Documenttranscriptie

Nederlands © ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2020 0458-600-9621-A. VA0.M19. 0000008858_003_NL Gedrukt op chloorvrij gebleekt papier. Drukinkten bevatten plantaardige olie, papier is recyclebaar. Vertaling van de originele handleiding Inhoudsopgave 1 Voorwoord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106 2 2.1 2.2 2.3 Informatie met betrekking tot deze handleiding . . Geldende documenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aanduiding van de waarschuwingen in de tekst . . Symbolen in de tekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3.1 3.2 3.3 Overzicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . handspuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spuitinrichting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pictogrammen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106 . .106 . .107 . .107 . . . . . . . . . . . . . . . . . .107 . . . . . . . . . . . . . . . . . .107 . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 . . . . . . . . . . . . . . . . . .109 4 Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109 4.1 Waarschuwingssymbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109 4.2 Gebruik conform de voorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . .110 4.3 Eisen aan de gebruiker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 4.4 Kleding en uitrusting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 4.5 Werkgebied en -omgeving. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 4.6 Veilige staat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 4.7 Werken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 4.8 Vervoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 4.9 Opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 4.10 Reinigen, onderhouden en repareren. . . . . . . . . . . . . .117 5 Handspuit klaar maken voor gebruik. . . . . . . . . . . . . . .118 5.1 Handspuit klaar maken voor gebruik . . . . . . . . . . . . . . .118 6 6.1 6.2 6.3 6.4 Accu laden en leds . . . . . . . . Accu laden . . . . . . . . . . . . . . . . Laadtoestand weergeven. . Leds op de accu . . . . . . . . . . Signaaltonen . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .......... .......... .......... .......... .......... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .118 . .118 . .118 . .118 . .119 9.1 Accu aanbrengen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120 9.2 Accu wegnemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120 10 Handspuit inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121 10.1 Handspuit inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121 10.2 Handspuit uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121 11 Handspuit controleren/testen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121 11.1 Spuitinrichting controleren/testen . . . . . . . . . . . . . . . . .121 11.2 Accu controleren/testen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121 12 Werken met de handspuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.1 Handspuit vasthouden en gebruiken . . . . . . . . . . . . . 12.2 Reservoir vullen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.3 Schakelhendel van het spuitpistool indrukken en vergrendelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.4 Werkdruk en hoeveelheid plantenbeschermingsmiddel instellen . . . . . . . . . . . . . 12.5 Blaasmond verstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122 .122 .122 .123 .123 .123 13 Na de werkzaamheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124 13.1 Na de werkzaamheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124 14 Vervoeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124 14.1 Handspuit vervoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124 15 Opslaan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125 15.1 Handspuit opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125 16 Reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.1 Handspuit reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.2 Filter reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.3 Sproeier schoonmaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.4 Accu reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125 .125 .125 .125 .126 7 Handspuit monteren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 7.1 Spuitpistool aanbrengen en verwijderen . . . . . . . . . . .119 7.2 Spuitlans aanbrengen en verwijderen. . . . . . . . . . . . . .119 17 Onderhoud en reparatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126 17.1 Handspuit onderhouden en repareren . . . . . . . . . . . . .126 17.2 Accu onderhouden en repareren . . . . . . . . . . . . . . . . . .126 8 Handspuit voor de gebruiker instellen . . . . . . . . . . . . .119 8.1 Draagstel omdoen en afleggen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 18 Storingen opheffen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127 18.1 Storingen aan de handspuit of de accu opheffen . .127 9 19 Accu aanbrengen en wegnemen . . . . . . . . . . . . . . . . . .120 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129 Op deze handleiding rust auteursrecht. Alle rechten blijven voorbehouden, vooral het recht op verspreiding, vertaling en verwerking met elektronische systemen. 0458-600-9621-A 105  Nederlands 19.1 19.2 19.3 19.4 Handspuit STIHL SGA 85 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129 Accu STIHL AP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129 Geluids- en trillingswaarden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129 REACH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129 20 Onderdelen en toebehoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129 20.1 Onderdelen en toebehoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129 21 Milieuverantwoord afvoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129 21.1 Handspuit en accu milieuvriendelijk afvoeren . . . . . .129 22 EU-conformiteitsverklaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130 22.1 Handspuit STIHL SGA 85 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130 1 Voorwoord 1 Voorwoord Geachte cliënt(e), Wij zijn blij dat u hebt gekozen voor STIHL. Wij ontwikkelen en produceren onze producten in topkwaliteit in overeenstemming met de behoeften van onze klanten. Zo ontstaan producten met een hoge betrouwbaarheid, ook bij extreme belasting. STIHL staat ook voor service met topkwaliteit. Onze dealers staan garant voor deskundig advies en instructie alsmede een uitgebreide technische begeleiding. Wij danken u voor uw vertrouwen in ons en wensen u veel plezier met uw STIHL product. Dr. Nikolas Stihl BELANGRIJK! VOOR GEBRUIK GOED DOORLEZEN EN BEWAREN. 