Documenttranscriptie

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat. SÈCHE-CHEVEUX IONIQUE SHTD 2200 A1 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum www.kompernass.com SÈCHE-CHEVEUX IONIQUE IONEN HAARDROGER Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Bedienings- en veiligheidsinstructies FR / BE NL / BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Bedienings- en veiligheidsinstructies Page 1 Pagina 13 Version des informations · Stand van de informatie: 12 / 2011 · Ident.-No.: SHTD2200A1112011-1 IAN 71808 CV_71808_SHTD2200A1_FR_BE.indd 1-3 IAN 71808 04.01.12 15:52 1 2 7 6 5 4 3 8 CV_71808_SHTD2200A1_FR_BE.indd 4-6 04.01.12 15:52 Importateur FR BE KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com 12 IB_71808_SHTD2200A1_FR_BE.indb Abs2:12 SHTD 2200 A1 04.01.12 11:22 Inhoud Informatie bij deze gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 NL BE Auteursrecht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Gebruik in overeenstemming met bestemming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Veiligheidsvoorschriften. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Inhoud van het pakket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 De verpakking afvoeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Apparaatbeschrijving. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Verwarmings- en blaasstanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Koelstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Ioniseringsfunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Haar drogen en stylen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Behuizing schoonmaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Luchtaanzuigrooster reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Opbergen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Storingen verhelpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Apparaat afvoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 SHTD 2200 A1 IB_71808_SHTD2200A1_FR_BE.indb Abs2:13 13 04.01.12 11:22 Informatie bij deze gebruiksaanwijzing Deze gebruiksaanwijzing maakt onderdeel uit van de haardroger SHTD 2200 A1 (navolgend aangeduid als 'apparaat') en voorziet u van belangrijke aanwijzingen voor het gebruik in overeenstemming met de bestemming, de veiligheid, het inbouwen en aansluiten, evenals voor de bediening van het apparaat. NL BE De gebruiksaanwijzing moet voortdurend nabij het apparaat beschikbaar zijn. Hij moet worden gelezen en gebruikt door elke persoon die is belast met de bediening van het apparaat en het verhelpen van storingen. Bewaar de gebruiksaanwijzing en geef deze met het apparaat door aan de volgende eigenaar. Auteursrecht Deze documentatie is auteursrechtelijk beschermd. Elke verveelvoudiging resp. elke reproductie, ook bij wijze van uitzondering, alsmede de weergave van de afbeeldingen, ook in gewijzigde toestand, is uitsluitend toegestaan met schriftelijke toestemming van de fabrikant. Gebruik in overeenstemming met bestemming De haardroger dient voor het drogen en stylen van menselijk haar en in geen geval van pruiken en haarstukjes van synthetisch materiaal. U mag de haardroger uitsluitend gebruiken voor huishoudelijke doeleinden. Neem alle informatie in deze gebruiksaanwijzing, met name de veiligheidsvoorschriften, in acht. Dit apparaat is niet gemaakt voor bedrijfsmatige of industriële doeleinden. Een ander of verdergaand gebruik geldt als niet in overeenstemming met de bestemming. Alle vormen van claims wegens schade door gebruik dat niet volgens de bestemming is zijn uitgesloten. Het risico is uitsluitend voor de gebruiker. 