op: http://www.sportdog.com/eu_docs.php. CANADA Dit apparaat voldoet aan de reglementen van Industry Canada. Werking is onderhevig aan de twee volgende voorwaarden: (1) Het apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken en (2) het apparaat moet ontvangen interferenties kunnen opvangen, inclusief interferentie die een ongewenste werking van het apparaat kan veroorzaken. De afstandsbediening van het systeem voldoet aan de Industry Canada RSS-210-voorschriften. De halsband van dit systeem voldoet aan de Canadese RSS-310-voorschriften. Het gedeelte van het product dat bestaat uit een digitaal apparaat van klasse B, voldoet aan de Canadese ICES-003-voorschriften. AUSTRALIË Dit apparaat voldoet aan de van toepassing zijnde EMC vereisten, die door ACMA (Australian Communications and Media Authority) zijn vastgelegd. _____________________________________________________________________________________ ACCESSOIRES Voor het kopen van aanvullende accessoires voor uw SportDOG® SportTrainer® SD-400E, neem contact op met de Klantenservice of bezoek onze website www.sportdog.com om een dichtstbijzijnde verkooppunt te vinden. Voor de lijst met telefoonnummers van onze Klantenservice bezoek onze website op www.sportdog.com. ONDERDEEL SportTrainer® Add-A-Dog® Extra Ontvanger OplaadAdapter Vervangende halsband - Zwart Vervangende halsband - Groen Vervangende halsband - Oranger Vervangende halsband - Rood Halflange geïsoleerde elektroden Kit voor batterijvervanging - Afstandzender Kit voor batterijvervanging - Halsbandontvanger SportDOG® Draagkoord 80 ONDERDEELNUMMER SDR-FSE SDT00-12304 SAC00-10816 SAC00-10817 SAC00-10815 SAC00-11820 RFA-262 SDT00-11910 SDT00-11907 RFA-173 WWW.SPORTDOG.COM  BATTERIJ WEGDOEN Het apart inzamelen van lege batterijen is op veel plaatsen vereist; controleer de regels in uw regio voordat u lege batterijen opruimt. Hieronder vindt u instructies over het verwijderen van de batterij uit het product voor aparte verwerking. De afstandszender werkt op één 7,2 Volt, 160 mAH NiMH-batterij (nikkel metaal hydride). De halsbandontvanger werkt op één 4,8 Volt, 120 mAH NiMH-batterij (nikkel metaal hydride). Alleen gelijke of vergelijkbare batterijen mogen worden gebruikt ter vervanging, verkrijgbaar via de klantenservice. Een lijst van telefoonnummers van de klantendienst is beschikbaar op onze website, www.sportdog.com. ALS DE BATTERIJ NIET MEER BRUIKBAAR IS, VOLG DEZE INSTRUCTIES OM DE BATTERIJ WEG TE GOOIEN: • Draai met behulp van een Phillips schroevendraaier nr. 1 de schroeven uit de cassette uit. • Verwijder de achterkant van de cassette of het deksel. • Verwijder het oude batterijpack. Let op: Wanneer u een oud batterijpack verwijdert, moet u ervoor zorgen dat u het koppelstuk stevig vasthoudt om schade aan bedrading te voorkomen. Het afknippen van de batterijdraden kan brand of explosie veroorzaken. Let op: Deze instructies zijn niet van toepassing op reparatie of vervanging van batterij. De vervanging van de batterij met een batterij die door Radio Systems® Corporation niet specifiek is aangeraden kan leiden tot brand of explosie. Neem a.u.b. contact op met de Klantenservice om te voorkomen dat uw garantie vervalt. Voor de lijst met telefoonnummers van onze Klantenservice bezoek onze website op www.sportdog.com. WAARSCHUWING EXPLOSIEGEVAAR BIJ VERVANGING VAN DE BATTERIJ DOOR EEN ONJUIST TYPE. GOOI GEBRUIKTE BATTERIJEN WEG VOLGENS DE INSTRUCTIES. ____________________________________________________________________________________ BELANGRIJK RECYCLINGADVIES Neem a.u.b. de regels m.b.t. het veilig opruimen van elektrisch afval en elektrische apparaten in acht die in uw land van kracht zijn. Deze producten moeten worden gerecycled. Indien u dit product niet meer nodig heeft gooi het niet als gemeentelijk afval weg. Breng het product terug naar de winkel terug zodat het terechtkomt in ons recyclingsysteem. Als dit voor u niet mogelijk is neem voor meer informatie contact op met de Klantenservice. WWW.SPORTDOG.COM 81