Documenttranscriptie

NL W 450 SE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw WAGNER spuitpistool. U bezit nu een merkproduct, dat voor een storingvrije werking zorgvuldig moet worden gereinigd en onderhouden. Lees voor inbedrijfstelling van het apparaat de gebruikshandleiding nauwkeurig door en neem de veiligheidsaanwijzingen in acht. Bewaar de gebruikshandleiding zorgvuldig. Algemene veiligheidsaanwijzingen Let op! Lees alle aanwijzingen goed door. Fouten bij het opvolgen van hieronder vermelde aanwijzingen kunnen leiden tot elektrische schokken, brand en/ of ernstig letsel. Met het hieronder gebruikte begrip "elektrisch gereedschap" wordt zowel elektrisch gereedschap op netvoeding (met netkabel) bedoeld als oplaadbaar elektrisch gereedschap (zonder netkabel). 1. Werkplek a) Houd uw werkplek schoon en opgeruimd. Rommel en slecht verlichte werkplekken kunnen leiden tot ongevallen. b) Gebruik het apparaat niet in een explosiegevaarlijke omgeving met brandbare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrisch gereedschap wekt vonken op die stof of dampen kunnen ontsteken. c) Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van elektrisch gereedschap op afstand. Wanneer u wordt afgeleid, kunt u de controle over het apparaat verliezen. 2. Elektrische veiligheid a) De netstekker van het apparaat moet passen in de wandcontactdoos. De stekker mag op geen enkele manier worden gewijzigd. Gebruik geen stekkeradapter voor geaarde apparaten. Ongewijzigde stekkers en passende wandcontactdozen verminderen het risico van elektrische schokken. b) Voorkom contact van uw lichaam met geaarde oppervlakken van b.v. buizen, radiatoren, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico op elektrische schokken wanneer uw lichaam is geaard. c) Houd het apparaat uit de regen en breng het niet in contact met water. In een elektrisch apparaat binnendringend water verhoogd het risico van elektrische schokken. d) Gebruik de netkabel niet voor andere doeleinden, b.v. om het apparaat aan te dragen, op te hangen of om de stekker uit de wandcontactdoos te trekken. Houd de kabel verwijderd van warmtebronnen, olie, scherpe randen of bewegende delen van apparaten. Beschadigde kabels en kabels die in de war zijn verhogen het risico van elektrische schokken. 32 W 450 SE NL e) Wanneer u buiten met elektrisch gereedschap werkt, dient u uitsluitend verlengkabels te gebruiken die voor buitengebruik zijn toegestaan. Het gebruik van voor buitengebruik geschikte verlengkabels vermindert het risico van elektrische schokken. 3. Veiligheid van personen a) Wees alert, let op wat u doet en gebruik uw gezond verstand bij het werken met elektrisch gereedschap. Gebruik het apparaat niet wanneer u moe bent of onder de invloed bent van drugs, alcohol of medicijnen. Eén moment van onachtzaamheid tijdens het gebruik van het apparaat kan leiden tot ernstig letsel. b) Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen en draag altijd een veiligheidsbril. Het gebruik van persoonlijke beschermingsmiddelen, zoals stofmasker, antislip veiligheidsschoenen, veiligheidshelm of gehoorbescherming, afhankelijk van type en gebruik van het elektrisch gereedschap, vermindert het risico van letsel. c) Voorkom onbedoeld starten van het gereedschap. Verzeker u ervan dat de schakelaar in de stand "UIT" staat, voordat u de netstekker in de wandcontactdoos steekt. Wanneer u tijdens het dragen van het apparaat een vinger op de schakelaar houdt of het apparaat ingeschakeld op de netvoeding aansluit, kan dit leiden tot ongevallen. d) Verwijder afstelgereedschap of moersleutels voordat u het apparaat inschakelt. Gereedschap of een moersleutel die zich in een draaiend deel