14 IB_71808_SHTD2200A1_FR_BE.indb Abs2:14 04.01.12 11:22 Veiligheidsvoorschriften ► ► ► ► ► GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK Sluit de haardroger uitsluitend aan op een volgens de voorschriften geïnstalleerd stopcontact met een netspanning die overeenkomt met die op het typeplaatje. U mag de haardroger in geen geval onderdompelen in een vloeistof en geen vloeistoffen in de apparaatbehuizing van de haardroger laten komen. U mag het apparaat niet blootstellen aan vocht en het niet in de openlucht gebruiken. Mocht er toch een keer vloeistof in de behuizing van het apparaat terechtkomen, haal dan direct de stekker van het apparaat uit het stopcontact en laat het apparaat door gekwalificeerd en deskundig personeel repareren. Trek bij bedrijfsstoringen en voordat u de haardroger reinigt de netstekker uit het stopcontact. Trek de stekker uit het stopcontact, trek niet aan het snoer zelf. Wikkel het netsnoer niet om de haardroger en bescherm het tegen beschadiging. SHTD 2200 A1 IB_71808_SHTD2200A1_FR_BE.indb Abs2:15 NL BE 15 04.01.12 11:22 ► NL BE ► ► ► ► ► GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK Wanneer het netsnoer van dit apparaat beschadigd raakt, moet het worden vervangen door de fabrikant of de klantendienst van de fabrikant of een persoon met vergelijkbare kwalificaties, om risico's te vermijden. Knik of plet het netsnoer niet en leg het zo dat niemand er op kan trappen of er over kan struikelen. U mag geen verlengsnoer gebruiken. Pak de haardroger, het netsnoer en de netstekker nooit met natte handen vast. Haal de netstekker van de haardroger na gebruik meteen uit het stopcontact. Alleen wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt, is het apparaat geheel spanningsvrij. U mag de apparaatbehuizing van de haardroger niet openmaken of repareren. In dat geval is de veiligheid niet gegarandeerd en vervalt de garantie. Laat een defecte haardroger alleen door gekwalificeerd en vakkundig personeel repareren. 16 IB_71808_SHTD2200A1_FR_BE.indb Abs2:16 04.01.12 11:22 ► ► ► ► GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK Gebruik het apparaat nooit in de buurt van water, vooral niet in de buurt van wasbakken, badkuipen of vergelijkbare objecten. De nabijheid van water vormt een gevaar, ook als het apparaat is uitgeschakeld. Haal daarom na elk gebruik de stekker uit het stopcontact. Als extra beveiliging adviseren wij het installeren van een lekstroombeveiliging met een nominale uitschakelstroom van niet meer dan 30 mA in het stroomcircuit van de badkamer. Neem voor advies contact op met uw elektroinstallateur. NL BE WAARSCHUWING! LETSELGEVAAR! Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en/of kennis, mits ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en de daaruit resulterende gevaren hebben begrepen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en onder toezicht staan. SHTD 2200 A1 IB_71808_SHTD2200A1_FR_BE.indb Abs2:17 17 04.01.12 11:22 ► NL BE ► ► ► ► WAARSCHUWING! LETSELGEVAAR! Leg de haardroger nooit in ingeschakelde toestand neer en laat het ingeschakelde apparaat niet zonder toezicht. Leg de haardroger nooit in de buurt van warmtebronnen neer en bescherm het netsnoer tegen beschadigingen. Als de haardroger is gevallen of beschadigd, mag u hem niet meer gebruiken. Laat het apparaat door deskundig personeel nakijken en eventueel repareren. Dek het ventilatierooster tijdens gebruik niet af. Maak het regelmatig schoon. De haardroger wordt bij gebruik heet. Pak hem in hete toestand alleen aan het handvat vast. Inhoud van het pakket Het apparaat wordt standaard met de volgende componenten geleverd: ▯ Haardroger ▯ Concentrator ▯ Finger diffusor ▯ Bedieningshandleiding 1) Haal alle onderdelen van het apparaat en de bedieningshandleiding uit de doos. 2) Verwijder al het verpakkingsmateriaal. 