Documenttranscriptie

NEDERLANDS (Originele instructies) Verklaring van algemene gegevens 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Rode deel Knop Accu Accudeksel Spuitlans Spuithendel Spuitmond Bevestig de haken van het harnas vast aan de rugspuit 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Aan-uitschakelaar Gesp Til gesp op Trekken Waterabsorptiezeef Spuithendeldop Spuithendelzeef Spuitlanshouder 17. Spuitlanshouder aan de bevestigingspen op de spuitvloeistoftank bevestigen 18. Spuitlanshouder aan de metalen ring van het harnas bevestigen 19. Waterslang hierin steken TECHNISCHE GEGEVENS Model SP-1815 Type pomp Systeem met keramische tandwielen Capaciteit van spuitvloeistoftank 15 liter Aftapkraan op tank Ja Spuitventiel In spuitlans opgenomen spuithendel Afmetingen (b x l x h) 345 mm x 235 mm x 525 mm Nettogewicht 4,1 kg Maximumdruk Opbrengst Prestaties Continubedrijfstijd 0,3 Mpa Rechtopstaande, dubbele spuitmond 0,8 l/min Groothoek-spuitmond voor bestrijdingsmiddelen 1,3 l/min Rechtopstaande, dubbele spuitmond Accu BL1815 Groothoek-spuitmond voor bestrijdingsmiddelen Rechtopstaande, dubbele spuitmond Accu BL1830 Groothoek-spuitmond voor bestrijdingsmiddelen Nominale spanning 60 min 90 min 125 min 200 min 18 V gelijkstroom • Als gevolg van ons doorlopende onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma, zijn de technische gegevens van dit gereedschap onderhevig aan veranderingen zonder voorafgaande kennisgeving. • Specificaties en accu’s kunnen van land tot land verschillen. • Gewicht, inclusief de accu, volgens de EPTA-procedure 01/2003 Symbolen END007-4 Hieronder staan de symbolen die voor dit gereedschap worden gebruikt. Zorg ervoor dat u weet wat ze betekenen alvorens het gereedschap te gebruiken. ............. Lees de gebruiksaanwijzing. ............. Niet gebruiken bij regen. ............. Draag veiligheidsmasker. ............. Draag veiligheidshandschoenen. Cd Ni-MH .......... Alleen voor EU-landen Li-ion Geef elektrisch gereedschap en accu’s niet met het huisvuil mee! Volgens de Europese richtlijn inzake oude elektrische en elektronische apparaten, en inzake batterijen en accu’s en oude batterijen en accu’s, en de toepassing daarvan binnen de nationale wetgeving, dienen elektrisch gereedschap, accu’s en batterijen die het einde van hun levensduur hebben bereikt, gescheiden te worden ingezameld en te worden afgevoerd naar een recyclebedrijf dat voldoet aan de geldende milieu-eisen. 35 Gebruiksdoeleinden ENE071-1 Het gereedschap is bedoeld voor het spuiten van chemische middelen ten behoeve van ziekte- en onkruidbestrijding in de land- en tuinbouw. Algemene veiligheidswaarschuwingen voor GEA010-1 elektrisch gereedschap WAARSCHUWING Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies. Het niet volgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel. Bewaar alle waarschuwingen en instructies om in de toekomst te kunnen raadplegen. VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN SPECIFIEK VOOR EEN RUGSPUIT GEB044-4 Veiligheidswaarschuwingen voor spuitwerkzaamheden: 1. Gebruik de rugspuit niet voor enig ander doel dan het spuiten van chemische middelen ten behoeve van ziekte- en onkruidbestrijding in de land- en tuinbouw. 2. Gebruik de rugspuit niet voor het spuiten van brandbare middelen. 3. Let goed op eventuele gevaren die kunnen optreden als gevolg van het middel dat wordt gespoten. Raadpleeg de markeringen op de jerrycan of fles, of de informatie gegeven door de fabrikant van het middel dat wordt gespoten. 