Documenttranscriptie

CV_KH5513_E32518_LB2.qxd 04.02.2009 13:19 Uhr Seite 1 SÈCHE-CHEVEUX DE VOYAGE KH 5513 SÈCHE-CHEVEUX DE VOYAGE Mode d'emploi FÖHN VOOR OP REIS Gebruiksaanwijzing REISEHAARTROCKNER Bedienungsanleitung KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: KH5513-01/09-V2  CV_KH5513_E32518_LB2.qxd 04.02.2009 13:19 Uhr Seite 4 KH 5513 q w e u i r t o a y  IB_KH5513_E32518_LB2.qxd 11.02.2009 11:55 Uhr SOMMAIRE Seite 1 PAGE Consignes de sécurité 2 Usage conforme 5 Accessoires fournis 5 Eléments de réglage 6 Fonctionnement 6 Nettoyage 8 Réparer les dysfonctionnements 9 Mise au rebut 9 Caractéristiques techniques 9 Garantie et service après-vente 10 Importateur 11 Lisez attentivement le mode d'emploi avant la première utilisation et conservez-le pour une utilisation ultérieure. En cas de cession de l'appareil à une tierce personne, remettez-lui également le mode d'emploi. -1-  IB_KH5513_E32518_LB2.qxd 11.02.2009 Importateur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com - 11 - 11:55 Uhr Seite 11  IB_KH5513_E32518_LB2.qxd 11.02.2009 - 12 - 11:55 Uhr Seite 12  IB_KH5513_E32518_LB2.qxd 11.02.2009 INHOUDSOPGAVE 11:55 Uhr Seite 13 PAGINA Veiligheidsvoorschriften 14 Gebruik in overeenstemming met bestemming 17 Inhoud van het pakket 17 Bedieningselementen 17 Bediening 18 Reinigen 20 Storingen verhelpen 20 Milieurichtlijnen 21 Technische gegevens 21 Garantie en service 22 Importeur 23 Lees de gebruiksaanwijzing vóór het eerste gebruik aandachtig door en bewaar deze voor toekomstig gebruik. Als u het apparaat van de hand doet, geef dan ook de handleiding mee. - 13 -  IB_KH5513_E32518_LB2.qxd 11.02.2009 11:55 Uhr Seite 14 FÖHN VOOR OP REIS KH 5513 Veiligheidsvoorschriften Gevaar voor elektrische schok • Stel altijd de passende netspanning van het lichtnet in op het apparaat. Gebruik het apparaat in geen geval op een 230-240 V stroomnet als de spanningskiezer op 120 V is ingesteld (of omgekeerd). Het apparaat zou anders defect raken en de garantie zou vervallen. Stel de spanningskiezer met een munt in. Doe bij het energiebedrijf of bijv. bij het hotelpersoneel navraag naar de spanning van het lichtnet. Steek pas daarna de netstekker in het stopcontact en schakel dan uw apparaat in. • Sluit het apparaat alleen aan op een volgens de voorschriften geïnstalleerd stopcontact met een netspanning van 120 / 230-240 V~, met 60 / 50 Hz. U mag het apparaat onder geen beding onderdompelen in vloeistof en geen vloeistoffen in de behuizing van het apparaat laten binnendringen. • U mag het apparaat niet blootstellen aan vochtigheid en niet in de openlucht gebruiken. Indien er toch een keer vloeistof in de behuizing van het apparaat binnendringt, haalt u direct de stekker uit het stopcontact en laat u het apparaat door gekwalificeerd en vakkundig personeel repareren. - 14 -  IB_KH5513_E32518_LB2.qxd 11.02.2009 11:55 Uhr Seite 15 Waarschuwing Gebruik het apparaat in geen geval in de buurt van badkuipen, wasbakken of andere waterhoudende objecten. . De nabijheid van water vormt een gevaar, ook wanneer het apparaat is uitgeschakeld. Haal daarom na elk gebruik de stekker uit het stopcontact. • Als aanvullende bescherming wordt u aanbevolen een lekstroombescherming met een bemeten uitschakelstroom van ten hoogste 30 mA in de stroomkring van de badkamer te installeren. Neem voor advies contact op met uw elektro-installateur. • Haal bij storing van het apparaat en voordat u het apparaat schoonmaakt de netstekker uit het stopcontact. • Trek het netsnoer altijd met de stekker uit het stopcontact, trek nooit aan het snoer zelf. • Wikkel het netsnoer niet om het apparaat en bescherm het tegen beschadiging. • Knik of beklem het netsnoer niet en leg het zo dat niemand erop kan stappen of erover kan struikelen. •Laat beschadigde netsnoeren en netstekkers vervangen door gekwalificeerd deskundig personeel of door de klantenservice, om gevaar te