DeWalt DCE089R Handleiding

Type
Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

62
NL
Inhoud
• Veiligheid
• Productoverzicht
• Batterijen en voeding
Gebruik
• Nauwkeurigheidstest en kalibratie
Specicaties
Gebruikersveiligheid
Denities: Veiligheidsrichtlijnen
De onderstaande voorschriften beschrijven het
veiligheidsniveau voor ieder signaleringswoord. Lees de
gebruiksaanwijzing a.u.b. zorgvuldig door en let op deze
symbolen.
GEVAAR: Geeft een dreigend gevaar aan dat, indien
dit niet wordt voorkomen, leidt tot de dood of ernstig
letsel.
WAARSCHUWING: Geeft een mogelijk gevaar aan
dat, indien dit niet wordt voorkomen, kan leiden tot de
dood of ernstig letsel.
LET OP: Geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan
die, indien dit niet wordt voorkomen, zou kunnen
leiden tot gering of matig letsel.
OPMERKING: Geeft een handeling aan waarbij geen
persoonlijk letsel optreedt die, indien niet voorkomen, schade
aan goederen kan veroorzaken.
Als u vragen of opmerkingen heeft over DeWALT gereedschap,
ga dan naar www.2helpU.com.
WAARSCHUWING:
Lees en begrijp alle instructies. Het niet opvolgen
van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot
een elektrische schok, brand en/of ernstig persoonlijk
letsel.
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES
WAARSCHUWING:
Gevaarlijke laserstraling. De laser niet
demonteren en geen aanpassingen maken.
Er zitten in het apparaat geen onderdelen die
onderhoudswerkzaamheden door de gebruiker
vereisen. Dit kan ernstig oogletsel veroorzaken.
WAARSCHUWING:
Gevaarlijke straling. Bediening, aanpassingen of het
uitvoeren van handelingen anders dan beschreven in
deze handleiding, kunnen resulteren in blootstelling
aan gevaarlijke straling.
Het label op uw gereedschap kan de volgende symbolen
bevatten.
V
volt
mW milliwatt
laser waarschuwingssymbool
nm golengte in nanometers
2 Klasse 2 laser
Waarschuwingslabels
Voor uw gemak en veiligheid staan de volgende labels op uw
laser.
WAARSCHUWING: Lees de
gebruikershandleiding om het risico op letsel te
verminderen.
WAARSCHUWING: LASERSTRALING. KIJK
NIET IN DE LASERSTRAAL. Klasse 2 laser
product
Bedien de laser niet in een explosieve omgeving, zoals
in de nabijheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of
stof. Elektrisch gereedschap genereert vonken die stof of
dampen kunnen doen ontbranden.
Gebruik de laser alleen met de gespeciceerde accu.
Gebruik van andere batterijen kan brand veroorzaken.
Berg ongebruikte lasers op buiten bereik van kinderen
en andere ongeoefende gebruikers. Lasers zijn gevaarlijk
in de handen van ongeoefende gebruikers.
Gebruik het gereedschap niet als het niet met
de schakelaar kan worden in- en uitgeschakeld.
Gereedschap dat niet met de schakelaar kan worden in- en
uitgeschakeld, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.
Gebruik geen optische gereedschappen zoals een
telescoop of vergrootglas om de laserstraal te bekijken.
Dit kan ernstig oogletsel veroorzaken.
Plaats de laser niet op een plek waar iemand per
ongeluk of opzettelijk in de laserstraal kan kijken. Dit
kan ernstig oogletsel veroorzaken.
Plaats de laser niet in de buurt van een reecterend
oppervlak omdat de laserstraal dan in iemands ogen
kan reecteren. Dit kan ernstig oogletsel veroorzaken.
63
NL
Schakel de laser uit als deze niet wordt gebruikt. Als
de laser niet wordt uitgeschakeld vergroot dit het risico dat
iemand in de laserstraal kijkt.
Maak nooit wijzigingen aan de laser. Wijzigingen maken
aan de laser kan blootstelling aan gevaarlijke laserstraling
veroorzaken.
Gebruik de laser nooit in de buurt van kinderen en
laat kinderen nooit de laser bedienen. Dit kan ernstig
oogletsel veroorzaken.
Nooit de waarschuwingslabels verwijderen of
beschadigen. Als labels worden verwijderd kunnen
gebruikers en omstanders onbedoeld aan straling worden
blootgesteld.
Plaats de laser op een stabiel vlak oppervlak. Als de
laser omvalt kan dit schade aan de laser of ernstig letsel
veroorzaken.
Laser informatie
De DCE089G, DCE089R 3-stralen 360° lijnlasers en
de DCE0811G, DCE0811R 2-stralen 360° lijnlasers zijn
klasse 2 laserproducten. De lasers zijn zelf nivellerende
lasergereedschappen die zowel binnen als buiten kunnen
worden gebruikt, voor horizontale (waterpas) en verticale
(loodlijn) werkzaamheden.
WAARSCHUWING:
Lees en begrijp alle instructies. Het niet navolgen van
deze instructies kan resulteren in een elektrische schok,
brand en/of ernstig letsel.
Werkplek
Houd uw werkplek schoon en zorg voor goede verlichting.
Rommelige werkbanken en slecht verlichte werkplekken zijn
vaak de oorzaak van ongelukken.
Bedien lasergereedschap niet in een explosieve omgeving,
zoals in de nabijheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen
of stof.
Houd kinderen en omstanders op een afstand terwijl
u lasergereedschap bedient. Wanneer u wordt afgeleid kunt
u de controle over het gereedschap verliezen.
Elektrische veiligheid
Gebruik accugereedschap alleen met de speciaal
daarvoor ontwikkelde accu’s. Gebruik van andere
batterijen kan brand veroorzaken.
Productoverzicht
WAARSCHUWING:
Pas het gereedschap of een onderdeel ervan nooit
aan. Schade aan de laser kan persoonlijk letsel
veroorzaken.
Afbeelding 2 - Accu interface
A
Afbeelding 1A - Pendel vergrendeling
B
Afbeelding 1B - Keypad
C
Afbeelding 1B - AAN/UIT-knop: horizontale
laserstraal
D
Afbeelding 1B - AAN/UIT-knop: laserstraal zijkant
E
Afbeelding 1B - AAN/UIT-knop: verticale laser voorkant
(alleen DCE089R/G)
F
Afbeelding 2 - Magnetische draaibeugel
G
Afbeelding 4 - Schroefdraad voor driepoot
(1/4 - 20 & 5/8 -11)
I
Afbeelding 1B - Batterijspanning indicator
J
Afbeelding 5 - Plafondbeugel klem
K
Afbeelding 5 - Plafondbeugel
L
Afbeelding 5 - Schroefgat
M
64
NL
Accu’s en voeding
Dit gereedschap werkt met de volgende DeWALT
10.8V accu’s: DCB120, DCB127, het apparaat kan ook
worden gebruikt met de DEWALT AA batterijhouder,
met plaats voor 4 x AA batterijen. Opmerking: De AA
batterijhouder wordt alleen aangeraden voor gebruik met
de rode laser.
Accu’s plaatsen / verwijderen
De batterijhouder gebruiken:
LET OP:
De AA batterijhouder is speciek ontworpen
voor gebruik met compatibele DeWALT
10.8V laserproducten en kan niet worden gebruikt
met andere gereedschappen. Probeer geen
aanpassingen aan het product te maken.
Batterijen plaatsen:
Verwijder het batterijdeksel zoals afgebeeld in afbeelding
6A
.
Plaats vier nieuwe AA batterijen in het compartiment, let
op dat u de batterijen plaatst overeenkomstig de (+) en
(–) aan de binnenkant van het compartiment.
Plaats de AA batterijhouder zoals afgebeeld in
afbeelding
6B
.
De 10.8V DEWALT oplaadbare accu
gebruiken:
Plaats de 10.8V accu zoals afgebeeld in
afbeelding
6B
.
