Documenttranscriptie

INLEIDING INLEIDING De CL7160 is een persoonlijke geluidsversterker die kan worden gebruikt door mensen met een beschadigd of normaal gehoor. Het apparaat kan worden gebruikt om naar de TV of een audio-apparaat te luisteren zonder anderen te storen. Het apparaat gebruikt een 2,3MHz infrarood (IR) systeem. Model CL7160 gebruikt een headset met een inductielus zodat u het apparaat kunt gebruiken terwijl u een hoorapparaat met een T- schakelaar draagt. Stel het hoorapparaat op de T- positie in voor een juiste werking. Dit product is geschikt voor de volgende audio-ingangen: A) analoge audio (RCA type uitgangsterminals) B) Optische digitale audio C) Coaxiale digitale audio WAARSCHUWING: Dit product kan hoge geluidsdrukniveaus voortbrengen om mensen met een beschadigd gehoor te helpen. Overmatige geluidsdrukniveaus kunnen gehoorschade veroorzaken. Het wordt aanbevolen om het volume eerst op een laag niveau in te stellen en deze geleidelijk aan tot een comfortabel niveau te verhogen. 44 INHOUD VAN DE VERPAKKING (1) Zender/Oplader Vooraanzicht IR ZENDER Linker oplaadcontrolelampje (Rood/Groene) IR ZENDER Stroom-en uitzendcontrolelampje Rechter oplaadcontrolelampje (Rood/Groene) Achteraanzicht DC 12V stroomaansluiting Digitale Audio Optische Kabel Onderkant Digitale Audio Coaxiale Kabel Microfoon ingangsaansluiting Analoge Audio ingangsaansluiting Reset OPMERKING: De zender/oplader kan één of twee headsets opladen. 46 INHOUD VAN DE VERPAKKING (2) Koptelefoon Makkelijk ontkoppelbare neklus Balansafstelling (Gebruik ) Toonregeling Volumeregeling Niet inbegrepen Koptelefoonuitgang OPMERKING: Afhankelijk van het gekochte model kunnen er zich één of twee sets in de verpakking bevinden. (3) Voeding (AC – DC adapter, 100 - 240V). (4) RCA (rood/wit) naar 3,5mm audiokabel. (5) Toslink (optische digitale) kabel. OPMERKING: Alvorens de meegeleverde (optisch, digitale) Toslink-kabel te gebruiken, verwijder de doorzichtige, plastic beschermdoppen van beide uiteinden. (6) Ingebouwde lithium-polymeer oplaadbare batterij 3,7V/200mAH. 47 INHOUD VAN DE VERPAKKING OPMERKING: 1. Dit type batterij gaat over het algemeen vele jaren mee en behoeft niet vervangen te worden. 2. We bevelen aan om de batterij circa 2 uur op te laden alvorens het systeem voor de eerste keer te gebruiken. 3. Plaats de koptelefoon in de zender / het oplaadstation. Controleer of het rode LED-oplaadcontrolelampje brandt. Een groen LED brandt zodra de batterij volledig is opgeladen. 4. Als een groen LED brandt wanneer de koptelefoon in het oplaadstation wordt gezet, geeft dit aan dat de koptelefoon nog voldoende batterijvermogen heeft om normaal te werken en dat het niet nodig is deze opnieuw op te laden. Rechter oplaadLinker oplaadcontrolelampje controlelampje (Rood/Groen) (Rood/Groen) 5. Het is niet mogelijk om de batterij teveel op te laden. We bevelen aan om koptelefoon in het oplaadstation te plaatsen wanneer niet in gebruik. WAARSCHUWINGEN OVER BATTERIJEN z Probeer niet om de batterij te wijzigen of uit te halen. z Gooi geen batterijen in vuur. z Houd batterijen uit de buurt van kinderen. z Sluit de oplaadklemmen onderaan de koptelefoon niet kort. Opmerking: Deze reeks van CL7160 producten komt in 2 modelvariaties en reservekoptelefoons zoals hieronder beschreven. Deze gebruiksaanwijzing beschrijft ze allemaal. 1) CL7160 draadloze, enkele koptelefoon. 2) Extra draadloze koptelefoon. 