Documenttranscriptie

Operating Guide / Manuel d’utilisation Manual de funcionamiento / Betriebsanleitung Instructies voor gebruik / Manuale Operativo Brugsvejledning Please read this entire guide before beginning Veuillez líre tout ce manuel avant de commencer Por favor, antes de comenzar, lea completamente esta guía Bitte lesen Sie die gesamte Betriebsanleitungvor dem Trainingsbeginn Lees a.u.b. deze gebruiksaanwijzing voordat u begint Leggere l’intero manuale prima di utilizzare il prodotto Læs venligst hele denne vejledning før du begynder  Bedankt voor het kiezen van het merk SportDOG®. Indien op de juiste wijze gebruikt zal dit product u helpen om uw hond effectief en veilig te trainen. Neem deze gebruiksaanwijzing aandachtig door om er zeker van te zijn dat u dit product naar volle tevredenheid zult gebruiken. Wij raden u aan om het hoofdstuk ‘Veelgestelde vragen’ of ‘Storingen’ uit deze gebruiksaanwijzingen te raadplegen indien u vragen hebt met betrekking tot de werking van dit product, maar u kunt ook contact opnemen met onze Klantenservice of ons bezoeken op www.sportdog.com/international. ____________________________________________________________________ Inhoud Onderdelen ........................................................................................................... 63 Hoe werkt dit systeem ............................................................................................ 63 Belangrijke definities .............................................................................................. 64 Afstandzender instellen .......................................................................................... 65 Halsbandontvanger instellen ................................................................................... 66 Halsbandontvanger passend maken ........................................................................ 68 Hoe bepaalt u het beste intensiteitniveau voor uw hond ........................................... 68 Afstandzender programmeren ................................................................................ 70 Halsbandontvanger resetten ................................................................................... 71 Programmeren van de halsbandontvanger voor twee honden tegelijk (Modussen 2-7) ..................................................................................................... 71 Programmeren van de halsbandontvanger voor maximaal vier honden tegelijk (Modussen 1 en 8) ......................................................................... 72 Veelgestelde vragen ................................................................................................ 73 Storingen .............................................................................................................. 74 Instructies voor testlicht ......................................................................................... 75 Voorwaarden voor gebruik en beperkte garantie ....................................................... 75 SportDOG® Add-A-Dog® ontvangers ...................................................................... 76 Accessoires............................................................................................................. 76 62 www.sportdog.com/international  Onderdelen Hoe werkt dit systeem Testen hebben uitgewezen dat de SportDOG® Pistol Grip Trainer™ veilig, comfortabel en doeltreffend is voor honden zwaarder dan 3,6 kg. Wanneer u dit product consistent en op de juiste wijze gebruikt bent u in staat om, zelfs vanaf 400 meter afstand aanwijzingen te geven en ongewenst gedrag van uw hond te corrigeren. De afstandzender zendt het signaal uit waardoor de halsbandontvanger geactiveerd wordt en een ongevaarlijke stimulatie op gang wordt gebracht. In combinatie met een adequate training zal uw hond leren om dit signaal met een commando te associëren. Net als alle SportDOG® producten is dit model eveneens voorzien van regelbare stimulatieniveaus zodat u deze aan kunt passen aan de temperament van uw hond, waarbij het risico van overdreven correctie volledig uitgesloten wordt. Belangrijk: De Pistol Grip Trainer™ heeft bereik van maximaal 400 meter. Een tweede 19,05 cm lange antenna wordt meegeleverd voor gebruik op langere afstanden. Het maximale bereik kan variëren, afhankelijk van de manier waarop u de afstandzender vasthoudt. Voor optimale resultaten en langere afstanden dient u de afstandzender in een verticale positie en boven uw hoofd vast te houden. Terreingesteldheid, weersomstandigheden, vegetatie, signalen uitgezonden door andere radio-apparaten en overige factoren zullen invloed hebben op maximum bereik. www.sportdog.com/international 63  Belangrijke definities Afstandzender: Zendt het radiosignaal uit naar de halsbandontvanger. Deze is waterbestendig en werkt ook wanneer onder water gezet. Intensiteittoets: Zorgt voor meerdere stimulatieniveaus zodat u de gedragscorrectie aan het temperament van uw hond kunt aanpassen. Zender-indicatorlampje: Geeft