van het apparaat bevindt, kan leiden tot letsel. e) Overschat uzelf niet. Zorg voor een goede houding en bewaar op elk moment uw evenwicht. Dan kunt u het apparaat in onverwachte situaties beter onder controle houden. f) Draag geschikte kleding. Draag geen loszittende kleding of sierraden. Houd haren, kleding en handschoenen verwijderd van bewegende delen. Loszittende kleding, sierraden of lange haren kunnen door bewegende delen worden gegrepen. g) Dit apparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vaardigheden, met onvoldoende ervaring en/of met onvoldoende kennis, tenzij zij onder toezicht staan van een persoon die voor hun veiligheid verantwoordelijk is of zij door deze persoon zijn geïnstrueerd in het gebruik van het apparaat. Kinderen moeten onder toezicht staan om te voorkomen dat zij spelen met het apparaat. 4. Zorgvuldige omgang met en gebruik van elektrisch gereedschap a) Zorg dat u het apparaat niet overbelast. Gebruik voor uw werkzaamheden het daarvoor bedoelde elektrische gereedschap. Met het juiste elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven vermogensbereik. 33 NL W 450 SE b) Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap dat niet meer kan worden in- of uitgeschakeld, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd. c) Verwijder de stekker uit de wandcontactdoos voordat u afstellingen aan het apparaat uitvoert, accessoires vervangt of het apparaat aan de kant legt. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt dat het apparaat onbedoeld wordt gestart. d) Bewaar elektrisch gereedschap, wanneer het niet wordt gebruikt, buiten bereik van kinderen. Laat geen personen met het apparaat werken die daar niet mee vertrouwd zijn of die deze aanwijzingen niet hebben gelezen. Elektrisch gereedschap is gevaarlijk wanneer dit door onervaren personen wordt gebruikt. e) Onderhoud het apparaat zorgvuldig. Controleer dat bewegende delen correct functioneren en niet klemmen en dat er geen onderdelen zijn gebroken of zodanig beschadigd dat de werking van het apparaat nadelig wordt beïnvloed. Laat beschadigde onderdelen voor gebruik van het apparaat repareren. Veel ongevallen worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrisch gereedschap. f) Gebruik elektrisch gereedschap, accessoires, hulpmiddelen enz. in overeen­ stemming met deze aanwijzingen en zoals voor dit specifieke type apparaat is voorgeschreven. Houd daarbij rekening met de werkomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrisch gereedschap voor ander dan het bedoelde gebruik kan leiden tot gevaarlijke situaties. 5. Service a) Laat het apparaat uitsluitend repareren door gekwalificeerd technisch personeel en uitsluitend met originele onderdelen. Daarmee blijft de veiligheid van het apparaat gewaarborgd. b) Wanneer het netsnoer van dit apparaat is beschadigd, moet dit door de fabrikant, zijn klantenservice of een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon worden vervangen om gevaren te voorkomen. Veiligheidsaanwijzingen voor spuitpistolen LET OP! Injectiegevaar: Het te verspuiten materiaal komt onder hoge druk uit de spuittip. Straal niet op mensen of dieren richten! Let op! Draag adembescherming: verfnevel en oplosmiddeldampen zijn schadelijk voor de gezondheid. Draag altijd adembescherming en werk uitsluitend in ruimten met goede natuurlijke ventilatie of gebruik geforceerde ventilatie. Het dragen van werkkleding en handschoenen wordt aanbevolen. Gebruik altijd gehoor-en adembescherming. Met het spuitpistool mogen alleen lakken en oplosmiddelen met een vlampunt van 21°C of hoger verwerkt worden (zie de aanwijzingen op de verpakking). • • 34 NL W 450 SE • De spuitpistolen mogen niet worden