WAARSCHUWING:
Batterijen kunnen exploderen of lekken en
kunnen letsel of brand veroorzaken. Om het risico
te verminderen:
Volg alle instructies en waarschuwingslabels op de batterij,
de verpakking en de bijgevoegde batterij veiligheidsfolder
zorgvuldig op.
Plaats de batterijen altijd correct overeenkomstig de
polariteit (+ en -), gemarkeerd op de batterijen en het
product.
Sluit batterijen niet kort.
Laadt wegwerpbatterijen niet op.
Combineer niet oude en nieuwe batterijen. Vervang ze
allemaal tegelijk met nieuwe batterijen van hetzelfde merk
en type.
Verwijder lege batterijen direct en voer ze af volgens de
lokale regulering.
Gooi batterijen nooit in vuur.
Houd batterijen buiten het bereik van kinderen.
Verwijder de batterijen als het apparaat niet wordt gebruikt
Gebruik alleen de lader die voor gebruik met de oplaadbare
accu is gespeciceerd.
Persoonlijke veiligheid
Blijf alert, kijk wat u doet en gebruik uw gezonde verstand
wanneer u het lasergereedschap bedient. Gebruik
het gereedschap niet wanneer u moe bent of onder
invloed van drugs, alcohol of medicatie. Een moment
van onoplettendheid tijdens het werken met elektrisch
gereedschap kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.
Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen. Draag altijd
oogbescherming. Beschermende uitrusting zoals een
stofmasker, antislip veiligheidsschoenen, een helm, of
gehoorbescherming gebruikt in de juiste omstandigheden
zal het risico op persoonlijk letsel verminderen.
Service
Service aan het gereedschap mag alleen door
gekwaliceerde monteurs worden uitgevoerd.
Wanneer service of onderhoud wordt uitgevoerd door
ongekwaliceerd personeel, kan dat leiden tot het risico
van letsel.
Wanneer onderhoud aan gereedschap wordt uitgevoerd,
mogen alleen identieke vervangende onderdelen worden
gebruikt. Volg de instructies in het hoofdstuk Onderhoud
van deze handleiding. Gebruik van niet-ofcieel
goedgekeurde onderdelen of het niet opvolgen van de
Onderhoudsinstructies kan een risico van elektrische schok
of letsel doen ontstaan.
Ga naar http://www.2helpU.com om uw dichtstbijzijnde DeWALT
servicecentrum te vinden.
65
NL
Bedieningstips
Gebruik voor het beste resultaat alleen nieuwe AA
merknaam batterijen van hoge kwaliteit, of gebruik een
gespeciceerde oplaadbare DEWALT 10.8V Li-Ion accu.
Zorg ervoor dat de batterijen in goede staat verkeren. Als
de rode batterijspanning laag indicator knippert, moeten de
batterijen worden vervangen.
Om de levensduur van de batterijen te verlengen kunt
u de laser uitschakelen als u niet met de laser werkt of
markeringen wilt maken.
Controleer regelmatig of uw laser juist is gekalibreerd om de
nauwkeurigheid van de laser te garanderen. Zie kalibratie
controle.
Controleer voordat u de laser gebruikt of deze stevig op een
vlak oppervlak staat.
Markeer altijd het midden van de laserstraal.
Extreme temperatuurveranderingen kunnen de interne
onderdelen laten bewegen en de nauwkeurigheid
beïnvloeden. Controleer de nauwkeurigheid regelmatig
tijdens de werkzaamheden. Zie kalibratie controle.
Controleer de nauwkeurigheid van de laser als deze is
omgevallen. Zie kalibratie controle.
Plaats de laser op een glad, vlak, stabiel oppervlak dat
in beide richtingen waterpas is.
Batterijspanning laag indicatie
De DCE089G, DCE089R, DCE0811G en DCE0811R lasers zijn
uitgerust met een batterijspanning indicator, zoals afgebeeld in
afbeelding 1B. De batterijspanning indicator geeft de resterende
batterijspanning aan, elke LED geeft 25% aan. De onderste
LED knippert om aan te geven dat de resterende spanning
laag is (onder 12,5%) en dat de batterijen moeten worden
vervangen. De laser kan nog een korte tijd werken terwijl de
batterijen leeglopen, maar de stralen zullen snel dimmen. Nadat
nieuwe batterijen zijn geplaatst en de laser wordt ingeschakeld,
zullen de laserstralen weer met de volledige helderheid stralen
en zal de indicator de volledige capaciteit aangeven. (Een
knipperende laserstraal wordt niet veroorzaakt door lege
batterijen; zie Niet waterpas indicator.) Als alle 4 de LED’s op de
batterijspanning indicator knipperen geeft dit geen lege batterij
aan; zie “De LED’s van de batterijspanning indicator knipperen”
in het Oplossen van problemen hoofdstuk.
Gebruik
De laser in- en uitschakelen
(Zie afbeelding
1
)
Plaats de uitgeschakelde laser op een vlak oppervlak. Schuif
de pendel vergrendeling schakelaar
B
in de Ontgrendeld/AAN
positie. Het DCE089G/R model heeft drie AAN/UIT-knoppen
op het keypad
C
, één voor de horizontale laserstraal
D
, één
voor de verticale laserstraal aan de zijkant
E
en één voor de
verticale laserstraal aan de voorkant
F
(alleen DCE089G/R).
De DCE0811G /R heeft twee stralen - één horizontale straal en
één verticale straal aan de zijkant. Elke laserstraal kan worden
ingeschakeld door op de AAN/UIT-knop van de straal op het
keypad te drukken. De laserstralen kunnen één voor één of
allemaal tegelijk worden ingeschakeld. Door nogmaals op de
AAN/UIT-knoppen te drukken kunnen de laserstralen worden
uitgeschakeld. Schuif de pendel vergrendeling schakelaar in
de UIT/Vergrendeld positie als de laser niet wordt gebruikt.
Als de pendel vergrendeling schakelaar niet in de vergrendeld
positie staat, knipperen alle 4 de LED’s van de batterijspanning
indicator.
De lasers gebruiken
Niet waterpas indicator
De laser is ontworpen om zichzelf te nivelleren. Als de laser
te veel is gekanteld kan de laser niet zelfnivelleren (> 4° )
en zal de laserstraal knipperen. Er zijn twee knippercycli die
een niet waterpas indicatie aangeven: (i) tussen 4° en 10°
knipperen de laserstralen constant; (ii) bij een hellingshoek
groter dan 10° knipperen de laserstralen in cycli van drie. Als de
laserstraal knippert. DE LASER STAAT NIET WATERPAS (OF
IN HET LOOD) EN MAG NIET WORDEN GEBRUIKT OM EEN
WATERPAS OF LOODLIJN TE MARKEREN. Probeer de laser
te verplaatsen naar een vlakker oppervlak.
De draaibeugel gebruiken (Zie afbeelding
2
)
WAARSCHUWING:
Plaats de laser en/of beugel op een stabiel oppervlak.
Als de laser valt kan dit ernstig persoonlijk letsel of
schade aan de laser veroorzaken.
De laser is voorzien van een magnetische draaibeugel
G
die permanent aan de laser is bevestigd. Deze beugel zorgt
ervoor dat de laser aan elk recht metalen of ijzeren oppervlak
kan worden gemonteerd. Veel voorkomende voorbeelden
van geschikte oppervlakken zijn metalen dwarsbalken, stalen
deuren en stalen balken. De beugel is ook voorzien van een
66
NL
schroefgat
H
,hierdoor kan de beugel met een spijker of
schroef aan elk oppervlak worden bevestigd.