4. Spuit geen middelen waarvan het gevaar onbekend is. 5. Vanwege het gebruik van chemische middelen moet u de instructies daarvan aandachtig doorlezen om goed bekend te raken met de gevaren en gebruiksmethoden. 6. Als het chemisch middel in aanraking komt met de huid, wast u deze onmiddellijk af met zeep. 7. Sluit het deksel van de spuitvloeistoftank zorgvuldig om lekken te voorkomen. 8. Breng nooit het chemisch middel over naar een andere jerrycan of fles. 9. Bij het mengen van de spuitvloeistof spoelt u de lege jerrycan of fles waarin het chemisch middel zat altijd zorgvuldig en volgt u altijd de instructies van de fabrikant van het chemisch middel voor een juiste verwerking van de jerrycan of fles. 10. Alvorens de rugspuit te gebruiken controleert u altijd of er geen abnormaliteiten zijn, zoals losgeraakte afdichting van de aansluiting, loszittende schroeven, ontbrekende onderdelen, en/of een gebarsten/gesleten/beschadigde spuitslang. Het gebruik van een onvolledige rugspuit kan leiden tot een ongeval en/of letsel. 36 11. Mensen die niet betrokken zijn bij de spuitwerkzaamheden mogen zich niet in het werkgebied begeven tijdens het spuiten. 12. Wanneer een met chemisch middel gevulde rugspuit in een voertuig wordt vervoerd, bestaat de kans op lekken. Zorg ervoor dat het deksel van de spuitvloeistoftank stevig dicht zit en zet de rugspuit rechtop vast. 13. Gebruik nooit middelen als sterke zuren, verf, thinner, benzine of benzeen in de rugspuit, aangezien hierbij de kans bestaat op brandwonden of brand. 14. Reinig de rugspuit niet met brandbare oplosmiddelen. 15. Zorg ervoor dat u het juiste chemisch middel kiest (en let daarbij op de gebruiksmethode en effectiviteit) om de betreffende ziekte of het betreffende onkruid te bestrijden. 16. Een verkeerd gemengd chemisch middel kan schadelijk zijn voor mensen en leiden tot beschadiging van gewassen/planten. Alvorens het chemisch middel te mengen, leest u de instructies ervan zorgvuldig door en verdunt u het chemisch middel vóór gebruik. 17. Meng het chemisch middel altijd voordat u het mengsel in de spuitvloeistoftank giet. 18. Ter voorkoming van inademing en/of aanraking van het chemisch middel, draagt u een veiligheidsuitrusting (helm, veiligheidsbril, veiligheidsmasker, rubberen handschoenen, bestrijdingsmiddelvest met lange mouwen, en rubberen laarzen) zodat tijdens het spuiten geen blote huid zichtbaar is. 19. Zorg ervoor dat bij gebruik van de rugspuit de spuitvloeistoftank altijd gevuld is met het chemisch middel of schoon water, omdat bij gebruik van de rugspuit met een lege spuitvloeistoftank de pomp kan worden beschadigd. 20. Wanneer de rugspuit stopt met werken of een abnormaal geluid maakt, schakelt u de rugspuit onmiddellijk uit en gebruikt u deze niet meer. 21. Let tijdens de spuitwerkzaamheden voortdurend op de windrichting zodat u altijd vanuit bovenwindse naar benedenwindse richting spuit om te voorkomen dat het chemisch middel in aanraking komt met uw huid. Wees tevens voorzichtig dat het chemisch middel niet in het milieu komt en stop het gebruik van de rugspuit als het hard waait. 22. Om de kans op chemische vergiftiging bij spuitwerkzaamheden in een kas te vermijden, moet tijdens het spuiten goed worden geventileerd. 23. Vermijd spuiten bij hoge atmosferische temperatuur. 