2 Informatie met betrekking tot deze handleiding 2.1 Geldende documenten De lokale veiligheidsvoorschriften moeten worden aangehouden. ► Naast deze handleiding de volgende documenten lezen, begrijpen en bewaren: – gebruikshandleiding en verpakking van het gebruikte plantenbeschermingsmiddel – veiligheidsinstructies accu STIHL AP – handleiding acculaders STIHL AL 101, 300, 500 106 0458-600-9621-A  Nederlands 3 Overzicht 2.2 Aanduiding van de waarschuwingen in de tekst 3 Overzicht 3.1 handspuit 1 GEVAAR De aanwijzing duidt op gevaren die leiden tot ernstig letsel of zelfs tot de dood. ► De genoemde maatregelen kunnen ernstig letsel of de dood voorkomen. WAARSCHUWING De aanwijzing duidt op gevaren die kunnen leiden tot ernstig letsel of zelfs tot de dood. ► De genoemde maatregelen kunnen ernstig letsel of de dood voorkomen. 2 10 9 8 LET OP De aanwijzing duidt op gevaren die kunnen leiden tot materiële schade. ► De genoemde maatregelen kunnen materiële schade voorkomen. 2.3 5 76 # 12 11 Symbolen in de tekst Dit symbool verwijst naar een hoofdstuk in deze handleiding. 4 3 16 13 14 15 0000-GXX-9931-A0 – Veiligheidsinformatie voor STIHL accu's en producten met ingebouwde accu: www.stihl.com/safety-datasheets 1 Deksel De dop sluit het reservoir af. 2 Zeef De zeef zeeft grove deeltjes uit het plantenbeschermingsmiddel. 3 Reservoir Het reservoir wordt gevuld met plantenbeschermingsmiddel. 0458-600-9621-A 107  Nederlands 5 Slang De slang voert het plantenbeschermingsmiddel naar het spuitpistool. 6 Tuimelschakelaar De tuimelschakelaar dient voor het inschakelen en uitschakelen van de handspuit. 7 Draaiknop De draaiknop dient voor het instellen van de werkdruk en de hoeveelheid plantenbeschermingsmiddel. 3.2 Spuitinrichting 2 1 3 4 10 5 6 7 9 8 8 Blokkeerhendel De blokkeerhendel borgt de accu in de accuschacht. 1 Blaasmond De sproeier genereert een spuitstraal. 9 Klep De klep dekt de accuschacht af. 2 Wartelmoer De wartelmoer borgt de sproeier op de spuitlans. 10 Accuschacht De accuschacht neemt de accu op. 3 Spuitlans De spuitlans verbindt het spuitpistool met de sproeier. 11 Houder De houders dienen voor het opbergen van het spuitpistool. 4 Wartelmoer De wartelmoer borgt de spuitlans op het spuitpistool. 12 Transporthandgreep De transporthandgreep dient voor het dragen van de handspuit. 0000-GXX-9932-A0 4 Filter Het filter filtert fijne deeltjes uit het plantenbeschermingsmiddel. 3 Overzicht 5 Spuitpistool Dient voor het monteren van de spuitlans en de slang. 6 Manometer De manometer geeft de druk in de handspuit aan. 13 Draagstel Het draagstel verdeelt het gewicht van de handspuit over het lichaam. 7 Bedieningshandgreep De bedieningshandgreep dient voor het vasthouden en hanteren van de spuitinrichting. 14 Accu De accu voorziet de handspuit van energie. 8 Wartelmoer De wartelmoer borgt de slang op het spuitpistool. 15 Leds De leds geven de laadtoestand van de accu en storingen aan. 9 Schakelhendel De schakelhendel opent en sluit de klep in het spuitpistool. De schakelhendel start en stopt de spuitstraal. 16 Druktoets De druktoets activeert de leds op de accu. # Typeplaatje met machinenummer 108 10 Arrêteerhendel De arrêteerhendel ontgrendelt de schakelhendel. 0458-600-9621-A  Nederlands 4 Veiligheidsinstructies 3.3 Pictogrammen Veiligheidslaarzen dragen. De pictogrammen kunnen op de accu staan en hebben de volgende betekenis: 1 led brandt rood. De accu is te warm of te koud. Veiligheidspak dragen. 4 leds knipperen rood. In de accu zit een storing. Veiligheidshandschoenen dragen. De gegevens naast het pictogram duiden op de energie-inhoud van de accu volgens specificatie van de fabrikant van de accucellen. De bij het gebruik ter beschikking staande energie-inhoud is kleiner. Het product niet met het huisvuil afvoeren. 4 Veiligheidsinstructies 4.1 Waarschuwingssymbolen De waarschuwingssymbolen op de handspuit hebben de volgende betekenis: Op de veiligheidsinstructies en de maatregelen hiervoor letten. De accu tijdens werkonderbrekingen, het vervoer, de opslag, onderhouds- of reparatiewerkzaamheden uit het apparaat nemen. Veiligheidsafstand aanhouden en niet richting personen spuiten. Accu beschermen tegen hitte en vuur. De accu niet onderdompelen in vloeistoffen. De handleiding lezen, begrijpen en bewaren. Het toelaatbare temperatuurbereik van de accu aanhouden. Veiligheidsbril en een stofmasker dragen. 0458-600-9621-A 109  Nederlands 4.2 Gebruik conform de voorschriften De handspuit STIHL SGA 85 dient voor het vernevelen van vloeistoffen tegen schimmelvorming, aantasting door ongedierte en voor de onkruidbestrijding in plantages, in de fruit- en groenteteelt, akker- en bosbouw. 4 Veiligheidsinstructies ► De handleiding lezen, begrijpen en bewaren. De handspuit mag niet in de regen worden gebruikt. ► Als de handspuit of de accu aan een andere persoon wordt overhandigd: de handleiding meegeven. De handspuit wordt van energie voorzien door een accu STIHL AP. ► Controleren of de gebruiker aan de volgende eisen voldoet: De handspuit STIHL SGA 85 is niet bedoeld voor de volgende toepassingen: – het vernevelen van plantenbeschermingsmiddelen die niet zijn vrijgegeven voor spuitapparatuur. – het vernevelen van andere vloeistoffen, vloeistoffen die geen plantenbeschermingsmiddelen zijn. WAARSCHUWING ￭ Accu's die niet door STIHL voor de handspuit zijn vrijgegeven, kunnen leiden tot brand en explosiegevaar. Personen kunnen zwaar letsel oplopen of worden gedood en er kan materiële schade ontstaan. ► Handspuit gebruiken met een accu STIHL AP. ￭ Als de handspuit of de accu niet volgens voorschrift worden gebruikt, kan dit leiden tot ernstig persoonlijk letsel of zelfs de dood en er kan materiële schade ontstaan. ► De handspuit zo gebruiken als in deze handleiding staat beschreven. ► De accu zo gebruiken als in deze handleiding staat beschreven. 