De laser gebruiken met de PLAFONDBEUGEL
(Zie afbeelding
5
)
De laser plafondbeugel
L
(indien meegeleverd) biedt meer
montage mogelijkheden voor de laser. De plafondbeugel
is voorzien van een klem
K
aan één uiteinde, deze klem
kan aan een strip worden bevestigd voor de montage van
systeemplafonds. De plafondbeugel is voorzien van een
schroefgat
M
aan elk uiteinde, hierdoor kan de plafondbeugel
met een spijker of schroef aan elk oppervlak worden bevestigd.
Zodra de plafondbeugel is bevestigt, bied de staalplaat de
mogelijkheid om de magnetische draaibeugel
G
te monteren.
De positie van de laser kan daarna worden afgesteld door de
magnetische draaibeugel omhoog of omlaag te schuiven op
de muurbeugel.
De lasers gebruiken met accessoires
De lasers zijn voorzien van 1/4” - 20 en 5/8” - 11 vrouwelijk
schroefdraad aan de onderkant van het apparaat. Dit
schroefdraad kan worden gebruikt met bestaande en
toekomstige DeWALT accessoires. Gebruik alleen DeWALT
accessoires die voor gebruik met dit product zijn gespeciceerd.
Volg de aanwijzingen meegeleverd met het accessoire.
LET OP:
Het gebruik van accessoires die niet zijn
gespeciceerd voor gebruik met dit gereedschap kan
gevaarlijk zijn.
Als u assistentie nodig hebt voor het vinden van een accessoire,
neem dan contact op met uw dichtstbijzijnde DeWALT
servicecentrum, of ga naar www.2helpU.com.
De lasers waterpas stellen
Zolang als de laser correct is gekalibreerd, zal de laser
zelfnivelleren. Elke laser is in de fabriek gekalibreerd zodat deze
zichzelf kan nivelleren zolang als de laser op een oppervlak
staat met een hellingshoek kleiner dan ± 4°. Handmatige
aanpassingen zijn niet nodig.
Onderhoud
Om de nauwkeurigheid van uw werkzaamheden te
behouden, moet u regelmatig controleren of de laser juist is
gekalibreerd. Zie kalibratie controle.
Kalibratie controles en andere onderhoudswerkzaamheden
moeten worden uitgevoerd door DeWALT servicecentrums.
Berg de laser op in de meegeleverde gereedschapskist
als deze niet wordt gebruikt. Berg uw laser niet op bij
temperaturen lager dan -20 ˚C (-5 ˚F) of boven 60 ˚C
(140 ˚F).
Berg uw laser niet op in de gereedschapskoffer als de laser
nat is. De laser moet eerst met een droge doek worden
afgedroogd voordat deze mag worden opgeborgen.
Reinigen
De kunststof behuizing kan worden gereinigd met een vochtige
doek. Gebruik NOOIT oplosmiddelen, ook al zijn de onderdelen
daar tegen bestand. Gebruik een zachte, droge doek om vocht
van de laser af te vegen voordat u de laser opbergt.
Nauwkeurigheidstest en kalibratie
Nauwkeurigheid controleren –
Horizontale straal, scanrichting (Zie afbeelding
7
)
Om de horizontale kalibratie van de laser te controleren heeft
de laser twee muren nodig die 9m (30’) uit elkaar staan. Het
is belangrijk dat u een kalibratie controle uitvoert met een
afstand die niet korter is dan de afstand waarvoor u de laser
wilt gebruiken.
1. Plaats de laser op een glad, vlak, stabiel oppervlak dat
in beide richtingen waterpas is, met de laser gericht naar de
tegenoverstaande muur (0 graden positie).
2. Schakel de horizontale laserstraal aan en draai de laser
richting het andere uiteinde van de muur en ongeveer
parallel aan de aangrenzende muur (Afbeelding
7
#1).
3. Markeer het midden van de straal op twee plekken (
a
,
b
)
ten minste 30’ (9 m) uit elkaar.
4. De laser 180 graden op de beugel draaien en markeer de
positie van de horizontale balk aan de tegengestelde muur
c
(Afbeelding
7
#2).
5. Meet de verticale afstand tussen
b
en
c
. Als de gemeten
waarde groter is dan de waarden hieronder afgebeeld, moet
de laser worden afgesteld bij een erkend servicecentrum.
Afstand tussen de muren
Toegestane afstand
tussen
b
en
c
9 m (30’) 6,0 mm (1/4")
12 m (40’) 8,0 mm (5/16")
15 m (50’) 10,0 mm (13/32")
6. De laser 90° draaien en herhaal de test.
67
NL
Nauwkeurigheid controleren –
Horizontale straal, hellingsrichting (Zie afbeelding
8
)
Om de horizontale helling kalibratie van de laser te controleren
heeft de laser één muur nodig die ten minste 30’ (9m) lang is.
Het is belangrijk dat u een kalibratie controle uitvoert met een
afstand die niet korter is dan de afstand waarvoor u de laser
wilt gebruiken.
1. Plaats de laser op een glad, vlak, stabiel oppervlak dat
in beide richtingen waterpas is, mot en vegg.
2. Schakel de horizontale laserstraal aan en draai de laser
richting het andere uiteinde van de muur en ongeveer
parallel aan de aangrenzende muur (Afbeelding
8
#1).
3. Markeer het midden van de straal op twee plekken (
a
,
b
) ten minste 30’ (9 m) uit elkaar.
4. Herpositioneer de laser aan het andere uiteinde van de
muur (Afbeelding
8
#2).
5. Schakel de horizontale laserstraal in en draai de laser
richting het eerste uiteinde van de muur en ongeveer
parallel aan de aangrenzende muur.
6. Pas de hoogte van de laser aan zodat het midden van de
straal op één lijn staat met de dichtstbijzijnde markering
b
.
7. Markeer het midden van de straal
c
direct boven of
onder de verste markering
a
.
8. Meet de verticale afstand tussen
a
en
c
. Als de
gemeten waarde groter is dan de waarden hieronder
afgebeeld, moet de laser worden afgesteld bij een erkend
servicecentrum.
Afstand tussen de muren
Toegestane afstand
tussen
a
en
c
9 m (30’) 6,0 mm (1/4")
12 m (40’) 8,0 mm (5/16")
15 m (50’) 10,0 mm (13/32")
Nauwkeurigheid controleren –
Verticale straal (Zie afbeelding
9
)
De verticale (loodlijn) kalibratie van de laser kan het beste
worden gecontroleerd op een locatie waar veel hoogte
beschikbaar is, het liefst 30’ (9m). Één persoon staat op de
grond en positioneert de laser terwijl een ander persoon op het
plafond de positie van de straal markeert. Het is belangrijk dat
u een kalibratie controle uitvoert met een afstand die niet korter
is dan de afstand waarvoor u de laser wilt gebruiken.
1. Plaats de laser op een glad, vlak, stabiel oppervlak dat
in beide richtingen waterpas is. Schakel beide verticale
laserstralen in (Afbeelding
9
#1).
2. Twee korte lijnen waar de balken kruisen markeren
(
a
,
b
) en ook op het plafond (
c
,
d
). Markeer altijd het
midden van de stralen (Afbeelding
9
#2).
3. Halen en de laser 180 graden draaien, en plaats het zo dat
de balken overeenkomen met de duidelijke lijnen op het
vlakke ondergrond (
e
,
f
) (Afbeelding
9
#3).
4. Mark van twee korte lijnen waar de balken aan het plafond
kruisen (
g
,
h
).
5. Meet de afstand tussen elke set van duidelijke regels op
het plafond (
c
,
g
en
d
,
h
). Als de gemeten waarde
groter is dan de waarden hieronder afgebeeld, moet de
laser worden afgesteld bij een erkend servicecentrum.
