Documenttranscriptie

CV_61921_SHTC2200B1_CH.qxd 25.11.2010 8:45 Uhr Seite 1 PERSONAL CARE Ionen-Haartrockner SHTC 2200 B1 Ionen-Haartrockner Bedienungsanleitung Sèche-cheveux ionique Mode d'emploi Asciugacapelli agli ioni Istruzioni per l'uso KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: SHTC2200B1-10/10-V1 IAN: 61921 Haardroger met Ionen Gebruiksaanwijzing  CV_61921_SHTC2200B1_CH.qxd 25.11.2010 8:45 Uhr Seite 4 SHTC 2200 B1 2 1 7 6 5 4 3 8  IB_61921_SHTC2200B1_LB1 01.12.2010 11:26 Uhr Garantie und Service Seite 6 Schraven Service- und Dienstleistungs GmbH Tel.: +49 (0) 180 5 008107 Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden. Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler, nicht aber für Transportschäden, Verschleißteile oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Akkus. Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. (0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.) Fax: +49 (0) 2832 3532 E-Mail: [email protected] Kompernaß Service Österreich Tel.: 0820 899 913 (0,20 EUR/Min.) E-Mail: [email protected] Kompernaß Service Switzerland Tel.: 0848 000 525 (max. 0,0807 CHF/Min.) E-Mail: [email protected] Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com -6-  IB_61921_SHTC2200B1_LB1 01.12.2010 11:26 Uhr Seite 18 Garanzia e assistenza Importatore Questo apparecchio è garantito per tre anni a partire dalla data di acquisto. L'apparecchio è stato prodotto con cura e debitamente collaudato prima della consegna. Conservare lo scontrino come prova d'acquisto. In caso di interventi in garanzia, contattare telefonicamente il proprio centro di assistenza. Solo in questo modo è possibile garantire una spedizione gratuita della merce. La garanzia vale solo per i difetti di materiale o fabbricazione, non per i danni da trasporto, parti soggette a usura o danni a parti fragili come ad es. interruttori o accumulatori. Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico e non a quello commerciale. La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione, uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata. Questa garanzia non costituisce alcun limite ai diritti legali del consumatore. Il periodo di garanzia non viene prolungato in caso di un intervento in garanzia. Ciò vale anche per le componenti sostituite e riparate. I danni e difetti presenti già all'acquisto devono essere comunicati immediatamente dopo il disimballaggio, e non oltre due giorni dalla data di acquisto. Le riparazioni effettuate dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento. KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com Kompernass Service Italia Tel.: 199 400 441 (0,12 EUR/Min.) e-mail: [email protected] Kompernaß Service Switzerland Tel.: 0848 000 525 (max. 0,0807 CHF/Min.) e-mail: [email protected] - 18 -  IB_61921_SHTC2200B1_LB1 01.12.2010 11:26 Uhr Seite 19 Inhoudsopgave Bladzijde Veiligheidsvoorschriften 20 Gebruik in overeenstemming met gebruiksdoel 21 Inhoud van het pakket 21 Apparaatbeschrijving 21 Bediening 21 Verwarmings- en blaasstanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Koelstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Ionen-functie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Haar drogen en stylen 22 Reinigen 22 Storingen verhelpen 23 Milieurichtlijnen 23 Technische gegevens 23 Garantie en service 24 Importeur 24 Lees de gebruiksaanwijzing vóór het eerste gebruik aandachtig door en bewaar deze voor toekomstig gebruik. Als u het apparaat van de hand doet, geef dan ook de gebruiksaanwijzing mee. - 19 -  IB_61921_SHTC2200B1_LB1 01.12.2010 11:26 Uhr Haardroger met Ionen Veiligheidsvoorschriften  Gevaar van stroomschok! • Sluit de Profi haardroger alleen aan op een stopcontact dat volgens de voorschriften is geïnstalleerd en over een netspanning beschikt in overeenstemming met de gegevens op het kenplaatje. • U mag de Profi haardroger in geen geval onderdompelen in een vloeistof en geen vloeistoffen in de behuizing van de Profi haardroger laten komen. Stel het apparaat niet bloot aan vocht en gebruik het niet in de openlucht. Mocht er toch een keer vloeistof in de behuizing van het apparaat terechtkomen, haal dan direct de stekker van het apparaat uit het stopcontact en laat het apparaat door deskundig personeel repareren. Gebruik het apparaat nooit in de buurt van water, vooral niet in de buurt van wasbakken, badkuipen of vergelijkbare objecten. De nabijheid van water vormt een gevaar, ook als het apparaat is uitgeschakeld. Haal daarom na elk gebruik de stekker uit het stopcontact. Als extra beveiliging adviseren wij het installeren van een lekstroombeveiliging met een nominale uitschakelstroom van niet meer dan 30 mA in het stroomcircuit