Documenttranscriptie

CV_KH1803_E26167_LB2.qxd 05.02.2009 16:28 Uhr Seite 1 SÈCHE-CHEVEUX KH1803 SÈCHE-CHEVEUX Mode d'emploi FÖHN Gebruiksaanwijzing HAARTROCKNER Bedienungsanleitung KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: KH1803-01/09-V2 CV_KH1803_E26167_LB2.qxd 05.02.2009 16:28 Uhr Seite 4 KH 1803 q w y e r t u IB_KH1803_E26167_LB2 05.02.2009 16:11 Uhr SÈCHE-CHEVEUX Seite 1 2 Conservez ce mode d'emploi pour toutes questions ultérieures – et remettez-le également en même temps que l'appareil si vous le confiez à une autre personne. FÖHN 6 Bewaar deze handleiding voor toekomstige vragen – en geef deze mee wanneer u het apparaat overdoet aan iemand anders! HAARTROCKNER 10 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus. -1- IB_KH1803_E26167_LB2 05.02.2009 16:11 Uhr Seite 5 Caractéristiques techniques Importateur Tension du secteur : Puissance nominale : Classe de protection : KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM, GERMANY 220-240V ~ 50Hz 2200 W II / www.kompernass.com Garantie et service après-vente Cet appareil bénéficie de 3 ans de garantie à compter de la date d'achat. L'appareil a été fabriqué avec soin et consciencieusement contrôlé avant sa distribution. Veuillez conserver le ticket de caisse en guise de preuve d'achat. Dans le cas où la garantie s'applique, veuillez appeler le service aprèsvente compétent. Cette condition doit être respectée pour assurer l'expédition gratuite de votre marchandise. Cette garantie s'applique uniquement pour les erreurs de matériaux et de fabrication, et ne couvre pas les éléments d'usure ou pour les dommages subis par des éléments fragiles, par ex. le commutateur ou les piles. Le produit est exclusivement destiné à un usage privé et non commercial. La garantie est annulée en cas de manipulation incorrecte et inappropriée, d'utilisation brutale et en cas d'intervention qui n'aurait pas été réalisée par notre centre de service après-vente autorisé. Cette garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux. Kompernass Service France Tel.: 0800 808 825 e-mail: [email protected] Kompernass Service Belgium Tel.: 070350315 e-mail: [email protected] -5- IB_KH1803_E26167_LB2 05.02.2009 16:11 Uhr FÖHN KH 1803 Seite 6 • Gebruik van een verlengsnoer is niet toegestaan. • Raak de haardroger, het netsnoer en de netstekker nooit met natte handen aan. • Ontkoppel de haardroger onmiddellijk na gebruik van het stroomnet. Alleen als u de stekker uit het stopcontact haalt, is het toestel geheel spanningsvrij. • U mag de behuizing van de haardroger niet openen of repareren. In dat geval is de veiligheid niet gegarandeerd en vervalt de garantie. Laat een defecte haardroger alleen door gekwalificeerd en vakkundig personeel repareren. • Gebruik geen externe tijdschakelklok of een apart afstandsbedieningssysteem om het apparaat te bedienen. Veiligheidsvoorschriften  Gevaar voor stroomschok! • Sluit de haardroger alleen aan op een stopcontact dat volgens de voorschriften is geïnstalleerd en beschikt over een netspanning van 220-240 V met 50 Hz. • U mag de haardroger in geen geval in vloeistof onderdompelen en geen vloeistoffen in de behuizing van de haardroger laten binnendringen. Stel het apparaat niet bloot aan vocht en gebruik het niet in de openlucht. Mocht er toch een keer vloeistof in de behuizing van het apparaat terechtkomen, haal dan direct de stekker van het apparaat uit het stopcontact en laat het apparaat door deskundig personeel repareren. • Gebruik het apparaat nooit in de buurt van water en vooral niet in de buurt van een wasbak, badkuip of vergelijkbare objecten. . De nabijheid van water vormt een gevaar, ook als het apparaat is uitgeschakeld. Haal daarom na elk gebruik de stekker uit het stopcontact. Als extra beveiliging adviseren wij het installeren van een lekstroombeveiliging met een nominale uitschakelstroom van niet meer dan 30 mA in het stroomcircuit van de badkamer. Neem voor advies contact op met uw elektro-installateur. • Trek