4.3 Eisen aan de gebruiker – De gebruiker is uitgerust. – De gebruiker is lichamelijk, sensorisch en geestelijk in staat de handspuit en de accu in gebruik te nemen en hiermee te werken. Als de gebruiker lichamelijk, sensorisch of geestelijk beperkt is, mag de gebruiker slechts onder toezicht van of na instructie door een hiertoe verantwoordelijke of bevoegde persoon hiermee werken. – De gebruiker kan de gevaren van de handspuit en de accu herkennen en inschatten. – De gebruiker is meerderjarig of de gebruiker wordt overeenkomstig de nationale regelgeving onder toezicht onderwezen in een beroep. – De gebruiker is geïnstrueerd door een STIHL dealer of een hiertoe vakkundig persoon, voordat deze voor de eerste keer met de handspuit werkt. – De gebruiker verkeert niet onder invloed van alcohol, medicamenten of drugs. – De gebruiker is opgeleid in de omgang met plantenbeschermingsmiddelen en de overeenkomstige eerstehulpmaatregelen. ► Indien er onduidelijkheden bestaan: contact opnemen met een STIHL dealer. WAARSCHUWING ￭ Gebruikers die niet zijn geïnstrueerd kunnen de gevaren van de handspuit en de accu niet herkennen of niet inschatten. De gebruiker of andere personen kunnen ernstig of zelfs dodelijk letsel oplopen. 110 0458-600-9621-A  Nederlands 4 Veiligheidsinstructies 4.4 Kleding en uitrusting ► Vloeistofdichte en plantenbeschermingsmiddelbestendige veiligheidshandschoenen dragen. WAARSCHUWING ￭ Hiertoe ongeschikte kleding kan blijven haken in hout, struikgewas en in de handspuit. Gebruikers zonder geschikte kleding kunnen ernstig letsel oplopen. ► Nauwsluitende kleding dragen. ► Vloeistofdichte en plantenbeschermingsmiddelbestendige veiligheidslaarzen met stroeve zool dragen. ► Sjaals en sieraden afdoen. ￭ Als de gebruiker ongeschikt schoeisel draagt, kan hij uitglijden. De gebruiker kan letsel oplopen. ► Stevig, dicht schoeisel met stroeve zool dragen. GEVAAR ￭ Tijdens de werkzaamheden en het reinigen kan de gebruiker in contact komen met plantenbeschermingsmiddelen. De gebruiker kan ernstig of dodelijk letsel oplopen. ► Op de vereisten voor kleding en uitrusting in de gebruikshandleiding en op de verpakking van het plantenbeschermingsmiddel letten. ► Contact met het plantenbeschermingsmiddel vermijden. ► Als kleding in contact komt met plantenbeschermingsmiddel: kleding verwisselen. ► Als er boven schouderhoogte wordt gewerkt: een vloeistofdicht en plantenbeschermingsmiddelbestendig hoofddeksel dragen. ► Een nauwsluitende veiligheidsbril dragen. Geschikte veiligheidsbrillen zijn aan de hand van de norm EN 166 of de nationale voorschriften getest en met de betreffende codering te koop. ► Een mondkap dragen. ► Als er in de gebruikshandleiding of op de verpakking van het plantenbeschermingsmiddel staat dat een veiligheidspak is vereist: Vloeistofdicht en plantenbeschermingsmiddelbestendig veiligheidspak dragen. 0458-600-9621-A 4.5 4.5.1 Werkgebied en -omgeving handspuit WAARSCHUWING ￭ Buitenstaanders, kinderen en dieren kunnen de gevaren van de handspuit niet herkennen en de gevaren hiervan niet inschatten. Onbevoegde personen, kinderen en dieren kunnen ernstig letsel oplopen en er kan materiële schade ontstaan. ► Buitenstaanders, kinderen en huisdieren op afstand houden van het werkgebied. ► Buitenstaanders, kinderen en huisdieren op afstand houden van het werkgebied tot het plantenbeschermingsmiddel volledig is opgedroogd. ► Handspuit niet zonder toezicht laten. ► Zorg ervoor dat kinderen niet met de handspuit kunnen spelen. ￭ Elektrische componenten van de handspuit kunnen vonken veroorzaken. Vonken kunnen in licht ontvlambare of een explosieve omgeving brand en explosies veroorzaken. Personen kunnen zwaar letsel oplopen of worden gedood en er kan materiële schade ontstaan. ► Niet werken in een licht ontvlambare en niet in een explosieve omgeving. 111  Nederlands 4.5.2 4 Veiligheidsinstructies 4.6 Accu WAARSCHUWING ￭ Niet-betrokken personen, kinderen en dieren kunnen de gevaren van de accu niet herkennen en niet inschatten. Niet-betrokken personen, kinderen en dieren kunnen ernstig letsel oplopen. ► Houd niet-betrokken personen, kinderen en dieren ver uit de buurt. Veilige staat 4.6.1 handspuit De handspuit verkeert in de veilige staat als aan de volgende voorwaarden is voldaan: – De handspuit is niet beschadigd. – Er lekt geen plantenbeschermingsmiddel uit de handspuit. – De dop van het reservoir is afgesloten. ► Laat de accu niet zonder toezicht staan. – De handspuit is schoon. ► Zorg ervoor dat kinderen niet met de accu kunnen spelen. – De spuitinrichting functioneert en er zijn geen wijzigingen aan aangebracht. ￭ De accu is niet tegen alle omgevingsinvloeden beschermd. Als de accu aan bepaalde omgevingsinvloeden is blootgesteld, kan de accu in brand raken of exploderen. Personen kunnen ernstig letsel oplopen en er kan materiële schade ontstaan. ► Bescherm de accu tegen hitte en vuur. ► Werp de accu niet in het vuur. ► De accu mag alleen bij temperaturen tussen - 10 °C en + 50 °C worden gebruikt en opgeslagen. ► Dompel de accu niet in vloeistoffen. – De spuitinrichting is correct gemonteerd en vertoont geen lekkage. – Er is alleen origineel STIHL toebehoren voor deze handspuit gemonteerd. – Het toebehoren is correct gemonteerd. WAARSCHUWING ￭ In een niet-veilige staat kunnen componenten niet meer correct functioneren, veiligheidsinrichtingen kunnen zijn uitgeschakeld. Personen kunnen ernstig of zelfs dodelijk letsel oplopen. ► Met een onbeschadigde handspuit werken. ► Als er plantenbeschermingsmiddel uit de handspuit lekt: niet met de handspuit werken en contact opnemen met een STIHL dealer. ► Dop van het reservoir dichtdraaien. ► Houd de accu uit de buurt van metalen voorwerpen. ► Zet de accu niet onder hoge druk. ► Zet de accu niet in de magnetron. ► Bescherm de accu tegen chemicaliën en zout. ► Als de handspuit vuil is: Handspuit reinigen. ► Geen wijzigingen aan de handspuit aanbrengen. ► Als de spuitinrichting niet functioneert: niet met de handspuit werken. ► Alleen origineel STIHL toebehoren voor deze handspuit monteren. ► Toebehoren zo monteren als in deze handleiding of in de handleiding van het toebehoren staat beschreven. 