$ Afstandsbediening „HT-6“ 2,4 GHz

Bestelnr. 1310037

Versie 04/15

7

Inhoudsopgave

Pagina

1. Inleiding ...............................................................................................................................................................4

2. Verklaring van symbolen ......................................................................................................................................4

7. Voorschriften voor batterijen en accu´s ...............................................................................................................8

8. Accu‘s laden ........................................................................................................................................................8

9. Bedieningselementen van de zender ..................................................................................................................9

10. Ingebruikneming van de zender ........................................................................................................................10

a) Batterijen plaatsen .......................................................................................................................................10

b) Zender inschakelen ..................................................................................................................................... 11

c) Ombouw van de gasknuppel-functie ...........................................................................................................13

d) Instellen van de stuurknuppellengte ............................................................................................................14

11. In gebruik nemen van de ontvanger ..................................................................................................................15

a) Ontvangeraansluiting ...................................................................................................................................15

a) Selectie modelgeheugen „Model select“ .....................................................................................................21

b) Instelling modelnaam „Model name“ ...........................................................................................................22

c) Selectie modeltype „Model select“ ...............................................................................................................23

d) Modelgeheugen kopiëren „Model copy“ ......................................................................................................24

e) Modelgeheugen wissen „Model reset“ .........................................................................................................25

f) Ontvanger programmeren „RX setup“ .........................................................................................................26

Digitale codering „AFHDS 2A“ .....................................................................................................................27

Ontvangerspanning „RX Battery“ ................................................................................................................28

Failsafe-instelling „Failsafe“ .........................................................................................................................29

Sensorlijst „Sensor list“ ................................................................................................................................30

i) Stuurknuppelbezetting „Sticks mode“ ..........................................................................................................34

j) Schermhelderheid „LCD brightness“ ...........................................................................................................35

k) Zendersoftwareversie „Firmware ver.“ .........................................................................................................36

l) Zendersoftwareversie update „Firmware update“ ........................................................................................37

m) Fabrieksinstellingen herstellen „Factory reset“ ............................................................................................38

14. Het functie-instelmenu „Functions setup“ ..........................................................................................................39

a) Servolooprlichtingsinstelling „Reverse“ .......................................................................................................40

b) Servo-einduitslaginstelling „End points“ ......................................................................................................41

c) Servoaansturing/-test „Display“ ...................................................................................................................42

d) Stuurgevertoewijzing „Aux. channels“ .........................................................................................................43

k) Delta-mixer „Elevon“ ....................................................................................................................................56

l) V-besturingsmixer „V-tail“ ............................................................................................................................58

m) Gyroscoopgevoeligheidsinstelling „Gyroscope“ ..........................................................................................60

n) Schakelaartoewijzing „Switches assign“ ......................................................................................................62

o) Gasomschakeling „Throttle hold“ .................................................................................................................63

15. Bediening van de afstandsbediening .................................................................................................................64

16. Bindingsfunctie ..................................................................................................................................................65

17. Onderhoud en verzorging ..................................................................................................................................66

18. Verklaring van overeenstemming (DOC) ...........................................................................................................66

19. Afvoer ................................................................................................................................................................66

1. Inleiding

Geachte klant,

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit product.

Dit product voldoet aan de voorwaarden van de nationale en Europese wetgeving.

Volg de instructies van de gebruiksaanwijzing op om deze status van het apparaat te handhaven en een ongevaarlijke

werking te garanderen!

Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product. Deze bevat belangrijke instructies voor de ingebruikname en

bediening. Let hierop, ook wanneer u dit product aan derden doorgeeft.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig voor toekomstige referentie!

Het „pijl“-symbool wijst op speciale tips en bedieningsvoorschriften.

De 6-kanaals afstandsbediening „HT-6“ is uitsluitend bedoeld voor particulier gebruik in de modelbouw en de bij-

behorende gebruikstijden. Voor industriële toepassingen, bijv. voor het besturen van machines of installaties, is dit

apparaat niet geschikt.

Een andere toepassing dan hiervoor beschreven, leidt tot beschadiging van het product en is bovendien verbonden

met gevaren, zoals bijv. kortsluiting, brand, elektrische schokken enz. Het product mag technisch niet worden veran-

derd, resp. omgebouwd! De veiligheidsvoorschriften dienen absoluut in acht te worden genomen!

U alleen bent verantwoordelijk voor een gevaarloos gebruik van de afstandsbediening en het model!