3) Reinig alle onderdelen van het apparaat zoals beschreven in het hoofdstuk “Reinigen”. 18 IB_71808_SHTD2200A1_FR_BE.indb Abs2:18 04.01.12 11:22 OPMERKING ► Controleer of de levering compleet is en of er sprake is van zichtbare schade. NL BE ► Bij een onvolledige levering of schade als gevolg van een gebrekkige verpakking of transport, neemt u contact op met de Service-Hotline (zie het hoofdstuk “Garantie en service”). De verpakking afvoeren De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade. De verpakkingsmaterialen zijn niet schadelijk voor het milieu. Ze zijn gekozen om afvoertechnische redenen en daarom recyclebaar. Het terugvoeren van de verpakking in de materiaalkringloop is een besparing op grondstoffen en reduceert het ontstaan van afval. Voer niet meer benodigde verpakkingsmaterialen af conform de plaatselijk geldende voorschriften. OPMERKING ► Bewaar de originele verpakking zo mogelijk gedurende de garantietijd van het apparaat, om het apparaat bij aanspraak op de garantie correct te kunnen verpakken. Technische gegevens Netspanning 230 - 240 V ~, 50 Hz Nominaal vermogen 2000 - 2200 W Beschermingsklasse II Apparaatbeschrijving 1 Concentrator 2 Luchtaanzuigrooster 3 Ophangoog 4 Ionenschakelaar 5 Schakelaar voor blaaslucht (2 standen) 6 Schakelaar voor warmte (3 standen) 7 Toets voor koeling ❄ 8 Finger diffusor SHTD 2200 A1 IB_71808_SHTD2200A1_FR_BE.indb Abs2:19 19 04.01.12 11:22 Bediening Verwarmings- en blaasstanden 1) Steek de stekker in het stopcontact. NL BE 2) Schakel de haardroger in met de blaasluchtschakelaar 5. De haardroger heeft twee functieschakelaars. Hiermee kunt u de sterkte van de luchtstroom (blaasluchtschakelaar 5) en de warmtestand (warmtestandschakelaar 6) gescheiden instellen: Blaaskracht O Haardroger is uit Weinig luchtstroom Sterke luchtstroom Warmtestand Koude luchtstroom Lage warmtestand Hoge warmtestand 3) Na gebruik schakelt u het apparaat uit door de blaasluchtschakelaar 5 op “O” te zetten. Haal vervolgens de stekker uit het stopcontact. Koelstand ❄ Met de koelstandtoets 7 kunt u bij iedere combinatie van blaas- en verwarmingsstand een koude luchtstroom produceren. Ioniseringsfunctie Met de ionenschakelaar 4 kunt u bij iedere combinatie van blaas- en verwarmingsstand ook de ioniseringsfunctie inschakelen. Als het haar met een haardroger wordt gedroogd, wordt het haar statisch geladen en gaat het rechtop staan. De ioniseringsfunctie zorgt ervoor dat de statische lading van het haar wordt geneutraliseerd en opgeheven. Het haar wordt zacht, soepel, glanzend en makkelijker te kappen. 20 IB_71808_SHTD2200A1_FR_BE.indb Abs2:20 04.01.12 11:22 Haar drogen en stylen ■ Om het haar snel te drogen, verdient het aanbeveling eerst korte tijd een hoge blaas- en verwarmingsstand te kiezen. Zet de ionenschakelaar 4 op “ ”. Na het eerste drogen van het haar schakelt u over op een lagere blaas- en verwarmingsstand om het kapsel te stylen. NL BE ■ Met de meegeleverde concentrator 1 kunt u de luchtstroom gericht gebruiken om het haar te stylen. Plaats de concentrator 1 op de voorkant van de haardroger, zodanig dat hij vastklikt en vastzit. ■ Wanneer u het haar zo beschermd mogelijk wilt drogen of voor een zogenaamd “luchtgedroogd permanent”, gebruikt u de finger diffusor 8. Neem hiertoe eventueel eerst de concentrator 1 af en plaats de finger diffusor 8 zodanig dat hij vastklikt en vastzit. ■ Laat het haar voordat u het uitkamt kort afkoelen, zodat het kapsel zijn vorm houdt. ■ Om het haar af te koelen, kunt u de koelstandtoets 7 van de warmtestandschakelaar 6 gebruiken. ❄ of de stand Reinigen GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK ► Voordat u het apparaat reinigt, haalt u