Documenttranscriptie

NEDERLANDS Inhoud • • • • • • • • • • Gebruikersveiligheid Inhoud Productoverzicht Toetsenblok, modi en led Toepassingen Batterijen en stroom Opstellen Bediening Nauwkeurigheidscontrole en kalibratie Specificaties Toetsenblok, modi en led WAARSCHUWING: • De volgende labels worden op uw lasergereedschap aangebracht om voor uw gemak en veiligheid informatie over de laserklasse te vermelden. Raadpleeg de Producthandleiding voor de specificaties van een bepaald productmodel. Gebruikersveiligheid (zie afbeelding C ) Stroom aan/Vergrendeling slinger uit/ Zelfnivellering aan • De QuickLink-beugel kan met behulp van de aanwezige ophanggaten op een verticaal oppervlak worden gemonteerd. (Zie afbeelding F #13) Stroom uit/Vergrendeling slinger aan/ Zelfnivellering uit KLASSE 2 LASERPRODUCT • De QuickLink-beugel kan aan de onderkant van de laserunit worden bevestigd met behulp van het 1/4-20"-schroefdraadstuk (Afbeelding F #14 en afbeelding A #1) of de T-moer en sleufverbinding. Max. output ≤ 1 mW bij 630-680 nm Modi (zie afbeelding D ) Dit product voldoet aan de normen 21 CFR 1040.10 en 1040.11, met uitzondering van de afwijkingen volgens de laserkennisgeving nr. 50 van 24 juni 2007. WAARSCHUWING: • Lees de Veiligheidsinstructies en de Producthandleiding zorgvuldig door voordat u dit product gebruikt. De persoon verantwoordelijk voor het instrument dient ervoor te zorgen dat alle gebruikers deze instructies begrijpen en naleven. Productoverzicht OPGELET: • Zorg ervoor dat u bij gebruik van het lasergereedschap uw ogen niet blootstelt aan de laserstraal (de rode lichtbron). Langdurige blootstelling aan een laserstraal kan gevaarlijk zijn voor uw ogen. Afbeelding A: lasergereedschap 1. 1/4-20 schroefdraadstuk 2. Laservenster 3. Vergrendelschakelaar stroom/slinger 4. Sleuven voor bevestiging van de Quick Link-beugel 5. Led-/Niet waterpas-indicator Beschikbare modi voor de laserstraal • Horizontaal en loodrecht, alleen puntstralen Batterijen en stroom Ontgrendeld/Zelfnivellerend (zie afbeelding C ) • Stroom staat AAN, vergrendeling slinger staat Installatie en verwijdering van de batterijen (zie afbeelding B ) en de laserunit bevindt zich binnen UIT zelfnivellerend bereik. OPGELET: • Bij sommige lasergereedschapssets wordt een bril meegeleverd. Dit zijn GEEN gecertificeerde veiligheidsbrillen. Deze brillen worden UITSLUITEND Afbeelding C: vergrendeling stroom/transport gebruikt om de zichtbaarheid van de laserstraal te verbeteren in omgevingen met meer licht of op Afbeelding D: lasermodi grotere afstanden van de laserbron. • Stroom staat UIT, vergrendeling slinger staat AAN. Leds (zie afbeelding A ) Overzicht QuickLink™-beugel Afbeelding E: Quick Link-beugelsamenstel. 9. QuickLink-beugel Afbeelding F: detail Quick Link™-beugel Afbeelding M: nauwkeurigheid verticale laserstraal Lasergereedschap Vergrendeld/Zelfnivellerend (zie afbeelding C ) Niet waterpas-led: ononderbroken ROOD • De unit staat niet waterpas Afbeelding B: locatie batterij lasergereedschap 6. 2 x AA-batterijen 7. Batterijklep Bewaar alle onderdelen van de handleiding voor toekomstige raadpleging. • De QuickLink-beugel kan in verschillende posities worden gemonteerd door de klauwen op ronde of platte voorwerpen te klemmen, zoals een statief, deur of tafel en de knoppen vervolgens aan te draaien. (Zie afbeelding F : #11 en #12) Toetsenblok/schakelaar LASERSTRALING - NIET IN DE STRAAL KIJKEN IEC/EN 60825-1 Beugeltoepassingen Afbeelding F: QuickLink™-beugel 10. T-moer voor passing met de sleuven op de laserunit. 11. Aandraaiknop klauw. 12. Aandraaiknop beugel. 13. Ophanggaten voor geschroefde bevestiging. (34 mm uit elkaar) 14. 1/4-20” schroefdraadstuk. 