24. Vermijd langdurig gebruik van de rugspuit. Indien mogelijk, laat gebruikers elkaar afwisselen. 25. Zelfs wanneer een lichte hoofdpijn, duizeligheid, enz., zich voordoet, stopt u onmiddellijk met spuiten en raadpleegt u een arts. Vergeet daarbij niet de naam van het gebruikte chemisch middel en de gebruiksomstandigheden te vermelden. 26. In het geval de toestand van de rugspuit verslechtert en de spuitmond gereinigd moet worden, bestaat de kans dat het chemisch middel in aanraking komt met het gezicht. Schakel daarom eerst de rugspuit uit en verwijder vervolgens de spuitmond om deze te reinigen. 27. Zorg ervoor dat het afvalwater na het spoelen van jerrycans of flessen waarin chemische middelen hebben gezeten, en na het spoelen van de spuitvloeistoftank van de rugspuit, op verantwoorde wijze wordt verwerkt zonder dat dit het oppervlaktewater of grondwater kan verontreinigen. 28. Als na afloop van de spuitwerkzaamheden nog chemisch middel in de spuitvloeistoftank, spuitslang, spuitlans en spuitmond zit, kan dit letsel veroorzaken. Zorg ervoor dat alle resten van het chemisch middel worden weggespoeld met schoon water, met name na het spuiten van een bestrijdingsmiddel. 29. Houdt landbouwbestrijdingsmiddelen buiten bereik van kinderen. Zorg ervoor dat resterend chemisch middel wordt bewaard in jerrycans of flessen die hiervoor bestemd zijn. 30. Na afloop van de spuitwerkzaamheden, moet de rugspuit met schoon water worden afgespoeld (door middel van afspuiten), het spoelwater worden opgevangen, en de rugspuit binnen worden opgeborgen uit direct zonlicht, bij temperaturen boven nul en buiten bereik van kinderen. 31. Na af`loop van de spuitwerkzaamheden moet u uw hele lichaam goed wassen met zeep, uw ogen uitspoelen en uw mond en keel met water gorgelen. Verwissel gedurende het spuitseizoen uw kleding dagelijks. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES. WAARSCHUWING: Laat u NIET misleiden door een vals gevoel van comfort en bekendheid met het gereedschap (na veelvuldig gebruik) en neem alle veiligheidsvoorschriften van het betreffende product altijd strikt in acht. VERKEERD GEBRUIK of het niet volgen van de veiligheidsinstructies in deze gebruiksaanwijzing kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ENC007-8 4. Als de elektrolyt in uw ogen komt, wast u deze uit met schoon water en raadpleegt u onmiddellijk een arts. Dit kan leiden tot verlies van gezichtsvermogen. 5. Sluit de accu niet kort: (1) Raak de accupolen niet aan met enig geleidend materiaal. (2) Bewaar de accu niet op een plaats waar deze in aanraking kan komen met andere metalen voorwerpen, zoals spijkers, munten, enz. (3) Stel de accu niet bloot aan water of regen. Kortsluiting van de accu kan leiden tot een hoge stroomsterkte, oververhitting, mogelijke brandwonden en zelfs een defect. 6. Bewaar het gereedschap en de accu niet op plaatsen waar de temperatuur kan oplopen tot 50 °C of hoger. 7. Werp de accu niet in een vuur, zelfs niet als deze al ernstig beschadigd of helemaal versleten is. De accu kan in een vuur exploderen. 8. Wees voorzichtig dat u de accu niet laat vallen of ergens tegenaan stoot. 9. Gebruik nooit een beschadigde accu. 10. Neem de plaatselijke regelgeving met betrekking tot het weggooien van de accu in acht. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES. Tips voor een lange levensduur van de accu 1. Laad de accu op voordat deze volledig leeg is. Wanneer u merkt dat het gereedschap minder vermogen heeft, stopt u met het gebruik ervan en laadt u eerst de accu op. 2. Laad nooit een volledig opgeladen accu op. Te lang opladen verkort de levensduur van de accu. 3. Laad de accu op bij een omgevingstemperatuur van 10 °C tot 40 °C. Laat een warme accu eerst afkoelen voordat u deze oplaadt. 4. Laad de accu ieder half jaar op als u deze gedurende een lange tijd niet gebruikt. BESCHRIJVING VAN DE FUNCTIES LET OP: • Zorg ervoor dat het gereedschap is uitgeschakeld en dat de accu is verwijderd voordat u de werking van het gereedschap aanpast of controleert. VOOR ACCU’S De accu aanbrengen en verwijderen (zie afb. 1) 1. Alvorens de accu in gebruik te nemen, leest u eerst alle instructies en waarschuwingsopschriften op (1) de acculader, (2) de accu en (3) het apparaat waarin de accu wordt aangebracht. 2. Haal de accu niet uit elkaar. 3. Als de gebruikstijd aanzienlijk korter is geworden, stopt u onmiddellijk met het gebruik. Anders kan dit leiden tot kans op oververhitting, mogelijke brandwonden en zelfs een explosie. • Open het accudeksel van de rugspuit. • Schakel het gereedschap altijd uit voordat u de accu aanbrengt of verwijdert. • Om de accu te verwijderen verschuift u de knop aan de voorkant van de accu en trekt u tegelijkertijd de accu uit het gereedschap. • Om de accu aan te brengen lijnt u de lip op de accu uit met de groef in de behuizing en duwt u de accu op zijn plaats. Steek de accu zo ver mogelijk in het gereedschap tot u een klikgeluid hoort. Als u het rode 37 deel aan de bovenkant van de knop kunt zien, is de accu niet goed aangebracht. Steek de accu zo ver mogelijk erin tot het rode deel niet meer zichtbaar is. Als u dit niet doet, kan de accu per ongeluk uit het gereedschap vallen en u of anderen in uw omgeving verwonden. • Oefen geen grote kracht uit bij het aanbrengen van de accu. Als de accu niet gemakkelijk in het gereedschap kan worden gestoken, wordt deze niet goed aangebracht. ONDERDELEN AANBRENGEN/ VERWIJDEREN LET OP: • Controleer altijd of het gereedschap is uitgeschakeld en de accu is verwijderd alvorens enige werkzaamheden aan het gereedschap te verrichten. Spuitlans en spuitmond in elkaar zetten (zie afb. 2) • Bevestig de spuitlans en de spuitmond op de spuithendel, zoals aangegeven in de afbeelding. • Stel de richting van de spuitmond af met behulp van de moer op de spuitlans. • Bevestig de onderdelen stevig zodat er geen lekkage optreedt. • Kies de spuitmond aan de hand van het type spuitwerkzaamheden dat u wilt uitvoeren. OPMERKING: • Alle aansluitingen maken gebruik van afdichtingen. Alvorens ze aan te brengen, controleert u of de onderdelen voorzien zijn van een afdichting. • Controleer of de spuitslang niet gebarsten, gesleten en/of beschadigd is. • Bevestig stevig op de spuitlans om het lekken van vloeistof te voorkomen. • Als een aansluiting van onderdelen lekt, draait u deze strakker aan met behulp van een handgereedschap (ongeveer 45 graden). • Gebruik geen spuitlans die langer is dan de standaard bijgeleverde spuitlans. Als u dit doet, kunnen de aansluitingen van de onderdelen gaan lekken. Bevestigingsmethode van het harnas (zie afb. 3) Bevestig aan de hand van de details in de afbeelding de boven- en onderkant van het harnas aan de rugspuit en let daarbij op dat er geen slag in het harnas zit. OPMERKING: • Controleer de bevestiging van het harnas om er zeker van te zijn dat het stevig aan de rugspuit is bevestigd. GEBRUIKEN LET OP: • Alvorens de accu in het gereedschap te steken, controleert u eerst of het gereedschap is uitgeschakeld. 