gebruikt in bedrijfsruimten die onder het besluit explosiebeveiliging vallen. • Om explosiegevaar tijdens het spuiten te voorkomen, dient voor een goede natuurlijke of mechanische ventilatie te worden gezorgd. • Tijdens het spuiten mogen er in de omgeving geen ontstekingsbronnen aanwezig zijn, zoals open vuur, brandende sigaretten, vonken, gloeiende draden en hete oppervlakken. Het spuitpistool is geen speelgoed. Zorg er daarom voor dat kinderen het pistool niet in handen krijgen of ermee spelen. Voor alle werkzaamheden aan het spuitpistool (zoals demonteren van de pomp) de stekker uit het stopcontact nemen. Gebruik de spuitpistolen niet om licht ontvlambare vloeistoffen te verspuiten. De spuitpistolen mogen niet gereinigd worden met oplosmiddelen waarvan het vlampunt lager is dan 21°C. Neem voorzorgsmaatregelen tegen mogelijke schadelijke gevolgen door het spuiten met vloeistoffen en volg de instructies op de verpakking van het product of opgegeven door de fabrikant van het product. Verspuit geen vloeistoffen die mogelijk schade kunnen veroorzaken. • • • • • • Met originele WAGNER accessoires en reserveonderdelen heeft u de garantie dat aan alle veiligheidsvoorschriften is voldaan. Max. opbrengst: Max. viscositeit: Technische gegevens 20 -350 g/min (Uitlooptijd in seconden) 280 sec. Max. druk: 180 bar Spanning: 230 V, 50 hz Vermogen: 110 W Rondstraalsproeier: 0,8 mm Gewicht: 1,5 kg Trillingsniveau: 10,5 m/s² 1 2 3 4 5 Bekerinhoud: Dubbel geïsoleerd: 800 ml Pomp: Pomp cylinder: Zuiger: Geluidsdrukniveau: Geluidsdrukvermogen: Uitneembaar Hardmetaal Hardmetaal 86 dB(A) 99 dB(A) Beschrijving (Illus. 1) Reservebeker 800ml 6 Afsluitstuk 7 Sproeistuk 0,8 mm 8 Behuizing 9 4 standen - elektronisch 10 Fijnregelknop AAN/UIT-schakelaar Handgreep Pomphuis Reinigingsborstel 11 12 13 14 Aanzuigstuk Sproeiersleutel Olieflacon Viscositeits Test Cup Verwerkbare materialen: Oplosmiddelhoudende verven en lakken, Acryl-lakken, met water verdunbare lakken, Lazuurverven, politoerstoffen, houtbeschermingsmiddelen, desinfecterende middelen, bestrijdingsmiddelen tegen planten-ziekten, impregneermiddelen en oliën. Dispersie en latexverven, bitumineuze verven. Bij dispersieverven die fijn kwarts of vergelijkbare stoffen bevatten: aanwijzingen in de Gebruikstabel in acht nemen. 35 NL W 450 SE De volgende materialen zijn niet geschikt om te worden verwerkt: Materialen die sterk schurende bestanddelen bevatten, Glazuren met grove bestanddelen, Afbijtmiddelen en logen, Silicaat verven. Het verwerken van die spuitmaterialen kan een verhoogde slijtage of schade aan de pomp door corrosie tot gevolg hebben, wat niet door de WAGNER-garantie gedekt is. Werking van het pistool Het pistool zuigt spuitmateriaal op. De verneveling gebeurt via het Airless procédé; het spuitmateriaal staat daarbij onder hoge druk en wordt in een roterende beweging door de boring van de spuitkop naar buiten geperst. Voorbereiden van het spuitmateriaal Om deze lakken te kunnen verspuiten moet deze verdund worden. Gebruikelijk is dat op de meeste verfbussen de spuitverdunning staat vermeld; zo niet raadpleeg uw vakhandelaar of kijk op de bijgesloten viscositeitstabel (viscositeit = dikte van de verf ). U kunt bij het gebruik van de viscositeitsbeker de juiste dikte afmeten. Handleidingstabel voor viscositeit, ventielen, rondstraalsproeiers en elektronische geleide spuithoeveelheid Handleidingstabel Fijnregelknop: variabele instelling mogelijk Verfmateriaal Viscositeit DIN-s Ventiel: Rondstraal Doceren verstuiver sproeierl elektronische kleur mm instelling % 20 - 30 zwart 0,8* 50/25/12 20 - 30 zwart 0,8 50/25/12 20 - onverdund zwart 0,8 50/25/12 Kunsthars-grondlakken Kunsthars-lakverven Acryl-lakverven Radiatoren lakken, Hamerslaglakken 25 - 35 Houtbeschermingsmiddelen onverdund Aluminiumlakken 20 - 30 Bitak op was - en bitumenbasis max. 80 - 100 Kunststof-dispergie verven*** niet meetbaar 10-20% verdunnen Latex-verven *** niet meetbaar 5 - 20% verdunnen zwart zwart zwart zwart 0,8 0,8/1,2** 0,8 1,2** 50/25/12 100 50/25/12 100 wit 0,8 1,0** 100 wit 0,8 1,0** 100 50/25/12 * Standaardsproeier ** bestel.