aan dat de knop ingedrukt is en werkt tevens als batterijindicator. Tuimelschakelaar: Deze schakelaar is ingesteld door de fabrikant om ervoor te zorgen dat de afstandszender maximaal vier halsbandontvangers kan bedienen. Bovenste knop: Deze knop is ingesteld door de fabrikant om te zorgen voor ononderbroken stimulatie voor honden 1 en 3. Onderste knop: Deze knop is ingesteld door de fabrikant om te zorgen voor ononderbroken stimulatie voor honden 2 en 4. Halsbandontvanger: Ontvangt het radiosignaal uitgezonden door de afstandzender. Deze is waterbestendig en werkt ook wanneer onder water gezet. Ontvanger-indicatorlampje: Geeft aan dat de halsbandontvanger in- of uitgeschakeld is, en dient tevens als indicator van een laag batterijvermogen. Contactpunten: Via deze contacten wordt stimulatie vanuit de halsbandontvanger verzonden wanneer de afstandzenderknop voor doorlopende of kortstondige stimulatie is ingedrukt. Aan/Uit knop: Wanneer u deze knop kortstondig inhoudt zal de halsbandontvanger aan- en uitgeschakeld worden. Oplaadstekkers: Om oplader aan te sluiten. Hoewel de halsbandontvanger waterbestendig is laat het beschermingsdeksel op zijn plaats blijven wanneer de ontvanger niet wordt opgeladen om te voorkomen dat steenslag in de opening terechtkomt. Doorlopende stimulatie: Wanneer een knop op doorlopende stimulatie is ingesteld betekent het dat u in staat bent zowel het tijdstip als de duur van de stimulatie, uitgezonden vanuit de contactpunten van de halsbandontvanger naar uw hond, te controleren. Wanneer de knop voor doorlopende stimulatie 8 seconden of langer ingedrukt blijft, zal de afstandzender naar “time-out” overschakelen. De knop moet worden losgelaten en opnieuw ingedrukt voordat een aanvullende stimulatie op gang kan komen. Kortstondige (Tik) stimulatie: Wanneer een knop op kortstondige stimulatie is ingesteld wordt deze gedurende 5/100 van een seconde uitgezonden, ongeacht hoe lang de knop ingedrukt blijft. Toenemende stimulatie: Wanneer deze optie gebruikt wordt, neemt de stimulatie die naar uw hond via de contactpunten op de halsbandontvanger uitgezonden wordt gedeeltelijk toe. Nadat het niveau 8 is bereikt, blijft het toestel de stimulatie uitzenden totdat de knoppen voor toenemende stimulatie zijn losgelaten; anders gaat de toenemende stimulatiezender na 8 seconden op “time-out”. Halsbandontvanger Afstandzender Tuimelschakelaar Bovenste knop Zender Antenna Aan/Uit knop Intensiteits toets Zender indicatorlampje Onderste knop Contactpunten Ontvanger-indicatorlampje Oplaadstekker (met deksel) 64 www.sportdog.com/international  Stap 1 Afstandzender instellen Het plaatsen van een 9-volt batterij 1. Verwijder het paneel dat zich tegenover de knop en de tuimelschakelaar bevindt. Let op: De schroeven zijn “ingezonken” zodat ze in het paneel blijven ook nadat ze losgedraaid zijn. 2. Verbind de batterij aan de 9-volt batterijconnector. 3. Plaats een 9-volt batterij en bevestig het paneel. Let op: Zorg ervoor dat de bedrading zich in de behuizing bevindt voordat u het paneel eraan bevestigt. Hierdoor blijft de zender waterbestendig. Let op: Gemiddelde batterijduur zal 6-12 maanden zijn, afhankelijk van hoe vaak het toestel wordt gebruikt. Zender-indicatorlampje Werking van de afstandzender Respons van indicatorlampje Knop voor doorlopende stimulatie ingedrukt Vaste kleur Kortstondige (Tik) stimulatieknop ingedrukt Knippert één keer Laag batterijvermogen - doorlopende stimulatie knop ingedrukt Knippert onafgebroken www.sportdog.com/international 65  Stap 2 Halsbandontvanger instellen Opladen van de halsbandontvanger 1. Duw het rubberen beschermkapje die de oplaadstekker van halsbandontvanger beschermt omhoog. 2. Sluit de verbindingsklem van de oplader aan de oplaadstekker van de halsband aan. 3. Sluit met behulp van een geschikte adapter de batterijoplader op een standaard huishoudelijke stopcontact aan. 4. Wanneer u de halsbandontvanger voor het eerst gaat opladen Verbindingsstuk voor oplader dient u deze 24 uur lang op stroomvoorziening aangesloten te geplaatst in de oplaadstekker laten. Opladen duurt slechts 12 van de halsbandontvanger uur. Let op: Het indicatorlampje op de ontvanger zal na 12 dient u de halsbandontvanger nog 12 uur te laten opladen. 5. Plaats de rubberen afdekking terug nadat het opladen afgelopen is. Indien de halsbandontvanger in of in de buurt van zout water wordt gebruikt dient deze na elk gebruik met vers water te worden afgespoeld. De rubberen stekkerafdekking moet voor elke afspoelbeurt vanaf de contactdoos worden verwijderd en verwijderd blijven totdat de halsbandontvanger volledig is afgedroogd. Halsbandontvanger inschakelen: 1. Houdt de Aan/Uit knop ingedrukt totdat het indicatorlampje op de ontvanger gaat branden en de halsbandontvanger 5 keer heeft gepiept. 2. Laat de Aan/Uit knop los. Het indicatorlampje op de ontvanger zal blijven knipperen totdat de halsbandontvanger is uitgezet. Het knipperlicht geeft aan dat de halsbandontvanger gered is om een radiosignaal vanuit de afstandzender te ontvangen. Aan/Uit knop Halsbandontvanger uitschakelen: 1. Houdt de Aan/Uit knop ingedrukt totdat het indicatorlampje op de ontvanger gaat branden en de halsbandontvanger 2 keer piept. 