Plafond hoogte
Toegestane afstand
tussen de markeringen
2,5 m (8’) 1,5 mm (1/16")
3 m (10’) 2,0 mm (3/32")
4 m (14’) 2,5 mm (1/8")
6 m (20’) 4 mm (5/32")
9 m (30’) 6 mm (1/4")
68
NL
De 90º nauwkeurigheid tussen de verticale stralen
controleren (DCE089R/G) (Zie afbeelding
10
)
Voor het controleren van de 90º nauwkeurigheid is een open
ruimte nodig van ten minste 10m x 5m (33’ x 18’). Raadpleeg
afbeelding 10 voor de positie van de laser en de plaats van de
markeringen tijdens elke stap. Markeer altijd het midden van
de stralen.
1. Plaats de laser op een glad, vlak, stabiel oppervlak dat
in beide richtingen waterpas is en schakel de verticale straal
aan de zijkant in.
2. Markeer het midden van de straal op drie posities
(
a
,
b
,
c
) langs de laserstraal. Markering
b
moet het
middelpunt van de laserstraal zijn (Afbeelding
10
#1)
3. Verplaats de laser naar markering
b
en schakel beide
verticale laserstralen in (Afbeelding
10
#2).
4. Positioneer de kruislijn precies op markering
b
, terwijl de
voorwaartse straal op één lijn staat met markering
a
.
5. Markeer een plek
e
langs de verticale laserstraal ten
minste 4m (14’) vanaf de laser.
6. Draai de kruislijn over markering
b
zodat de straal door
b
gaat,
e
(Afbeelding
10
#3).
7. Markeer het midden van de straal
f
direct boven of
onder
a
.
8. Meet de afstand tussen markering
a
en
f
. Als de
gemeten waarde groter is dan de waarden hieronder
afgebeeld, moet de laser worden afgesteld bij een erkend
servicecentrum.
Afstand van
a
tot
b
Toegestane afstand
tussen de
a
en
f
4 m (14’) 3,5 mm (5/32")
5 m (17’) 4,5 mm (3/16")
6 m (20’) 5,5 mm (7/32")
7 m (23’) 6 mm (1/4")
Oplossen van problemen
De laser gaat niet aan
Controleer of de AA batterijen (indien gebruikt) correct zijn
geplaatst overeenkomstig de (+) en (–) aan de binnenkant
van het batterijcompartiment.
Controleer of de batterijen of de herlaadbare accu in goede
staat verkeren. Als u hieraan twijfelt, probeer dan nieuwe
batterijen te plaatsen.
Controleer of de contacten van de batterijen schoon zijn en
dat er geen roest of corrosie op zit. Zorg ervoor dat de laser
droog is en gebruik alleen nieuwe merknaam batterijen van
hoge kwaliteit om de kans op lekkages te verminderen.
Als de laser warmer is dan 50 ˚C (120 ˚F) zal deze niet
inschakelen. Als de laser onder extreem hoge temperaturen
is opgeslagen, laat de laser dan eerst afkoelen. De laser zal
niet beschadigen als u de aan/uit-knop indrukt voordat een
geschikte bedrijfstemperatuur is bereikt.
De laserstralen knipperen
De lasers zijn ontworpen om zichzelf te nivelleren tot een
hellingshoek van 4° in alle richtingen, als de lasers zo ver
worden gekanteld dat het interne mechanisme zichzelf niet kan
nivelleren gaan de laserstralen knipperen om aan te geven dat
de maximale hellingshoek is overschreden. DE KNIPPERENDE
LASERSTRALEN STAAN NIET WATERPAS OF IN HET LOOD
EN MOGEN NIET WORDEN GEBRUIKT OM WATERPAS
OF EEN LOODLIJN TE MARKEREN. Probeer de laser te
verplaatsen naar een vlakker oppervlak.
De laserstralen stoppen niet met bewegen
De laser is een precisie-instrument. Daarom probeert de laser
constant het juiste waterpas niveau te vinden als deze niet op
een stabiel (en stationair) oppervlak staat. Als de straal niet
stopt met bewegen, probeer de laser dan naar een stabielere
plaats te verplaatsen. Probeer er ook voor te zorgen dat het
oppervlak relatief vlak is, zodat de laser stabiel staat.
De LED´s van de batterijspanning indicator
knipperen
Als alle 4 de LED’s van de batterijspanning indicator constant
knipperen, geeft dit aan dat het apparaat niet volledig is
uitgeschakeld door middel van de pendel vergrendeling
schakelaar
B
. De pendel vergrendeling schakelaar moet altijd
in de VERGRENDELD/UIT positie staan als de laser niet wordt
gebruikt.
69
NL
Accessoires
WAARSCHUWING:
Omdat accessoires, behalve die van DeWalt, niet zijn
getest in combinatie met dit product, kan het gebruik
van dergelijke accessoires gevaarlijk zijn. Om het
risico van letsel te beperken, mogen bij dit product
uitsluitend accessoires worden gebruikt die zijn
aanbevolen door DeWalt.
De laser gebruiken met accessoires
(Zie afbeelding
2
), bijlage)
De laser is voorzien van 1/4 - 20 en 5/8 - 11 vrouwelijk
schroefdraad (I) aan de onderkant van het apparaat. Dit
schroefdraad kan worden gebruikt met bestaande en
toekomstige DeWALT accessoires. Gebruik alleen DeWALT
accessoires die voor gebruik met dit product zijn gespeciceerd.
Volg de aanwijzingen meegeleverd met het accessoire.
Toepassingen en reparaties
Opmerking: De laser(s) demonteren laat alle garanties op
het product vervallen.
Om de VEILIGHEID en BETROUWBAARHEID van het product
te garanderen, moeten reparaties en onderhoud worden
uitgevoerd door bevoegde servicecentrums. Wanneer service of
onderhoud wordt uitgevoerd door ongekwaliceerd personeel,
kan dat letsel veroorzaken. Ga naar www.2helpU.com om uw
dichtstbijzijnde DeWALT servicecentrum te vinden.
1 Jaar beperkte garantie
DeWalt zal kosteloos elk defect repareren dat voortkomt
uit slechte materialen of fabrieksfouten, tot één jaar na de
aankoopdatum. Deze garantie dekt geen onderdelen die kapot
gaan door normale slijtage of misbruik van het apparaat. Ga
voor meer informatie over de garantie- en reparatievoorwaarden
naar www.dewalt.com. Deze garantie heeft geen betrekking
op accessoires of schade veroorzaakt door pogingen tot
reparatie of reparaties uitgevoerd door derden. Deze garantie
geeft u specieke wettelijke rechten, mogelijk heeft u tevens
andere wettelijke rechten die per land, staat of provincie kunnen
verschillen.
Naast de garantie worden DeWALT gereedschappen ook
gedekt door onze:
1 Jaar gratis service
DeWalt voert tijdens het eerste jaar na de aankoopdatum gratis
onderhoud uit aan het gereedschap, en zal gratis onderdelen
vervangen die zijn versleten door normaal gebruik.
30 DAGEN niet goed
geld terug GARANTIE
Indien u niet helemaal tevreden bent over de prestaties van uw
DeWalt Laser, voor welke reden ook, kunt u het product samen
met het aankoopbewijs binnen 30 dagen na aankoopdatum
retourneren voor een volledige restitutie – zonder vragen.
Gratis nieuwe waarschuwingslabels:
Als uw waarschuwingslabels
1
onleesbaar worden of zijn
verwijderd, bezoek dan www.dewalt.com voor een gratis
vervanging.
