Gebruiksaanwijzing
10-Kanaals-afstandsbediening „HT-10“, 2,4 GHz
Bestelnr. 1518204
2
Inhoudsopgave
Pagina
1. Inleiding ...............................................................................................................................................................3
2. Verklaring van symbolen ......................................................................................................................................3
3. Voorgeschreven gebruik ...................................................................................................................................... 4
4. Productomschrijving ............................................................................................................................................4
5. Leveringsomvang ................................................................................................................................................5
6. Veiligheidsvoorschriften ....................................................................................................................................... 5
a) Algemeen ......................................................................................................................................................5
b) Werking .........................................................................................................................................................6
7. Batterij- en accuvoorschriften ..............................................................................................................................7
8. Accu's laden.........................................................................................................................................................8
9. Bedieningselementen van de zender ..................................................................................................................9
10. Ingebruikneming van de zender ........................................................................................................................10
a) Batterijen plaatsen .......................................................................................................................................10
b) Zender inschakelen .....................................................................................................................................10
c) Instellen van de stuurknuppellengte ............................................................................................................ 11
11. Ingebruikneming van de ontvanger ...................................................................................................................12
a) Ontvangeraansluiting ...................................................................................................................................12
b) Montage van de ontvanger ..........................................................................................................................14
12. Montage van de servo's .....................................................................................................................................15
13. Instelling van de trimming .................................................................................................................................. 16
14. Controleren van de draairichtingen van de servo .............................................................................................. 17
15. Omschakelen van de draairichtingen van de servo ........................................................................................... 18
16. Ombouw van de stuurknuppelfunctie ................................................................................................................19
17. Veranderen van de stuurknuppelbzetting ..........................................................................................................20
18. Mixerfunctie .......................................................................................................................................................21
19. Omschakelen van de digitale codering .............................................................................................................. 25
20. Binding-functie ................................................................................................................................................... 26
21. Simulatorfunctie, leerlingzenderfunctie .............................................................................................................. 27
22. Onderhoud en verzorging .................................................................................................................................. 27
23. Verhelpen van storingen .................................................................................................................................... 28
24. Afvoer ................................................................................................................................................................29
a) Product ........................................................................................................................................................29
b) Batterijen/accu´s ..........................................................................................................................................29
25. Verklaring van conformiteit (DOC) ..................................................................................................................... 29
26. Technische gegevens ........................................................................................................................................30
a) Zender .........................................................................................................................................................30
b) Ontvanger ....................................................................................................................................................30
3
1. Inleiding
Geachte klant,
hartelijk dank voor de aanschaf van dit product.
Dit product voldoet aan de wettelijke nationale en Europese voorschriften.
Volg de instructies van de gebruiksaanwijzing op om deze status van het apparaat te handhaven en een ongevaarlijke
werking te garanderen!
Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product. Deze bevat belangrijke instructies voor de ingebruikname en
bediening. Let hierop, ook wanneer u dit product aan derden doorgeeft. Bewaar deze gebruiksaanwijzing
zorgvuldig voor toekomstige referentie!
Bij technische vragen kunt u zich wenden tot onze helpdesk.
Voor meer informatie kunt u kijken op www.conrad.nl of www.conrad.be.
2. Verklaring van symbolen
Het symbool met het uitroepteken in een driehoek wijst op belangrijke aanwijzingen in deze gebruiksaan-
wijzing die in ieder geval moeten worden opgevolgd.
Het pijlsymbool ziet u, wanneer u bijzondere tips en aanwijzingen voor de bediening zult verkrijgen.
4
3. Voorgeschreven gebruik
De 10-kanaals afstandsbediening "HT-10" is uitsluitend bedoeld voor particulier gebruik in de modelbouw en de
bijbehorende gebruikstijden. Voor industriële toepassingen, bijv. voor het besturen van machines of installaties, is dit
apparaat niet geschikt.
Een ander gebruik dan hier beschreven kan de beschadiging van het product en de hiermee verbonden gevaren
zoals bijv. kortsluiting, brand, elektrische schokken, enz. tot gevolg hebben. Het product mag technisch niet worden
veranderd of omgebouwd! De veiligheidsvoorschriften dienen absoluut in acht te worden genomen!
Volg alle veiligheidsvoorschriften in deze gebruiksaanwijzing op. Deze bevat belangrijke informatie voor
het gebruik van het product.
U alleen bent verantwoordelijk voor een gevaarloos gebruik van de afstandsbediening en het model!
4. Productomschrijving
Met de 10-kanaals afstandsbediening "HT-10" heeft u een draadloze afstandsbediening, die in de eerste plaats ideaal
voor modelwerkvoertuigen, zoals bv. baggermachines of rupsbandvoertuigen geschikt is. Er kunnen echter indien
nodig ook modelvliegtuigen, modelvoertuigen, -schepen of gewone 4-kanaals modelhelikopters (toerentalgestuurd)
met deze afstandsbediening worden gebruikt.
Via de 10 proportionele stuurkanalen kunnen de verschillende rij- en stuurfuncties onafhankelijk van elkaar op afstand
bediend worden.
De ergonomisch gevormde behuizing ligt comfortabel in de hand en zorgt voor een handige en veilige besturing van
de zender en het model.
Voor het gebruik van de zender heeft u nog 4 AA-/mignonbatterijen (b.v. Conrad bestelnr. 652507, pak van 4,
1x bestellen) nodig.
Als er geen rij- of vliegregelaar met BEC-schakeling wordt gebruikt, hebt u voor de ontvanger 4 AA-/mignonbatterijen
(b.v. Conrad bestelnr. 652507, pak van 4, 1 x bestellen) of 4 AA-/mignonaccu's met overeenkomstige batterijhouder
nodig. Anders kunnen ook 4- of 5-cellige NiMH-ontvangeraccu's (nominale spanning 4,8 - 6,0 V) met schakelaarkabel
worden gebruikt.
5
5. Leveringsomvang
• Afstandsbedieningszender
• Afstandsbedieningsontvanger
• Bindingstekker
• Vergrendelbeugel met schroeven
• Gebruiksaanwijzing op cd
Actuele gebruiksaanwijzingen
Download de actuele gebruiksaanwijzingen via de link www.conrad.com/downloads of scan de
afgebeelde QR-code. Volg de aanwijzingen op de website.