2. Laat de Aan/Uit knop los. Schakel de halsbandontvanger uit wanneer deze niet wordt gebruikt om de tijd tussen twee oplaadbeurten te verlengen. Gemiddelde batterijduur tussen twee oplaadbeurten is 40 tot 80 uur, afhankelijk van hoe vaak het product wordt gebruikt. 66 www.sportdog.com/international  Ontvanger-indicatorlampje Operationele modus LED-lampje Kleur Functie van LED-lampje Batterijstatus Geluidsprekerfunctie Unit is aangezet via Aan/Uit knop Groen LED-lampje heeft vaste kleur tijdens het piepen Goed of Laag Piept 5 keer achter elkaar Unit is uitgezet via Aan/Uit knop Groen LED-lampje heeft vaste kleur tijdens het piepen Goed Piept 2 keer achter elkaar Unit is uitgezet via Aan/Uit knop Rood LED-lampje heeft vaste kleur tijdens het piepen Laag Piept 2 keer achter elkaar Unit staat aan Groen LED-lampje knippert een keer per seconde Goed n.v.t. Unit staat aan Rood LED-lampje knippert een keer per seconde Laag n.v.t. Unit zendt doorlopende of rijzende stimulatie uit Rood LED-lampje heeft vaste kleur zolang de knop is ingedrukt Goed of Laag n.v.t. Unit zendt kortstondige stimulatie uit Rood LED-lampje knippert een keer ongeacht hoe lang de knop ingedrukt wordt gehouden Goed of Laag n.v.t. Unit zendt toon uit n.v.t. n.v.t. Goed of Laag Unit zal piepen zolang de knop ingedrukt is Unit laadt op < 12 uur Rood LED-lampje heeft vaste kleur Unit laadt op > 12 uur Groen LED-lampje knippert een keer per seconde Oplaadbare batterijen • De oplaadbare NiMH-batterij (Nikkel Metaal Hydride) is niet geheugengevoelig en hoeft niet voor het opladen volledig leeg te raken. • Hoewel de batterijen gedeeltelijk opgeladen worden geleverd, moeten zij vóór het eerste gebruik volledig worden opgeladen (24 uur lang). • Vergeet niet - batterijen mogen nooit dicht bij open vlam worden bewaard! • Wanneer het product voor langere tijd opgeslagen blijft denk erom dat u regelmatig de batterij volledig oplaadt (12 uur lang). Dit moet één keer in 4 tot 6 weken gebeuren. • Wij raden u aan om de batterij, nadat deze voor het eerst is opgeladen, niet langer dan 12 uur te laten opladen. • Indien het product voor een langere tijd niet werd opgeladen kunt u merken dat de batterijduur na een paar keer te zijn gebruikt iets korter is dan dat u gewend bent. Later zal de batterijduur de oorspronkelijke capaciteit terugkrijgen. • U kunt verwachten dat de batterij enkele honderden oplaadbeurten doorstaat. Desondanks verliezen alle oplaadbare batterijen na verloop van tijd hun vermogen, afhankelijk van het aantal oplaadbeurten die ze ondergaan. Dat is normaal. Neem contact op met de Klantenservice om een nieuwe batterij te kopen indien de operationele tijd gehalveerd is vergeleken met de oorspronkelijke gebruiksduur. • Wanneer u een batterij moet vervangen kunt u een nieuwe set telefonisch bestellen via onze Klantenservice. Voor de lijst met telefoonnummers van onze Klantenservice bezoek onze website op www.sportdog.com/international. Maak de halsbandontvanger of afstandzender niet open voordat u de vervangende batterij heeft ontvangen. www.sportdog.com/international 67  Stap 3 Halsbandontvanger passend maken Belangrijk: De juiste pasvorm en plaatsen van de halsbandontvanger is belangrijk voor een effectieve training. De contactpunten moeten een rechtstreeks contact met het huid hebben. Om er zeker van te zijn dat het apparaat op de juiste wijze om de nek van uw hond is geplaatst, dient u de volgende stappen te volgen: 1. Laat uw hond staan (3A) en centreer de halsbandontvanger zodat de contactpunten zich onder zijn hals bevinden en zijn huid aanraken (3B). Indien uw hond een lange of dikke vacht heeft zult u de haren onder de contactpunten moeten trimmen om ervoor te zorgen dat het contact met huid consistent blijft. 2. De halsbandontvanger moet behoorlijk nauwsluitend om de nek van uw hond worden geplaatst en toch voldoende ruimte overlaten zodat u één vinger makkelijk kunt insteken tussen de halsband en de nek van uw hond (3C). 3. Laat uw hond een paar minuten lang met de halsband 3B te lopen en controleer vervolgens het pasvorm opnieuw. Controleer de pasvorm opnieuw wanneer uw hond aan de halsband is gaan wennen. Onderhoud en schoonmaak 3A 3C Controleer regelmatig of de halsband van uw hond de juiste pasvorm heeft om ervoor te zorgen dat dit product doeltreffend functioneert en dat het comfortabel en diervriendelijk voor uw hond blijft. Deze gebruiksaanwijzing beschrijft de juiste pasvorm van de halsband. Mocht u tekenen van huidirritatie bij uw hond merken laat hem een paar dagen lang geen halsband dragen. Indien de aandoening langer dan 48 uur aanhoudt laat uw hond door een dierenarts onderzoeken. Om te voorkomen dat huidirritatie optreedt: • De halsbandontvanger mag niet langer dan 8 uur binnen iedere periode van 24-uur worden gedragen. • U dient de nek van uw hond en de contactpunten wekelijks met een zacht doek