48 INSTALLATIE (1) Sluit de voeding aan zoals weergegeven in het schema. (2) Sluit de zender/oplader op de UITGANG aansluitingen van de TV, audio-apparatuur, kabel- of satellietdoos, DVD- of VCRspeler, enz. aan. Als een RCA type kabel wordt gebruikt, zijn de uitgangsstekkers rood en wit. Zie het schema. Een Scartadapter (niet meegeleverd) kan tevens worden gebruikt. Gebruik alleen de rode en witte aansluitklemmen. OPMERKING: Als het systeem op zowel een kabel- of satellietdoos als een DVD- of VCR-speler is aangesloten, is het nodig om het apparaat dat niet wordt gebruikt uit te schakelen. Tijdens het gebruik van de DVD of VCR-speler schakelt u de kabel- of satellietdoos uit. Tijdens het TV kijken schakelt u de DVD- en VCR-speler uit. (3) Het aansluiten van een microfoon. Indien nodig, sluit u een condensator microfoon met behulp van de microfoon aansluiting aan de achterkant van de zender / oplader. Bij een aansluiting op een TV of ander apparaat met digitale audio uitgangsterminals, gebruik de meegeleverde (optische digitale) kabel of een coaxiale kabel, afhankelijk van het soort uitgangsterminals die zich op het apparaat bevinden. Raadpleeg het aansluitschema op pagina 5 of de gebruiksaanwijzing van uw TV of ander apparaat. OPMERKING: Tijdens het gebruik van CL7160 met een digitaal audio-ingangssignaal dient de TV audio-uitgang op de PCMmodus ingesteld te worden. Het CL7160 is niet compatibel met Dolby Digital. De PCM-modus kan over het algemeen worden ingesteld met gebruik van de instellingen van het audiomenu op de TV. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw TV/DVD/satelliet/kabeldoos voor instructies over hoe de PCMmodus in te stellen. OPMERKING: Als u het systeem wilt gebruiken om naar de TV te luisteren terwijl het TV-geluid gedempt is om anderen niet te storen, stel de TV audio-uitgang op FIXED (VAST) in. Zie de gebruiksaanwijzing van uw TV hoe de TV op FIXED (VAST) in te stellen. 50 PLAATSBEPALING PLAATSBEPALING De infrarood (IR) signalen vereisen een directe zichtverbinding tussen de zender en de koptelefoon. Plaats de zender zodanig dat er een directe zichtverbinding met de koptelefoon is wanneer deze gebruikt worden. De IR-signalen kunnen worden geblokkeerd door voorwerpen zoals muren, deuren, meubilair, kranten, boeken, enz. De IR diodes branden tijdens gebruik. OPMERKING: Als er geen audio-invoer naar de zender/oplader is, wordt de transmissie automatisch uitgeschakeld en automatisch hervat als eenmaal het audiosignaal is hersteld. 51 WERKING WERKING 1. Zorg dat de zender/oplader op een juiste manier op de netvoeding is aangesloten met behulp van de meegeleverde adapter. 2. Draag de koptelefoon zodat het voorste (zeefgedrukte) deel van de headset naar de zender is gericht. 3. Schakel de koptelefoon in met behulp van de AAN/ UIT/ regeling en regel het volume. VOLUME om de gewenste 4. Gebruik het toonregelwiel toonfrequentie in te stellen. 5. Als u naar de TV wilt luisteren terwijl u geen hoorapparaat draagt, kunt u een standaard koptelefoon met een 3,5mm stekker aansluiten door de 3,5mm stekker in de 3,5mm audio-uitgangsaansluiting in de Geemarc koptelefoon te steken. Gebruik de geïntegreerde balansregeling ( ) om de volumebalans tussen het linker- en rechteroor aan te passen. Deze regelknop is op de koptelefoon te vinden . 6. Na gebruik van het systeem plaatst u de koptelefoon in het oplaadstation, terwijl u ervoor zorgt dat de koptelefoon goed in het station zit. Controleer of het oplaadcontrolelampje brandt. OPMERKING: De inductie-neklus is voorzien van een ‘makkelijk ontkoppelbare’ stekker en aansluiting (zie de tekening op pagina 47). Als de lus in de knoop raakt of u ondervindt problemen tijdens het afhalen van uw nek, trek dan aan de lus in de buurt van de ‘makkelijk ontkoppeling’ en deze zal eenvoudig vrijkomen. 