15. Verstelbare klauw . • Draai de onderkant van het lasergereedschap naar boven. Open het klepje van het batterijvakje door erop te drukken en het eruit te schuiven. • Installatie en verwijdering van de batterijen. Plaats de batterijen in de juiste richting in het lasergereedschap. • Sluit en vergrendel het klepje van het batterijvakje door deze goed dicht te schuiven. WAARSCHUWING: • Let voor de juiste plaatsing van de batterijen vooral op de markeringen (+) en (-) in de batterijhouder. De batterijen moeten van hetzelfde type en dezelfde capaciteit zijn. Gebruik geen combinatie van batterijen met verschillende restcapaciteiten. Afbeelding N: nauwkeurigheid horizontale laserstraal 50 STHT77342 STHT77342 51  Opstellen Lasergereedschap • Plaats het lasergereedschap op een vlak en stabiel oppervlak. • Zet bij gebruik van de functie automatisch nivelleren de slinger of de transportvergrendeling in de ontgrendelde positie. Het lasergereedschap moet hierna in rechtopstaande positie op een oppervlak binnen het specifieke compensatiegebied worden geplaatst. • Het lasergereedschap kan in iedere richting worden opgesteld en alleen werken wanneer de vergrendeling van de slinger of de transportvergrendeling in de vergrendelde positie staat. Hulpstukken bevestigen • Plaats het hulpstuk op een plek waar het niet gemakkelijk kan worden bewogen en dicht bij de centrale locatie van het meetgebied. • Stel het hulpstuk in zoals vereist. Pas de positionering aan om er zeker van te zijn dat de basis van het hulpstuk nagenoeg horizontaal is (binnen het compensatiebereik van het lasergereedschap). • Monteer het lasergereedschap aan het hulpstuk met behulp van de bevestigingsmethode die past bij deze combinatie van laser en hulpstuk. OPGELET: • Laat het lasergereedschap niet zonder een goed aangedraaide bevestigingsschroef onbewaakt aan een hulpstuk zitten. Niet goed aandraaien, kan ertoe leiden dat het lasergereedschap valt en schade oploopt. OPMERKING: • Het is de beste praktijk om het lasergereedschap bij plaatsing op of verwijdering van een hulpstuk altijd met één hand te ondersteunen. • Draai bij het positioneren boven een doel de bevestiging gedeeltelijk aan, plaats dan het lasergereedschap in de juiste positie en draai het vervolgens geheel vast. 52 Bediening Projectie waterpas/punt OPMERKING: • Zie Led-beschrijvingen voor indicaties tijdens gebruik. • Het lasergereedschap moet voor gebruik altijd op nauwkeurigheid worden gecontroleerd. • In de handmatige modus staat Zelfnivellering UIT. De nauwkeurigheid van de laserstraal is niet gegarandeerd waterpas. • Het lasergereedschap geeft aan wanneer het buiten het compensatiebereik is. Raadpleeg Led-beschrijvingen. Positioneer het lasergereedschap opnieuw zodat hij meer waterpas staat. • Zorg dat de stroom van het lasergereedschap UIT staat wanneer hij niet in gebruik is en zet de vergrendeling van de slinger in de vergrendelde stand. Stroom • Zet de aan/uit-schakelaar (zie afbeelding C) in de ontgrendelde stand om het lasergereedschap AAN te zetten. • Zet de stroomschakelaar (zie afbeelding C) in de vergrendelde stand om het lasergereedschap UIT te schakelen. Modus • Alle laserstralen zijn geactiveerd wanneer de unit is ingeschakeld. Zelfnivellering (zie afbeelding C ) • De unit bevindt zich in de zelfnivellerende modus wanneer de slingervergrendeling op het lasergereedschap in de aan-/onvergrendelde stand staat. Toepassingen • Gebruik de voorste laserstraal om het waterpas referentiepunt naar het gewenste object te projecteren. • Bepaal 2 referentiepunten die waterpas moeten zijn. • Lijn de voorste laserstraal uit met een vastgesteld referentiepunt. • Draai de laserunit met een statief of ander stilstaand object om de voorste laserstraal naar een nieuwe locatie te projecteren. • Het laserpunt op de nieuwe locatie zal waterpas