-nr. zie onder toebehoren bladzijde 39. *** Bij verven, die fijne kwarts of gelijksoortige stoffen bevatten, verhoogd slijtage aan ventiel en spuittip. Als U aasn een omvangrijk karwei begint reserve onderdelen bij de hand houden. 36 W 450 SE NL Het meten van de Viscositeit De viscositeitsbeker (Illus. 3) in de verf onder dompelen. Dan de beker optillen. Met de tyt tot dat de verftstraal ophoudt. Vergelyk deze "uitlooptyd" met de viscositeitstabel. Keuze van de verschillende ventielen (Handleidingstabel pagina 36) De sproeierkop is met behulp van de sproeierkopsleutel los te draaien. Daarachter bevindt zich het ventiel deze bestaat uit: 1. verstuiver 2. veer 3. ventielkogel Standaard uitrusting • Ventiel met zwarte verstuiver (sterkere veer) - lakventiel (Illus. 4 a) Geschikt voor stoffen die oplosmiddelen bevatten en voor lakken, die met water kunnen worden verdund. Optimaal spuitresultaat bij gereduceerd volume - instelling van de elektronika 50 %, 25 % od 12 %. Handleiding tabel zie bladzijde 36. Meegeleverd ventiel met witte verstuiver (zwakkere veer, zachtere ventielzitting) - dispersie en latex ventiel (Illus. 4 b) Geschikt voor verf, die met water wordt verdund - ventielzitting beter bestendig tegen slijtage. Gebruik bij maximale dosering. - Elektronika-instelling op 100 %. Handleiding tabel zie bladzijde 36. • Ingebruikname De vlakken welke niet gespoten moeten worden, afplakken met plakband en papier, o.a. ramen, vensters etc. Let op dat voor het ingebruiknemen, het voltage welke achter op de kenplaat van de spuit staat, overeenkomt met hetzelfde te gebruiken voltage. 1) Spuitmateriaal overeenkomstig bovenstaande table verdunnen. 2) Bekerhouder op een papieren onderlegger zetten en vullen met het spuitmateriaal. Let op! Probeer uw spuitpistool nooit uit zonder verfin de beker, dit verhoogd de kans op slijtage van de pomp! 3) De beker op het spuitpistool draaien, tot de bajonet-sluiting voelbaar vastklikt (Illus. 2, arrow). 4) Schakelaar indrukken, hierdoor treedt het pistool in werking. Het pistool zuigt de verf op en perst het door de spuitmond naar buiten. Om het aanzuigproces te versnellen fijnregelknop instellen. 5) Door draaien aan de fijnregelknop wordt de hoeveelheid verf gereduceerd. (Illus.7,arrow) i Het instellen van de fijnregelknop beinvloed het spuitbeeld afhankelijk van het te verspuiten materiaal en hoeveelheid verdunning. 37 NL W 450 SE Wijzigen van de transporthoeveelheid met elektronische vierstandenregeling (Afb. 7 + 8) Met elke toetsdruk wordt de pompsnelheid van het spuitpistool met één stap verlaagd. De maximale transporthoeveelheid wordt zo in 4 stappen verlaagd van 100% tot 12%. Na het bereiken van het laagste niveau (12%) wordt het spuitpistool met de volgende toetsdruk weer naar de volledige pompsnelheid (100%) geschakeld. De toets kan zowel tijdens bedrijf als bij stilstand worden bediend. Transporthoeveelheid Fijnafstelknop maximaal: toets op 100% = max. 350 g/min. Fijnafstelknop minimaal: toets op 12% = min. 25 g/min. i De regeling met de fijnafstelknop beïnvloed het spuitbeeld (aanvullend op de elektronische instelling) afhankelijk van het te verspuiten materiaal en de verdunning. Het best kan de optimale instelling worden bepaald met een spuitproef. Zie Gebruikstabel