vermijden. • Gebruik geen verlengsnoer om in noodgevallen snel de netstekker in het stopcontact te kunnen bereiken. • Pak het apparaat, netsnoer en netstekker nooit met natte handen vast. • Koppel het apparaat onmiddellijk na gebruik los van de netvoeding. Alleen wanneer u de netstekker uit het stopcontact trekt, is het apparaat helemaal spanningsloos. - 15 -  IB_KH5513_E32518_LB2.qxd 11.02.2009 11:55 Uhr Seite 16 • U mag de behuizing van het toestel niet zelf openen of repareren. In dat geval is de veiligheid niet gegarandeerd en vervalt de garantie. Laat het apparaat als het defect is uitsluitend door bevoegd, deskundig personeel repareren. Brand- en letselgevaar • Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (met inbegrip van kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en/of gebrek aan kennis, tenzij ze onder toezicht staan van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of van die persoon aanwijzingen krijgen voor het gebruik van het apparaat. Bij kinderen is supervisie noodzakelijk om er voor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. • Leg het apparaat nooit in ingeschakelde toestand neer en laat het ingeschakelde apparaat ook nooit zonder toezicht. • Leg het apparaat nooit neer nabij warmtebronnen en bescherm het netsnoer tegen beschadigingen. • In het geval dat het apparaat gevallen of beschadigd is, mag u het niet meer in gebruik nemen. Laat het apparaat door deskundig personeel nakijken en eventueel repareren. • Dek het luchtaanzuigrooster tijdens gebruik niet af. Maak het regelmatig schoon. • Het apparaat wordt heet tijdens gebruik. Pak het als het heet is alleen bij de handgreep vast. - 16 -  IB_KH5513_E32518_LB2.qxd 11.02.2009 11:55 Uhr Seite 17 Gebruik in overeenstemming met bestemming De reishaardroger is bedoeld voor het drogen en stylen van menselijk haar, in geen geval van pruiken en haarstukjes van synthetisch materiaal. De reishaardroger is uitsluitend voor huishoudelijk gebruik. Neem alle informatie in deze gebruiksaanwijzing, met name de veiligheidsvoorschriften, in acht. Inhoud van het pakket • • • • • • • • Reishaardroger 2 x reisadapter( BS / UL ) Een stylingmond een opbergtas een vinger diffuser een styling kam een styling borstel Gebruiksaanwijzing Bedieningselementen q Reishaardroger w Luchtaanzuigrooster e Handgreep r Functieschakelaar t Spanningskiezer y Oog om op te hangen - 17 -  IB_KH5513_E32518_LB2.qxd 11.02.2009 11:55 Uhr Seite 18 u Stylingmond i Vinger diffuser o Styling kam a Styling borstel Bediening • Stel altijd de netspanning van het lichtnet dat ter beschikking staat in op de reishaardroger q anders kan het apparaat beschadigd raken. Stel de spanningskiezer t met een munt in. Doe bij het energiebedrijf of bijv. bij het hotelpersoneel navraag naar de spanning van het lichtnet. • Klap de reishaardroger q uit, totdat de handgreep e hoorbaar vastzit. • Kies zonodig de passende netvoedingsadapter en steek de netstekker in de netvoedingsadapter. • Steek vervolgens de netvoedingsadapter in het stopcontact. • Als u alleen de netstekker wilt gebruiken, steek deze dan in het stopcontact. • Zet de stylingmond u voor op de reishaardroger q totdat deze hoorbaar vastklikt. Draai voor een doelgerichte luchtstroom de stylingmond u in de gewenste stand. Haal de stylingmond u aan de voorzijde van de reishaardroger q af, als u een bredere luchtstroom wilt gebruiken. • Schakel de reishaardroger q in met de functieschakelaar r. - 18 -  IB_KH5513_E32518_LB2.qxd 11.02.2009 11:55 Uhr Seite 19 De reishaardroger q is uitgerust met de schakelstanden „0“ (Uit), „1“ (weinig luchtstroom, warm), „2“ (sterke luchtstroom, heet). Bij oververhitting schakelt de reishaardroger q automatisch uit. Haar drogen en stylen • Om het haar snel te drogen adviseren wij om eerst voor korte tijd op stand „2“ te schakelen en daarna op stand „1“ om het kapsel vorm te geven. Met de meegeleverde stylingmond