70
NL
Specicaties
Lasergereedschap
Lichtbron Laserdiodes
Laser golengte 620 630 nm zichtbaar (ROOD) 510 530 nm zichtbaar (GROEN)
Laser voeding ≤1,50 mW (per straal) KLASSE 2 LASER PRODUCT
Werkbereik 20 m (±65’) ROOD 35 m (±115’) GROEN
50 m met detector 50 m met detector
Nauwkeurigheid (loodlijn) ±3 mm per 10 m (±1/8” per 33’)
Nauwkeurigheid (Waterpas): ±3 mm per 10 m (± 1/8” per 33’)
Indicatoren
Batterijspanning laag 1 x LED knippert op de batterijspanning indicator
Apparaat niet uitgeschakeld met de
pendel vergrendeling schakelaar
4 x LED knippert op de batterijspanning indicator
Knipperende laserstralen De hellingshoek is overschreden/het apparaat staat niet waterpas
Voeding 4 AA (1,5V) batterijen (6V DC) of 10.8V Dewalt accu
Bedrijfstemperatuur -10°C tot 50°C (14°F tot 122°F)
Opslagtemperatuur -20°C tot 60°C (-5°F tot 140°F)
Vochtigheid Maximum relatieve vochtigheid 80% bij temperaturen tot 31°C (88°F) lineair
afnemend tot 50% relatieve vochtigheid bij 40°C (104°F)
Omgeving Water & stof bestendig IP65

Documenttranscriptie

Inhoud • Veiligheid • Productoverzicht • Batterijen en voeding • Gebruik • Nauwkeurigheidstest en kalibratie • Specificaties Gebruikersveiligheid NL Definities: Veiligheidsrichtlijnen De onderstaande voorschriften beschrijven het veiligheidsniveau voor ieder signaleringswoord. Lees de gebruiksaanwijzing a.u.b. zorgvuldig door en let op deze symbolen. Het label op uw gereedschap kan de volgende symbolen bevatten. V volt mW milliwatt laser waarschuwingssymbool nm golflengte in nanometers 2 Klasse 2 laser Waarschuwingslabels Voor uw gemak en veiligheid staan de volgende labels op uw laser. GEVAAR: Geeft een dreigend gevaar aan dat, indien dit niet wordt voorkomen, leidt tot de dood of ernstig letsel.   WAARSCHUWING: Geeft een mogelijk gevaar aan dat, indien dit niet wordt voorkomen, kan leiden tot de dood of ernstig letsel. LET OP: Geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan die, indien dit niet wordt voorkomen, zou kunnen leiden tot gering of matig letsel. OPMERKING: Geeft een handeling aan waarbij geen persoonlijk letsel optreedt die, indien niet voorkomen, schade • aan goederen kan veroorzaken. Als u vragen of opmerkingen heeft over DeWALT gereedschap, ga dan naar www.2helpU.com. • WAARSCHUWING: Lees en begrijp alle instructies. Het niet opvolgen • van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot een elektrische schok, brand en/of ernstig persoonlijk letsel. • BEWAAR DEZE INSTRUCTIES WAARSCHUWING: Gevaarlijke laserstraling. De laser niet • demonteren en geen aanpassingen maken. Er zitten in het apparaat geen onderdelen die onderhoudswerkzaamheden door de gebruiker • vereisen. Dit kan ernstig oogletsel veroorzaken. WAARSCHUWING: Gevaarlijke straling. Bediening, aanpassingen of het • uitvoeren van handelingen anders dan beschreven in deze handleiding, kunnen resulteren in blootstelling aan gevaarlijke straling. 62   WAARSCHUWING: Lees de gebruikershandleiding om het risico op letsel te verminderen.  WAARSCHUWING: LASERSTRALING. KIJK NIET IN DE LASERSTRAAL. Klasse 2 laser product Bedien de laser niet in een explosieve omgeving, zoals in de nabijheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrisch gereedschap genereert vonken die stof of dampen kunnen doen ontbranden. Gebruik de laser alleen met de gespecificeerde accu. Gebruik van andere batterijen kan brand veroorzaken. Berg ongebruikte lasers op buiten bereik van kinderen en andere ongeoefende gebruikers. Lasers zijn gevaarlijk in de handen van ongeoefende gebruikers. Gebruik het gereedschap niet als het niet met de schakelaar kan worden in- en uitgeschakeld. Gereedschap dat niet met de schakelaar kan worden in- en uitgeschakeld, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd. Gebruik geen optische gereedschappen zoals een telescoop of vergrootglas om de laserstraal te bekijken. Dit kan ernstig oogletsel veroorzaken. Plaats de laser niet op een plek waar iemand per ongeluk of opzettelijk in de laserstraal kan kijken. Dit kan ernstig oogletsel veroorzaken. Plaats de laser niet in de buurt van een reflecterend oppervlak omdat de laserstraal dan in iemands ogen kan reflecteren. Dit kan ernstig oogletsel veroorzaken. • Schakel de laser uit als deze niet wordt gebruikt. Als de laser niet wordt uitgeschakeld vergroot dit het risico dat iemand in de laserstraal kijkt. Maak nooit wijzigingen aan de laser. Wijzigingen maken aan de laser kan blootstelling aan gevaarlijke laserstraling veroorzaken. Gebruik de laser nooit in de buurt van kinderen en laat kinderen nooit de laser bedienen. Dit kan ernstig oogletsel veroorzaken. Nooit de waarschuwingslabels verwijderen of beschadigen. Als labels worden verwijderd kunnen gebruikers en omstanders onbedoeld aan straling worden blootgesteld. Plaats de laser op een stabiel vlak oppervlak. Als de laser omvalt kan dit schade aan de laser of ernstig letsel veroorzaken. • • • • Laser informatie • De DCE089G, DCE089R 3-stralen 360° lijnlasers en de DCE0811G, DCE0811R 2-stralen 360° lijnlasers zijn klasse 2 laserproducten. De lasers zijn zelf nivellerende lasergereedschappen die zowel binnen als buiten kunnen worden gebruikt, voor horizontale (waterpas) en verticale (loodlijn) werkzaamheden. • • Bedien lasergereedschap niet in een explosieve omgeving, zoals in de nabijheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Houd kinderen en omstanders op een afstand terwijl u lasergereedschap bedient. Wanneer u wordt afgeleid kunt u de controle over het gereedschap verliezen. Elektrische veiligheid • Gebruik accugereedschap alleen met de speciaal daarvoor ontwikkelde accu’s. Gebruik van andere batterijen kan brand veroorzaken. Productoverzicht NL WAARSCHUWING: Pas het gereedschap of een onderdeel ervan nooit aan. Schade aan de laser kan persoonlijk letsel veroorzaken. Afbeelding 2 - Accu interface A Afbeelding 1A - Pendel vergrendeling Afbeelding 1B - Keypad WAARSCHUWING: Afbeelding Lees en begrijp alle instructies. Het niet navolgen van laserstraal D deze instructies kan resulteren in een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel. B C 1B - AAN/UIT-knop: horizontale Afbeelding 1B - AAN/UIT-knop: laserstraal zijkant E Werkplek • Houd uw werkplek schoon en zorg voor goede verlichting. Afbeelding 1B - AAN/UIT-knop: verticale laser voorkant Rommelige werkbanken en slecht verlichte werkplekken zijn (alleen DCE089R/G) F vaak de oorzaak van ongelukken. Afbeelding 2 - Magnetische draaibeugel G Afbeelding 4 - Schroefdraad voor driepoot (1/4 - 20 & 5/8 -11) I Afbeelding 1B - Batterijspanning indicator Afbeelding 5 - Plafondbeugel klem Afbeelding 5 - Plafondbeugel Afbeelding 5 - Schroefgat J K L M 63 Accu’s en voeding • • • • • Dit gereedschap werkt met de volgende DeWALT 10.8V accu’s: DCB120, DCB127, het apparaat kan ook worden gebruikt met de DEWALT AA batterijhouder, met plaats voor 4 x AA batterijen. Opmerking: De AA batterijhouder wordt alleen aangeraden voor gebruik met de rode laser. Accu’s plaatsen / verwijderen De batterijhouder gebruiken: NL LET OP: De AA batterijhouder is specifiek