Bovendien geeft de afstandsbediening u de mogelijkheid om verschillende vliegtoestanden op te roepen en zo voor

verschillende vliegfasen, zoals vb. start of landing, afzonderlijke roeruitslagen in te stellen.

Dankzij de toekomstige 2,4 GHz-draadloze overdracht met terugkanaal kunt u actuele waarden, zoals vb. de ontvan-

gerspanning of de kwaliteit van de draadloze verbinding makkelijk op het scherm van de afstandsbedieningszender

aezen. In combinatie met een ontvanger met I-BUS-systeem en de overeenkomstige sensormodules (telkens niet

inbegrepen) kunnen andere meetwaarden, zoals vb. temperatuur, toerental of snelheid worden bepaald en naar de

zender overgedragen.

Het goed leesbare LCD-scherm en de gemakkelijk te bedienen toetsen maken een eenvoudige, snelle en veilige

data-invoer mogelijk. Dank zij de elektronische trimming staan de roeren steeds in de juiste positie, omdat de laatst

ingestelde waarde automatisch na het inschakelen terug wordt opgeroepen!

overeenkomstige batterijhouder nodig. Anders kunnen ook 4- of 5-cellige NiMH-ontvangeraccu‘s met schakelaarkabel

worden gebruikt.

5. Leveringsomvang

• Afstandsbediening

• Afstandsbedieningsontvanger

• Bindingsstekker

• Gebruiksaanwijzing

6. Veiligheidsinstructies

Bij beschadigingen veroorzaakt door het niet opvolgen van deze gebruiksaanwijzing vervalt ieder

recht op garantie. Wij zijn niet aansprakelijk voor gevolgschade!

Bij materiële schade of lichamelijke letsels die door niet-voorgeschreven gebruik of het niet in acht

nemen van de veiligheidsvoorschriften worden veroorzaakt, zijn wij niet aansprakelijk! In dergelijke

gevallen vervalt de waarborg/garantie.

Gewone slijtage bij het gebruik en beschadigingen door een ongeval (bijv. afgebroken antenne van de

ontvanger en gebroken behuizing van de ontvanger enz.) vallen niet onder de garantie.

• Het product is geen speelgoed. Het is niet geschikt voor kinderen onder de 14 jaar.

• Het product mag niet vochtig of nat worden.

• Wij raden aan om een WA-verzekering af te sluiten. Indien u reeds een dergelijke verzekering heeft, moet u nagaan

• Sluit bij elektromodellen de aandrijfmotor pas aan nadat het ontvangstsysteem volledig is ingebouwd. Zo voorkomt

• U mag het verpakkingsmateriaal niet zomaar laten rondslingeren. Dit is gevaarlijk speelgoed voor kinderen.

• Controleer vóór elk gebruik de technische veiligheid van uw model en van de afstandsbediening. Let hierbij op zicht-

den ingericht. De mogelijkheid bestaat ook om twee servo‘s via

een V-kabel aan een ontvangeruitgang te bedienen.

Een mogelijke opstelling, resp. verdeling van de stuurkanalen

vindt u in de nevenstaande schetsen in afbeelding 9.

Als een model vb. met twee rolroerservo‘s is uitgerust, kan de

tweede servo aan een nog niet bezette ontvangeruitgang wor-

den aangesloten. De aansturing gebeurt dan via een van de drie

vrij programmeerbare mixers.

Meer informatie over de servoaansluiting en mixfuncties vindt u

in het volgende hoofdstuk (programmeren van de afstandsbe-

als indicator voor de ontvangertoestand.

De LED licht bij het gebruik van de ontvanger alleen op als de zender is ingeschakeld en met de ontvanger is verbon-

den. Als de ontvanger geen geldig zendersignaal herkend, knippert de LED. Meer informatie over de zenderkoppeling

vindt u in het hoofdstuk Bindingsfunctie terug.

Afbeelding 9

De montage van de ontvanger is in principe altijd afhankelijk van het model. Daarom dient u zich voor wat betreft de

montage aan de aanwijzingen van de modelfabrikant te houden. Los daarvan dient u altijd te proberen de ontvanger

zo te monteren dat deze optimaal beschermd is tegen stof, vuil, vocht, hitte en trillingen.

Houd voldoende afstand tot motoren en elektronische vlieg- of rijregelaars. Metalen of koolstofonderdelen hebben

een afschermende werking en kunnen daardoor de ontvangstprestaties aanzienlijk benadelen. In dit geval is het

zinvol om de antennes door boorgaten in de romp naar buiten te verleggen.

verpakte ontvanger goed op zijn plaats houden.