u kunt u de luchtstroom doelgericht inzetten om te stylen. Als u uw haar bijzonder voorzichtig wilt drogen, of in geval van zogenaamde "luchtgedroogde permanent" gebruikt u eerst de vinger diffuser i. • Hiervoor haalt u eerst de stylingmond u eraf en zet u de vinger diffuser i erop. • Laat het haar voordat u het uitkamt kort afkoelen zodat het kapsel zijn vorm houdt. Let op! De reishaardroger q pas inpakken en vervoeren als deze is afgekoeld. Anders zou u andere voorwerpen kunnen beschadigen. De reishaardroger q evenals de accessoires kunnen in de opbergtas die is inbegrepen in de levering vervoerd worden. - 19 -  IB_KH5513_E32518_LB2.qxd 11.02.2009 11:55 Uhr Seite 20 Reinigen Gevaar voor een elektrische schok! Voordat u het apparaat reinigt, haalt u altijd eerst de stekker uit het stopcontact. • Gebruik een licht vochtige doek met mild zeepsop om de behuizing schoon te maken. Gevaar voor een elektrische schok! Voordat u het apparaat na het reinigen opnieuw gebruikt, moet het volledig droog zijn. Brandgevaar! Maak periodiek het luchtaanzuigrooster w met een zachte borstel schoon. Storingen verhelpen Indien uw apparaat niet naar verwachting functioneert, haalt u de netstekker uit het stopcontact en wendt u zich tot de fabrikant. - 20 -  IB_KH5513_E32518_LB2.qxd 11.02.2009 11:55 Uhr Seite 21 Milieurichtlijnen Deponeer het apparaat in geen geval bij het normale huisvuil. Dit product is onderhevig aan de Europese richtlijn 2002/96/EC. Voer het apparaat af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeentereiniging. Neem de bestaande voorschriften in acht. Neem in geval van twijfel contact op met de gemeentelijke reinigingsdienst. Voer alle verpakkingsmateriaal op een milieuvriendelijke manier af. Technische gegevens Netspanning: Nominaal vermogen: Beveiligingsklasse : 230 - 240 V / 120 V ~, 50 / 60 Hz bij 120 V: 1200 W bij 230-240 V 1400 W II / - 21 -  IB_KH5513_E32518_LB2.qxd 11.02.2009 11:55 Uhr Seite 22 Garantie en service U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. Het apparaat is met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd. Bewaar a.u.b. de kassabon als aankoopbewijs. Mocht u aanspraak willen maken op de garantie, neem dan telefonisch contact op met uw serviceadres. Alleen op die manier is een kostenloze verzending van uw product gegarandeerd. De garantie geldt uitsluitend voor materiaal- of fabricagefouten, niet voor aan slijtage onderhevige delen of voor beschadigingen van breekbare onderdelen, bijv. schakelaars of accu's. Het product is uitsluitend bestemd voor privé-gebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons geautoriseerd servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie. Uw wettelijke rechten worden door deze garantie niet ingeperkt. Kompernass Service Netherland Tel.: 0900 1240001 e-mail: [email protected] Kompernass Service Belgium Tel.: 070350315 e-mail: [email protected] - 22 -  IB_KH5513_E32518_LB2.qxd 11.02.2009 Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM (GERMANY) www.kompernass.com - 23 - 11:55 Uhr Seite 23  IB_KH5513_E32518_LB2.qxd 11.02.2009 - 24 - 11:55 Uhr Seite 24  IB_KH5513_E32518_LB2.qxd 11.02.2009 11:55 Uhr INHALTSVERZEICHNIS Seite 25 SEITE Sicherheitshinweise 26 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 29 Lieferumfang 29 Bedienelemente 29 Bedienen 30 Reinigen 32 Fehlfunktionen beseitigen 33 Entsorgen 33 Technische Daten 33 Garantie und Service 34 Importeur 35 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus. - 25 -  IB_KH5513_E32518_LB2.qxd 11.02.2009 Kompernaß Service Österreich Tel.: +43 (0) 820 899 913 (0,20 EUR/min.) Fax: +43 (0) 7612 626056 e-mail: [email protected] Kompernaß Service Switzerland +41 (0) 848 000 525 (max. 0,0807 CHF/min.) e-mail: [email protected] Tel.: Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com - 35 - 11:55 Uhr Seite 35  IB_KH5513_E32518_LB2.qxd 11.02.2009 - 36 - 11:55 Uhr Seite 36