ontworpen voor gebruik met compatibele DeWALT 10.8V laserproducten en kan niet worden gebruikt met andere gereedschappen. Probeer geen aanpassingen aan het product te maken. Batterijen plaatsen: • Verwijder het batterijdeksel zoals afgebeeld in afbeelding 6A . • Plaats vier nieuwe AA batterijen in het compartiment, let op dat u de batterijen plaatst overeenkomstig de (+) en (–) aan de binnenkant van het compartiment. • Plaats de AA batterijhouder zoals afgebeeld in afbeelding 6B . De 10.8V DEWALT oplaadbare accu gebruiken: • Plaats de 10.8V accu zoals afgebeeld in afbeelding 6B . WAARSCHUWING: Batterijen kunnen exploderen of lekken en kunnen letsel of brand veroorzaken. Om het risico te verminderen: • 64 Volg alle instructies en waarschuwingslabels op de batterij, de verpakking en de bijgevoegde batterij veiligheidsfolder zorgvuldig op. • • • • • • • •  laats de batterijen altijd correct overeenkomstig de P polariteit (+ en -), gemarkeerd op de batterijen en het product. Sluit batterijen niet kort. Laadt wegwerpbatterijen niet op. Combineer niet oude en nieuwe batterijen. Vervang ze allemaal tegelijk met nieuwe batterijen van hetzelfde merk en type. Verwijder lege batterijen direct en voer ze af volgens de lokale regulering. Gooi batterijen nooit in vuur. Houd batterijen buiten het bereik van kinderen. Verwijder de batterijen als het apparaat niet wordt gebruikt Gebruik alleen de lader die voor gebruik met de oplaadbare accu is gespecificeerd. Persoonlijke veiligheid Blijf alert, kijk wat u doet en gebruik uw gezonde verstand wanneer u het lasergereedschap bedient. Gebruik het gereedschap niet wanneer u moe bent of onder invloed van drugs, alcohol of medicatie. Een moment van onoplettendheid tijdens het werken met elektrisch gereedschap kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel. Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen. Draag altijd oogbescherming. Beschermende uitrusting zoals een stofmasker, antislip veiligheidsschoenen, een helm, of gehoorbescherming gebruikt in de juiste omstandigheden zal het risico op persoonlijk letsel verminderen. Service Service aan het gereedschap mag alleen door gekwalificeerde monteurs worden uitgevoerd. Wanneer service of onderhoud wordt uitgevoerd door ongekwalificeerd personeel, kan dat leiden tot het risico van letsel. • Wanneer onderhoud aan gereedschap wordt uitgevoerd, mogen alleen identieke vervangende onderdelen worden gebruikt. Volg de instructies in het hoofdstuk Onderhoud van deze handleiding. Gebruik van niet-officieel goedgekeurde onderdelen of het niet opvolgen van de Onderhoudsinstructies kan een risico van elektrische schok of letsel doen ontstaan. Ga naar http://www.2helpU.com om uw dichtstbijzijnde DeWALT servicecentrum te vinden. Bedieningstips • • • • • • • • • Gebruik voor het beste resultaat alleen nieuwe AA merknaam batterijen van hoge kwaliteit, of gebruik een gespecificeerde oplaadbare DEWALT 10.8V Li-Ion accu. Zorg ervoor dat de batterijen in goede staat verkeren. Als de rode batterijspanning laag indicator knippert, moeten de batterijen worden vervangen. Om de levensduur van de batterijen te verlengen kunt u de laser uitschakelen als u niet met de laser werkt of markeringen wilt maken. Controleer regelmatig of uw laser juist is gekalibreerd om de nauwkeurigheid van de laser te garanderen. Zie kalibratie controle. Controleer voordat u de laser gebruikt of deze stevig op een vlak oppervlak staat. Markeer altijd het midden van de laserstraal. Extreme temperatuurveranderingen kunnen de interne onderdelen laten bewegen en de nauwkeurigheid beïnvloeden. Controleer de nauwkeurigheid regelmatig tijdens de werkzaamheden. Zie kalibratie controle. Controleer de nauwkeurigheid van de laser als deze is omgevallen. Zie kalibratie controle. Plaats de laser op een glad, vlak, stabiel oppervlak dat in beide richtingen waterpas is. Batterijspanning laag indicatie De DCE089G, DCE089R, DCE0811G en DCE0811R lasers zijn uitgerust met een batterijspanning indicator, zoals afgebeeld in afbeelding 1B. De batterijspanning indicator geeft de resterende batterijspanning aan, elke LED geeft 25% aan. De onderste LED knippert om aan te geven dat de resterende spanning laag is (onder 12,5%) en dat de batterijen moeten worden vervangen. De laser kan nog een korte tijd werken terwijl de batterijen leeglopen, maar de stralen zullen snel dimmen. Nadat nieuwe batterijen zijn geplaatst en de laser wordt ingeschakeld, zullen de laserstralen weer met de volledige helderheid stralen en zal de indicator de volledige capaciteit aangeven. (Een knipperende laserstraal wordt niet veroorzaakt door lege batterijen; zie Niet waterpas indicator.) Als alle 4 de LED’s op de batterijspanning indicator knipperen geeft dit geen lege batterij aan; zie “De LED’s van de batterijspanning indicator knipperen” in het Oplossen van problemen hoofdstuk. Gebruik De laser in- en uitschakelen (Zie afbeelding 1 ) Plaats de uitgeschakelde laser op een vlak oppervlak. Schuif de pendel vergrendeling schakelaar B in de Ontgrendeld/AAN positie. Het DCE089G/R model heeft drie AAN/UIT-knoppen op het keypad C , één voor de horizontale laserstraal D , één voor de verticale laserstraal aan de zijkant E en één voor de verticale laserstraal aan de voorkant F (alleen DCE089G/R). De DCE0811G /R heeft twee stralen - één horizontale straal en één verticale straal aan de zijkant. Elke laserstraal kan worden ingeschakeld door op de AAN/UIT-knop van de straal op het keypad te drukken. De laserstralen kunnen één voor één of allemaal tegelijk worden ingeschakeld. Door nogmaals op de AAN/UIT-knoppen te drukken kunnen de laserstralen worden uitgeschakeld. Schuif de pendel vergrendeling schakelaar in de UIT/Vergrendeld positie als de laser niet wordt gebruikt. Als de pendel vergrendeling schakelaar niet in de vergrendeld positie staat, knipperen alle 4 de LED’s van de batterijspanning indicator. NL De lasers gebruiken Niet waterpas indicator De laser is ontworpen om zichzelf te nivelleren. Als de laser te veel is gekanteld kan de laser niet zelfnivelleren (> 4° ) en zal de laserstraal knipperen. Er zijn twee knippercycli die een niet waterpas indicatie aangeven: (i) tussen 4° en 10° knipperen de laserstralen constant; (ii) bij een hellingshoek groter dan 10° knipperen de laserstralen in cycli van drie. Als de laserstraal knippert. DE LASER STAAT NIET WATERPAS (OF IN HET LOOD) EN MAG NIET WORDEN GEBRUIKT OM EEN WATERPAS OF LOODLIJN TE MARKEREN. Probeer de laser te verplaatsen naar een vlakker oppervlak. De draaibeugel gebruiken (Zie afbeelding 2 ) WAARSCHUWING: Plaats de laser en/of beugel op een stabiel oppervlak. Als de laser valt kan dit ernstig persoonlijk letsel of schade aan de laser veroorzaken. De laser is voorzien van een magnetische draaibeugel G die permanent aan de laser is bevestigd. Deze beugel zorgt ervoor dat de laser aan elk recht metalen of ijzeren oppervlak kan worden gemonteerd. Veel voorkomende voorbeelden van geschikte oppervlakken zijn metalen dwarsbalken, stalen deuren en stalen balken. De beugel is ook