op pagina 36. Spuittechniek • Het resultaat hangt duidelijk af van het object, dit moet glad en stofvrij zijn. • Het is aan te bevelen, voordat u tot spuiten overgaat eerst een proef te nemen, op papier of ander materiaal om de juiste spuitafstand te ontdekken. • Beker niet leegspuiten. De zuigbuis moet altijd in de vloeistof steken. Bij het aanzuigen van lucht kunnen er grotere druppels ontstaan. • Bij het spuiten het verfpistool zo recht mogelijk houden. Bij het spuiten van een plafond (naar boven gericht) of naar beneden (b.v. een deur plat neergelegd) kunt u het buigzame verlengstuk (Illus. 12 +13/ toebehoren) gebruiken. Nooit direct op het te spuiten object beginnen, maar ervoor en erna eindigen. Met een kleine aangemaakte hoeveelheid verf beginnen, om niet zoveel verf tegelijk aan te brengen. Beter is eerste laag dun opbrengen om daarna, wanneer de lak iets opgedroogd is, nog een keer te spuiten. Dit voorkomt lopers doordat de verf te dik gespoten wordt. De afstand van de sproeier tot het object is afhankelijk van de spuithoeveelheid. Met een geringe spuithoeveelheid is het mogelijk zeer dichtbij het object te spuiten. Daarbij blijft de spuitnevel zeer gering. Het spuiten moet gelijkmatig gebeuren. Vertragen of versnellen veroorzaken een onregelmatig spuitbeeld. Vlekkerig, druipen of een sinaasappeleffekt is dan het resultaat. Niet vanuit de pols spuiten, maar vanuit de arm (Illus. 5). Omdat er tijdens het spuiten altijd dezelfde afstand tussen het pistool en het object moet zijn. De beste methode voor een goed resultaat is kruislings spuiten (Illus. 6). • • • • • • 38 NL W 450 SE Reinigen en onderhoud Belangrijk! Na elk gebruik van het spuitpistool moet deze grondig worden gereinigd. Niet-gereinigde pistolen leiden tot storingen! Storingen veroorzaakt door verontreinigingen vallen buiten de garantie. Controleer daarom bij storingen het gereinigde apparaat nog een keer, voordat u het opstuurt naar uw leverancier. Het spuitpistool werkt altijd optimaal, als u ervoor zorgt dat het spuitpistool schoon en klaar voor gebruik is. Let op! Dompel het pistool tijdens schoonmaken nooit onder in oplosmiddel. 1) Verwijder de resterende verf uit de beker. 2) Gebruik een geschikt oplosmiddel in de beker en spuit het pistool gedurende 5 seconden door. 3) Stekker uit het stopcontact. 4) Demonteer het spuitpistool als afgebeeld in Illus. 14 (reserve onderdelen). 5) Reinig alle onderdelen zeer zorgvuldig (Illus. 14). 6) Monteer alle onderdelen weer in omgekeerde volgorde. 7) Wat dunne motorolie (SAE 1540W) of naaimachineolie in aan en afvoeropening spuiten (Illus. 9). Spuitpistool even laten werken. Milieubescherming: Geen verf of oplosmiddelen in de gootsteen of in een vuilniszak gooien. Chemische reststoffen altijd inleveren bij de afvalverwerking van uw gemeente. Toebehoren W 450 SE (niet bij de levering inbegrepen) Omscrijving Rondstraalsproeiers voor verschillende spuitmaterialen: Zeer dun vloeibaar Sproeiermaat: 0,5 Dikvloeibare spuitmaterialen Sproeiermaat: 1,0 Zeer dikvloeibare spuitmaterialen Sproeiermaat: 1,2 mm Resevebeker met deksel Vlakstraalsproeier Flexibel verlengsproeistuk Aanzuigverlengstuk voor aanzuigen uit grote reservoirs Bestel-No. 0046 894 0046 906 0046 909 0413 909 0209 045 0046 675 0413 910 Flexibel verlengsproeistuk (Illus. 12) Voor plafonds, liggende objecten of voor gebruik op moeilijk bereikbare plaatsen. 39 NL W 450 SE Reserveonderdelenlijst (Afb. 14) Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Benaming Reservebeker met deksel Sproeistuk 0,8 mm Reserveventiel voor lakken voor dispersies Afsluitstuk Pomphuis Plunjerveer Plunjer Reinigingsborstel Aanzuigstuk met filter Sproeiersleutel Olieflacon Viscositeits Test Cup Bestelnr. 