52 VEILIGHEID, ONDERHOUD EN REINIGING VEILIGHEID, ONDERHOUD EN REINIGING • Het systeem, dat is ontworpen om met 100-240V AC voeding te werken, is niet voorzien van een integrale aan/uit-schakelaar. Om de stroom uit te schakelen stelt u de netvoedingschakelaar op OFF (UIT) in of haal de stekker van de AC-DC adapter uit het stopcontact. • Houd het apparaat uit de buurt van warmtebronnen zoals warmteplaaten en warmte producerende apparatuur. • Houd het apparaat uit de buurt van water en andere vloeistoffen. • Reparaties mogen alleen door gekwalificeerd personeel worden uitgevoerd. • We bevelen het gebruik van een stroompiekonderbreker tussen het stopcontact en de AC-DC adapter aan. 53 PROBLEEMOPLOSSING PROBLEEMOPLOSSING Het geluid is niet zuiver (statisch/geruis). • Controleer de zichtverbinding. • Zorg dat de LEDs branden. • Controleer de locatie van de zender (hoogte boven de vloer). • Houd het apparaat uit de buurt van een venster of apparaten die storing veroorzaken. • Controleer of de audiokabel op een analoge (RCA) audio-OUT aansluiting van de TV, kabel- of satellietdecoder/ontvanger is aangesloten. • Controleer of de audiokabel NIET op een digitale audio-out aansluiting is aangesloten. • Het stopcontact kan reeds door een ander apparaat worden gebruikt. • De audiokabel is op de audio-aansluiting van de zender aangesloten. De LED-lampjes van de zender branden niet. • Controleer de aansluiting op het stopcontact. • Controleer de aansluiting met de CL7160 12V aansluiting. De oplaadcontrolelampjes branden niet wanneer de koptelefoon zich in het oplaadstation bevindt. • Pas de positie van de koptelefoon in het oplaadstation aan. • Zorg dat het oplaadstation op de netvoeding is aangesloten. 54 PRODUCTSPECIFICATIES PRODUCTSPECIFICATIES Algemene gegevens: Frequentie: 2,3MHz Modulatie: Infrarood, mono Bereik: circa 55 m2 Audio frequentieresponsie: 100-16,000 Hz Totale harmonische vervorming: < 1% Signaal-/ruisverhouding: 70 dB Automatisch AAN/UIT Koptelefoon: Benodigde batterij: Lithium-polymeer oplaadbare batterij, 3,7V / 200mAH Werkingsduur: Max. 6 uur Gewicht: circa 48–50 g Zender: Audioverbinding: Minikoptelefoon/RCA-kabel / optische digitale / Coaxiale digitale / Microfoon ingang. Gewicht: Circa 180 g Afmetingen (HxBx D): 4,8x10,5x15,4 cm RESETSCHAKELAAR (Reset): Het kan voorkomen dat computers niet naar behoren werken door elektrostatische ontlading of andere elektrische storingen, of wanneer de DCaansluiting is aangesloten. Als dit zich voordoet, duw dan achterin de een dun staafje in de RESET opening zender en houd deze gedurende circa één seconde ingedrukt. De computer wordt gereset, het geheugen wordt gewist en keert vervolgens terug naar de normale werking. 55 Algemene Informatie Algemene Informatie EEG verklaring Hierbij verklaart Geemarc dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante condities van de Richtlijn 1999/5/EG betreffende radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur. De nakomingsverklaring kan ingezien worden op www.geemarc.com. Dit product is getest door een officieel erkend testlaboratorium en is conform de volgende normen en richtlijnen: ● EN60065 ● EMC 2004/108/EC ● RoHS ● UL1642 Informatie over afvalverwerking Lozing van oude elektrische en elektronische apparaten (geldend in de EU en andere Europese landen met gescheiden afvalverwerking). De symbolen op het product en de verpakking geven aan dat dit product niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden. In plaats daarvan moet het ingeleverd worden bij de verzamelpunten voor het recyclen van elektrische en elektronische apparaten. Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste manier wordt weggegooid, helpt u potentiële negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid van mensen, die veroorzaakt kunnen worden door onjuiste afvalverwerking van dit product, te voorkomen. Voor gedetailleerde informatie over het recyclen van dit product neemt u contact op met de plaatselijke autoriteiten, de vuilophaaldienst of de winkel waar u het product gekocht heeft. Klantenservice Voor productondersteuning en hulp gaat u naar onze website op www.geemarc.com. E-mail : [email protected] 56 UGCL7160Loop_EnFrGeNLSpIt_v1.2 87