voorzien van een 65 schroefgat H ,hierdoor kan de beugel met een spijker of schroef aan elk oppervlak worden bevestigd. De laser gebruiken met de PLAFONDBEUGEL (Zie afbeelding 5 ) NL De laser plafondbeugel L (indien meegeleverd) biedt meer montage mogelijkheden voor de laser. De plafondbeugel is voorzien van een klem K aan één uiteinde, deze klem kan aan een strip worden bevestigd voor de montage van systeemplafonds. De plafondbeugel is voorzien van een schroefgat M aan elk uiteinde, hierdoor kan de plafondbeugel met een spijker of schroef aan elk oppervlak worden bevestigd. Zodra de plafondbeugel is bevestigt, bied de staalplaat de mogelijkheid om de magnetische draaibeugel G te monteren. De positie van de laser kan daarna worden afgesteld door de magnetische draaibeugel omhoog of omlaag te schuiven op de muurbeugel. De lasers gebruiken met accessoires • • Berg de laser op in de meegeleverde gereedschapskist als deze niet wordt gebruikt. Berg uw laser niet op bij temperaturen lager dan -20 ˚C (-5 ˚F) of boven 60 ˚C (140 ˚F). Berg uw laser niet op in de gereedschapskoffer als de laser nat is. De laser moet eerst met een droge doek worden afgedroogd voordat deze mag worden opgeborgen. Reinigen De kunststof behuizing kan worden gereinigd met een vochtige doek. Gebruik NOOIT oplosmiddelen, ook al zijn de onderdelen daar tegen bestand. Gebruik een zachte, droge doek om vocht van de laser af te vegen voordat u de laser opbergt. Nauwkeurigheidstest en kalibratie Nauwkeurigheid controleren – Horizontale straal, scanrichting (Zie afbeelding 7 ) Om de horizontale kalibratie van de laser te controleren heeft De lasers zijn voorzien van 1/4” - 20 en 5/8” - 11 vrouwelijk de laser twee muren nodig die 9m (30’) uit elkaar staan. Het schroefdraad aan de onderkant van het apparaat. Dit is belangrijk dat u een kalibratie controle uitvoert met een schroefdraad kan worden gebruikt met bestaande en afstand die niet korter is dan de afstand waarvoor u de laser toekomstige DeWALT accessoires. Gebruik alleen DeWALT accessoires die voor gebruik met dit product zijn gespecificeerd. wilt gebruiken. Volg de aanwijzingen meegeleverd met het accessoire. 1. Plaats de laser op een glad, vlak, stabiel oppervlak dat in beide richtingen waterpas is, met de laser gericht naar de LET OP: tegenoverstaande muur (0 graden positie). Het gebruik van accessoires die niet zijn 2. Schakel de horizontale laserstraal aan en draai de laser gespecificeerd voor gebruik met dit gereedschap kan richting het andere uiteinde van de muur en ongeveer gevaarlijk zijn. parallel aan de aangrenzende muur (Afbeelding 7 #1). Als u assistentie nodig hebt voor het vinden van een accessoire, 3. Markeer het midden van de straal op twee plekken ( a , b ) neem dan contact op met uw dichtstbijzijnde DeWALT ten minste 30’ (9 m) uit elkaar. servicecentrum, of ga naar www.2helpU.com. 4. De laser 180 graden op de beugel draaien en markeer de positie van de horizontale balk aan de tegengestelde muur De lasers waterpas stellen c (Afbeelding 7 #2). Zolang als de laser correct is gekalibreerd, zal de laser 5. Meet de verticale afstand tussen b en c . Als de gemeten zelfnivelleren. Elke laser is in de fabriek gekalibreerd zodat deze waarde groter is dan de waarden hieronder afgebeeld, moet zichzelf kan nivelleren zolang als de laser op een oppervlak de laser worden afgesteld bij een erkend servicecentrum. staat met een hellingshoek kleiner dan ± 4°. Handmatige Toegestane afstand aanpassingen zijn niet nodig. Afstand tussen de muren tussen b en c Onderhoud 9 m (30’) 6,0 mm (1/4") • 12 m (40’) 8,0 mm (5/16") 15 m (50’) 10,0 mm (13/32") • 66 Om de nauwkeurigheid van uw werkzaamheden te behouden, moet u regelmatig controleren of de laser juist is gekalibreerd. Zie kalibratie controle. Kalibratie controles en andere onderhoudswerkzaamheden moeten worden uitgevoerd door DeWALT servicecentrums. 6. De laser 90° draaien en herhaal de test. Nauwkeurigheid controleren – Horizontale straal, hellingsrichting (Zie afbeelding 8 ) Om de horizontale helling kalibratie van de laser te controleren heeft de laser één muur nodig die ten minste 30’ (9m) lang is. Het is belangrijk dat u een kalibratie controle uitvoert met een afstand die niet korter is dan de afstand waarvoor u de laser wilt gebruiken. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Plaats de laser op een glad, vlak, stabiel oppervlak dat in beide richtingen waterpas is, mot en vegg. Schakel de horizontale laserstraal aan en draai de laser richting het andere uiteinde van de muur en ongeveer parallel aan de aangrenzende muur (Afbeelding 8 #1). Markeer het midden van de straal op twee plekken ( a , b ) ten minste 30’ (9 m) uit elkaar. Herpositioneer de laser aan het andere uiteinde van de muur (Afbeelding 8 #2). Schakel de horizontale laserstraal in en draai de laser richting het eerste uiteinde van de muur en ongeveer parallel aan de aangrenzende muur. Pas de hoogte van de laser aan zodat het midden van de straal op één lijn staat met de dichtstbijzijnde markering b . Markeer het midden van de straal c direct boven of onder de verste markering a . Meet de verticale afstand tussen a en c . Als de gemeten waarde groter is dan de waarden hieronder afgebeeld, moet de laser worden afgesteld bij een erkend servicecentrum. Nauwkeurigheid controleren – Verticale straal (Zie afbeelding 9 ) De verticale (loodlijn) kalibratie van de laser kan het beste worden gecontroleerd op een locatie waar veel hoogte beschikbaar is, het liefst 30’ (9m). Één persoon staat op de grond en positioneert de laser terwijl een ander persoon op het plafond de positie van de straal markeert. Het is belangrijk dat u een kalibratie controle uitvoert met een afstand die niet korter is dan de afstand waarvoor u de laser wilt gebruiken. 1. 2. 3. 4. 5. Plaats de laser op een glad, vlak, stabiel oppervlak dat in beide richtingen waterpas is. Schakel beide verticale laserstralen in (Afbeelding 9 #1). Twee korte lijnen waar de balken kruisen markeren ( a , b ) en ook op het plafond ( c , d ). Markeer altijd het midden van de stralen (Afbeelding 9 #2). Halen en de laser 180 graden draaien, en plaats het zo dat de balken overeenkomen met de duidelijke lijnen op het vlakke ondergrond ( e , f ) (Afbeelding 9 #3). Mark van twee korte lijnen waar de balken aan het plafond kruisen ( g , h ). Meet de afstand tussen elke set van duidelijke regels op het plafond ( c , g en d , h ). Als de gemeten waarde groter is dan de waarden hieronder afgebeeld, moet de laser worden afgesteld bij een erkend servicecentrum. Plafond hoogte Toegestane afstand tussen de markeringen Toegestane afstand tussen a en c 2,5 m (8’) 1,5 mm (1/16") Afstand tussen de muren 3 m (10’) 2,0 mm (3/32") 9 m (30’) 6,0 mm (1/4") 4 m (14’) 2,5 mm (1/8") 12 m (40’) 8,0 mm (5/16") 6 m (20’) 4 mm (5/32") 15 m (50’) 10,0 mm (13/32") 9 m (30’) 6 mm (1/4") NL 67 De 90º nauwkeurigheid tussen de verticale stralen controleren (DCE089R/G) (Zie afbeelding 10 ) Voor het controleren van de 90º nauwkeurigheid is een open ruimte nodig van ten minste 10m x 5m (33’ x 18’). Raadpleeg afbeelding 10 voor de positie van de laser en de plaats van de markeringen tijdens elke stap. Markeer altijd het midden van de stralen. NL 1. Plaats de laser op een glad, vlak, stabiel oppervlak dat in beide richtingen waterpas is en schakel de verticale straal aan de zijkant in. 2. Markeer het midden van de straal op drie posities ( a , b , c ) langs de laserstraal. Markering b moet het middelpunt van de laserstraal zijn (Afbeelding 10 #1) 3. Verplaats de laser naar markering b en schakel beide verticale laserstralen in (Afbeelding 10 #2). 