en een milde handzeep te wassen en vervolgens goed uit te spoelen. Een aandoening genaamd druknecrose, ofwel het afsterven van de huid door een constante druk kan zich ontwikkelen indien de bovengenoemde voorzorgsmaatregelen genegeerd worden. _____________________________________________________________ Stap 4 68 Hoe bepaalt u het beste intensiteitniveau voor uw hond De Pistol Grip Trainer kent meerdere intensiteitsniveaus. Daarmee kiest u de stimulatie ™ die het beste bij uw hond past. Let op: Begin altijd bij het laagste niveau en bouw het langzaam op. Voor doeltreffendheid van training is het belangrijk dat u het meest passende intensiteitniveau voor uw hond vindt. Dit is zogenaamde erkenningniveau waarop uw hond nieuwsgierig om zich heen kijkt of met zijn oren wappert. www.sportdog.com/international  Hoe bereikt u erkenningniveau voor uw hond Let op: Elke hond is anders en u kunt niet voorspellen wanner uw hond zijn erkenningniveau zal bereiken. Let goed op om alle kleine veranderingen in het gedrag van uw hond die u vertellen dat hij de stimulatie voelt. 1. Schakel de halsbandontvanger in en plaats deze op de juiste wijze om de nek van uw hond, stel vervolgens de intensiteittoets van de afstandzender op niveau 1 in en houdt de knop voor doorlopende stimulatie gedurende 1 tot 2 seconden ingedrukt. 2. Als uw hond op het niveau 1 niet reageert verhoog het op het niveau 2 en herhaal de procedure. 3. UW HOND MAG NIET JANKEN OF IN PANIEK RAKEN WANNEER HIJ STIMULATIE ONTVANGT. ALS DAT GEBEURT IS HET STIMULATIENIVEAU TE HOOG EN MOET U TERUGSCHAKELEN NAAR HET VORIGE NIVEAU EN DE PROCEDURE HERHALEN. 4. Op het moment dat u het erkenningniveau voor uw hond heeft bepaald, zult u dat niveau tijdens de training moeten aanhouden. 5. Indien u tijdens het zoeken naar het meest passende erkenningniveau voor uw hond het niveau 8 heeft bereikt, maar uw hond nog geen reactie heeft gegeven, moet u controleren of de halsbandontvanger niet te nauwsluitend om zijn hals is geplaatst. Ga vervolgens naar het niveau 1 terug en herhaal de procedure. Indien uw hond nog steeds niet reageert zult u mogelijk de haren onder de contactpunten moeten trimmen. Indien uw hond ondanks dat u alle mogelijkheden heeft doorlopen nog steeds niet reageert, raden wij u aan om contact op te nemen met onze Klantenservice. Voor de lijst met telefoonnummers van onze Klantenservice bezoek onze website op www.sportdog.com/international. Toenemende stimulatie (modussen 7 en 8) 1. Het niveau waarop u de toenemende stimulatie gaat opstarten moet gelijk zijn aan het niveau waarop u met de training begint. 2. Tijdens het gebruik van deze optie zal het toestel, nadat het niveau 8 is bereikt, de stimulatie op dit niveau blijven uitzenden totdat de knoppen voor toenemende stimulatie zijn losgelaten of totdat de 8-seconde time-out is ingegaan. 3. In toenemende stimulatiemodus zal het toestel, na elke druk op de knop, altijd weer vanaf het niveau 1 opstarten. Bijvoorbeeld: druk op de knoppen voor toenemende stimulatie op het moment dat de zender-intensiteitstoetsen in modus 8 op het niveau 3 zijn ingesteld. De stimulatie zal op het niveau 3 opstarten en binnen 2,5 seconden naar het niveau 8 toenemen. De stimulatie blijft op het niveau 8 steken totdat de time-out ingaat of de knopen losgelaten zijn. Algemene tips voor training U kunt nu de Pistol Grip Trainer™ gebruiken en met de training van uw hond beginnen. Denk altijd om de volgende tips: • Elimineer één soort ongewenst gedrag bij uw hond, of leer hem één bevel per keer. Uw hond kan in de war raken als u de training te snel doorloopt. • Wees consistent. Geef uw hond een stimulatie iedere keer dat hij ongewenst gedrag vertoont. • Overdrijf niet met het corrigeren van uw hond. Gebruik zo min mogelijk stimulaties voor uw hond. • Vermijd de situaties waarin u gemerkt heeft dat uw hond zich onwenselijk gedraagt, tenzij u toezicht op hem kunt houden, en maak gebruik van de Pistol Grip Trainer™ voor het geven van toon of stimulatie. • Indien u een bepaalde situatie waarin uw hond zich herhaaldelijk misdraagt, heeft opgemerkt neem deze situatie op in uw trainingssessie. Dit zal uw kans op succes dramatisch verhogen. • Indien uw hond op toon of stimulatie angstig reageert (voornamelijk tijdens een eerste paar keer training) wees niet gealarmeerd. U dient zijn aandacht op een simpel en passend gedrag opnieuw te richten (bijv. een bekend bevel, zoals “Zit!”). • Gebruik de Pistol Grip Trainer™ nooit voor het corrigeren van enige vorm van agressief gedrag. Neem contact op met een beroepstrainer in geval dat uw hond dit soort gedrag vertoont. Agressie bij honden kan door vele factoren worden veroorzaakt – deze kan haar oorsprong in een aangeleerd gedrag hebben of ontstaan zijn door angst. Een andere agressieopwekkende factor bij honden is sociale dominantie. Elke hond is anders. www.sportdog.com/international 69  Stap 5 Afstandzender programmeren Let op: De zender wordt geleverd ingesteld op modus 1. U kunt de modus op uw afstandzender wijzigen om deze aan uw manier van trainen aan te passen. Voor het wijzigen van modus: 1. Aan de hand van de onderstaande tabel kunt u de intensiteittoets aanpassen aan de modus die u wilt hanteren. 