bij bedrijfsstoringen en voordat u de haardroger reinigt de netstekker uit het stopcontact. • Trek de stekker uit het stopcontact, trek niet aan het snoer zelf. • Wikkel het netsnoer niet om de haardroger heen en bescherm het tegen beschadigingen. • Laat een beschadigde netstekker of netsnoer onverwijld vervangen door erkend vakpersoneel of door de klantendienst, om risico's te vermijden. • Knik of plet het netsnoer niet en leid het zodanig dat niemand erop kan gaan staan of erover kan struikelen. Onder geen beding mogen het apparaat of delen daarvan worden ondergedompeld in water of andere vloeistoffen! Er kan levensgevaar ontstaan door een elektrische schok als tijdens het gebruik vloeistofresten op spanningsgeleidende delen terecht komen.  Brand- en letselgevaar • Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (met inbegrip van kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en/of gebrek aan kennis, tenzij ze onder toezicht staan van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of van die persoon aanwijzingen krijgen voor het gebruik van het apparaat. Bij kinderen is supervisie noodzakelijk om er voor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. • Leg de haardroger nooit in ingeschakelde toestand neer en laat het ingeschakelde apparaat niet zonder toezicht. • Leg de haardroger nooit in de buurt van warmtebronnen neer en bescherm het netsnoer tegen beschadigingen. • U mag de haardroger niet verder gebruiken als deze gevallen of beschadigd is. Laat het apparaat door deskundig personeel nakijken en eventueel repareren. -6- IB_KH1803_E26167_LB2 05.02.2009 16:11 Uhr Bediening • Dek het luchtaanzuigrooster niet af als het apparaat in bedrijf is. Maak het regelmatig schoon. • De haardroger wordt tijdens het gebruik heet. Pak het apparaat als het heet is alleen bij de handgreep vast. ➪ Steek de netstekker in het stopcontact. ➪ Schakel de haardroger in met de schakelaar voor de blaasstanden r. De haardroger is voorzien van twee functieschakelaars. Hiermee kunt u de sterkte van de luchtstroom ( schakelaar voor de blaasstand r) en de verwarmingsstand (schakelaar voor de verwarmingsstand e) afzonderlijk kiezen: Gebruik in overeenstemming met gebruiksdoel De haardroger dient het drogen en stylen van menselijk haar en geenszins van pruiken en haarstukjes van synthetisch materiaal. U mag de haardroger uitsluitend gebruiken voor huishoudelijke doeleinden. Neem alle informatie in deze gebruiksaanwijzing, met name de veiligheidsvoorschriften, in acht. Blaaskracht 0 haardroger is uit I weinig luchtstroom II sterke luchtstroom Verwarmingsstand • koude luchtstroom •• lage verwarmingsstand ••• hoge verwarmingsstand Inhoud van het pakket • • • • Seite 7 Haardroger KH 1803 Styling-mondstuk Vinger diffuser Gebruiksaanwijzing Met de toets voor koelstanden “Cool-Shot” y kunt u bij iedere combinatie van blaas- en verwarmingsstand een koude luchtstroom produceren. ➪ Na het gebruik schakelt u het apparaat uit door de schakelaar voor de blaasstanden r op “0” te zetten. Haal vervolgens de stekker uit het stopcontact. Apparaatbeschrijving q Styling-mondstuk w Luchtaanzuigrooster e Schakelaar voor verwarmingsstanden Haar drogen en stylen (3 standen) r Schakelaar voor blaasstanden (2 standen) t Oog om op te hangen y Toets voor koelstanden (“Cool-Shot”) u Vinger diffuser ➪ Om de haren snel te drogen, adviseren wij u om eerst korte tijd hoge blaaskracht en hete lucht te gebruiken. Schakel daarna over op een lagere stand om het haar in model te brengen. Met het meegeleverde styling-mondstuk q, dat u in iedere stand kunt draaien, kunt u de luchtstroom doelgericht gebruiken om te stylen. Als u uw haar bijzonder voorzichtig wilt drogen, of in geval van zogeheten “luchtgedroogde permanent”, gebruikt u de vinger diffuser u. -7- IB_KH1803_E26167_LB2 05.02.2009 16:11 Uhr Seite 8 Storingen verhelpen ➪ Hiervoor haalt u eerst het styling-mondstuk q eraf en zet u de vinger diffuser erop. ➪ Voordat u het haar uitkamt, laat u het eerst kort afkoelen, zodat het kapsel in vorm blijft. ➪ Om het haar af te koelen, kunt u gebruik maken van de toets “Cool-Shot” y of van de stand • van de schakelaar voor de verwarmingsstanden e. Als uw haardroger niet naar verwachting functioneert, dan haalt u de stekker uit het stopcontact en laat u het apparaat een paar minuten lang afkoelen. Het apparaat is voorzien van een beveiliging tegen oververhitting! Als het apparaat desondanks niet verder functioneert, wendt u zich aan de onder “Garantie en service" genoemde klantenservice.  