van de badkamer. Neem voor advies contact op met uw elektra-installateur. • Haal bij stroomstoringen en voordat u de Profi haardroger schoonmaakt de stekker uit het stopcontact. • Trek de stekker uit het stopcontact, trek niet aan het snoer zelf. Seite 20 • Wikkel het netsnoer niet om de Profi haardroger en bescherm het tegen beschadigingen. • Als het snoer van dit apparaat voor aansluiting aan het lichtnet beschadigd wordt, moet het door de producent of door zijn klantenservice of een soortgelijke gekwalificeerde persoon worden vervangen, om gevaren te vermijden. • Knik of plet het netsnoer niet en leid het zodanig dat niemand erop kan gaan staan of erover kan struikelen. • Gebruik van een verlengsnoer is niet toegestaan. • Pak de Profi haardroger, het netsnoer en de stekker nooit vast met natte handen. • Haal de stekker van de Profi haardroger meteen na gebruik uit het stopcontact. Alleen als u de stekker uit het stopcontact haalt, is het toestel geheel spanningsvrij. • U mag de behuizing van de Profi haardroger niet openen of repareren. In dat geval is de veiligheid niet gegarandeerd en vervalt de garantie. Laat de defecte Profi haardroger uitsluitend door deskundig personeel repareren.  Brand- en letselgevaar • Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (met inbegrip van kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en/of gebrek aan kennis, tenzij ze onder toezicht staan van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of van die persoon aanwijzingen krijgen voor het gebruik van het apparaat. Bij kinderen is supervisie noodzakelijk om er voor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. • Leg de Profi haardroger nooit in ingeschakelde toestand weg en laat het ingeschakelde apparaat nooit zonder toezicht. • Leg de Profi haardroger nooit neer nabij warmtebronnen en bescherm het netsnoer tegen beschadiging. - 20 -  IB_61921_SHTC2200B1_LB1 01.12.2010 11:26 Uhr • Als de Profi haardroger is gevallen of beschadigd is, mag u het apparaat niet meer gebruiken. Laat het apparaat door deskundig personeel nakijken en eventueel repareren. • Dek het luchtaanzuigrooster niet af als het apparaat in bedrijf is. Maak het regelmatig schoon. • De Profi haardroger wordt tijdens het gebruik heet. Pak het apparaat als het heet is alleen bij de handgreep vast. Gebruik in overeenstemming met gebruiksdoel De Profi haardroger wordt gebruikt voor het drogen en in model brengen van menselijk haar, in geen geval voor pruiken en haarstukjes van synthetisch materiaal. De Profi haardroger is uitsluitend bestemd voor het privé-huishouden. Neem alle informatie in deze gebruiksaanwijzing, met name de veiligheidsvoorschriften, in acht. Dit apparaat is niet gemaakt voor bedrijfsmatige of industriële doeleinden. Inhoud van het pakket • • • • Seite 21 Bediening Verwarmings- en blaasstanden ➪ Steek de netstekker in het stopcontact. ➪ Schakel de haardroger in met de schakelaar voor de blaasstanden t. De haardroger is uitgerust met twee functieschakelaars. Hiermee kunt u de sterkte van de luchtstroom (schakelaar voor de blaasstand t) en de verwarmingsstand (schakelaar voor de verwarmingsstand y) afzonderlijk kiezen: Blaasstand 0/ haardroger is uit 1/ zwakke luchtstroom 2/ sterke luchtstroom Verwarmingsstand 1/ koude luchtstroom 2/ matig warme lucht 3/ hete lucht ➪ Na het gebruik schakelt u het apparaat uit, door de schakelaar voor de blaasstanden t op “0” te zetten. Haal vervolgens de stekker uit het stopcontact. Haardroger met Ionen Styling-mondstuk Vinger diffuser Gebruiksaanwijzing Apparaatbeschrijving q Concentrator w Luchtaanzuigrooster e Ophangoog r Ionen-functieknop t Blaasstanden-schakelaar (2 standen) y Verwarmingsstanden-schakelaar (3 standen) u Koelstanden-toets i Vinger diffuser ❄ - 21 -  IB_61921_SHTC2200B1_LB1 Koelstand 01.12.2010 11:26 Uhr Seite 22 Als u uw haar bijzonder voorzichtig wilt drogen, of in geval van zogeheten “luchtgedroogde permanent”, gebruikt u de vinger diffuser i. ➪ Haal hiervoor eerst de concentrator q eraf en zet de vinger diffuser i erop: ❄ Met de koelstanden-toets u kunt u bij iedere combinatie van blaas- en verwarmingsstanden een koude luchtstroom produceren. Ionen-functie Met de ionen-functieknop r kunt u bij iedere combinatie van blaas- en verwarmingsstanden extra de ionen-functie erbij schakelen. • Let erop, dat één van de plastic pallen aan de vinger diffuser i in de geleider op de haardroger grijpt. Draai de vinger diffuser i, totdat deze vastzit en vastklikt. Door het drogen van de haren door middel van een haardroger worden de haren statisch geladen en beginnen zij te „vliegen“. De ionen-functie produceert negatief geladen ionen. Deze worden in de luchtstroom op het haar