38 Spuiten LET OP: • Om per ongeluk spuiten te voorkomen, moet de spuithendel in de stand STOP worden gezet voordat de rugspuit wordt uitgeschakeld. • Wanneer de spuitwerkzaamheden worden onderbroken, moet de rugspuit worden uitgeschakeld om per ongeluk spuiten te voorkomen (zie afb. 4). Vergeet niet de situatie van de omgeving te controleren voordat de rugspuit wordt ingeschakeld. Bedien de spuithendel om te spuiten. Na afloop van de spuitwerkzaamheden, zet u de spuithendel onmiddellijk in de stand STOP en schakelt u de rugspuit uit. Het gebruik van de spuithendel (zie afb. 5) 1. “A” is de stand STOP. 2. “B” is de stand voor spuiten. Laat de spuithendel los zodat deze terugkeert naar de stand STOP (“A”) en het spuiten stopt (onderbroken spuiten). 3. “C” is de stand voor continu spuiten (ononderbroken spuiten). OPMERKING: • Controleer bij gebruik van de rugspuit of de spuitvloeistoftank is gevuld met chemisch middel of schoon water, aangezien langdurig gebruik van de rugspuit met een lege spuitvloeistoftank kan leiden tot het doorbranden van de pomp. • Langdurig gebruik van de rugspuit met een gesloten spuithendel kan een nadelige invloed hebben op de pomp en tevens de accu leegtrekken. Schakel de rugspuit zo veel mogelijk uit wanneer deze niet gebruikt wordt. • Als de spuitvloeistof sputtert of de pomp plotseling giert, is de spuitvloeistoftank leeg en schakelt u de rugspuit onmiddellijk uit. • Spuit niet terwijl het deksel van de accu open staat en/ of het rugkussen verwijderd is, aangezien de kans bestaat dat het elektrisch systeem wordt beschadigd. Spuit bovendien niet terwijl de spuitmond op de rugspuit is gericht. • Bedien de spuithendel en/of de spuitlans niet met grote kracht. Chemisch middel mengen LET OP: • Gebruik nooit een wateroplosbaar Kelthane-poeder (acaricide) omdat dit neigt uit te harden as gevolg van de warmte die tijdens gebruik wordt gegenereerd door de pomp, waardoor de pomp stopt. Gebruik als acaricide een Kelthane-emulsie, een Akar-emulsie of een wateroplosbaar Osadan-poeder. • Bij gebruik van een wateroplosbaar poeder of kalkzwavel zorgt u ervoor dat het goed is opgelost vóór gebruik. • Wees uiterst voorzichtig bij het hanteren van de chemische middelen. Als chemisch middel in aanraking komt met uw lichaam, spoelt u dit grondig af. • Chemische middelen zijn schadelijk. Houd u bij het hanteren van chemische middelen altijd aan de instructies van de fabrikant. • Raadpleeg de volgende tabel voor handige informatie over de verdunningsverhouding van chemische middelen. • Spuit chemische middelen nooit onverdund. • Bij gebruik van een wateroplosbaar poeder, enz., lost u het middel eerst goed op, bijvoorbeeld in een emmer. Chemisch middel Water Verdunningsverhouding 4 liter 6 liter 8 liter 10 liter 12 liter 500 8 ml 12 ml 16 ml 20 ml 24 ml 1.000 4 ml 6 ml 8 ml 10 ml 12 ml 2.000 2 ml 3 ml 4 ml 5 ml 6 ml 15 liter 30 ml 15 ml 7,5 ml 012665 Chemisch middel bijvullen WAARSCHUWING: • Als van chemisch middel wordt gewisseld, moet de spuitvloeistoftank, pomp, spuitlans, enz., zorgvuldig worden gespoeld met schoon water. Restanten van het vorige chemisch middel kunnen tot spuitletsel leiden. Als verschillende chemische middelen worden gemengd, kan bovendien een chemische reactie optreden met de kans op het ontstaan