0413 909 0046 903 0209 041 0209 042 0413 310 0500 253 0016 101 0199 207 0514 209 0046 560 0199 327 0500 320 0209 058 Verhelpen van storingen Storing Oorzaak Oplossing Pistool bromt en werkt niet • Zuiger zit vast • Defecte aandrijving Pistool zuigt niet op • Geen ventiel in de pomp • Aanzuigbuis zit los in conische aansluiting • Filter vervuild • Viscositeit van gebruikt ➞➞Pomp demonteren en met verdunner reinigen. ➞➞Spuitpistool naar technische-dienst zenden materiaal te hoog. Spuitpistool zuigt aan maar spuit niet • Sproeierkop verstopt • Kanalen en openingen in Spuitpistool werkt, maar spuit onregelmatig • Te weinig verf in de beker • Spuitpistool wordt te schuin gehouden, zuigt valse lucht. • Viscositeit te hoog • Fijnstelknop niet juist ingesteld • Verkeerce spuitopening • Versleten sproeierkoppen • Versleten ventiel • Verkeerd ventiel geplaatst • Defekt in elektronisch Regelbare elektronische gedeelte werkt niet 40 verstuiver verstopt. gedeelte ➞➞Ventiel inzetten. ➞➞Schoonmaken ➞➞Schoonmaken ➞➞Verdunnen volgens viscositeitstabel ➞➞Schoonmaken ➞➞Schoonmaken ➞➞Bijvullen ➞➞Gebruik het flexibel verlengstuk ➞➞Verdunnen ➞➞Bij elk opnieuw te spuiten object opnieuw instellen. ➞➞Sproeierkop verwisselen ➞➞Vernieuwen ➞➞Vernieuwen ➞➞Gebruik het juiste ventiel ➞➞Contact opnemen met leverancier W 450 SE NL Milieu Het apparaat met accessoires dient milieubewust te worden gerecycled. Deponeer het apparaat niet bij het huisvuil. Bescherm het milieu en lever het apparaat in bij een lokaal inzamelpunt of informeer bij de winkel. Belangrijke aanwijzing m.b.t. productaansprakelijkheid! Op basis van een sinds 01.01.1990 geldende EU-verordening is de fabrikant uitsluitend aansprakelijk voor zijn product, wanneer alle onderdelen van hem afkomstig zijn of door hem zijn vrijgegeven, resp. wanneer de apparatuur correct is gemonteerd en wordt gebruikt. Bij gebruik van niet-originele accessoires en reserveonderdelen kan de aansprakelijkheid geheel of gedeeltelijk vervallen. 2 jaar garantie De garantie bedraagt 2 jaar, gerekend vanaf de dag van verkoop (kassabon). Deze garantie omvat en is beperkt tot het gratis verhelpen van eventuele gebreken, die aantoonbaar te wijten zijn aan het gebruik van niet onberispelijk materiaal bij de fabricage of montagefouten of tot het kosteloos vervangen van de defecte onderdelen. De garantie geldt niet in geval van beschadigingen te wijten aan ondeskundig gebruik of ondeskundige inbedrijfname. De garantie vervalt bij zelfstandig uitgevoerde montages of reparaties, die niet in onze bedieningshandleiding zijn vermeld. De aan normale slijtage onderhevige onderdelen zijn eveneens uitgesloten van garantie. Industriële toepassingen zijn van aansprakelijkheid uitgesloten. Wij behouden ons het recht op garantieclaim uitdrukkelijk voor. De garantie vervalt indien het apparaat door andere personen dan het Wagner-personeel wordt geopend. Transportschade, onderhoudswerkzaam heden evenals schade en storingen door ondeskundige onderhoudswerkzaamheden zijn uitgesloten van garantie. De garantie geldt alleen als het aankoopbewijs en de volledig ingevulde garantiekaart kunnen worden voorgelegd. Tenzij de Wet anders oordeelt, zijn garantieclaims uitgesloten voor alle persoonlijke ongelukken, materiële schade of verdere schade voortvloeiend uit een schadegeval, in het bijzonder indien het apparaat voor een andere toepassing dan in de bedieningshandleiding beschreven werd gebruikt, niet volgens onze bedieningshandleiding in bedrijf werd genomen of onderhouden, of indien reparaties zelfstandig door niet deskundigen werden uitgevoerd. Wij behouden ons alle reparaties en reparaties in onze werkplaats voor, die buiten het aangegeven bestek van deze handleiding vallen. Indien het een garantie of reparatie betreft, richt u zich tot de desbetreffende dealer. 