6. Veiligheidsvoorschriften
Bij beschadigingen veroorzaakt door het niet opvolgen van deze gebruiksaanwijzing vervalt ieder
recht op garantie. Voor gevolgschade die hieruit ontstaat, zijn wij niet aansprakelijk!
Voor materiële of persoonlijke schade, die door ondeskundig gebruik of niet inachtname van de
veiligheidsvoorschriften veroorzaakt worden zijn wij niet aansprakelijk! In zulke gevallen vervalt
de garantie.
Gewone slijtage bij het gebruik en beschadigingen door een ongeval (bijv. afgebroken antenne van de
ontvanger en gebroken behuizing van de ontvanger enz.) vallen niet onder de garantie.
Geachte klant: deze veiligheidsvoorschriften hebben niet enkel de bescherming van het product, maar ook
de bescherming van uw gezondheid en die van andere personen tot doel. Lees daarom dit hoofdstuk zeer
aandachtig door voordat u het product gebruikt!
a) Algemeen
• Om veiligheids- en vergunningsredenen is het eigenmachtig ombouwen en/of veranderen van het pro-
duct niet toegestaan.
• Het product is geen speelgoed. Het is niet geschikt voor kinderen onder de 14 jaar.
• Het product mag niet vochtig of nat worden.
• Wij raden aan om een WA-verzekering af te sluiten. Indien u reeds een dergelijke verzekering heeft,
moet u nagaan of uw verzekering ook bescherming biedt bij schade of ongevallen door een op afstand
bestuurd model.
• Sluit bij elektromodellen de aandrijfmotor pas aan nadat het ontvangstsysteem volledig is ingebouwd. Zo
voorkomt u dat de aandrijfmotor plotseling onbedoeld begint te lopen.
• U mag het verpakkingsmateriaal niet zomaar laten rondslingeren. Dit is gevaarlijk speelgoed voor kin-
deren.
6
• Controleer vóór elk gebruik de technische veiligheid van uw model en van de afstandsbediening. Let
hierbij op zichtbare beschadigingen, zoals defecte steekverbindingen of beschadigde kabels. Alle bewe-
gende onderdelen moeten soepel werken en er mag geen speling in de lagers aanwezig zijn.
• De bediening en het gebruik van op afstand bediende modellen moet geleerd worden! Als u nog nooit
een model bestuurd heeft, moet u heel voorzichtig beginnen en u eerst vertrouwd maken met de reacties
van het model op de commando´s van de afstandsbediening. Wees geduldig!
• Wend u zich tot ons (zie hoofdstuk 1 voor de contactgegevens) of een andere vakman indien u vragen
heeft waarop u in deze handleiding geen antwoord vindt.
b) Werking
• Gelieve u tot een ervaren modelsporter of een modelbouwclub te wenden als u nog niet genoeg kennis
heeft voor het gebruik van op afstand bediende modellen.
• Schakel bij de ingebruikname steeds eerst de zender in. Pas daarna mag de ontvanger in het model
ingeschakeld worden. Dit kan anders tot onvoorziene reacties van het voertuig leiden! Vermijd om de
antennetop naar het model te "richten".
• Controleer vóór het gebruik en terwijl het model stilstaat of het zoals verwacht op de commando´s van
de afstandsbediening reageert.
• Let er bij het gebruik van een model altijd op, dat er zich nooit lichaamsdelen of voorwerpen in de geva-
renzone van motoren of andere draaiende aandrijfonderdelen bevinden.
• Een verkeerd gebruik van het product kan zware letsels en beschadigingen tot gevolg hebben! Let altijd
op een direct zichtcontact met het model en gebruik het daarom ook niet ’s nachts.
• U mag het model alleen besturen als uw reactievermogen niet verminderd is. Vermoeidheid of beïnvloe-
ding door alcohol of medicijnen kunnen verkeerde reacties tot gevolg hebben.
• Gebruik het model op een plaats waar het geen gevaar vormt voor andere personen, dieren of voorwer-
pen. Gebruik het alleen op privéterrein of op speciaal daarvoor bestemde plaatsen.
• Schakel in geval van storing het model direct uit en zorg dat de storing geheel is verholpen voordat u
het model weer in gebruik neemt.
• Gebruik uw afstandsbediening niet bij onweer, onder hoogspanningsleidingen of in de buurt van zend-
masten.
• Laat de afstandsbediening (zender) steeds ingeschakeld zolang het model in gebruik is. Om een model
af te zetten, moet u steeds eerst de motor uitschakelen en daarna het ontvangstsysteem. Pas daarna
mag de afstandsbediening of zender uitgeschakeld worden.
• Bescherm de afstandsbediening tegen vocht en sterke vervuiling.
• Stel de zender niet langdurig bloot aan direct zonlicht of extreme hitte.
• Bij zwakke batterijen in de afstandsbediening zal de reikwijdte verminderen. Als de ontvangerbatterijen
of de ontvangeraccu zwak worden, zal het model niet meer correct op de afstandsbediening reageren.
In dit geval moet u het gebruik onmiddellijk stopzetten. Vervang de batterijen door nieuwe of laad de
ontvangeraccu op.
• Neem geen risico bij het gebruik van het model! Uw eigen veiligheid en die van uw omgeving is afhan-
kelijk van uw verantwoord gebruik van het model.
7
7. Batterij- en accuvoorschriften
Het gebruik van batterijen en accu´s is vandaag de dag weliswaar vanzelfsprekend, maar er bestaan
toch tal van gevaren en problemen. Neem altijd de volgende informatie en veiligheidsvoorschriften
in acht bij het gebruik van batterijen en accu´s.
• Houd batterijen/accu´s buiten het bereik van kinderen.
• U mag batterijen/accu´s niet zomaar laten rondslingeren wegens het gevaar dat kinderen of huisdieren
ze inslikken. In dit geval dient u onmiddellijk een arts te raadplegen!
• Zorg dat batterijen/accu´s niet worden kortgesloten, doorboord of in vuur worden geworpen. Er bestaat
explosiegevaar!
• Lekkende of beschadigde batterijen/accu´s kunnen bij huidcontact bijtende wonden veroorzaken; draag
in dit geval veiligheidshandschoenen.