2. Volg dezelfde instructies voor het verwijderen/ terugzetten van batterij om het paneel dat zich tegenover de knop en tuimelschakelaar bevindt Modusknop te verwijderen. 3. Druk de modusknop in en laat deze vervolgens los. Wanneer de modusknop is ingedrukt heeft het indicatorlampje op de ontvanger de vaste kleur. Wanneer losgelaten, zal deze knipperen om gekozen modus aan te wijzen. Bijvoorbeeld: indien modus 2 is gewenst, stel de intensiteittoets in op modus 2. Nadat de modusknop is neergedrukt heeft het indicatorlampje van de zender de solide kleur en nadat de modusknop is losgelaten zal het lampje vijf keer knipperen. Let op: Doorlopende stimulatie zal niet langer dan acht seconden worden uitgezonden ongeacht hoe lang de knop is ingedrukt. Laat de knop los en druk opnieuw in om deze opnieuw re activeren. MODUS 1 2 3 4 70 KNOP 1 KNOP 2 COMBO BEIDE TUIMELAANTAL BOVENSTE KNOP ONDERSTE KNOP KNOPPEN SCHAKELAAR HONDEN Doorlopende stimulatie met intensiteitniveau ingesteld m.b.v. intensiteittoets - hond 1 of 3 (geen toon) Doorlopende stimulatie met intensiteitniveau ingesteld m.b.v. intensiteittoets (geen toon) Doorlopende stimulatie met intensiteitniveau ingesteld m.b.v. intensiteittoets (geen toon) Doorlopende stimulatie met intensiteitniveau ingesteld d.m.v. intensiteittoets (geen toon) Doorlopende stimulatie met intensiteitniveau ingesteld m.b.v. intensiteittoets - hond 2 of 4 (geen toon) Kortstondige (Tik) stimulatie met intensiteitniveau ingesteld m.b.v. intensiteittoets (geen toon) Kortstondige (Tik) stimulatie met intensiteitniveau ingesteld m.b.v. intensiteittoets (geen toon) Geen Hond 1-2/ Hond 3-4 1 tot 4 Geen Hond 1/ Hond 2 1 tot 2 Hond 1/ Hond 2 1 tot 2 Hond 1/ Hond 2 1 tot 2 Doorlopende stimulans +2 bovengenoemde intensiteitsniveaus ingesteld d.m.v intensiteitstoets (geen toon) Kortstondige (Tik) Doorlopende stimulans +3 stimulatie met bovengenoemde intensiteitniveau intensiteitsingesteld m.b.v. niveaus intensiteittoets ingesteld d.m.v. (geen toon) intensiteitstoets (geen toon) www.sportdog.com/international  5 6 7 8 Stap 6 Stimulans +2 bovengenoemde intensiteits-niveaus ingesteld d.m.v. intensiteitstoets (geen toon) Kortstondige (Tik) Stimulans +3 bovengenoemde stimulatie met intensiteitsintensiteitniveau niveaus ingesteld d.m.v. ingesteld d.m.v. intensiteittoets intensiteitstoets (incl. toon) (incl. toon) Kortstondige (Tik) Doorlopende Doorlopende stimulatie met stimulatie met toenemende intensiteitniveau intensiteitniveau stimulatie, ingesteld m.b.v. ingesteld m.b.v. toenemend van intensiteittoets intensiteittoets intensiteits-niveau (geen toon) (geen toon) ingesteld d.m.v. intensiteitstoets tot max. 2,5 sec. met de totale duur van 10 sec (geen toon). Doorlopende Doorlopende n.v.t. toenemende toenemende stimulatie, toenemend stimulatie, toenemend van intensiteitsniveau van intensiteitsniveau ingesteld d.m.v. ingesteld d.m.v. intensiteitstoets tot intensiteitstoets tot max. 2,5 sec. met de max. 2,5 sec. met de totale duur van 10 sec totale duur van 10 sec (geen toon). (geen toon). Doorlopende stimulatie met intensiteitniveau ingesteld d.m.v. intensiteittoets (geen toon) Doorlopende stimulatie met intensiteitniveau ingesteld m.b.v. intensiteittoets (incl. toon) Doorlopende toon alleen Hond 1 / Hond 2 1 tot 2 Hond 1/ Hond 2 1 tot 2 Hond 1/ Hond 2 1 tot 2 Hond 1-2/ Hond 3-4 1 tot 4 Halsbandontvanger resetten Voor het resetten van de halsbandontvanger zodat deze kan werken in combinatie met een nieuwe afstandzender, of voor het herprogrammeren van een nieuwe halsbandontvanger zodat deze kan werken in combinatie met uw bestaande afstandzender: A. Schakel de halsbandontvanger uit. B. Houdt de Aan/Uit knop ingedrukt. Het indicatorlampje van de ontvanger zal gaan branden en vervolgens, na 4-5 seconden weer uitgaan. Indien het Aan/Uit knopje te vroeg is losgelaten zal het indicatorlampje van de ontvanger als gebruikelijk gaan knipperen. Als dit voorkomt start opnieuw vanaf A. C. Laat de Aan/Uit knop los nadat het indicatorlampje op de ontvanger uit is gegaan. D. Houdt de bovenste knop van de afstandzender ingedrukt zolang het indicatorlampje 5 keer knippert. U kunt voordat dit gebeurt beide units op afstand van 60-90 centimeters van elkaar houden. Nadat het indicatorlampje van de ontvanger 5 keer heeft geknipperd, is de halsbandontvanger gereset en zal opnieuw normaal knipperen. Indien het indicatorlampje van de ontvanger minder dan 5 keer heeft geknipperd start opnieuw en herhaal het proces. _____________________________________________________________ Stap 7 Programmeren van de halsbandontvanger voor werk met twee honden tegelijk (Modussen 2-7) SportDOG® halsbandontvangers kunnen zo ingesteld worden dat deze ofwel aan de rechtse of aan de linkse stand van de tuimelschakelaar reageren. Men moet een SportDOG Add-A-Dog® ontvanger aanschaffen om een tweede hond in de twee-hondenmodus te kunnen trainen. (Zie pagina 76 voor een lijst met beschikbare SportDOG Add-A-Dog® ontvangers die in combinatie met Pistol Grip Trainer™ gebruikt kunnen worden) www.sportdog.com/international 71  Schuif tuimel naar links voor hond 1. Programmeer de afstandszender op modussen 2-7 1 en naar rechts voor hond 2 (zie pagina 70). 