112 0458-600-9621-A  Nederlands 4 Veiligheidsinstructies ► Geen voorwerpen in de openingen van de handspuit steken. ► Versleten of beschadigde stickers vervangen. ► Indien er onduidelijkheden bestaan: contact opnemen met een STIHL dealer. 4.6.2 Accu De accu verkeert in een veilige toestand, als aan de volgende voorwaarden is voldaan: – De accu is onbeschadigd. – De accu is schoon en droog. – De accu werkt en is ongewijzigd WAARSCHUWING ￭ In een niet-veilige toestand kan de accu niet meer veilig werken. Personen kunnen ernstig letsel oplopen. ► Werk met een onbeschadigde en functionerende accu. ► Laad een beschadigde of defecte accu niet op. ► Als de accu vuil of nat is: reinig de accu en laat deze drogen. ► Als er contact met de ogen heeft plaatsgevonden: spoel de ogen minstens 15 minuten met veel water en raadpleeg een arts. ￭ Een beschadigde of defecte accu kan vreemd ruiken, roken of branden. Personen kunnen ernstig of dodelijk letsel oplopen en er kan materiële schade ontstaan. ► Als de accu vreemd ruikt of rookt: gebruik de accu niet en houd deze uit de buurt van brandbare stoffen. ► Als de accu brandt: probeer de accu met een brandblusser of water te blussen. 4.7 Werken WAARSCHUWING ￭ De gebruiker kan in bepaalde situaties niet meer geconcentreerd werken. De gebruiker kan de controle over de handspuit verliezen, struikelen, vallen en ernstig letsel oplopen. ► Rustig en met overleg werken. ► Als de lichtomstandigheden en het zicht slecht zijn: niet met de handspuit werken. ► De handspuit alleen bedienen. ► Wijzig de accu niet. ► Op obstakels letten. ► Steek geen voorwerpen in de openingen van de accu. ► Staand op de grond werken en het evenwicht behouden. ► Sluit de elektrische contacten van de accu nooit op metalen voorwerpen aan en maak geen kortsluiting. ► Open de accu niet. ► Vervang versleten of beschadigde waarschuwingsstickers. ► Als er op hoogte moet worden gewerkt: een hefbordes of een veilige steiger gebruiken. ► Wanneer vermoeidheidsverschijnselen optreden: een pauze inlassen. ￭ Uit een beschadigde accu kan vloeistof lekken. Als de vloeistof met de huid of de ogen in contact komt, kunnen de huid of de ogen geïrriteerd raken. ► Vermijd contact met de vloeistof. ► Als er contact met de huid heeft plaatsgevonden: was de betreffende plekken van de huid met veel water en zeep. 0458-600-9621-A 113  Nederlands ￭ Als de handspuit lekkage vertoont kan er plantenbeschermingsmiddel vrijkomen uit de handspuit. ► Niet voorover buigen en de rug recht houden. ￭ Als de werking van de handspuit zich tijdens de werkzaamheden wijzigt of deze zich ongebruikelijk gedraagt, kan de handspuit in een onveilige staat verkeren. Personen kunnen ernstig letsel oplopen en er kan materiële schade ontstaan. ► De werkzaamheden beëindigen, accu wegnemen en contact opnemen met een STIHL dealer. ￭ Water kan bij temperaturen beneden de 0 °C op de grond en in componenten van de handspuit bevriezen. De gebruiker kan uitglijden, vallen en ernstig letsel oplopen. Het gevolg kan materiële schade zijn. ► Het apparaat niet gebruiken bij temperaturen beneden de 0 °C. ￭ In een gevaarlijke situatie kan de gebruiker in paniek raken en het draagstel niet afleggen. De gebruiker kan hierdoor ernstig letsel oplopen. ► Het afleggen van het draagstel oefenen. ￭ Als er aan de slang wordt getrokken, kan de handspuit verschuiven en omvallen. Het gevolg kan materiële schade zijn. ► Niet aan de slang trekken. ￭ Als de handspuit op een schuin, oneffen of onverhard oppervlak staat, kan deze verschuiven en omvallen. Het gevolg kan materiële schade zijn. ► Handspuit op een horizontaal, vlak en verhard oppervlak plaatsen. 4 Veiligheidsinstructies handspuit beschadigen. Personen kunnen zwaar letsel oplopen of worden gedood en er kan materiële schade ontstaan. ► Stroperige, plakkerige, etsende en zuurhoudende vloeistoffen niet vernevelen. ► Vloeistoffen warmer dan 50 °C niet vernevelen. ￭ De handspuit is niet aseptisch en niet geschikt voor levensmiddelen. Als er vloeibare voedingsmiddelen worden gebruikt, worden deze verontreinigd. ► Vloeibare voedingsmiddelen niet vernevelen. ￭ Als de zeef niet is aangebracht en het filter niet is ingebouwd, kunnen er deeltjes worden aangezogen. De handspuit en de spuitinrichting kunnen verstopt of beschadigd raken. ► Zeef aanbrengen en filter inbouwen. ￭ Een verkeerd neergelegde slang kan een beschadiging oplopen en personen kunnen hierover struikelen. Personen kunnen letsel oplopen en de slang kan worden beschadigd. ► De slang zo neerleggen en kenmerken, dat personen niet kunnen struikelen. ► Slang zo neerleggen dat deze niet gespannen of verward is. ► De slang zo neerleggen, dat deze niet kan worden beschadigd, niet kan knikken of worden afgekneld of ergens tegenaan schuurt. ► Slang tegen hitte, olie en chemicaliën beschermen. ► De handspuit zo borgen dat deze niet kan verschuiven. ￭ Aangezogen licht ontvlambare en explosieve vloeistoffen kunnen brand en explosies veroorzaken. Personen kunnen zwaar letsel oplopen of worden gedood en er kan materiële schade ontstaan. ► Licht ontvlambare of explosieve vloeistoffen niet vernevelen. ￭ Aangezogen stroperige, plakkerige, etsende, zuurhoudende en warme vloeistoffen kunnen schadelijk zijn voor de gezondheid en componenten van de 114 0458-600-9621-A  Nederlands 4 Veiligheidsinstructies ￭ Als de handspuit is ingeschakeld en er geen plantenbeschermingsmiddel of schoon water kan worden aangezogen, kan de pomp droog lopen en kan de handspuit worden beschadigd. ► Controleren dat er voldoende plantenbeschermingsmiddel of schoon water beschikbaar is. ￭ Ongunstige weersomstandigheden kunnen leiden tot een verkeerde