• Uit batterijen/accu's lopende vloeistoffen zijn chemisch zeer agressief. Voorwerpen of oppervlaktes die
daarmee in aanraken komen, kunnen deels ernstig beschadigd raken. Bewaar batterijen/accu's daarom
op een geschikte plaats.
• Gewone batterijen mogen niet opgeladen worden. Er bestaat brand- en explosiegevaar! U mag alleen
accu's opladen die hiervoor geschikt zijn. Gebruik geschikte laadapparaten.
• Let bij het plaatsen van de batterijen/accu's op de juiste poolrichting (kijk goed naar plus/+ en min/-).
• Als u het product langere tijd niet gebruikt (bijv. als u het opbergt), moet u de batterijen (of accu´s) uit
de afstandsbediening en het modelvoertuig nemen om beschadigingen door lekkende batterijen/accu´s
te voorkomen.
• Laad de accu´s ongeveer om de 3 maanden op, aangezien anders door zelfontlading een zogeheten
diepontlading kan optreden waardoor de accu´s onbruikbaar worden.
• Controleer voor gebruik van uw model altijd de toestand van de batterijen of accu's. Vervang de lege/
verbruikte batterijen door nieuwe of laad de accu´s volledig op.
• Vervang steeds de volledige set batterijen of accu’s. U mag geen volle en halfvolle batterijen of accu´s
door elkaar gebruiken. Gebruik steeds batterijen of accu´s van hetzelfde type en dezelfde fabrikant.
• U mag nooit batterijen en accu´s door elkaar gebruiken!
• Gebruik uitsluitend batterijen en geen accu's voor de afstandsbedieningszender omwille van redenen
inzake bedrijfsveiligheid.
8
8. Accu's laden
Als u accu's gebruikt voor de stroomverzorging van de ontvanger, zijn deze bij levering doorgaans leeg en moeten
worden opgeladen.
Let op:
Voordat een accu zijn maximale capaciteit zal leveren, moet deze meerdere keren worden ontladen en
opgeladen.
U moet de accu´s regelmatig ontladen daar anders het memory effect kan optreden als u meermaals een
"halfvolle" accu oplaadt, waardoor het zgn. Lazy Battery effect (batterijtraagheidseffect) kan ontstaan. Dit
betekent dat de accu zijn capaciteit zal verliezen. De accu zal niet meer de volledig opgeladen energie
leveren waardoor de bedrijfstijd van het modelvoertuig zal verminderen.
Als u meerdere accu´s gebruikt, kan het voordelig zijn om een hoogwaardige oplader te kopen. Deze kan
de accu´s doorgaans ook snelladen.
9
9. Bedieningselementen van de zender
Afbeelding 1
1 Zenderantenne
2 Draaiknop voor kanaal 8
3 Handvat
4 Schakelaar voor kanaal 9
5 Schakelaar voor kanaal 10
6 Trimtoets voor kanaal 2
7 Stuurknuppel voor kanaal 1 en 2
8 Trimtoets voor kanaal 1
9 LED-indicator
10 Aan-/uitschakelaar
11 Reverse-schakelaar voor kanaal 1 - 4
12 Mixer-schakelaar
13 Binding toetsen
14 Trimtoets voor kanaal 4
15 Stuurknuppel voor kanaal 3 en 4
16 Trimtoets voor kanaal 3
17 Schakeltoets voor kanaal 5
18 Schakeltoets voor kanaal 6
19 Draagriemoog
20 Draaiknop voor kanaal 7
De tuimelschakelaar voor kanaal 5, 6, 9 en 10 hebben telkens een middelste stand en twee eindstanden.
De schakelaars voor kanaal 5 en 6 zijn als knoppen uitgevoerd en veren zelfstandig in de middelste stand
terug. De schakelaars voor kanaal 9 en 10 blijven in de respectievelijke schakelaarstand tot ze opnieuw
worden ingedrukt.
Servo's die aan de vier schakelaarkanalen worden gebruikt, kunnen met behulp van de schakelaars in drie
verschillende posities worden geschakeld.
Servo's die aan kanaal 7 en 8 worden gebruikt, kunnen met behulp van beide draairegelaars traploos van
de ene einduitslag naar de andere worden geregeld.
10
10. Ingebruikneming van de zender
In de volgende hoofdstukken van deze gebruiksaanwijzing verwijzen de cijfers in de tekst altijd naar de ne-
venstaandeguurofdeafbeeldingbinnendealinea.Dwarsverwijzingennaarandereafbeeldingenworden
metdeovereenkomstigeguurnummersaangeduid.
a) Batterijen plaatsen
Voor de stroomvoorziening van de zender zijn 4 alkaline-
batterijen (b.v. Conrad bestelnr. 652507, 4 stuks per ver-
pakking, 1x bestellen) van het formaat AA/Mignon nodig.
Om de batterijen te plaatsen gaat u als volgt te werk:
Het batterijdeksel (1) bevindt zich aan de achterkant van
de zender. Druk op het geribbelde vlak (2) en schuif het
deksel naar onder.
Let bij het plaatsen van de 4 batterijen op de juiste polari-
teit van de cellen. Op de bodem van het batterijvak staat
een aanwijzing (3) voor de poolrichting.
Schuif daarna het deksel van het batterijvak opnieuw
van onder af en laat de vergrendeling inschakelen.
b) Zender inschakelen
Als er nieuwe batterijen geplaatst werden, schakelt u
voor testdoeleinden de zender in met behulp van de
aan-/uitschakelaar (zie afb. 1, positie 10). Schuif daartoe
de bedieningsknop van onder (uit) schuin naar boven
(aan).
De zender geeft een kort geluidssignaal en de LED-
indicator (zie ook afbeelding 1, pos. 9) licht permanent
groen op.
Als de spanningsverzorging onder de 5 V daalt, veran-
dert de kleur van de LED-indicator van groen via oranje
naar rood en duidt zo het dreigende tekort aan spanning
van de zender aan. Het gebruik van het model moet dan
worden stopgezet.
Wanneer de spanning onder de 4,2 V daalt, begint de
LED-indicator rood te knipperen en geeft de zender regelmatig akoestische waarschuwingssignalen weer. In dit geval
moet u het gebruik van het model zo snel mogelijk worden stopgezet. Om de zender verder te gebruiken moeten
nieuwe batterijen worden geplaatst.