van een giftig gas. • Zorg ervoor dat u veiligheidshandschoenen draagt. • Verander niet van chemisch middel in een slecht geventileerd vertrek (voorkom chemische vergiftiging). Controleer of de rugspuit is uitgeschakeld en vul het gemengde chemische middel bij in de spuitvloeistoftank. Als de spuitvloeistoftank met chemisch middel wordt gevuld, giet u het altijd door de vulzeef die in de spuitvloeistoftank is aangebracht. Op de zijkant van de spuitvloeistoftank staat een schaalverdeling die u tijdens het gebruik als richtlijn kunt gebruiken. Sluit het deksel van de spuitvloeistoftank zorgvuldig om lekken te voorkomen. Het harnas afstellen Stel het harnas af op een lengte waarop de rugspuit zo nauw mogelijk aansluit op uw lichaam. De riem langer maken (1) Til de gesp op. (2) Trek het uiteinde van de riem dat aan de rugspuit bevestigd is omlaag (zie afb. 6). De riem korter maken Trek het losse uiteinde van de riem omlaag (zie afb. 7). OPMERKING: Als u de riem korter maakt, beweegt deze gemakkelijker als er geen gewicht aan de riem hangt. ONDERHOUD LET OP: • Zorg er altijd voor dat de machine is uitgeschakeld en de accu is verwijderd, voordat u een inspectie of onderhoud uitvoert. • Draag bij inspectie- en onderhoudswerkzaamheden altijd veiligheidshandschoenen. • Gebruik nooit benzine, wasbenzine, thinner, alcohol, enz. Dit kan leiden tot verkleuren, vervormen of barsten. Onderhoud na ieder gebruik • Verwijder na gebruik de resterende spuitvloeistof uit de spuitvloeistoftank en spoel de spuitvloeistof die tegen de binnenkant van de spuitvloeistoftank kleeft weg met schoon water. • Vul de spuitvloeistoftank vervolgens met schoon water en schakel de rugspuit gedurende 2 tot 3 minuten in om het resterend chemisch middel uit de spuitpomp, spuitslang, spuitlans en spuitdop te verwijderen. • Verwijder de resterende vloeistof uit de spuitvloeistoftank, schakel de rugspuit opnieuw in, laat de pomp draaien tot geen vloeistof meer uit de spuitmond komt, en schakel daarna de rugspuit uit. • Veeg vocht en vuil van het gereedschap af en controleer op beschadigingen en lekken. Dagelijkse controles • Alvorens de werkzaamheden te starten, controleert u of bevestigde onderdelen los zitten of er onderdelen ontbreken. • Controleer of de spuitslang niet gebarsten, gesleten en/of beschadigd is. • Na afloop van de spuitwerkzaamheden, veegt u altijd het vuil van de buitenkant af en controleert u op beschadigingen en/of lekken. De waterabsorptiezeef reinigen (zie afb. 8) Nadat het chemisch middel uit de spuitvloeistoftank is verwijderd, verwijdert u de waterabsorptiezeef vanaf de bodem van de spuitvloeistoftank en reinigt u deze. De spuithendelzeef reinigen (zie afb. 9) Verwijder de spuithendeldop en daarna de spuithendelzeef. OPMERKING: Waterabsorptiezeef • Dit is een filter dat wordt gebruikt om te voorkomen dat het vuil en stof (dat op een of andere manier door of langs de vulzeef in de spuitvloeistoftank is gekomen) in de pomp terechtkomt. Als de waterabsorptiezeef verstopt raakt, verslechtert het spuiten en bestaat de kans op een nadelige invloed op de pomp. Spuithendelzeef • Het spuiten verslechtert als de spuithendelzeef verstopt raakt. De rugspuit opbergen • Spoel het gereedschap volgens de procedure “Onderhoud na ieder gebruik”. • Met name tijdens het winterseizoen kan een defect of beschadiging optreden als gevolg van het bevriezen van resterend chemisch middel en/of spoelwater