Let op! Verpak en transporteer de haardroger pas als deze is afgekoeld. Anders zou u andere voorwerpen kunnen beschadigen. Milieurichtlijnen Deponeer het apparaat in geen geval bij het normale huisvuil. Dit product is onderhevig aan de Europese richtlijn 2002/96/EC. Reinigen  Gevaar voor een elektrische schok! Haal altijd eerst de stekker uit het stopcontact voordat u de haardroger reinigt. Voer het apparaat af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeentereiniging. Neem de bestaande voorschriften in acht. Neem in geval van twijfel contact op met de gemeentelijke reinigingsdienst. Behuizing schoonmaken ➪ Gebruik een met een milde zeepoplossing bevochtigde doek om de behuizing schoon te maken. Voer alle verpakkingsmaterialen op een milieuvriendelijke manier af. Luchtaanzuigrooster reinigen  Brandgevaar! Het luchtaanzuigrooster w moet periodiek met een zachte borstel worden gereinigd. ➪ Druk het luchtaanzuigrooster w van boven en onder bijeen, zodat u het van de haardroger af kunt halen. ➪ Reinig de openingen van het luchtaanzuigrooster w met een zachte borstel. ➪ Steek de bovenste geleider van het luchtaanzuigrooster w in de geleiding die daarvoor is voorgezien op de haardroger. Druk dan ook de onderste vergrendeling in de haardroger, totdat het luchtaanzuigrooster w hoorbaar vastklikt.  Gevaar voor stroomschokken! Voordat u de haardroger na het reinigen weer opnieuw gebruikt, moet deze volledig droog zijn. Technische gegevens Netspanning: Nominaal vermogen: Beveiligingsklasse : -8- 220-240 V ~ 50 Hz 2200 W II / IB_KH1803_E26167_LB2 05.02.2009 16:11 Uhr Garantie en service U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. Het apparaat is met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd. Bewaar a.u.b. de kassabon als aankoopbewijs. Mocht u aanspraak willen maken op de garantie, neem dan telefonisch contact op met uw serviceadres. Alleen op die manier is een kosteloze verzending van uw product gegarandeerd. De garantie geldt uitsluitend voor materiaal- of fabricagefouten, niet voor aan slijtage onderhevige delen of voor beschadigingen van breekbare onderdelen, bijv. schakelaars of accu's. Het product is uitsluitend bestemd voor privé-gebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons geautoriseerd servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie. Uw wettelijke rechten worden door deze garantie niet ingeperkt. Kompernass Service Netherland Tel.: 0900 1240001 e-mail: [email protected] Kompernass Service Belgium Tel.: 070350315 e-mail: [email protected] Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com -9- Seite 9 IB_KH1803_E26167_LB2 05.02.2009 16:11 Uhr Seite 13 Garantie und Service Importeur Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden. Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler, nicht aber für Verschleißteile oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Akkus. Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com Schraven Service- und Dienstleistungs GmbH Gewerbering 14 47623 Kevelaer, Germany Tel.: +49 (0) 180 5 008107 (14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz ggf. abweichende Preise aus den Mobilfunknetzen) Fax: +49 (0) 2832 3532 e-mail: [email protected] Kompernaß Service Österreich Tel.: 0820 899 913 (0,20 EUR/Min.) e-mail: [email protected] Kompernaß Service Switzerland Tel.: 0848 000 525 (max. 0,0807 CHF/Min.) e-mail: [email protected] - 13 -