Nadat u de correcte werking van de zender heeft gecontroleerd, schakelt u deze opnieuw uit.
Afbeelding 2
Afbeelding 3
11
c) Instellen van de stuurknuppellengte
Al naar stuurgewoonten bestaat de mogelijkheid, de
lengte van de knuppels individueel in te stellen.
Houd daarvoor het onderste deel van de greep (1) vast
en draai het bovenste deel (2) tegen de richting van de
wijzers van de klok in naar boven.
Nu kunt u door de onderste greep te verdraaien de ge-
wenste lengte van de stuurknuppel instellen.
Tot slot wordt de bovenste greep opnieuw vastge-
schroefd.
Afbeelding 4
12
11. Ingebruikneming van de ontvanger
a) Ontvangeraansluiting
De ontvanger biedt u aansluitmogelijkheid voor tot 10
servo's (kanaal 1 tot 10 komt overeen met ontvangeruit-
gang "CH1" tot "CH10"). In de plaats van servo's kun-
nen echter ook motor-/rijregelaars of schakelmodules
worden aangesloten.
Als de afstandsbediening voor een modelvliegtuig/-
helikopter wordt gebruikt, moeten aan de ontvangeruit-
gangen "CH1" tot "CH4" de volgende functies worden
toegewezen:
"CH1" = rolroer-/rolservo (AIL*)
"CH2" = hoogteroer-/nick-servo (ELE*)
"CH3" = gasservo/vliegregelaar, rijregelaar (THR*)
"CH4" = richtingroer-/heck-servo (RUD*)
* De drie letters tussen haakjes komen overeen met
de Engelstalige afkortingen van de betekenis voor
de functies. De reverse-schakelaars voor kanaal 1 -
4 (zie afbeelding 1, pos. 11) zijn eveneens van deze
afkortingen voorzien.
Aan de aansluiting "B/VCC" wordt een batterijbox (1) of
een ontvangeraccu met schakelaarkabel (2) aangeslo-
ten als er geen vliegregelaar met een BEC-schakeling
wordt gebruikt.
Als er 2 servo's voor een stuurfunctie (bv. voor de rol-
roerbesturing op modelvliegtuigen) nodig zijn, moeten
de servo's via een V-kabel aan de ontvangeruitgang
"CH1" worden aangesloten. Opdat de rolroeren afwis-
selend uitslaan, moeten de servo's in spiegelbeeld in de
vleugels worden ingebouwd.
De ontvanger biedt bovendien een aansluitmogelijkheid
van I-busklare servo's en sensoren (zie afbeelding 5,
pos. 3). In combinatie met afstandsbediening "HT-10"
worden deze aansluitingen echter niet bezet of gebruikt.
Afbeelding 5
13
Bij gebruik van servo's met hoog stroomverbruik raden wij aan om in elk geval een ontvanger accupack te
gebruiken.
De aansluitingen zijn voor Futaba-steekverbinders ontworpen. Indien nodig kunnen echter ook probleem-
loos JR-stekkers of identieke stekkers worden gebruikt.
Belangrijk!
Let bij het aansluiten van servo's en rijregelaars altijd op de juiste polariteit van de connectoren. Het steek-
contact voor de impulsleiding (afhankelijk van de fabrikant geel, wit of oranje) moet worden aangesloten op
hetbovenstecontact(zieondersteguurinafbeelding5).Hetsteekcontactvoordeminleiding(afhankelijk
van de fabrikant zwart of bruin) moet worden aangesloten op het onderste pencontact.
Schakel eerst de zender in en vervolgens de ontvanger. Bij een correcte binding-functie licht de rode controle-LED
in de ontvanger (zie afbeelding 5, pos. 4) en de tien servo's reageren op de bewegingen van de stuurknuppel, scha-
kelaars en draaiknoppen. De toewijzing welk servo met welk stuurelement aan de zender kan worden bediend, ver-
neemt u in afbeelding 1. Controleer de correcte werking van de ontvanger en schakel deze aansluitend opnieuw uit.
Als de servo's niet reageren en de LED's in de ontvanger niet oplicht, voert u de binding-functie uit (zie
hoofdstuk 20).
14
b) Montage van de ontvanger
De montage van de ontvanger is in principe altijd afhankelijk van het model. Daarom dient u zich voor wat betreft de
montage aan de aanwijzingen van de modelfabrikant te houden.
Los daarvan dient u altijd te proberen de ontvanger zo te monteren dat deze optimaal beschermd is tegen stof, vuil,
vocht, hitte en trillingen.
Houd voldoende afstand tot motoren en elektronische vlieg- of rijregelaars. Metalen of koolstofonderdelen hebben
een afschermende werking en kunnen daardoor de ontvangstprestaties aanzienlijk benadelen. In dit geval is het
zinvol om de antennes door een boorgat in de romp naar buiten te verleggen.
Voor het bevestigen zijn dubbelzijdig klevend schuimstof (servo-tape) of rubberringen geschikt, die de in schuimstof
verpakte ontvanger goed op zijn plaats houden.
Let op!
De beide antennes (1) hebben een nauwkeu-
rig afgemeten lengte. Daarom mogen noch
de antennes noch de antenneleidingen ge-
knikt of helemaal afgesneden worden.
Dit zou het bereik enorm beperken en brengt
bovendien aanzienlijke veiligheidsrisico´s
met zich mee.
Belangrijk!
De ontvanger beschikt over twee aparte HF-
ontvangstonderdelen die telkens met een
ontvangerantenne zijn uitgerust.
Om de maximum mogelijke ontvangstleiding
te bereiken, is het nodig om de beste anten-
nes in een hoek van 90° naar elkaar toe te
leggen (zie afbeelding 6).
Daarbij speelt het geen rol of een antenne naar rechts en de andere naar boven of een antenne naar links
en de andere naar beneden wordt aangelegd. Het is echter belangrijk dat beide antenne in een hoek van
90° t.o.v. elkaar staan.
