Documenttranscriptie

trel tcure fi Betonin lämpötila Kiinnitystyökalun irrotus Kovettumisaika Pinnanläpikiinnitys Esikiinnitys fr Température du béton Desserrer l‘outil de pose Temps de durcissement Montage traversant Montage à fleur hr temperatura betona Otpuštanje usadnog alata vrijeme stvrdnjavanja Provlačna montaža Montaža uz prethodno postavljanje tiple hu A beton hőmérséklete A beállító szerszám kioldása Kikeményedési idő Átmenő szerelés Előzetes beállítás it Temperatura del calcestruzzo Utensile di inserimento, distacco Tempo di indurimento Montaggio a foro passante Montaggio non passante ja コンクリート の温度 アンカー打設工 硬化時間 具を緩める 埋込み 事前取付け 세팅 툴을 풀기 스루홀 마운팅 앵커 선설치 후 부착 ko nl Temperatuur van het beton Insteekgereedschap losmaken Uithardingstijd Doorsteekmontage Voorsteekmontage no Betongens temperatur Løsne boltepistolen Herdetid Gjennomgående montering Formontering Printed: 22.11.2018 | Doc-Nr: PUB / 5120506 / 000 / 10 5 Hilti HVU-TZ chemisch ankerpatroon nl Voor het begin van het werk de gebruiksaanwijzing lezen om de volledige werking van het anker te garanderen! Betondrukvastheid min. 15 N/mm² (2000 psi)! Nationale vergunningen bij voorkeur in acht nemen! Enkel onbeschadigde patronen gebruiken, houdbaarheidsdatum patroon in acht nemen. • Boormeel en stilstaand water door het uitblazen van het boorgat verwijderen. Vervuild beton (olie, bitumen, chemicaliën) kan het draagvermogen reduceren! • Ankerstaaf met opgestoken of opgeschroefd zetwerktuig onder matige druk met 250-1000 t/min. en ingeschakeld klopwerk gelijkmatig indraaien. Bij het bereiken van de zetdiepte de zetmachine terwijl u aandrukt onmiddellijk uitschakelen. • Het klopwerk moet bij alle groottes absoluut ingeschakeld zijn! • Na het zetten moet mortel de ringspleet tot aan het betonoppervlak opvullen. Lekt er geen mortel, dan mag het anker niet gebruikt worden. • Opgeschroefde zetwerktuigen mogen pas na het verstrijken van trel gelost worden (pagina 3). • Anker pas na het verstrijken van tcure met een momentsleutel aanspannen en belasten. Hilti neemt geen aansprakelijkheid op zich voor schade die voortkomt uit het niet in acht nemen van de montagehandleiding, onjvisite boordiameter, onvoldoende draagkracht van de ondergrond of verkeerde toepassing. Veiligheidsvoorschriften 44 Gevaar Uitsluitend voor gebruik door professionele gebruiker. Bevat:dibenzoylperoxide; dicyclohexylftalaat; hydroxypropylmethacrylaat; 1,4-Butaandioldimethacrylaat; Kan een allergische huidreactie veroorzaken, Kan het ongeboren kind schaden; oogbescherming, beschermende kleding, beschermende handschoenen dragen, Contact met de ogen, de huid of de kleding vermijden, BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten; contactlenzen verwijderen, indien mogelijk; blijven spoelen, BIJ CONTACT MET DE HUID: met veel water wassen, Bij aanhoudende oogirritatie: een arts raadplegen, Bij huidirritatie of uitslag: een arts raadplegen; Printed: 22.11.2018 | Doc-Nr: PUB / 5120506 / 000 / 10 Houdbaar tot: zie datum op verkoopdoos Instructies voor transport- en opslag: Koel, droog en donker, alleen in originele verpakking bewaren. Transporttemperatuur:  -5°C tot 30°C / 23°F tot 86°F Transporttemperatur (Max. 2 Dagen): -20°C tot 40°C / -4°F tot 104°F Opslagtemperatuur:  5°C tot 25°C / 41°F tot 77°F Bi skorte opslag ondor -5°C / 23°F de capsules voor gebruik min 1 dag bij 20°C / 62°F opwarmen. Instructie voor afvoer als afval: Onbruikbare foliecapsules (b. v. houdbaarheidsdatum overschreden) moeten in overeenstemming met de voorschriften van de autoriteiten als speciaal afval worden afgevoerd. EAK-sleutelnr.: 20 01 28 of 08 04 10 Hilti HVU-TZ klebe anker kapsler no Les bruksanvisningen før kapselen tas i bruk, dette for å oppnå et fullt funksjonelt anker feste. Betongen må ha en min.trykkfasthet på 15 N/mm² (2000 psi). Prioriter nasjonale godkjenningsspesifikasjoner. • Bruk kun uskadede kapsler. Følg kapslenes utløpsdato. • Blås ut bore støv og vann fra bunnen av hullet. Forurenset betong (olje, asfalttjære, kjemikaler) kan redusere belastningskapasiteten. • Kjør gjengejernet rolig inn med slag og rotasjon, på 250 til 1000 o.p.m., mens du tilfører moderat trykk og bruker et påtrykt eller påskrudd monteringsverktøy. Slå av maskinen så fort anker dybden er nådd mens du påfører trykk. • Hammer funksjonen må brukes ved setting av alle dimensjoner. • Etter at gjengejernet er plassert, må mellomrommet mellom anker og hullkant være fylt helt opp til overflaten av betongen med klebemassen. Hvis det ikke kommer opp noe masse, kan ikke feste brukes. • Påskrudd monteringsverktøy kan ikke fjernes før tiden trel har passert. (Side 3). • Fest ankeret med en momentnøkkel og belast det kun etter at tiden tcure har passert. Hilti står ikke ansvarlig for skader som følge av at bruksanvisningen ikke blir fulgt, bruk av anker med utilpasset størrelse, montering i grunnmateriale med utilstrekkelig belastningskapasitet eller feil bruk av produktet. Printed: 22.11.2018 | Doc-Nr: PUB / 5120506 / 000 / 10 45