De ontvanger beschikt over twee aparte HF-ontvangs-

Daarbij speelt het geen rol of een antenne naar rechts

Daarom mag de antennedraden niet worden opgerold,

Voer de antennedraad indien mogelijk door een rompopening uit het model. Bij modellen met een romp uit carbon,

moet de antenne naar buiten worden gelegd.

Afbeelding 10

Afbeelding 11

De montage van een servo (1) is altijd afhankelijk van het betref-

fende model. Uitvoerige informatie hierover kunt u vinden in de

bij het model geleverde documentatie.

In principe dient u echter te proberen de servo´s tegen trillingen

gedempt vast te schroeven. Daartoe worden met de servo‘s in

de regel rubberen tules (2) met metalen bussen (3) meegele-

verd.

Bij zwaar lopende besturingen kunnen de servo‘s niet naar de

vereiste positie gaan. Ze verbruiken daardoor onnodig stroom

Uw afstandsbediening biedt u een systeeminstelmenu „System

setup“ en een functie-instelmenu „Functions setup“ met telkens

verschillende menupunten die eveneens een veelvoud aan on-

Naargelang het modeltype (modelhelikopter of -vliegtuig) dat u

13. Het systeeminstelmenu „System setup“

In het systeeminstelmenu worden eerst de basisinstellingen van de afstandsbediening ingesteld. Deze instellingen

hebben geen betrekking tot afzonderlijke modellen. De specieke instellingen van de afzonderlijke modellen worden

pas daarna in het functie-instelmenu (zie hoofdstuk 14) uitgevoerd.

Om in het systeeminstelmenu te komen drukt u op de toets „OK“

terwijl de zender ingeschakeld is. De bedrijfsweergave op het

scherm verandert naar de menuweergave. Het selectievenster

De afstandsbediening beschikt over 20 modelgeheugens waarin u de gegevens voor uw model onafhankelijk van

elkaar kunt opslaan. Daarom is het nodig om voor het gebruik van een bepaald model, het daarbijhorende modelge-

heugen in de zender in te stellen.

Instellen van het modelgeheugen:

Om de verschillende modelgeheugens gemakkelijke uit elkaar te kunnen houden, is het zinvol, het geheugen met de

naam van het bijhorende model te benoemen. De naam kan uit een combinatie van tot 8 letters, cijfers of speciale

tekens bestaan.

Let op, belangrijk!

De instelling van de tweede letter gebeurt volgens hetzelfde

• Druk op de toets „CANCEL“ tot u opnieuw bij de bedrijfsweer-

Afbeelding 18

Aangezien voor de afzonderlijke modeltypes verschillende functies, zoals vb. menger of schakelfunctie beschikbaar

zijn, is het nodig het juiste modeltype bij de programmering aan te geven. Daarbij kan tussen modelvliegtuigen „Air-

plane or glider“ en modelhelikopters „Helicopter“ worden gekozen.

Bij de modelhelikopters zijn bovendien nog de volgende varianten van de verschillende tuimelschijfbesturingen be-

schikbaar:

Kies deze instelling bij toerentalgestuurde modelhelikopters, waarbij de invalshoek van de hoofdrotorbladen niet kan

worden versteld.

Kies deze instelling als de tuimelschijf van uw modelhelikopter door 3 servo‘s wordt aangestuurd en de besturings-

punten aan de tuimelschijf 90°, 120° of 140° t.o.v. elkaar zijn geplaatst. Naargelang de hoekstand van de besturings-

punten zijn verschillende mengverhoudingen van de drie tuimelschijfservo‘s nodig waarmee de zender dan automa-

tisch rekening houdt. Indien nodig vindt u meer informatie over de tuimelschijfbesturing in de documentatie van uw

modelhelikopter.

Modeltype selecteren:

• Door op de toetsen „UP“ of „DOWN“ te drukken kunt u het

• Druk op de toets „CANCEL“ tot u opnieuw bij de bedrijfsweer-

Afbeelding 19

een ander modelgeheugen te kopiëren. Zo kan men bij gelijkaardige modellen de basisinstellingen en mixer gemak-

kelijk overnemen en moeten enkel nog de instelwaarden aan het nieuwe model worden aangepast.

Modelgegevens naar een ander modelgeheugen kopiëren:

• Door de toets „UP“ of „DOWN“ in te drukken, kunt u de cursor-

geheugen waarin u de gegevens hebt gekopieerd,

oproepen en daar onmiddellijk de naam van het ni-

euwe model invoeren. Daardoor worden ongewenste

wissels bij de modelgeheugens vermeden.