concentratie van het plantenbeschermingsmiddel. Planten en het milieu kunnen schade oplopen of het gewenste behandelingsresultaat kan uitblijven. ► Bij temperaturen boven de 25 °C in de schaduw werkzaamheden met de handspuit vermijden. ► Bij direct zonlicht werkzaamheden met de handspuit vermijden. ► Slechts zoveel plantenbeschermingsmiddel mengen als nodig is. ► Verschillende plantenbeschermingsmiddelen alleen met elkaar vermengen als deze door de fabrikant hiervoor zijn vrijgegeven. ► Bij de overgang tussen verschillende plantenbeschermingsmiddelen de slangen spoelen met schoon water. ► Voor de werkzaamheden een test uitvoeren met schoon water en controleren of de handspuit en de slangen geen lekkage vertonen. ► Op een goed geventileerde plaats met de handspuit werken. ► Niet richting personen spuiten. ► Als het waait: niet met de handspuit werken. GEVAAR ￭ Plantenbeschermingsmiddelen kunnen bestanddelen bevatten die schadelijk zijn voor mensen, dieren, planten en het milieu. De gebruiker en andere personen kunnen worden vergiftigd, ernstig of zelfs dodelijk letsel oplopen. ► Op de gebruikshandleiding en de verpakking van het plantenbeschermingsmiddel letten. ► De gebruikshandleiding of de verpakking van het plantenbeschermingsmiddel altijd bij de hand houden. In geval van nood de arts direct over het plantenbeschermingsmiddel informeren en de aanwijzingen in de gebruikshandleiding of op de verpakking van het plantenbeschermingsmiddel opvolgen. ► De wettelijke voorschriften met betrekking tot de omgang met plantenbeschermingsmiddelen aanhouden. ► Vloeibare plantenbeschermingsmiddelen nooit onverdund vernevelen. ► Als het waait: niet met de handspuit werken. ► Tijdens de werkzaamheden en omgang met plantenbeschermingsmiddelen deze niet inhaleren, niet eten, roken en drinken. ► Sproeiers, slangen en andere componenten niet met de mond uitblazen. ► Handen, gezicht en kleding reinigen na de werkzaamheden. ￭ Als elektrische installaties, elektrische aansluitingen, contactdozen en stroomgeleidende kabels in contact komen met plantenbeschermingsmiddelen, kan dit leiden tot een elektrische schok. Personen kunnen zwaar letsel oplopen of worden gedood en er kan materiële schade ontstaan. ► Spuitstraal niet richten op elektrische installaties, elektrische aansluitingen, contactdozen en stroomgeleidende kabels. ► Het plantenbeschermingsmiddel alleen in de open lucht of in goed geventileerde ruimten mengen. 0458-600-9621-A 115  Nederlands 4 Veiligheidsinstructies 4.8 Vervoeren 4.8.1 Vervoeren WAARSCHUWING ￭ Tijdens het vervoer kan de handspuit omvallen of verschuiven. Personen kunnen letsel oplopen en er kan materiële schade ontstaan. ► Handspuit uitschakelen. ► Accu wegnemen. ► Schakelhendel van het spuitpistool indrukken om de druk af te bouwen. ► Reservoir legen. ► De handspuit met spanbanden, riemen of een net dusdanig borgen, dat deze niet kan kantelen en niet kan verschuiven. GEVAAR ￭ Plantenbeschermingsmiddelen kunnen bestanddelen bevatten die schadelijk zijn voor mensen, dieren, planten en het milieu. De gebruiker en andere personen kunnen worden vergiftigd, ernstig of zelfs dodelijk letsel oplopen. ► Op de gebruikshandleiding en de verpakking van het plantenbeschermingsmiddel letten. ► Plantenbeschermingsmiddelen vervoeren in hiervoor goedgekeurde reservoirs (flessen, blikken, jerrycans). 4.8.2 Accu WAARSCHUWING ￭ De accu is niet beschermd tegen alle invloeden van buitenaf. Als de accu aan bepaalde invloeden van buitenaf wordt blootgesteld, kan de accu worden beschadigd en kan er materiële schade ontstaan. ► Een beschadigde accu niet vervoeren. ► De accu in een elektrisch niet geleidende verpakking vervoeren. ￭ Tijdens het vervoer kan de accu omvallen of verschuiven. Personen kunnen letsel oplopen en er kan materiële schade ontstaan. ► De accu in de verpakking zo verpakken dat deze niet kan bewegen. ► De verpakking zo zekeren, dat deze niet kan verschuiven. 4.9 Opslaan 4.9.1 Opslaan WAARSCHUWING ￭ Kinderen kunnen de gevaren van de handspuit niet herkennen en ook niet inschatten. Kinderen kunnen ernstig letsel oplopen. ► Handspuit uitschakelen. ► Accu wegnemen. ► Handspuit buiten het bereik van kinderen opslaan. 116 0458-600-9621-A  Nederlands 4 Veiligheidsinstructies ￭ De elektrische contacten op de handspuit en metalen onderdelen kunnen door vocht corroderen. De handspuit kan worden beschadigd. ► De handspuit schoon en droog opslaan. ￭ Water kan bij temperaturen beneden de 0 °C in componenten van de handspuit bevriezen. De handspuit kan worden beschadigd. ► Handspuit, slangen en spuitinrichting ledigen. ► Als de handspuit niet vorstvrij kan worden opgeslagen: de handspuit beschermen met een antivriesmiddel op glycolbasis. GEVAAR ￭ Plantenbeschermingsmiddelen kunnen bestanddelen bevatten die schadelijk zijn voor mensen, dieren, planten en het milieu. De gebruiker en andere personen kunnen worden vergiftigd, ernstig of zelfs dodelijk letsel oplopen. ► Op de gebruikshandleiding en de verpakking van het plantenbeschermingsmiddel letten. ► Plantenbeschermingsmiddel buiten het bereik van kinderen opslaan. ► Plantenbeschermingsmiddel opslaan in hiervoor goedgekeurde reservoirs (flessen, blikken, jerrycans). ► Plantenbeschermingsmiddel niet opslaan in de nabijheid van levensmiddelen, drank en voedermiddelen. ► Plantenbeschermingsmiddel droog en vorstvrij opslaan. 4.9.2 Accu WAARSCHUWING ￭ Kinderen kunnen de gevaren van de accu niet herkennen en ook niet inschatten. Kinderen kunnen ernstig letsel oplopen. ► De accu buiten het bereik van kinderen opslaan. ￭ De accu is niet beschermd tegen alle invloeden van buitenaf. Als de accu aan bepaalde invloeden van buitenaf wordt blootgesteld, kan de accu worden beschadigd. ► De accu schoon en droog opslaan. ► De accu in een gesloten ruimte opslaan. ► Accu losgekoppeld van de handspuit opslaan. ► De accu in een elektrisch niet geleidende verpakking opslaan. ► De accu bij temperaturen tussen de - 10 °C en + 50 °C opslaan. 