in de pomp. Schakel de rugspuit in zodat de pomp draait totdat alle resterende spuitvloeistof uit de spuitmond is gekomen, controleer of er nog resterende spuitvloeistof in de spuitvloeistoftank zit, schakel de rugspuit uit, en berg de rugspuit op. 39 LET OP: Berg de rugspuit op een plaats op buiten bereik van kinderen, binnen waar het niet vriest, uit direct zonlicht, en met een goede ventilatie. - Let goed op waar u de rugspuit opbergt omdat de kunststofdelen sterk kunnen worden aangetast wanneer deze gedurende langere tijd worden blootgesteld aan direct zonlicht. Bovendien zullen dan de waarschuwingsetiketten op het gereedschap verkleuren en/of losraken. Handige tips Spuitlanshouder Let erop de spuitlanshouder in de juiste richting aan te brengen (zie afb. 10). OPMERKING: • Om technische redenen is voor het bevestigen kracht vereist, maar wees voorzichtig de spuitlans niet te verbuigen. Gebruik de spuitlanshouder wanneer u de spuitwerkzaamheden onderbreekt, spuitvloeistof bijvult, tijdens bewaring, enz. (zie afb. 11). Alleen voor model SP-1815 (zie afb. 12) Bevestigingspen op de spuitvloeistoftank (zie afb. 13) De bevestigingspen op de spuitvloeistoftank dient tevens als een tijdelijke bevestigingsplaats voor het deksel van de spuitvloeistoftank. Vulzeef van de spuitvloeistoftank U kunt uw handen vrijhouden door de waterslang in de handige bevestigingsplaats in de vulopening van de spuitvloeistoftank te steken (zie afb. 14). Belangrijkste plantenziekten en aandoeningen Houd u bij het hanteren van chemische middelen altijd aan de instructies van de fabrikant. Los vóór gebruik het chemisch middel goed op. Hoe te handelen in geval van een defect Alvorens om reparatie te verzoeken, voert u eerst zelf een inspectie uit. Als u een probleem ondervindt dat niet in deze handleiding wordt beschreven, haalt u de rugspuit niet onmiddellijk uit elkaar. Vraag in plaats daarvan een erkend DOLMAR-servicecentrum, en altijd met gebruikmaking van originele DOLMARvervangingsonderdelen, de rugspuit te repareren. 40 . Toestand tijdens defect Schakelaar staat uit Motor (pomp) werkt niet Schakelaar aan Pomp werkt maar er komt geen spuitvloeistof uit de spuitmond Rugspuit spuit wel, maar de spuitdruk is laag Vreemd geluid hoorbaar na inschakelen Als de rugspuit na uitschakelen wordt neergezet, loopt een grote hoeveelheid spuitvloeistof uit de spuitmond Oorzaak Handeling Rugspuit is uitgeschakeld Schakel de rugspuit in Probleem met de accu (lage spanning) Laad de accu op Als opladen niet helpt, vervang de accu. Bedradingsstekker is losgekoppeld Verzoek om reparatie Bedrading is onderbroken Verzoek om reparatie Schakelaar is defect Verzoek om reparatie Motor is defect Verzoek om reparatie Zekering is doorgebrand Verzoek om reparatie Verstopte spuitmond Reinig of vervang de spuitmond Geen vloeistof in de spuitvloeistoftank Vul spuitvloeistof bij Ontluchtingsgat in het deksel van de spuitvloeistoftank is verstopt Reinig het deksel Spuitslang of spuitlans is verstopt Verzoek om reparatie Spuitslang of spuitlans is afgebroken of gebarsten Verzoek om reparatie Spuitslang of spuitlans is losgeraakt of gebroken Verzoek om reparatie Waterabsorptiezeef is verstopt Verwijder de zeef en reinig deze Ontluchtingsgat in het deksel van de spuitvloeistoftank is verstopt Reinig het deksel Spuitslang of spuitlans is verstopt Verzoek om reparatie Spuitslang of spuitlans is afgebroken of gebarsten Verzoek