Afbeelding 6
15
12. Montage van de servo's
De montage van een servo (1) is altijd afhankelijk van het
betreffende model. Uitvoerige informatie hierover kunt u
vinden in de bij het model geleverde documentatie. In
principe dient u echter te proberen de servo´s tegen tril-
lingen gedempt vast te schroeven. Daartoe worden met
de servo's in de regel rubberen tules (2) met metalen
bussen (3) meegeleverd.
Bij zwaar lopende besturingen kunnen de servo's niet
naar de vereiste positie gaan. Ze verbruiken daardoor
onnodig stroom en het model gaat een onzuiver stuur-
gedrag vertonen. De besturingen moeten zo makkelijk
mogelijk werken zonder daarbij speling in de lagers of
afbuigingen te vertonen.
Voor u de servohendel monteert, neemt u de zender
en vervolgens de ontvanger in bedrijf en controleert u
de correcte middelste stand van de trimming aan de af-
standsbedieningszender (zie volgend hoofdstuk).
Monteer de servo-hefbomen dan steeds in een hoek van
90° ten opzichte van de stuurstangen (zie afbeelding 8,
schets A).
Bij een schuin op de stuurstang staande servohendel
(zie afbeelding 8, schets B) zullen, ondanks eenzelfde
grote draaihoek, de stuurwegen in beide stuurrichtingen
niet even groot zijn.
Een lichte mechansiche schuine stand die door de ver-
tanding van de servohendel is bepaald, kan later met de
trimming worden gecorrigeerd.
Afbeelding 7
Afbeelding 8
16
13. Instelling van de trimming
De trimming dient in de eerste plaats om bij kanaal 1 tot 4 door de vertanding bepaalde lichte schuine stand van
de servohendel en zo de verbonden ongelijkmatige stuurbewegingen te corrigeren. Bovendien heeft men nog de
mogelijkheidomhetmodeltijdenshetbedrijfjn aftestellen, wanneerhetvb. nietrechtvliegt ofrijdthoewel de
stuurknuppel zich in het midden bevindt.
Vervolgens moet de stuur- of roerstangen zo worden afgesteld dat de trimming opnieuw de oorspronkelijke waarde
(hoek van 90° tussen servohendel en stang) vertoont en het model toch recht vliegt of rijdt.
De afstandsbediening"HT-10"beschikt over een jngevoeligedigitale trimming, bij dewelkeelk stuurkanaal met
telkens een trimtoets (zie ook afbeelding 1, pos. 6, 8, 14 en 16) afzonderlijk kan worden ingesteld.
De trimtoetsen hebben daarbij de volgende stuurfuncties:
Trimtoetsen 6 = hoogteroer-/nick-servo (ELE) "CH2"
Trimtoetsen 8 = rolroer-/rolservo (AIL) "CH1"
Trimtoetsen 14 = richtingroer-/heck-servo (RUD) "CH4"
Trimtoetsen 16 = gasservo/vliegregelaar, rijregelaar
(THR) "CH3"
Om de instelling van de digitale trimming te controleren
schakelt u eerst de zender en vervolgens de ontvanger
in.
Wanneer een trimtoets opzij of naar boven of onder be-
weegt en wordt gehouden, geeft de zender korte, snel
opeenvolgende geluidssignalen weer. De servo van het
respectievelijk stuurkanaal verandert in kleine stasppen
de stand van de servohendel. Wanneer het einde van
het trimbereik bereikt is, verstommen de geluidssignalen
en draait de servohendel niet meer verder. Als de trim-
toets vervolgens in de tegenovergestelde richting wordt
gestuurd en gehouden, weerklinken de geluidssignalen
opnieuw en draait de servohendel stapsgewijs terug
naar het midden.
Wanneer het midden van het trimbereik is bereikt, geeft de afstandsbediening een lang geluidssignaal weer.
Stel nu aan alle vier kanalen de middenpositie van de trimming in en monteer de servohendel zo dat deze in een
hoek van 90° tegenover de stangen staat. Aangezien de servohendel en -as getand zijn, kunnen minimale schuine
standen van de servohendel niet worden vermeden. In dit geval moet de trimming van het respectievelijk kanaal een
klein beetje uit het midden worden verplaatst om de hoek van 90° van de servohendel naar de stuurstangen (zie
afbeelding 8) opnieuw te verkrijgen.
Schakel het ontvanger en vervolgens de zender uit.
De ingestelde trimwaarde wordt automatisch in de afstandsbediening opgeslagen en blijft ook na het uit- en
inschakelen behouden.
Bij het gebruik van een elektrisch model met vliegregelaar moet de trimming voor kanaal 3 eveneens op de middelste
waarde worden ingesteld.
Afbeelding 9
17
14. Controleren van de draairichtingen van de servo
Bij modelwerkvoertuigen, -auto's of -schepen kunt u de rij- en stuurfunctie van de stuurknuppels afzonderlijk vastleg-
gen aangezien beide stuurknuppels door veerkracht in de middelste stand worden teruggevoerd. Bij modelvliegtuigen
of -helikopters moet u zich bij kanaal 1 tot 4 aan de eerder beschreven stuurknuppelfuncties houden. In elk geval moet
de stuurknuppel dan voor de gas-/pitchfunctie mechanisch worden omgebouwd zodat hij niet meer in de middelste
stand terugveert (zie volgend hoofdstuk).
Neem de zender en vervolgens de ontvanger in bedrijf. Bij een correcte aansluiting moeten de servo's of rijregelaars
aan de uitgangen "CH1" tot "CH10" in overeenstemming met de noden in het model reageren.
Als de servo's of rijregelaars aan kanaal 1 tot 4 precies in tegengestelde richting reageren, als aan de zender wordt
gestuurd, kan met behulp van de reverse-schakelaar (zie volgend hoofdstuk) de draairichting van de respectievelijke
servo's worden omgekeerd.
Let bij de aansluiting van elektronische rijregelaars op dat de eindpunten van de beschikbare stuurwegen
en de middelste stand voor de motor-uit-positie in de rijregelaars moeten worden opgeslagen. Verdere
informatie hierover kunt u in de documenten over de rijregelaar vinden.
Let op!
Voer bij een elektronisch model de motortest alleen uit wanneer het model bv. op een modelstand veilig is
bevestigd. Let bij de motortest ook op dat er zich geen voorwerpen of lichaamsdelen in het bereik van de
aangedreven delen bevinden.