gebracht. Daardoor wordt de positieve lading van het haar geneutraliseerd en de statische lading ongedaan gemaakt. Het haar wordt zacht, soepel, glanzend en laat zich gemakkelijker kappen. ➪ Voordat u het haar uitkamt, laat u het even afkoelen, zodat het kapsel in vorm blijft. ➪ Om de haren te laten afkoelen kunt u de toets u of de stand 1 van de verwarmingsstanden❄ schakelaar gebruiken. y  Attentie! Verpak en transporteer de haardroger pas als deze is afgekoeld. Anders zou u andere voorwerpen kunnen beschadigen. Haar drogen en stylen ➪ Om de haren snel te drogen, adviseren wij u om eerst korte tijd hoge blaaskracht en hete lucht te gebruiken. Zet ook de ionen-functieknop r op “ ”. Na het aandrogen van het haar schakelt u naar een lagere blaas- en verwarmingsstand om het kapsel te stylen. Met de ingesloten concentrator q kunt u de luchtstroom gericht inzetten om te stylen: • Zet de concentrator q voor op de haardroger: let erop, dat één van de plastic pallen aan de concentrator q in de geleider op de haardroger grijpt. Draai de concentrator q, totdat deze vastzit en vastklikt. Draai de concentrator q in de andere richting en trekt hem naar voren eraf, als u een bredere luchtstroom wilt gebruiken. Reinigen  Gevaar voor een elektrische schok! Haal altijd eerst de stekker uit het stopcontact voordat u de haardroger reinigt.  Gevaar voor een elektrische schok! Voordat u de haardroger na het reinigen weer opnieuw gebruikt, moet deze volledig droog zijn. Behuizing schoonmaken ➪ Gebruik een licht vochtige doek en mild zeepsop om de behuizing schoon te maken. - 22 -  IB_61921_SHTC2200B1_LB1 01.12.2010 11:26 Uhr Seite 23 Milieurichtlijnen Luchtaanzuigrooster reinigen  Brandgevaar! Het luchtaanzuigrooster w moet periodiek met een zachte borstel worden gereinigd. Deponeer het apparaat in geen geval bij het normale huisvuil. Voor dit product geldt de Europese richtlijn 2002/96/EC. ➪ Draai het luchtaanzuigrooster w tegen de wijzers van de klok in, zodat de pijl op het luchtaanzuigrooster w naar de onderste pijl op de haardroger wijst. Het luchtaanzuigrooster w kan er dan afgenomen worden. ➪ Reinig de openingen van het luchtaanzuigrooster w met een zachte borstel. ➪ Steek het luchtaanzuigrooster w weer op de haardroger, zodat de pijl op het luchtaanzuigrooster w naar de onderste pijl op de haardroger wijst. Draai het luchtaanzuigrooster w met de wijzers van de klok mee, totdat de pijl op het luchtaanzuigrooster w naar de bovenste pijl op de haardroger wijst. Het luchtaanzuigrooster w zit nu weer vast. Voer het toestel af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeentereiniging. Neem de bestaande voorschriften in acht. Neem in geval van twijfel contact op met uw gemeentereinigingsdienst. Zorg voor een milieuvriendelijk afvoeren van alle verpakkingsmaterialen. Technische gegevens Netspanning: Nominaal vermogen: Beveiligingsklasse : Storingen verhelpen Als uw Profi haardroger niet op de normale wijze werkt, haalt u de stekker uit het stopcontact en laat u het apparaat een paar minuten afkoelen. Het apparaat is voorzien van een beveiliging tegen oververhitting! Als het apparaat desondanks niet verder functioneert, wendt u zich aan de onder “Garantie en service" genoemde klantenservice. - 23 - 220-240 V ~ 50 Hz 2200 W II /  IB_61921_SHTC2200B1_LB1 01.12.2010 11:26 Uhr Seite 24 Garantie en service Importeur U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. Het apparaat is met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd. Bewaar a.u.b. de kassabon als aankoopbewijs. Als u aanspraak wilt maken op garantie, neem dan a.u.b. telefonisch contact op met uw servicefiliaal. Alleen op die manier is een kostenloze verzending van uw product gegarandeerd. De garantie geldt alleen voor materiaal- of fabricagefouten, echter niet voor transportschade, of voor onderdelen die aan slijtage onderhevig zijn, of voor beschadigingen aan breekbare delen, bijv. schakelaars of accu's. Het product is uitsluitend bestemd voor privé-gebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons geautoriseerd servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie. Uw wettelijke rechten worden door deze garantie niet beperkt. De garantieperiode wordt niet verlengd door de aansprakelijkheid. Dit geldt eveneens voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Schade en gebreken die mogelijk reeds bij de aankoop aanwezig zijn, moeten direct na het uitpakken worden gemeld, uiterlijk echter twee dagen na de dag van aankoop. Na verstrijken van de garantieperiode moeten alle voorkomende reparaties vergoed worden. KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com Kompernass Service Netherland Tel.: 0900 1240001 e-mail: [email protected] - 24 -