Afbeelding 20

Om voor het programmeren van een nieuw model eventueel aanwezige en ongewenste instellingen te verwijderen,

kunnen afzonderlijke modelgeheugens gedoeld gewist en daardoor op de fabrieksinstellingen worden teruggezet.

Modelgeheugen wissen:

• Schakel de zender in en roep het systeeminstelmenu op.

• Beweeg met behulp van beide toetsen „UP“ of „DOWN“ de

• Druk kort op de toets „OK“ om het menupunt te activeren.

ructeur-leerlingkabel (zie afbeelding 2, pos. 23). Met een optioneel verkrijgbare kabel kan een tweede afstandsbedie-

ning van het type „HT-6“ (of anders „HT-4“) op uw zender worden aangesloten. Bij gebruik van twee „HT-6“-zenders

• Schakel de zender in en roep het systeeminstelmenu op.

• Beweeg met behulp van beide toetsen „UP“ of „DOWN“ de

• Druk kort op de toets „OK“ om het menupunt te activeren.

• Door de toetsen „UP“ of „DOWN“ in te drukken kunt u nu kie-

• Houd de toets „CANCEL“ langer ingedrukt om de instellingen

• Druk op de toets „CANCEL“ tot u opnieuw op de bedrijfsweer-

Afbeelding 27

onafhankelijk van het ingestelde model rechtstreeks naar de instructeur-/leerlingbus aan de achterzijde omgeleid en

via de verbindingskabel naar de instructeurzender overgedragen.

Als de leerlingzendermodus niet wordt geactiveerd, worden de zes stuursignalen overeenkomstig het ingestelde mo-

deltype met alle geprogrammeerde instellingen en mengers aan de instructeur-/leerlingbus uitgekoppeld. Bij gebruik

van de afstandsbediening met een vliegsimulatorinterface raden wij aan om de afstandsbediening eveneens in de

leerlingmodus te gebruiken. De voor de virtuele modellen benodigde menger of instellingen zijn dan in de simulator-

software beschikbaar.

• Beweeg met behulp van beide toetsen „UP“ of „DOWN“ de

• Druk op de toets „CANCEL“ tot u opnieuw op de bedrijfsweer-

• Bij vernieuwd oproepen van het leerlingmenu kan de con-

Stel de trimming van de leerlingzender zodanig af dat

bepaalde stuurfuncties resp. servo‘s toegewezen. De eerste vier uitgangen hebben daarbij de volgende bezetting:

CH1 = kanaal 1 (dwarsroer-/rolservo)

CH2 = kanaal 2 (hoogteroer-/nickservo)

CH3 = kanaal 3 (gas-servo/vliegregelaar)

knuppelaggregaten worden verwisseld.

nen of er voor de zender nieuwere software beschikbaar is, die kan worden afgespeeld (zie volgend menupunt).

Zendersoftwareversie weergeven:

• Schakel de zender in en roep het systeeminstelmenu op.

• Beweeg met behulp van beide toetsen „UP“ of „DOWN“ de

• Druk kort op de toets „OK“ om het menupunt te activeren.

met behulp van een USB-interfacekabel met een pc of notebook worden verbonden. Opdat de gegevens naar de

afstandsbediening kunnen worden ontvangen, moet de zender in de update-modus worden gezet. Tijdens dit proces

Zendersoftware update activeren:

Schakel nadat de gegevensoverdracht is voltooid, de zender

mando naar de fabrieksinstellingen terug te zetten.

Waarschuwing!

Als u deze functie oproept, worden alle voordien ingevoerde modelgegevens en instellingen gewist! De af-

In het functie-instelmenu gebeuren de specieke instellingen

voor de respectievelijke modellen. Welke menupunten in het

functie-instelmenu beschikbaar zijn, hangt af van welk modelty-

Om in het functie-instelmenu te komen drukt u op de toets „OK“

en houdt u hem ingedrukt terwijl de zender ingeschakeld is. De

Afbeelding 35

uitslag aan elke kant mag zijn. Normaal gezien wordt de servoeinduitslagfunctie gebruikt om de servo‘s bij volledig

aandrijfkoppel tegen de mechanische aanslag aan hindernissen te beschermen. Daarvoor kunt u een waarde instel-

• Schakel de zender in en roep het functie-instelmenu op.