altijd eerst de stekker uit het stopcontact. ► U mag het apparaat bij het reinigen in geen geval in water of andere vloeistoffen onderdompelen! ► Voordat u de haardroger na het reinigen weer opnieuw gebruikt, moet deze volledig droog zijn. WAARSCHUWING - LETSELGEVAAR! ► Laat het apparaat voldoende afkoelen voordat u het schoonmaakt. LET OP - MATERIËLE SCHADE! ► Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen of oplosmiddelen. Deze kunnen de oppervlakken beschadigen. Behuizing schoonmaken ■ Gebruik een licht met een milde zeepoplossing bevochtigde doek om de behuizing en de opzetstukken schoon te maken. SHTD 2200 A1 IB_71808_SHTD2200A1_FR_BE.indb Abs2:21 21 04.01.12 11:22 Luchtaanzuigrooster reinigen WAARSCHUWING - BRANDGEVAAR! ► Reinig het luchtaanzuigrooster 2 regelmatig met een zachte borstel. NL BE 1) Draai het luchtaanzuigrooster 2 enigszins, zodat het van de haardroger kan worden afgenomen. 2) Reinig de openingen van het luchtaanzuigrooster 2 met een zachte borstel. 3) Bevestig het luchtaanzuigrooster 2 weer op de haardroger, zodanig dat de tongen van het luchtaanzuigrooster 2 in de uitsparingen van de behuizing van de haardroger grijpen. Draai het luchtaanzuigrooster 2 enigszins, zodat het vastklikt en vastzit op de behuizing. Opbergen LET OP - MATERIËLE SCHADE! ► Verpak en transporteer de haardroger pas als deze is afgekoeld. Anders zou u andere voorwerpen kunnen beschadigen. ■ Reinig de haardroger zoals beschreven in het hoofdstuk “Reinigen”. ■ Om de haardroger op te bergen, kunt u deze ophangen aan het ophangoog 3. ■ Berg de haardroger op een stofvrije en droge plek op. Storingen verhelpen Als uw haardroger niet naar verwachting functioneert, haalt u de stekker uit het stopcontact en laat u het apparaat een paar minuten afkoelen. Het apparaat is voorzien van een oververhittingsbeveiliging! Als het apparaat niet meer werkt, neemt u contact op met het onder “Service” genoemde serviceadres. Apparaat afvoeren Deponeer het apparaat in geen geval bij het normale huisvuil. Dit product is onderworpen aan de Europese Richtlijn 2002/96/EC. Voer het apparaat af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeentereiniging. Neem de bestaande voorschriften in acht. Neem in geval van twijfel contact op met de gemeentelijke reinigingsdienst. 22 IB_71808_SHTD2200A1_FR_BE.indb Abs2:22 04.01.12 11:22 Garantie U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. Het apparaat is op zorgvuldige wijze geproduceerd en voor aflevering uitvoerig gecontroleerd. NL BE Bewaar a.u.b. de kassabon als aankoopbewijs. Mocht u aanspraak willen maken op de garantie, neem dan telefonisch contact op met uw serviceadres. Alleen op die manier is een kosteloze verzending van uw product gegarandeerd. OPMERKING ► De garantie geldt uitsluitend voor materiaal- of fabricagefouten, niet voor transportschade, aan slijtage onderhevige onderdelen of voor beschadigingen aan breekbare onderdelen, bijv. schakelaars. Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons geautoriseerde servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie. Uw wettelijke rechten worden niet ingeperkt door deze garantie. De garantietijd wordt door deze waarborg niet verlengd. Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld, uiterlijk echter twee dagen na de aankoopdatum. Voor reparaties na afloop van de garantietijd worden kosten in rekening gebracht. Service Service Nederland Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) E-Mail: [email protected] IAN 71808 Service België Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: [email protected] IAN 71808 Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com SHTD 2200 A1 IB_71808_SHTD2200A1_FR_BE.indb Abs2:23 23 04.01.12 11:22