Belangrijk!
Schakel bij het inschakelen eerst de zender en vervolgens de ontvanger in. Bij het uitschakelen wordt altijd
eerst de ontvanger van de stroomvoorziening afgekoppeld, en pas daarna wordt de zender uitgeschakeld.
Schakel de zender nooit uit, terwijl de ontvanger nog in bedrijf is. Dit kan leiden tot onvoorziene reacties
van het model!
18
15. Omschakelen van de draairichtingen van de servo
Als de bewegingsrichtingen van de servo's of rijregelaar-
functie aan de ontvangeruitgangen "CH1" tot "CH4" niet
zoals gewenst uitvallen, hebt u de mogelijkheid om met
behulp van de reverse-schakelaars (zie ook afbeelding
1, pos. 11) de looprichting van de servo's of de rijrege-
laarfunctie aan de zijde van de zender om te schakelen.
De verschillende schakelaars zijn als volgt toegewezen:
"AIL" = ontvangeruitgang kanaal 1 "CH1"
"ELE" = ontvangeruitgang kanaal 2 "CH2"
"THR" = ontvangeruitgang kanaal 3 "CH3"
"RUD" = ontvangeruitgang kanaal 4 "CH4"
Als de schakelaar zich in de onderste stand bevindt, is de "normale" draairichting ingesteld. Als de schakelaar in de
bovenste stand wordt geschoven, is de "omgekeerde" looprichting geactiveerd.
Let op dat na het omschakelen van de draairichting de middelste stand van de servo of de neutrale stand
van de rijregelaar eventueel moet worden bijgesteld.
Afbeelding 10
19
16. Ombouw van de stuurknuppelfunctie
Als u met uw afstandsbediening "HT-10" een motor-modelvliegtuig of een modelhelikopter wilt besturen, mag de linker
stuurknuppel bij vooruit of achteruit bewegen (gas-/pitchfunctie) niet zelfstandig in de middelste stand terugveren. Hij
moet altijd in de positie staan, waarin hij het laatst werd gezet. Daarom moet de terugstelmechaniek buiten werking
worden gesteld en de stuurknuppel-bewegingswrijving worden vergroot.
Voordedaartoevereistebezighedenisenigeervaringindeomgangmetradiograschbestuurdeafstandsbedienin-
gen vereist. Daarom moeten u zich tot een ervaren modelbouwer of modelbouwvereniging wenden als u voelt dat u
de hieronder beschreven stappen niet kunt uitvoeren.
Bouw altijd de linker stuurknuppelmechaniek (van achter bij geopende zender gezien de rechter stuur-
knuppelmechaniek) om, ook wanneer u later de gas-/pitchfunctie op de rechter stuurknuppel wilt! Verdere
informatie over dit thema vindt u in het navolgende gedeelte.
Verwijder de zenderbatterijen. Maak met een kruiskop-
schroevendraaier de vier schroeven aan de achterkant
van de zender los en haal de achterwand voorzichtig
weg.
Nadat u de stekker van de leerlingbus hebt afgekoppeld,
kunt u de achterzijde van de zender naar beneden klap-
pen.
Neem een speld (1) en buig de punt om tot een klein
haakje. Met dit hulpmiddel kunt u dan makkelijk de terug-
stelveer (2) aan de instelhaak (3) van de linker (van ach-
teraf gezien rechter) stuurknuppelmechaniek hangen.
Hang daarna het onderste uiteinde van de terugstelveer
aan de terugstelhendel (4) en verwijder de veer. De in-
stelhaak kan daarna naar boven uit de voering worden
getrokken.
De terugstelhendel kan niet uit de mechaniek worden
genomen. U mag hem daarom met een smalle strook
kleefband (5) in zijn opslagplaats vastmaken zodat hij
niet kan wegglijden en het knuppelaggregaat klemmen.
Bevestig daarna de vergrendelbeugel (6) die met de
afstandsbediening wordt meegeleverd, in overeenstem-
mingmetdeondersteguurinafbeelding11.Letopde
juiste inbouwpositie van de beugel. De onderste schroef
(7) moet stevig worden aangespannen en de bovenste
schroef (8) slechts zo strak tot de gewenste weerstand
bij de stuurknuppelbeweging is bereikt.
Bij een correcte montage moet de stuurknuppel voor de gas-/pitchfunctie altijd in de positie blijven, waarin hij laatst
werd gebracht. Sluit daarna de aansluitstekker van de leerlingbus opnieuw aan en plaats de rugwand op de zender-
behuizing.
Draai de vier bevestigingsschroeven opnieuw vast en controleer de correcte werking van de afstandsbediening.
Afbeelding 11
20
17. Veranderen van de stuurknuppelbzetting
Als u aan uw modelvliegtuig/-helikopter de gas-/pitchfunctie niet zoals af fabriek voorzien met de linker stuurknuppel
(modus II), maar liever met de rechter stuurknuppel (modus I) wilt bedienen, kan de zender overeenkomstig worden
aangepast.
Belangrijk!
Plaats eerst, zoals beschreven in het vorige hoofdstuk, de terugstelmechaniek van de linker (van achteraf
gezien rechter) stuurknuppelmechaniek buiten bedrijf.
Maak telkens de vier schroeven aan de stuurknuppelag-
gregaten (1) los en verwissel beide aggregaten. Daarbij
moeten de stuurknuppelaggregaten telkens 180° wor-
den gedraaid zodat de aansluitingen van de stuurknup-
pelpotis (2) opnieuw naar binnen zijn afgesteld.
Let daarbij op dat de aansluitleidingen van de tuimel-
schakelaars en draairegelaars niet ingeklemd en afge-
kneld worden.
Schroef de stuurknuppelaggregaten opnieuw vast.
Opdat de gas-/pitchfunctie ook elektronisch wordt omge-
schakeld, trekt u met een spitse tang of pincet de steek-
brug (3) van positie "L" af en plaatst u de steekbrug in
positie "R" terug.
Afbeelding 12
21
18. Mixerfunctie
De afstandsbediening "HT-10" beschikt over een mixerfunctie die met behulp van de menger-schakelaar (zie ook af-
beelding 1, pos. 12) kan worden geactiveerd. Als de schuifschakelaar zich in de onderste stand bevindt, is de normale
gebruiksmodus zonder mengfunctie geactiveerd. Als de schuifschakelaar naar boven wordt gezet, worden kanaal 1
"CH1" en kanaal 2 "CH2" met elkaar gemengd.