• Beweeg de stuurknuppel voor kanaal 1 helemaal naar links

• Bij kortstondig indrukken van de toets „OK“ springt de cursor-

• Herhaal deze procedure tot u aan alle zes de kanalen de ge-

• Druk op de toets „CANCEL“ tot u opnieuw op de bedrijfsweer-

Afbeelding 36

• Bij het kortstondig indrukken van de toets „OK“ springt de cur-

Indien nodig kan in het volgend beschreven menu

schakelaartoewijzing (Switches assign) een andere

kipschakelaar voor de omschakeling van de vliegto-

estanden worden toegewezen.

In de vliegtoestand „Idle up“ kan bij modelvliegtuigen het stati-

Bij helikoptermodellen wordt de gascurve V-vormig ingesteld

Eveneens als bij de gascurve kan de pitchcurve afzonderlijk aan vijf punten worden ingesteld. Daarbij speelt het geen

rol, of u een model met slechts een pitchservo gebruikt of de tuimelschijf met drie servo‘s tegelijk wordt aangestu-

urd.

Instellen van de pitchcurve:

• Schakel de zender in en roep het functie-instelmenu op.

• Beweeg met behulp van beide toetsen „UP“ of „DOWN“ de

De loodrechte lijn in het diagram markeert de huidige stand

In de vliegtoestand „Normal“ moeten de waarden van de

• Door de toetsen „UP“ of „DOWN“ in te drukken kan de procen-

• Druk nu op de kipschakelaar „SWB“ zodat de vliegtoestand

Afbeelding 43

Indien nodig kan in het volgend beschreven menu schakelaartoewijzing „Switches assign“ een andere kip-

schakelaar voor de omschakeling van de vliegtoestanden worden toegewezen.

In de vliegtoestand „Idle up“ moet de pitchcurve zo worden ingesteld dat de rotorbladen de grootst mogelijke posi-

• Herhaal de hierboven beschreven procedure opnieuw en stel ook voor de vliegtoestand „Idle up“ bij alle vijf de

standen kunt u in regel in de documentatie van de modelhelikopter vinden.

Belangrijk:

Let op dat de pitch- en gascurve elkaar beïnvloeden. Als u vb. de pitch-curve op een bepaald punt verhoogt,

kan het omwille van de grotere invalshoek van de rotorbladen nodig zijn om de gascurve op dit punt ook een

beetje te verhogen.

In dit menu bestaat de mogelijkheid om de mengverhouding van de tuimelschijfservo‘s t.o.v. elkaar te beïnvloeden.

• Druk kort op de toets „OK“ om het menupunt te activeren.

Op het scherm verschijnen de huidig ingestelde tuimelschi-

• Sla de stuurknuppel voor de rollfunctie afwisselend tot aan

Bij deze programmering hebt u de mogelijkheid via een masterkanaal, een slavekanaal te sturen. De meename

van het slavekanaal gebeurt lineair, waarbij de beide uitslagrichtingen, de uitslagwaarden van de slaveservo en het

midden bevindt (zie middelste tekening schets A).

Met offset-instelling (schets B) kan men de gasknuppel hele-

maal naar voor bewegen en dan de offset-waarde zo wijzigen

dat het hoogteroer zich opnieuw in de middelste stand bevindt

(zie bovenste tekening in schets B).

Als de gasknuppel nu terug in de middelste stand wordt ge-

bracht, wordt de nodige hoogteroeruitslag bijgemixt.

Dit menu is slechts beschikbaar als in het systeeminstelmenu een modelvliegtuig werd geselecteerd!

Bij nurügel- of deltamodelvliegtuigen worden de roerkleppen

voor de rolroerfunctie ook voor de hoogteroerfunctie gebruikt,

waarbij elk roerblad met een eigen servo wordt bestuurd.

De servo voor het rechter roerblad wordt op kanaal 1 (CH1) en

de servo voor het linker roerblad wordt op kanaal 2 (CH2) van

de ontvanger aangesloten (zie schets A).

Beide servo‘s nemen dan hoogteroer- (ELEVATOR) en rolroer-

sturing (AILERON) = ELEVON gemeenschappelijk.

Als de stuurknuppel voor de hoogteroerfunctie naar het lichaam

Als de stuurknuppel voor de rolroerfunctie volledig naar links

wordt gedrukt en men bekijkt het model van achteraf, dan moet

het linker elevon naar boven en het rechter elevon naar onder

uitslaan (schets D).

Als de stuurknuppel voor de rolroerfunctie volledig naar rechts

wordt gedrukt en men bekijkt het model van achteraf, dan moet

het linker elevon naar onder en het rechter elevon naar boven

uitslaan (schets E).

Afbeelding 48