4.10 Reinigen, onderhouden en repareren WAARSCHUWING ￭ Als tijdens de reinigings-, onderhouds- of reparatiewerkzaamheden de accu is aangebracht, kan de handspuit onbedoeld worden ingeschakeld. Personen kunnen ernstig letsel oplopen en er kan materiële schade ontstaan. ► Handspuit uitschakelen. ► Accu wegnemen. ￭ Agressieve reinigingsmiddelen, het reinigen met een waterstraal of puntige voorwerpen kunnen de handspuit en de accu beschadigen. Als de handspuit of de accu niet op de juiste wijze worden gereinigd, kunnen componenten 0458-600-9621-A 117  Nederlands niet meer correct functioneren en kunnen de veiligheidsinrichtingen zijn uitgeschakeld. Personen kunnen ernstig letsel oplopen. ► De handspuit zo reinigen als in deze handleiding staat beschreven. ￭ Als de handspuit na de werkzaamheden niet wordt gespoeld met schoon water kan de handspuit beschadigd raken. ► Handspuit na de werkzaamheden spoelen met schoon water. ￭ Als de handspuit of de accu niet correct worden onderhouden of gerepareerd, kunnen componenten niet meer correct functioneren en kunnen de veiligheidsinrichtingen zijn uitgeschakeld. Personen kunnen ernstig of zelfs dodelijk letsel oplopen. ► De handspuit en de accu niet zelf onderhouden of repareren. ► Als aan de handspuit en de accu onderhouds- of reparatiewerkzaamheden moeten worden uitgevoerd: contact opnemen met een STIHL dealer. 5 Handspuit klaar maken voor gebruik ► Als de stappen niet kunnen worden uitgevoerd: de handspuit niet gebruiken en contact opnemen met een STIHL dealer. 6 Accu laden en leds 6.1 Accu laden De laadtijd is afhankelijk van diverse invloeden, zoals bijv. de temperatuur van de accu of de omgevingstemperatuur. De werkelijke laadtijd kan afwijken van de aangegeven laadtijd. De laadtijd staat onder www.stihl.com/chargingtimes weergegeven. ► De accu zo laden als staat beschreven in de handleiding van de acculader STIHL AL 101, 300, 500. 6.2 Laadtoestand weergeven 80-100% 60-80% 40-60% 5 Handspuit klaar maken voor gebruik Handspuit klaar maken voor gebruik 0-20% Telkens voor het begin van de werkzaamheden moeten de volgende handelingen worden uitgevoerd: ► Controleren of de volgende delen zich in de veilige staat bevinden: – handspuit, @ 4.6.1 – accu, @ 4.6.2. ► Accu controleren/testen, @ 11.2 ► Handspuit reinigen, @ 16.1. ► Handspuit voor de gebruiker instellen, @ 8 ► Spuitpistool aansluiten, @ 7.1.1. ► Reservoir vullen, @ 12.2 ► Handspuit controleren/testen, @ 11.1. 118 1 0000-GXX-1248-A0 5.1 20-40% ► Druktoets (1) indrukken. De leds branden ca. 5 seconden lang groen en geven de laadtoestand weer. ► Als de rechterled groen knippert: accu laden. 6.3 Leds op de accu De leds kunnen de laadtoestand van de accu of storingen aangeven. De leds kunnen groen of rood branden of knipperen. 0458-600-9621-A  Nederlands 7 Handspuit monteren Als de leds groen branden of knipperen wordt de laadtoestand weergegeven. ► Wartelmoer (1) op de slang (2) schuiven. ► Slang (2) op de nippel van het pistool (3) steken. ► Wartelmoer (1) met de hand erop draaien en vastdraaien. ► Als de leds rood branden of knipperen: storingen opheffen, @ 18.1. In de accu zit een storing. 6.4 7.1.2 Signaaltonen De signaaltonen kunnen het contact tussen de handspuit en de accu bevestigen of storingen weergeven. Als de handspuit wordt ingeschakeld, is er een signaaltoon hoorbaar. Spuitpistool loskoppelen ► Wartelmoer losdraaien. ► Slang van de nippel van het pistool trekken. 7.2 7.2.1 Spuitlans aanbrengen en verwijderen Spuitlans aansluiten Een korte signaaltoon klinkt eveneens als de handspuit na een werkpauze van ca. 15 minuten automatisch wordt uitgeschakeld. 2 ► Als er 15 seconden lang snel op elkaar volgende tonen klinken: storingen opheffen, @ 18.1. In de accu zit een storing. ► Als er 4 lange op elkaar volgende tonen klinken: storingen opheffen,@ 18.1. De laadtoestand van de accu is te laag. 7.1 7.1.1 ► Spuitlans (2) in het spuitpistool (1) schuiven. ► Wartelmoer (3) met de hand erop draaien en vastdraaien. Spuitpistool aanbrengen en verwijderen 7.2.2 8 Handspuit voor de gebruiker instellen 3 0458-600-9621-A 0000-GXX-9934-A0 8.1 1 Spuitlans verwijderen ► Wartelmoer losdraaien. ► Spuitlans uit het spuitpistool trekken. Spuitpistool aansluiten 2 3 0000-GXX-9470-A0 7 Handspuit monteren 1 Draagstel omdoen en afleggen 8.1.1 Draagsysteem aanbrengen en afstellen ► Het draagsysteem op de rug plaatsen. 119  Nederlands 9 Accu aanbrengen en wegnemen 9 Accu aanbrengen en wegnemen 9.1 Accu aanbrengen 0000-GXX-B471-A0 1 1 ► Gordel spannen tot het rugkussen tegen de rug ligt. 8.1.2 Draagsysteem afdoen ► De gordels losmaken. ► Sluiting op de borstgordel openen. ► Draagsysteem van de rug nemen. 3 ► Handspuit op een vlakke ondergrond plaatsen. ► Klep (1) tot aan de aanslag openen en vasthouden. ► Accu (2) tot aan de aanslag in de accuschacht (3) drukken. De accu (2) wordt vergrendeld met een klik. ► Klep (1) sluiten. 9.2 Accu wegnemen ► Handspuit op een vlakke ondergrond plaatsen. ► Klep (1) tot aan de aanslag openen en vasthouden. 3 1 2 0000-GXX-B474-A0 0000-GXX-B472-A0 2 0000-GXX-B473-A0 ► De sluiting (1) van de borstgordel dichtdrukken. ► Beide blokkeerhendels (3) indrukken. De accu (2) is ontgrendeld en kan worden weggenomen. 120 0458-600-9621-A  Nederlands 10 Handspuit inschakelen 10 Handspuit inschakelen 11 Handspuit controleren/testen 10.1 Handspuit inschakelen 11.1 Spuitinrichting controleren/testen Arrêteerhendel en schakelhendel ► ► ► ► 0000-GXX-C124-A0 2 1 ► Tuimelschakelaar (1) in stand plaatsen. De led (2) brandt groen en er klinkt een korte signaaltoon. De handspuit is klaar voor gebruik. Als de ingeschakelde handspuit langer dan 15 minuten niet wordt gebruikt, schakelt de handspuit automatisch uit. De led (2) gaat uit en er klinkt een korte signaaltoon. ► Tuimelschakelaar (1) in stand en opnieuw in stand plaatsen. De handspuit is weer klaar voor gebruik. Handspuit uitschakelen en de accu eruit nemen. Arrêteerhendel naar beneden schuiven. Proberen de schakelhendel in te drukken. Als de schakelhendel kan worden ingedrukt: de handspuit niet gebruiken en contact opnemen met een STIHL dealer. De arrêteerhendel is defect. ► Arrêteerhendel naar boven schuiven. ► Schakelhendel indrukken en weer loslaten. ► Als de schakelhendel zwaar loopt of niet terugveert in de eindstand: de handspuit niet gebruiken en contact opnemen met een STIHL dealer. De schakelhendel is defect. 