2. Draai de tuimelschakelaar naar links om eerste halsbandontvanger te programmeren. A. Schakel de halsbandontvanger uit. B. Houdt de Aan/Uit knop ingedrukt. Het indicatorlampje van de ontvanger zal gaan branden en vervolgens, na 4-5 seconden weer uitgaan. Indien het Aan/Uit knopje te vroeg is losgelaten zal het indicatorlampje van de ontvanger als gebruikelijk gaan knipperen. Als dit voorkomt start opnieuw en herhaal vanaf A. C. Laat de Aan/Uit knop los nadat het indicatorlampje op de ontvanger uit is gegaan. D. Houdt de bovenste knop van de afstandzender ingedrukt zolang het indicatorlampje 5 keer knippert. U zult mogelijk beide units op afstand van 60-90 centimeters van elkaar moeten houden. Indien het indicatorlampje van de ontvanger minder dan 5 keer heeft geknipperd start opnieuw en herhaal alles vanaf A. 3. Programmeer de tweede halsbandontvanger aan de hand van de afbeeldingen A. t/m D. hierboven met de tuimelschakelaar geschoven naar rechts. ___________________________________________________________ Stap 8 72 Programmeren van de halsbandontvanger voor maximaal vier honden tegelijk (Modussen 1 en 8) SportDOG® Add-A-Dog® ontvanger(s) aanschaffen indien u meerdere honden wilt trainen. (Zie pagina 76 voor een lijst met beschikbare SportDOG Add-A-Dog® ontvangers die in combinatie met Pistol Grip Trainer™ gebruikt kunnen worden) 1. Programmeer de afstandzender op modussen 1 of 8 (zie pagina 70). 2. Schuif de tuimelschakelaar naar links. 3. Programmeer de eerste halsbandontvanger: A. Schakel de halsbandontvanger uit. B. Houdt de Aan/Uit knop ingedrukt. Het indicatorlampje van de ontvanger zal gaan branden en vervolgens, na 4-5 seconden weer uitgaan. Indien het Aan/Uit knopje te vroeg is losgelaten zal het indicatorlampje van de ontvanger als gebruikelijk gaan knipperen. Als dit voorkomt start opnieuw vanaf A. C. Laat de Aan/Uit knop los nadat het indicatorlampje op de ontvanger uit is gegaan. D. Houdt de bovenste knop van de afstandzender ingedrukt zolang het indicatorlampje 5 keer knippert. U zult mogelijk beide units op afstand van 60-90 centimeters van elkaar moeten houden. Indien het indicatorlampje van de ontvanger minder dan 5 keer heeft geknipperd start opnieuw en herhaal alles vanaf A. 4. Programmeer de tweede halsbandontvanger aan de hand van de afbeeldingen A. t/m D. hierboven, maar maak daarvoor gebruik van de onderste knop in plaats van de bovenste. 5. Schuif de tuimelschakelaar naar rechts. 6. Programmeer de derde en de vierde halsbandontvanger aan de hand van de afbeeldingen A. t/m D. hierboven voor zowel de bovenste (hond 3) als de onderste (hond 4) knop. www.sportdog.com/international  Veelgestelde vragen Is de stimulatie diervriendelijk voor mijn hond? Hoe oud moet een hond zijn voordat hij de Pistol Grip Trainer™ mag gebruiken? Moet ik mijn hond, nadat hij eenmaal is getraind en geleerd heeft om mijn bevelen op te volgen, de halsbandontvanger nog verder laten dragen? Is de halsbandontvanger waterbestendig? Stimulatie is onaangenaam doch niet schadelijk voor uw hond. Voor elektronische toestellen zijn interactie en training gegeven door de eigenaar vereist om gewenste resultaten te kunnen bereiken. Uw hond moet minstens 6 maanden oud zijn om positief te reageren op basisbevelen zoals “Zit”, of “Sta op”. De halsbandontvanger kan te groot zijn voor honden met minder dan 3,6 kg lichaamsgewicht. Uw hond mag de halsband van tijd tot tijd dragen zodat hij vasthoudt aan zijn nieuwe gedrag. Veel jagers laten hun hond de halsbandontvanger tijdens jacht dragen zodat zij maximum controle behouden. Ja. Mocht het oplaadbare batterijpack ooit aan vervanging toe zijn, zorg ervoor dat de O-ring en O-ringgroef vrij zijn van stof of steenslag. Kan ik de Pistol Grip Trainer Ja, u dient SportDOG® Add-A-Dog® halsbandontvangers voor meer dan één hond aan te schaffen. Voor werk met 3 of 4 honden dient de gebruiken? afstandszender op modus 1 te worden geprogrammeerd. Kan ik de Pistol Grip Trainer bij Wij raden u sterk af om producten die wij maken door agressieve honden gebruiken? agressieve honden te laten gebruiken. Wij raden u aan om contact op te nemen met uw lokale dierenarts of een beroepstrainer om te bepalen of uw hond agressief gedrag vertoont. Zal ik met de Pistol Grip Terreingesteldheid, weersomstandigheden, vegetatie, Trainer exact 400 meter bereik signalen uitgezonden door andere radio-apparaten en hebben? overige factoren zullen invloed hebben op maximum bereik van de Pistol Grip Trainer™. Voor het behalen van maximum bereik raadpleeg het hoofdstuk “Hoe werkt dit systeem.” Hoe lang kan ik onafgebroken U kunt niet langer dan 8 seconden op de knop voor stimulatie aan mijn hond geven? doorlopende stimulatie