Gebruik van de mixer bij een modelvliegtuig:
Bij een deltamodelvliegtuig met driehoekige vleugels moeten de rolroeren ook de hoogteroerfunctie mee overnemen.
Daarom heeft met bij deze modellen een mixer nodig. Ongeacht of dan aan de zender de rol- of hoogteroerfunctie
wordt bestuurd, reageren de servo's aan de ontvangeruitgangen "CH1" en "CH2" immers tegelijk.
De servo van de linker vleugel moet aan ontvangeruitgang "CH1" en de servo in de rechter vleugel aan ontvangeruit-
gang "CH2" worden aangesloten. De uitslagen van de beide roerkleppen moeten dan in overeenstemming met de
afbeeldingeninguur13gebeuren.
Indien nodig kunnen de servo-looprichtingen met behulp van de reverse-schakelaar worden gecorrigeerd.
In afbeelding 13 op de volgende pagina ziet u de opstelling van de knuppelbewegingen tot de bewegingen
van de rolroeren.
22
Afbeelding 13
23
Gebruik van de mixer bij een rupsbandvoertuig:
Bij een rupsbandvoertuig, waarbij elke ketting over een eigen motor met rijregelaar wordt aangestuurd, kan kanaal 2
"CH2" en kanaal 3 "CH3" voor de rijfunctie worden gebruikt. De sturing gebeurt dan met behulp van beide stuurknup-
pels en de mixerfunctie kan uitgeschakeld blijven. Wanneer beide stuurknuppels zich in de middelste stand bevinden,
staathetvoertuig(ziebovensteguurinafbeelding14).Bijeencorrecteaansluitinglopenbeideaandrijfkettingen
zoals beide stuurknuppels op de zender worden bewogen.
Afbeelding 14
24
Als de besturing alleen slechts via een stuurknuppel gebeurt, moeten de beide rijregelaars voor de linker en rechter
loopketting aan kanaal 1 "CH1" en kanaal 2 "CH2" worden aangesloten. Wanneer de mixer werd geactiveerd, moet
het model in overeenstemming met afbeelding 15 reageren. De linker stuurknuppel kan dan voor andere functies,
zoalsbv.voorhetheffenenzakkenvaneenschraapproelwordengebruikt.
Afbeelding 15
25
19. Omschakelen van de digitale codering
Uw afstandsbedieningszender geeft u de mogelijkheid om de ontvanger met de digitale codering "AFHDS" en
"AFHDS 2A" aan te sturen. Af fabriek is de zender op de meegeleverde "AFHDS 2A" gecodeerde ontvanger ingesteld.
Als u een REELY-ontvanger met de digitale codering "AFHDS" wilt gebruiken, moet eerst de zender worden omge-
steld en vervolgens de ontvanger aan de zender worden gekoppeld (zie volgend hoofdstuk).
Om de digitale codering aan de zender om te schakelen, gaat u als volgt te werk:
Schakel de zender uit.
Beweeg beide stuurknuppels naar de linker onderhoek
en houd ze in deze positie vast.
Schakel de zender met de aan-/uitschakelaar in met uit-
gestuurde aan-/uitschakelaar in.
Laat beide stuurknuppels los zodat ze naar het midden
bewegen.
Wanneer de LED-indicator knippert, is de zender naar de
digitale codering "AFHDS" omgeschakeld. Wanneer de
LED-indicator knippert en de afstandsbediening boven-
dien nog korte geluidssignalen laat horen, is de zender
naar de digitale codering "AFHDS 2A" omgeschakeld.
Schakel de zender uit zodat de huidig ingestelde digitale
codering wordt opgeslagen.
Belangrijk!
De bij de afstandsbedieningsinstallatie "HT-10" meegeleverde ontvanger werkt met de codering "AFHDS
2A". Let daarom altijd op altijd de juiste codering op de zender te programmeren!
Afbeelding 16
26
20. Binding-functie
Opdat de zender en ontvanger met elkaar functioneren, moeten deze door dezelfde digitale codering met elkaar
worden verbonden. In de leveringstoestand zijn zender en ontvanger op elkaar afgestemd en kunnen onmiddellijk
worden ingezet. De vernieuwing van de bindingsinstelling is in de eerste plaats na een vervanging van de zender of
ontvanger of voor het verhelpen van storingen wenselijk.
Voor u den ontvanger aan de zender kunt koppelen, controleert u of de zender in de juiste digitale codering (zie vorig
hoofdstuk) werkt.
Ga als volgt te werk om de binding-functie uit te voeren:
Zender en ontvanger moeten zich in de onmiddellijke
omgeving van elkaar (max. 50 cm afstand) bevinden.
Schakel de zender uit.
Ontkoppel de eventueel aangesloten servo's van de
ontvanger.
Sluit de meegeleverde programmeerstekker (1) aan de
"B/VCC"-aansluiting (2) van de ontvanger aan.
De stroomverzorging van de ontvanger (ontvangeraccu
of rijregelaar met BEC) wordt aan een willekeurige uit-
gang ("CH1" - "CH10") van de ontvanger aangesloten.
Schakel de ontvanger in. De LED op de ontvanger (3)
begint snel te knipperen.
Druk de binding-toets op de zender (zie ook afbeelding
1, pos. 13) in en houdt deze toets ingedrukt.
Schakel bij een ingedrukte binding-toets de zender met
de aan-/uitschakelaar in. De LED-indicator in de zender
begint snel te knipperen.
Van zodra de LED in de ontvanger (3) na een paar
seconden permanent brandt, is de binding-procedure
voltooid.
Laat de binding-toets op de zender los.
Schakel de ontvanger en de zender uit en verwijder de
programmeerstekker.
Sluit de servo's/regelaars opnieuw aan de ontvanger
aan.
Controleer de werking van de installatie.
Als de installatie niet correct werkt, voert u de procedure opnieuw uit of controleert u de digitale codering van de
zender.