11.2 Accu controleren/testen ► Druktoets op de accu indrukken. De leds branden of knipperen. ► Als de leds niet branden of knipperen: accu niet gebruiken en contact opnemen met een STIHL dealer. In de accu zit een storing. 10.2 Handspuit uitschakelen 0000-GXX-C124-A0 2 1 ► Tuimelschakelaar (1) in stand De led (2) brandt niet meer. 0458-600-9621-A plaatsen. 121  Nederlands 12 Werken met de handspuit 12.2 Reservoir vullen 12 Werken met de handspuit 2 12.1 Handspuit vasthouden en gebruiken 3 0000-GXX-B476-A0 0000-GXX-C126-A0 1 ► Handspuit uitschakelen en de accu eruit nemen. ► Handspuit zo op de grond plaatsen dat deze niet kan omvallen. ► Dop (2) zo lang linksom draaien tot deze kan worden weggenomen. ► Deksel (2) wegnemen. De zeef (1) blijft aangebracht in de opening. ► O-ring in de dop controleren op beschadiging. ► Als de O-ring is beschadigd: niet met de handspuit werken en contact opnemen met een STIHL dealer. ► Plantenbeschermingsmiddel maximaal tot aan de bovenste vulstreep (3) vullen. ► Dop (2) op het reservoir plaatsen. ► Dop (2) rechtsom handvast draaien. Het reservoir is afgesloten. ► De handspuit op de rug dragen. ► Niet voorover buigen en de rug recht houden. ► Handspuit met een hand op de bedieningshandgreep zo vasthouden dat de duim om de bedieningshandgreep valt. 122 0458-600-9621-A  Nederlands 12 Werken met de handspuit 12.3 Schakelhendel van het spuitpistool indrukken en vergrendelen 12.4 Werkdruk en hoeveelheid plantenbeschermingsmiddel instellen Schakelhendel van het spuitpistool indrukken 2 0000-GXX-B477-A0 1 2 0000-GXX-C122-A0 1 Werkdruk en hoeveelheid plantenbeschermingsmiddel verhogen ► Arrêteerhendel (1) naar boven schuiven. ► Schakelhendel (2) indrukken en ingedrukt houden. Er stroomt plantenbeschermingsmiddel uit de sproeier. ► Draaiknop (1) richting “Max.” verdraaien. Schakelhendel van het spuitpistool vergrendelen ► Draaiknop (1) richting “Min.” verdraaien. De manometer (2) op het spuitpistool geeft de druk aan. Werkdruk en hoeveelheid plantenbeschermingsmiddel verlagen 2 ► Schakelhendel (2) loslaten. Er stroomt geen plantenbeschermingsmiddel meer uit de sproeier. De handspuit is nog steeds ingeschakeld. ► Arrêteerhendel (1) naar beneden schuiven. A B 0000-GXX-C163-A0 1 0000-GXX-C123-A0 12.5 Blaasmond verstellen Vollekegelstraal (A) instellen ► Sproeier tot aan de aanslag dichtdraaien. 0458-600-9621-A 123  Nederlands Puntstraal (B) instellen ► Sproeier een complete slag draaien. Drukbereik 1 bar – Opbrengst bij A: 0,28 l/min – Opbrengst bij B: 0,67 l/min Drukbereik 2 bar – Opbrengst bij A: 0,41 l/min – Opbrengst bij B: 0,98 l/min Drukbereik 3 bar – Opbrengst bij A: 0,50 l/min – Opbrengst bij B: 1,22 l/min Drukbereik 4 bar – Opbrengst bij A: 0,58 l/min – Opbrengst bij B: 1,41 l/min Drukbereik 5 bar – Opbrengst bij A: 0,66 l/min – Opbrengst bij B: 1,59 l/min 13 Na de werkzaamheden ► Reservoir met schoon water vullen. ► Accu aanbrengen en handspuit inschakelen. ► Schakelhendel van het spuitpistool indrukken. Net zolang spuiten tot het water volledig uit de slang, het pistool en de spuitlans is gespoeld. ► Handspuit uitschakelen en de accu eruit nemen. ► Schakelhendel van het spuitpistool indrukken. De druk wordt afgebouwd. ► Sproeier en spuitlans wegnemen en schoonmaken. ► Spuitpistool loskoppelen en het resterende water uit het spuitpistool laten stromen. ► Handspuit reinigen. ► Filter reinigen. ► Sproeier schoonmaken. ► Handspuit laten drogen. 14 Vervoeren 14.1 Handspuit vervoeren ► Handspuit uitschakelen en de accu eruit nemen. ► Reservoir legen. Drukbereik 6 bar – Opbrengst bij A: 0,73 l/min 13 Na de werkzaamheden 13.1 Na de werkzaamheden ► Handspuit uitschakelen en de accu eruit nemen. ► Schakelhendel van het spuitpistool indrukken. De druk wordt afgebouwd. ► Het reservoir op een goed geventileerde plaats legen. ► Het reservoir met schoon water uitspoelen. 124 0000-GXX-B478-A0 – Opbrengst bij B: 1,74 l/min ► Handspuit aan de transporthandgreep of op de rug dragen. ► Als de handspuit in een auto wordt vervoerd: de handspuit zo borgen dat de handspuit niet kan omvallen en verschuiven. 0458-600-9621-A  Nederlands 15 Opslaan 16.2 Filter reinigen 15 Opslaan 1 2 15.1 Handspuit opslaan 1 Handspuit uitschakelen en de accu eruit nemen. Deksel (1) met de zeef (2) wegnemen. Filter (4) uit het reservoir (3) nemen. Filter (4) onder stromend water afspoelen. Filter (4) op de nippel (5) schuiven en tot aan de aanslag naar beneden drukken. ► Handspuit uitschakelen en de accu eruit nemen. ► Handspuit en draagstel met een vochtige doek reinigen. ► Als de bodemplaat vuil is: bodemplaat met een vochtige doek of een zachte borstel reinigen. 2 1 0000-GXX-C167-A0 16 Reinigen 0458-600-9621-A 5 16.3 Sproeier schoonmaken ► Spuitinrichting opbergen in de houders (1) op de handspuit. 16.1 Handspuit reinigen ► ► ► ► ► 0000-GXX-C125-A0 1 3 0000-GXX-B479-A0 ► Handspuit uitschakelen en de accu eruit nemen. ► Handspuit zo opslaan, dat aan de volgende voorwaarden wordt voldaan: – De handspuit bevindt zich buiten het bereik van kinderen. – De handspuit is gespoeld met schoon water. – De handspuit is schoon en droog. – De handspuit staat bloot aan temperaturen boven de 0 °C. – De handspuit is beschermd tegen direct zonlicht. 4 ► Sproeier (1) losschroeven van het koppelstuk (2). ► Sproeier (1) demonteren. ► Sproeier (1) onder stromend water afspoelen en drogen met behulp van een doek. ► Sproeier (1) op het koppelstuk (2) draaien en handmatig vastdraaien. 125  Nederlands 17 Onderhoud en reparatie 16.4 Accu reinigen ► De accu met een vochtige doek reinigen. 17 Onderhoud en reparatie 17.1 Handspuit onderhouden en repareren De gebruiker kan de handspuit niet zelf onderhouden en repareren. ► Als er onderhoudswerkzaamheden aan de handspuit moeten worden uitgevoerd, of als deze defect of beschadigd is: contact opnemen met een STIHL dealer. 17.2 Accu onderhouden en repareren De accu hoeft niet te worden onderhouden en kan niet worden gerepareerd. ► Als de accu defect of beschadigd is: accu vervangen. 