41 W 450 SE D P CE Konformitätserklärung Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt den folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht: 2006/42/EG; 2004/108 EG; 2002/95/EG; 2002/96/EG Angewandte harmonisierte Normen: EN 60745-1:2009, EN 50144-2-7:2000, EN 55014-1:2006+A1:2009, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-3:2008 GB P CE Declaration of Conformity We declare under sole responsibility that this product conforms to the following relevant stipulations: 2006/42/EG; 2004/108 EG; 2002/95/EG; 2002/96/EG Applied harmonised norms: EN 60745-1:2009, EN 50144-2-7:2000, EN 55014-1:2006+A1:2009, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-3:2008 P F CE Déclaration de conformité Nous déclarons sous notre responsabilité que ce produit est en conformité avec les réglementations suivantes : 2006/42/EG; 2004/108 EG; 2002/95/EG; 2002/96/EG Conforme aux normes et documents normalisés : EN 60745-1:2009, EN 50144-2-7:2000, EN 55014-1:2006+A1:2009, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-3:2008 NL P CE Conformiteitsverklaring Wij verklaren dat dit product voldoet aan de volgende normen: 2006/42/EG; 2004/108 EG; 2002/95/EG; 2002/96/EG En normatieve dokumenten: EN 60745-1:2009, EN 50144-2-7:2000, EN 55014-1:2006+A1:2009, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-3:2008 i.V. T. Jeltsch Vice President Product Strategy & Planning i. V. J. Ulbrich Development Manager Dokumentationsverantwortlicher Responsible person for documents Responsable de la documentation Documentatieverantwoordelijke J. Wagner GmbH Otto-Lilienthal-Str. 18 D-88677 Markdorf 42 W 450 SE D J. Wagner GmbH Otto-Lilienthal-Str. 18 D­88677 Markdorf Hotline 0180/1000 227  +49/ (0) 75 44/ 505-1169 B Wagner Spraytech Belgie Veilinglaan 58 1861 Meise­Wolvertem  +32/2/2 69 46 75  +32/2/2 69 78 45 F Wagner France S.a.r.l. Parc de Gutenberg - Bâtiment F8 8 voie la Cardon 91127 Palaiseau Cedex  0 825 011 111 DK/S  0169 81 72 57 Wagner Spraytech Scandinavia A/S Helgeshøj Allé 28 DK­2630 Tåstrup  +45/43 27 18 18  +45/43 43 05 28 CH J. Wagner AG Industriestraße 22 9450 Altstätten  +41/71/7 57 22 11  +41/71/7 57 23 23 SK Phobos Corporation Spol.r.o Stanicna 6, 92700 Sala Slowakei  +421/31/7 70 78 84  +421/31/7 70 22 42 NL Wagner Spraytech Benelux B.V. Zoonebaan 10 3542 EC Utrecht  +31/30/2 41 41 55  +31/30/2 41 17 87 Wagner Spraytech (UK) Ltd. The Coach House 2 Main Road Middleton Cheney OX17 2ND  UK-Helpline 0844 335 0517 CZ E­Coreco s.r.o. Na Roudné 102 301 00 Plzen  +420 739 359 518  +420 227 077 364 J. Wagner Spraytech Ibérica S.A. Ctra. N-340, Km 1245,4 08750 Molins de Rei (Barcelona) E  +34/93/6 80 00 28  +34/93/6 68 01 56 SLO Adresa servisa: GMA Elektromehanika d.o.o. Cesta Andreja Bitenca 115, Ljubljana 1000/Slowenien  +386(1)/583 83 04  +386(1)/518 38 03 Magyarországi szerviz Hondimpex KFT. Kossuth L. u. 48-50 8060 Mór H  +36(-22)/407 321  +36(-22)/407 852 PL PUT Wagner Service ul. E. Imieli 14 41­605 Swietochlowice  +48/32/2 45 06 19  +48/32/2 41 42 51 HR / AUS Adresa servisa: EL­ME­HO Horvatinčićev put 2 10436 Rakov Potok/Kroatien +385(-1)65 86 - 028 Wagner Spraytech Australia Pty. Ltd., 14-16 Kevlar Close, Braeside, VIC 3195/Australia  +61/3/95 87 20 00  +61/3/95 80 91 20 GB www.wagner-group.com 5 p per minute (landline) Part. No. 0199 897 06/2011_RS © Copyright by J. Wagner GmbH 44 Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Not responsible for errors and changes. Sour réserves d’erreurs et de modifications. Fouten en wijzigingen voorbehouden.