om reparatie Spuitslang of spuitlans is losgeraakt of gebroken Verzoek om reparatie Waterabsorptiezeef is verstopt Verwijder de zeef en reinig deze Spuithendelzeef is verstopt Verwijder de zeef en reinig deze Drukregelaar abnormaal Verzoek om reparatie Tandwielkast versleten Verzoek om reparatie Koppeling van pompaandrijving defect Verzoek om reparatie Verstopte spuitmond Reinig of vervang de spuitmond Spuithendel staat op continu spuiten Zet de spuithendel in de stand STOP 010146 Om de VEILIGHEID en BETROUWBAARHEID van het gereedschap te handhaven, dienen alle reparaties, onderhoud en afstellingen te worden uitgevoerd door een erkend DOLMAR-servicecentrum, en altijd met gebruikmaking van originele DOLMARvervangingsonderdelen. VERKRIJGBARE ACCESSOIRES LET OP: • Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen voor gebruik met het Dolmar-gereedschap dat in deze gebruiksaanwijzing wordt beschreven. Het gebruik van andere accessoires of hulpstukken kan gevaar voor persoonlijk letsel opleveren. Gebruik de accessoires of 41 hulpstukken uitsluitend voor de aangegeven gebruiksdoeleinden. Mocht u meer informatie willen hebben over deze accessoires, dan kunt u contact opnemen met uw plaatselijke Dolmar-servicecentrum. • Diverse spuitmonden • Originele DOLMAR-accu en -lader OPMERKING: • Sommige items op de lijst kunnen zijn inbegrepen in de doos van het gereedschap als standaard toebehoren. Zij kunnen van land tot land verschillen. Geluid ENG905-1 De typische, A-gewogen geluidsniveaus zijn gemeten volgens EN60745: Geluidsdrukniveau (LpA): 70 dB (A) of lager Onzekerheid (K): 3 dB (A) Het geluidsniveau kan tijdens gebruik hoger worden dan 80 dB (A). Draag oorbescherming. Trilling ENG900-1 De totale trillingswaarde (triaxiale vectorsom) zoals vastgesteld volgens EN60745: Gebruikstoepassing: spuiten van vloeistof Trillingsemissie (ah): 2,5 m/s2 of minder Onzekerheid (K): 1,5 m/s2 ENG901-1 • De opgegeven trillingsemissiewaarde is gemeten volgens de standaardtestmethode en kan worden gebruikt om dit gereedschap te vergelijken met andere gereedschappen. • De opgegeven trillingsemissiewaarde kan ook worden gebruikt voor een beoordeling vooraf van de blootstelling. WAARSCHUWING: • De trillingsemissie tijdens het gebruik van het elektrisch gereedschap in de praktijk kan verschillen van de opgegeven trillingsemissiewaarde afhankelijk van de manier waarop het gereedschap wordt gebruikt. • Zorg ervoor dat veiligheidsmaatregelen worden getroffen ter bescherming van de operator die zijn gebaseerd op een schatting van de blootstelling onder praktijkomstandigheden (rekening houdend met alle fasen van de bedrijfscyclus, zoals de tijdsduur gedurende welke het gereedschap is uitgeschakeld en stationair draait, naast de ingeschakelde tijdsduur). Alleen voor Europese landen ENH025-3 EU-verklaring van conformiteit Ondergetekenden, Tamiro Kishima en Rainer Bergfeld, als erkende vertegenwoordigers van Dolmar GmbH, verklaren dat de DOLMAR-machine(s): Aanduiding van de machine: Accurugspuit Modelnr./Type: SP-1815 in serie is geproduceerd en Voldoet aan de volgende Europese richtlijnen: 2006/42/EC En zijn gefabriceerd in overeenstemming met de volgende normen of genormaliseerde documenten: EN50580 en EN60745 42 De technische documentatie wordt bewaard door: Dolmar GmbH, Jenfelder Straße 38, Abteilung FZ, D-22045 Hamburg 12. 2. 2009 Tamiro Kishima Hoofddirecteur Rainer Bergfeld Hoofddirecteur