4. Positioneer de kruislijn precies op markering b , terwijl de voorwaartse straal op één lijn staat met markering a . 5. Markeer een plek e langs de verticale laserstraal ten minste 4m (14’) vanaf de laser. 6. Draai de kruislijn over markering b zodat de straal door b gaat, e (Afbeelding 10 #3). 7. Markeer het midden van de straal f direct boven of onder a . 8. Meet de afstand tussen markering a en f . Als de gemeten waarde groter is dan de waarden hieronder afgebeeld, moet de laser worden afgesteld bij een erkend servicecentrum. Afstand van a tot b Toegestane afstand tussen de a en f 4 m (14’) 3,5 mm (5/32") 5 m (17’) 4,5 mm (3/16") 6 m (20’) 5,5 mm (7/32") 7 m (23’) 6 mm (1/4") Oplossen van problemen De laser gaat niet aan • • • • Controleer of de AA batterijen (indien gebruikt) correct zijn geplaatst overeenkomstig de (+) en (–) aan de binnenkant van het batterijcompartiment. Controleer of de batterijen of de herlaadbare accu in goede staat verkeren. Als u hieraan twijfelt, probeer dan nieuwe batterijen te plaatsen. Controleer of de contacten van de batterijen schoon zijn en dat er geen roest of corrosie op zit. Zorg ervoor dat de laser droog is en gebruik alleen nieuwe merknaam batterijen van hoge kwaliteit om de kans op lekkages te verminderen. Als de laser warmer is dan 50 ˚C (120 ˚F) zal deze niet inschakelen. Als de laser onder extreem hoge temperaturen is opgeslagen, laat de laser dan eerst afkoelen. De laser zal niet beschadigen als u de aan/uit-knop indrukt voordat een geschikte bedrijfstemperatuur is bereikt. De laserstralen knipperen De lasers zijn ontworpen om zichzelf te nivelleren tot een hellingshoek van 4° in alle richtingen, als de lasers zo ver worden gekanteld dat het interne mechanisme zichzelf niet kan nivelleren gaan de laserstralen knipperen om aan te geven dat de maximale hellingshoek is overschreden. DE KNIPPERENDE LASERSTRALEN STAAN NIET WATERPAS OF IN HET LOOD EN MOGEN NIET WORDEN GEBRUIKT OM WATERPAS OF EEN LOODLIJN TE MARKEREN. Probeer de laser te verplaatsen naar een vlakker oppervlak. De laserstralen stoppen niet met bewegen De laser is een precisie-instrument. Daarom probeert de laser constant het juiste waterpas niveau te vinden als deze niet op een stabiel (en stationair) oppervlak staat. Als de straal niet stopt met bewegen, probeer de laser dan naar een stabielere plaats te verplaatsen. Probeer er ook voor te zorgen dat het oppervlak relatief vlak is, zodat de laser stabiel staat. De LED´s van de batterijspanning indicator knipperen Als alle 4 de LED’s van de batterijspanning indicator constant knipperen, geeft dit aan dat het apparaat niet volledig is uitgeschakeld door middel van de pendel vergrendeling schakelaar B . De pendel vergrendeling schakelaar moet altijd in de VERGRENDELD/UIT positie staan als de laser niet wordt gebruikt. 68 Accessoires WAARSCHUWING: Omdat accessoires, behalve die van DeWalt, niet zijn getest in combinatie met dit product, kan het gebruik van dergelijke accessoires gevaarlijk zijn. Om het risico van letsel te beperken, mogen bij dit product uitsluitend accessoires worden gebruikt die zijn aanbevolen door DeWalt. De laser gebruiken met accessoires (Zie afbeelding 2 ), bijlage) 1 Jaar beperkte garantie DeWalt zal kosteloos elk defect repareren dat voortkomt uit slechte materialen of fabrieksfouten, tot één jaar na de aankoopdatum. Deze garantie dekt geen onderdelen die kapot gaan door normale slijtage of misbruik van het apparaat. Ga voor meer informatie over de garantie- en reparatievoorwaarden naar www.dewalt.com. Deze garantie heeft geen betrekking op accessoires of schade veroorzaakt door pogingen tot reparatie of reparaties uitgevoerd door derden. Deze garantie geeft u specifieke wettelijke rechten, mogelijk heeft u tevens andere wettelijke rechten die per land, staat of provincie kunnen verschillen. De laser is voorzien van 1/4 - 20 en 5/8 - 11 vrouwelijk schroefdraad (I) aan de onderkant van het apparaat. Dit Naast de garantie worden DeWALT gereedschappen ook schroefdraad kan worden gebruikt met bestaande en gedekt door onze: toekomstige DeWALT accessoires. Gebruik alleen DeWALT accessoires die voor gebruik met dit product zijn gespecificeerd. 1 Jaar gratis service Volg de aanwijzingen meegeleverd met het accessoire. Toepassingen en reparaties • Opmerking: De laser(s) demonteren laat alle garanties op het product vervallen. Om de VEILIGHEID en BETROUWBAARHEID van het product te garanderen, moeten reparaties en onderhoud worden uitgevoerd door bevoegde servicecentrums. Wanneer service of onderhoud wordt uitgevoerd door ongekwalificeerd personeel, kan dat letsel veroorzaken. Ga naar www.2helpU.com om uw dichtstbijzijnde DeWALT servicecentrum te vinden. NL DeWalt voert tijdens het eerste jaar na de aankoopdatum gratis onderhoud uit aan het gereedschap, en zal gratis onderdelen vervangen die zijn versleten door normaal gebruik. 30 DAGEN niet goed geld terug GARANTIE Indien u niet helemaal tevreden bent over de prestaties van uw DeWalt Laser, voor welke reden ook, kunt u het product samen met het aankoopbewijs binnen 30 dagen na aankoopdatum retourneren voor een volledige restitutie – zonder vragen. Gratis nieuwe waarschuwingslabels: Als uw waarschuwingslabels 1 onleesbaar worden of zijn verwijderd, bezoek dan www.dewalt.com voor een gratis vervanging. 69 Specificaties Lasergereedschap Lichtbron Laserdiodes Laser golflengte 620 – 630 nm zichtbaar (ROOD) Laser voeding ≤1,50 mW (per straal) KLASSE 2 LASER PRODUCT Werkbereik 20 m (±65’) ROOD 35 m (±115’) GROEN 50 m met detector 50 m met detector NL Nauwkeurigheid (loodlijn) ±3 mm per 10 m (±1/8” per 33’) Nauwkeurigheid (Waterpas): ±3 mm per 10 m (± 1/8” per 33’) 510 – 530 nm zichtbaar (GROEN) Indicatoren 70 Batterijspanning laag 1 x LED knippert op de batterijspanning indicator Apparaat niet uitgeschakeld met de pendel vergrendeling schakelaar 4 x LED knippert op de batterijspanning indicator Knipperende laserstralen De hellingshoek is overschreden/het apparaat staat niet waterpas Voeding 4 AA (1,5V) batterijen (6V DC) of 10.8V Dewalt accu Bedrijfstemperatuur -10°C tot 50°C (14°F tot 122°F) Opslagtemperatuur -20°C tot 60°C (-5°F tot 140°F) Vochtigheid Maximum relatieve vochtigheid 80% bij temperaturen tot 31°C (88°F) lineair afnemend tot 50% relatieve vochtigheid bij 40°C (104°F) Omgeving Water & stof bestendig IP65
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126

DeWalt DCE089R Handleiding

Type
Handleiding
Deze handleiding is ook geschikt voor