indrukken om stimulatie aan uw hond te geven. De afstandzender gaat na acht seconden op time-out in en de knop voor doorlopende stimulatie moet worden losgelaten en opnieuw ingedrukt. Wat moet ik doen als de nek Deze aandoening ontstaat als gevolg van de irritatie die de van mijn hond rode kleur contactpunten aan huid opleveren. Laat uw hond enkele krijgt of als er bij mijn hond dagen lang geen halsbandontvanger dragen. Indien de huidirritatie optreedt? aandoening langer dan 48 uur aanhoudt laat uw hond door een dierenarts onderzoeken. Nadat het huid de normale kleur teruggekregen heeft kunt u het gebruik van de halsband voortzetten en blijf goed controleren of de huidaandoening terug komt. Kan de halsbandontvanger Indien de halsbandontvanger in of in de buurt van zout rondom zoutwater worden water wordt gebruikt dient deze na elk gebruik met vers gedragen? water te worden afgespoeld. De rubberen stekkerafdekking moet voor elke afspoelbeurt vanaf de contactdoos worden verwijderd en verwijderd blijven totdat de halsbandontvanger volledig is afgedroogd. Het intensiteittoets lijkt moeilijk Ja. Dit voorkomt dat onverwachte veranderingen te draaien. Is dit normaal? in intensiteit optreden en zorgt voor een optimale waterbestendigheid. De knop wordt na een tijd “ingewerkt” en is eenvoudiger te draaien. www.sportdog.com/international 73  Storingen De antwoorden op deze vragen zouden u moeten helpen bij het oplossen van enig probleem dat zich bij dit systeem voordoet. Zoniet, neem a.u.b. contact op met de Klantenservice. Voor de lijst met telefoonnummers van onze Klantenservice bezoek onze website op www.sportdog. com/international. Mijn hond reageert niet wanneer ik op een knop druk. • Controleer of de halsbandontvanger is ingeschakeld. • Indien het bereik waarin het product voor het laatst werd gebruikt is verlaagd, controleer of de batterij niet leeggemaakt is in zowel de afstandzender als de halsbandontvanger. • Vele factoren kunnen het bereik dat u met de Pistol Grip Trainer™ hebt, beïnvloeden. Raadpleeg het hoofdstuk “Hoe werkt dit systeem” voor de lijst met deze factoren. • U kunt controleren of de halsbandontvanger stimulatie aan uw hond uitzendt door het testlicht dat geleverd is bij het product tegen de halsbandontvanger te plaatsen. Lees a.u.b. voor verdere details het hoofdstuk “Instructies voor testlicht.” • Verhoog de intensiteittoets. Lees voor meer informatie het hoofdstuk: “Hoe vindt u het beste intensiteitniveau voor uw hond.” • Zorg ervoor dat de contactpunten op de halsbandontvanger nauwsluitend tegen het huid van uw hond zijn geplaatst. Raadpleeg het hoofdstuk “Halsbandontvanger passend maken” voor meer informatie hierover. • Indien de operationele tijd gehalveerd is vergeleken met de oorspronkelijke gebruiksduur, dient u de batterij van de halsbandontvanger te vervangen. Neem contact op met de Klantenservice om een nieuwe te kopen. Voor de lijst met telefoonnummers van onze Klantenservice bezoek onze website op www.sportdog.com/international. De halsbandontvanger wil niet inschakelen. • Controleer of de halsbandontvanger is opgeladen. Wanneer de halsbandontvanger voor het eerst wordt opgeladen zorg ervoor dat het 24 uur duurt. Iedere volgende oplaadbeurt neemt slechts 12 uur in beslag. De halsbandontvanger reageert niet op de afstandzender. • Controleer of de halsbandontvanger is ingeschakeld. Lees het hoofdstuk: “Halsbandontvanger inschakelen/ uitschakelen.” • Lees het hoofdstuk: “Halsbandontvanger resetten.” 74 www.sportdog.com/international  Instructies voor testlicht 1. Houdt de contacten van het testlicht tegen de contactpunten. 2. Druk op de stimulatieknop van de afstandzender. 3. Het testlampje zal knipperen. Let op: Op een hoger stimulatieniveau brandt het testlampje scherper. Bevaar het testlampje voor latere testen. Let op: Knippert het testlampje niet, laat uw batterij opladen en voer de test opnieuw uit. Indien het testlicht nog steeds niet knippert, neem contact op met de Klantenservice.Voor de lijst met telefoonnummers van onze Klantenservice bezoek onze website op www.sportdog.com/international. Voorwaarden voor gebruik en beperkte garantie 1. Voorwaarden voor gebruik Dit product wordt u aangeboden op voorwaarde dat u zonder wijzigingen instemt met de bijgesloten voorwaarden, bepalingen en kennisgevingen. Het gebruik van dit product is mede afhankelijk van het instemmen met al deze voorwaarden, bepalingen en kennisgevingen. 2. Passend gebruik Dit product is ontworpen voor gebruik door huisdieren voor welke training wenselijk is. Het specifieke temperament van uw huisdier kan ongeschikt blijken voor dit product. Wij raden u af om dit product te gebruiken voor honden die minder dan 3,6 kg wegen, jonger dan 6 maanden zijn, of als uw huisdier agressief is. Als u niet zeker bent of deze halsband geschikt is voor uw huisdier raden wij u aan om contact op te nemen met uw dierenarts, bevoegde hondentrainer of met onze Klantenservice. Voor de lijst met telefoonnummers van onze Klantenservice bezoek onze website op www.sportdog.com/international. Onder passend gebruik wordt verstaan het volledig doornemen van de Instructies voor gebruik en training, geleverd met het product, evenals enige andere specifieke waarschuwingen. 