126 0458-600-9621-A  Nederlands 18 Storingen opheffen 18 Storingen opheffen 18.1 Storingen aan de handspuit of de accu opheffen Storing Leds op de accu en signaaltonen op de handspuit De pomp loopt bij het 1 led knippert inschakelen niet aan. groen en er klinken 4 lange op elkaar volgende signaaltonen. 1 led brandt rood. De pomp schakelt tijdens het gebruik uit. 0458-600-9621-A Oorzaak Remedie De laadtoestand van de accu is te laag. ► De accu zo laden als staat beschreven in de handleiding van de acculader STIHL AL 101, 300, 500. De accu is te warm of te koud. ► ► ► ► ► ► ► 3 leds knipperen rood. In de handspuit zit een storing. 3 leds branden rood. De handspuit is te warm. ► ► 4 leds knipperen In de accu zit een storing. ► rood en er zijn 15 ► seconden lang ► snel op elkaar volgende signaaltonen hoorbaar. De elektrische aansluiting ► tussen de handspuit en de ► accu is onderbroken. ► De handspuit of de accu ► zijn vochtig. 3 leds branden De handspuit is te warm. ► rood. ► Accu wegnemen. Accu laten afkoelen of verwarmen. Accu wegnemen. Elektrische contacten in de accuschacht reinigen. Accu aanbrengen. Handspuit inschakelen. Als er nog steeds 3 leds rood knipperen: de handspuit niet gebruiken en contact opnemen met een STIHL dealer. Accu wegnemen. Handspuit laten afkoelen. De accu wegnemen en opnieuw aanbrengen. Handspuit inschakelen. Als er nog steeds 4 leds rood knipperen en er korte, snel op elkaar volgende tonen hoorbaar zijn: de accu niet gebruiken en contact opnemen met een STIHL dealer. Accu wegnemen. Elektrische contacten in de accuschacht reinigen. Accu aanbrengen. Handspuit of accu laten drogen. Accu wegnemen. Handspuit laten afkoelen. 127  Nederlands Storing 18 Storingen opheffen Leds op de accu en signaaltonen op de handspuit Oorzaak Remedie Er is een elektrische storing. De werktijd van de handspuit is te kort. De handspuit zuigt geen plantenbescherming smiddel aan. De spuitinrichting trilt en de manometer schommelt. Het plantenbescherming smiddel lekt bij de slangklem uit de handspuit. 128 ► De accu wegnemen en opnieuw aanbrengen. ► Handspuit inschakelen. De accu is niet voldoende ► De accu volledig laden, zoals in de handleiding van geladen. de acculader STIHL AL 101, 300, 500 staat beschreven. De levensduur van de accu ► Accu vervangen. is overschreden. ► Filter en spuitinrichting reinigen. Het filter of de spuitinrichting is verstopt. De pulsatiedemper op de pomp werkt niet correct. De slangklem zit los. ► ► ► ► Handspuit uitschakelen en de accu eruit nemen. Reservoir compleet ledigen. Accu aanbrengen en handspuit inschakelen. Schakelhendel van het spuitpistool 30 seconden lang indrukken. ► Reservoir opnieuw vullen. ► Schroef op de slangklem vastdraaien. 0458-600-9621-A  Nederlands 19 Technische gegevens 19 Technische gegevens 19.1 Handspuit STIHL SGA 85 – Vrijgegeven accu: STIHL AP 100 – Maximale werkdruk: 6 bar – Maximale opbrengst met sproeier: 1,5 l/min – Maximale vulhoeveelheid: 18 l – Geluiddrukniveau Lp gemeten volgens ISO 11203: 64 dB(A) – Geluidvermogensniveau L w gemeten volgens ISO 3744: 75 dB(A) – Trillingswaarde ahv, eq gemeten volgens ISO 20643 spuitlans: 0,8 m/s²: Informatie m.b.t. de arbo-wetgeving voor wat betreft trillingen 2002/44/EG staat onder www.stihl.com/vib weergegeven. – Gewicht zonder accu en leeg reservoir: 5,9 kg – Gewicht met accu en vol reservoir: 25 kg – Restvolume van het spuitmedium: 270 ml – Maaswijdte van het filter: 0,25 mm x 6,3 mm – Maaswijdte van de zeef: 1,4 mm x 1,4 mm Het reservoir is getest op UV-bescherming. De werktijd staat onder www.stihl.com/battery-life weergegeven. 19.2 Accu STIHL AP – Accutechnologie: lithium-ionen – Spanning: 36 V – Capaciteit in Ah: zie typeplaatje – Aantal ampère-uren in Wh: zie typeplaatje – Gewicht in kg: zie typeplaatje – Toelaatbaar temperatuurbereik voor gebruik en opslag: 10 °C tot + 50 °C 19.3 Geluids- en trillingswaarden De K-waarde voor het geluiddrukniveau bedraagt 2 dB(A). De K-waarde voor het geluidvermogensniveau bedraagt 2 dB(A). 0458-600-9621-A 19.4 REACH REACH staat voor een EG voorschrift voor de registratie, classificatie en vrijgave van chemicaliën. Informatie met betrekking tot het voldoen aan het REACHvoorschrift is onder www.stihl.com/reach weergegeven. 20 Onderdelen en toebehoren 20.1 Onderdelen en toebehoren Deze symbolen kenmerken de originele STIHL onderdelen en het originele STIHL toebehoren. STIHL adviseert alleen originele STIHL onderdelen en origineel STIHL toebehoren te gebruiken. Originele STIHL onderdelen en origineel STIHL toebehoren zijn leverbaar via de STIHL dealer. 21 Milieuverantwoord afvoeren 21.1 Handspuit en accu milieuvriendelijk afvoeren Informatie betreffende het afvoeren is verkrijgbaar bij de STIHL dealer. 129  Nederlands ► Handspuit, accu, plantenbeschermingsmiddel, toebehoren en verpakking volgens voorschrift en milieuvriendelijk afvoeren. 22 EU-conformiteitsverklaring Thomas Elsner, Hoofd productmanagement en services 22 EU-conformiteitsverklaring 22.1 Handspuit STIHL SGA 85 ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstraße 115 D-71336 Waiblingen Duitsland verklaart als enige verantwoordelijke, dat – Constructie: Accuhandspuit – Fabrieksmerk: STIHL – Type: SGA 85 – Serie-identificatie: 4854 voldoet aan de betreffende bepalingen van de richtlijnen 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/EG en 2009/127/EG en in overeenstemming met de ten tijde van de productiedatum geldende versies van de volgende normen is ontwikkeld en geproduceerd: EN 55014-1, EN 55014-2 en EN 62841-1 met inachtneming van de normen EN 60335-1, EN 60335-2-41, EN ISO 19932-1, EN ISO 19932-2 en EN ISO 12100. De technische documentatie wordt bij de productgoedkeuring van ANDREAS STIHL AG & Co. KG bewaard. Het productiejaar, het productieland en het machinenummer staan vermeld op de heggenschaar. Waiblingen, 15-12-2019 ANDREAS STIHL AG & Co. KG Bij volmacht 130 0458-600-9621-A  22 EU-conformiteitsverklaring 0458-600-9621-A Nederlands 131  Nederlands 132 22 EU-conformiteitsverklaring 0458-600-9621-A