De LED met het opschrift "UPDATE" (zie afbeelding 17, pos. 4) wordt alleen bij het afspelen van een
nieuwermwareactief.Aangeziendezenderenontvangermetdehuidigermwarewordengeleverd,is
een update niet nodig.
Afbeelding 17
27
21. Simulatorfunctie, leerlingzenderfunctie
Desgewenst kunt u de zender op de pc voor simulatiedoeleinden of spelletjes gebruiken. In dit geval heeft u de
optioneel verkrijgbare USB-kabel (Conrad bestelnr. 517956) en de geschikte software voor de computer (vb. vliegs-
imulatorspelletjes) nodig.
De aansluiting van de USB-kabel gebeurt aan de achter-
kant van de zender aan de PS2-interfacebus (1).
Bij een correcte aansluiting en correcte installatie wordt
de ingeschakelde zender door het besturingssysteem
(vb. minstens Windows XP of hoger) herkend en kan
zoals een traditionele joystick worden gebruikt.
Alle verdere informatie hierover vindt u in de gebruiks-
aanwijzing van de USB-kabel.
Anders kan de signaaluitgang van de afstandsbediening
ook worden gebruikt om een leraarzender te besturen.
In dit geval werkt afstandsbediening "HT-10" als leer-
lingzender. Verdere informatie hierover kunt u in de ge-
bruiksaanwijzing van de leraarzender vinden.
22. Onderhoud en verzorging
De buitenkant van de afstandsbediening dient slechts met een zachte, droge doek of borstel te worden gereinigd.
U mag in geen geval agressieve schoonmaakmiddelen of chemische oplosmiddelen gebruiken omdat hierdoor het
oppervlak van de behuizingen beschadigd kan worden.
Afbeelding 18
28
23. Verhelpen van storingen
Probleem Hulp
De zender reageert niet • Controleer de batterijen van de zender.
• Polariteit van de batterijen controleren.
• Accucontacten van de zender controleren.
• Controleer de functieschakelaar.
De servo´s reageren niet • Controleer de batterijen of accu´s van de ontvanger.
• Test de schakelkabel.
• Test de BEC-functie van de regelaar.
• Controleer de poolrichting van de servostekkers.
• Digitale codering van de zender controleren.
• Voer de binding-functie uit.
• Voor testdoeleinden ontvanger vervangen en opnieuw verbinden.
De servo´s trillen • Controleer de batterijen of accu´s van de zender en ontvanger.
• Controleer de stekkerverbindingen op de ontvanger.
• Droog eventuele vochtigheid in de ontvanger met een haardroger.
• Ontvangerantenne op beschadiging testen.
• Richt de antenne van de ontvanger ter controle anders in het model.
Een servo zoemt of tsjirpt • Controleer de batterijen of accu´s van de ontvanger.
• Controleer of de stuurstangen gemakkelijk bewegen.
• Gebruik de servo zonder servohendel om de werking te testen.
Het toestel heeft enkel geringe reikwijdte • Controleer de batterijen van de zender en ontvanger.
• Ontvangerantenne op beschadiging testen.
• Leg de antenne van de ontvanger ter controle anders in het model
aan.
Zender schakelt onmiddellijk of na korte
tijd vanzelf uit
• Controleer de batterijen van de zender of vervang ze.
• Contacten in het batterijvak controleren.
29
24. Afvoer
a) Product
Elektronische apparaten kunnen gerecycled worden en horen niet thuis in het huisvuil. Het product dient
naaoopvandelevensduurvolgensdegeldendewettelijkevoorschriftentewordenafgevoerd.
Verwijder evt. geplaatste batterijen/accu's en gooi deze afzonderlijk van het product weg.
b) Batterijen/accu´s
U bent als eindverbruiker volgens de KCA-voorschriften wettelijk verplicht alle lege batterijen/accu's in te leveren;
verwijdering via het huisvuil is niet toegestaan.
Batterijen/accu’s die schadelijke stoffen bevatten worden gekenmerkt door het hiernaast vermelde sym-
bool, dat erop wijst dat deze niet via het huisvuil mogen worden afgevoerd. De aanduidingen voor irriterend
werkende, zware metalen zijn: Cd=cadmium, Hg=kwik, Pb=lood (de aanduiding staat op de batterijen/
accu's, bv. onder het vuilnisbak-symbool dat links afgebeeld is).
Lege batterijen en niet meer oplaadbare accu´s kunt u gratis inleveren bij de verzamelplaatsen van uw gemeente,
onzelialenofandereverkooppuntenvanbatterijenenaccu´s.
Zo voldoet u aan de wettelijke verplichtingen voor afvalscheiding en draagt u bij aan de bescherming van het milieu.
25. Verklaring van conformiteit (DOC)
Hiermee verklaart Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dat dit product met richtlijn
2014/53/EU overeenstemt.
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres:
www.conrad.com/downloads
Kies een taal door een vlagsymbool te selecteren en voer het bestelnummer van het product in het zoek-
veld in; vervolgens kunt u de EU-conformiteitsverklaring in pdf-formaat downloaden.
30
26. Technische gegevens
a) Zender
Frequentiebereik ...................................2,4 GHz
Zendvermogen .....................................<20 dBm (<100 mW)
Aantal kanalen ...................................... 10
Codering ...............................................AFHDS / AFHDS 2A (Automatic Frequency Hopping Digital System)
Signaaluitgang ...................................... PS 2-bus (PPM)
Bedrijfsspanning ...................................6 V/DC via 4 AA/Mignon-batterijen
Afmetingen (B x H x D) ......................... 174 x 187 x 80 mm
Gewicht zonder batterijen ..................... ong. 360 g
b) Ontvanger
Frequentiebereik ...................................2,4 GHz
Aantal kanalen ...................................... 10
Codering ...............................................AFHDS 2A
Stekkersysteem ....................................Futaba
Bedrijfsspanning ...................................4,0 - 6,5 V/DC
Afmetingen (B x H x D) ......................... 55 x 34 x 15 mm
Gewicht .................................................ong. 19 g
31
Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie,
microverlmingofderegistratieinelektronischegegevensverwerkingsapparatuur,vereisendeschriftelijketoestemmingvan
de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. De publicatie voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen.
Copyright 2017 by Conrad Electronic SE.
1518204_V2_0217_02_VTP_m_nl
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