3. Geen onrechtmatig of verboden gebruik Dit product mag uitsluitend door huisdieren worden gebruikt. Dit middel voor het trainen van huisdieren is niet bedoeld voor het berokkenen van schade, het toebrengen van letsel of om uit te dagen. Indien u dit product voor niet bedoelde doeleinden gebruikt riskeert u te worden vervolgd voor overtreding van nationale, provinciale of lokale wetten. 4. Beperkte garantie Radio Systems Corporation neemt geen enkele verantwoordelijkheid op voor enige directe of indirecte schade, als strafmaatregel opgelegde hoge schadevergoeding, incidentele, specifieke of gevolgschade, nog voor enige andere schade, van welke aard dan ook, die voorkomt uit of in verband staat met het gebruik of misbruik van dit product. Koper is volledig bewust van alle risico’s en verantwoordelijkheden die in verband staan met dit product. 5. Wijzigingen van Voorwaarden en bepalingen voor gebruik Radio Systems® Corporation behoudt het recht voor om voorwaarden, bepalingen en kennisgevingen die gelden voor het aanbieden van dit product te wijzigen. ____________________________________________________________________ Compliantie Dit product is getest en het voldoet aan de toepasselijke de R&TTE-Europese richtlijn betreffende radio en telecommunicatie eindapparatuur. Raadpleeg voordat u dit product in een land buiten de EU gaat gebruiken de lokale R&TTE-autoriteit. Onrechtmatig aanbrengen van wijzigingen of aanpassingen aan de uitrusting, die niet goedgekeurd zijn door Radio Systems® Corporation, zijn in strijd met de Europese R&TTE richtlijn betreffende elektromagnetische compatibiliteit en kunnen het recht van de gebruiker op het gebruik van de uitrusting evenals de garantie op het productongeldig maken. De Verklaring van conformiteit kunt u nalezen op: http://www.sportdog.com/international/eu_docs.php. www.sportdog.com/international 75  SportDOG® Add-A-Dog® ontvangers Beschrijving Onderdeelnummer Pistol Grip Trainer™ Add-A-Dog SDT30-11885 Accessoires Voor het kopen van aanvullende accessoires voor uw SportDOG Pistol Grip Trainer , neem contact op ® ™ met de Klantenservice of bezoek onze website www.sportdog.com/international om een dichtstbijzijnde verkooppunt te vinden. Voor de lijst met telefoonnummers van onze Klantenservice bezoek onze website op HYPERLINK “http://www.sportdog.com/international” www.sportdog.com/international. Onderdeel Vervangende halsband - Groen Vervangende halsband - Zwart Vervangende halsband - Oranger Vervangende halsband - Rood Afstandzender Halsbandontvanger Onderdeelnummer SAC00-10817 SAC00-10816 SAC00-10815 SAC00-11820 SDT00-11635 SDT00-11887 Batterij wegdoen Dit toestel werkt op twee alkaline batterijen van 9 volt per batterij en op NiMH batterij van 120 mAH. De NiMH batterij mag alleen met een gelijke batterij verkregen via de Klantenservice worden vervangen. Voor de lijst met telefoonnummers van onze Klantenservice bezoek onze website op www. sportdog.com/international. Apart verzamelen van lege batterijen is in vele regio’s verplicht; raadpleeg de regels die in uw regio gelden voordat u een lege batterij weggooit. Zie onderstaande instructies voor het verwijderen van batterijen uit het product zodat deze apart weggegooid kunnen worden. Als het product niet meer bruikbaar is volg de onderstaande instructies voor wegwerpen van batterijen op om zich van het hele product te ontdoen: • Draai met behulp van een Phillips schroevendraaier nr. 1 de schroeven uit de cassette uit. • Verwijder de achterkant van de cassette of het deksel. • Verwijder het oude batterijpack. Let op:Wanneer u een oud batterijpack verwijdert, moet u ervoor zorgen dat u het koppelstuk stevig vasthoudt om schade aan bedrading te voorkomen. Het afknippen van de batterijdraden kan brand of explosie veroorzaken. Let op: Deze instructies zijn niet van toepassing op reparatie of vervanging van batterij. De vervanging van de batterij met een batterij die door Radio Systems® Corporation niet specifiek is aangeraden kan leiden tot brand of explosie. Neem a.u.b. contact op met de Klantenservice om te voorkomen dat uw garantie vervalt.Voor de lijst met telefoonnummers van onze Klantenservice bezoek onze website op www.sportdog.com/international. Belangrijk recyclingadvies Neem a.u.b. de regels m.b.t. het veilig opruimen van elektrisch afval en elektrische apparaten in acht die in uw land van kracht zijn. Deze producten moeten worden gerecycled. Indien u dit product niet meer nodig heeft gooi het niet als gemeentelijk afval weg. Breng het product terug naar de winkel terug zodat het terechtkomt in ons recyclingsysteem. Als dit voor u niet mogelijk is neem voor meer informatie contact op met de Klantenservice. Voor de lijst met telefoonnummers van onze Klantenservice bezoek onze website op www.sportdog.com/international. 76 www.sportdog.com/international