zijn met het eerste punt. • Positioneer het gewenste object totdat het uitgelijnd is met het laserpunt. Nauwkeurigheidscontrole en kalibratie OPMERKING: • Het lasergereedschap wordt in de fabriek afgedicht en gekalibreerd volgens de gespecificeerde nauwkeurigheden. • Het is aanbevolen om voor het eerste gebruik een kalibratiecontrole uit te voeren en vervolgens periodiek bij toekomstig gebruik. • Het lasergereedschap moet geregeld gecontroleerd worden om de nauwkeurigheden te verifiëren, vooral voor nauwkeurige indelingen. • Gebruik bij nauwkeurigheidscontroles het grootste gebied of de grootst mogelijke afstand, zo dicht mogelijk bij de werkafstand. Hoe groter het gebied/de afstand, hoe makkelijker het is om de nauwkeurigheid van de laser te meten. • De vergrendeling moet zich in onvergrendelde positie bevinden zodat het lasergereedschap zelfnivellerend is voordat de nauwkeurigheid wordt gecontroleerd. Nauwkeurigheid van loodrechte, op- en neerwaartse laserstralen (zie afbeelding • • • • • M ) Plaats de laserunit zoals afgebeeld met de laser AAN. Meet de afstanden D1 en D2. Markeer de punten P1 en P2. M Draai de laserunit 180° en behoud hierbij dezelfde 2 afstanden voor D1 en D2. Lijn de neerwaartse laserstraal uit met punt P2. Markeer punt P3. M Meet de afstand D tussen punten P en P . 3 3 3 1 Bereken de maximale offsetafstand en vergelijk met D3. Wanneer D3 niet minder dan of gelijk is aan de berekende maximum offsetafstand, dient het gereedschap te worden terugbezorgd aan uw Stanley-distributeur om gekalibreerd te worden. M 1 Maximale offsetafstand (SPL3): Maximum mm = (D1 m x 0,6 mm m ) + (D2 m x 1,2 m ) in = (D1 ft x 0,0072 in ft ) + (D2 ft x 0,0144 ft ) Vergelijk: (zie afbeelding D3 ≤ Maximum M 3 ) Voorbeeld: • D1 = 3 m, D2 = 1 m, D3 = 1,5 mm mm • (3 m x 0,6 mm m ) + (1 m x 1,2 m ) = 3,0 mm (maximale offsetafstand) • 1,5 mm ≤ 3,0 mm (WAAR, het gereedschap bevindt zich binnen de kalibratiewaarden) Projectie loodlijn/punt • Bepaal 2 referentiepunten die loodrecht moeten zijn. • Lijn de neer- of opwaartse laserstraal uit met een vastgesteld referentiepunt. • De laserstraal/-stralen ertegenover worden op een loodrecht punt geprojecteerd. • Positioneer het gewenste object tot de laserstraal is uitgelijnd met het tweede referentiepunt dat loodrecht moet zijn met het vastgestelde referentiepunt. STHT77342 STHT77342 53  Specificaties Nauwkeurigheid waterpasstraal (Enkele laserstraal) - (Zie afbeelding • • • • • • N ) Lasergereedschap N Plaats het gereedschap zoals afgebeeld met de laser 1 AAN. Markeer punt P1 op de eerste muur. N Draai het lasergereedschap 180° en markeer punt P op 2 2 de tweede muur. N Verplaats het lasergereedschap dicht bij de tweede 3 muur en pas de hoogte van de unit aan tot punt P3 is uitgelijnd met P2. N Draai het lasergereedschap 180° en markeer punt P op 4 4 de eerste muur. N Meet de verticale afstand tussen P en P om D te 5 1 4 1 verkrijgen. Wanneer de waarden groter dan of gelijk zijn aan de berekende maximum offsetafstand, dient het gereedschap te worden terugbezorgd aan uw Stanley-distributeur om gekalibreerd te worden. SPL3 Nauwkeurigheid opwaartse laserstraal ± 1/8” op 30 ft (3 mm/10 m) Nauwkeurigheid neerwaartse laserstraal: ± 1/4” op 30 ft (6 mm/10 m) Nauwkeurigheid horizontale laserstraal: ± 1/8” op 30 ft (3 mm/10 m) Punt: Laserklasse: N 5 Zelfnivellering tot ± 4° Werkafstand: = 0,2 mm m x (D1 m - (2 x D2 m)) = 0,0024 in ft x (D1 ft - (2 x D2 ft)) Vergelijk: (zie afbeelding D3 - D4 ≤ ± Maximum ± 5/32” op 30 ft (4 mm/10 m) Compensatiebereik: Maximale offsetafstand: Maximum Nauwkeurigheid nivellering (punt): Golflengte laser: ) ≥ 100 ft (30 m) Klasse 2 (IEC/EN60825-1) 630-670 nm Gebruiksduur: ≥ 20 uur (alkaline) Stroombron: 2 x 'AA'-batterijen IP-classificatie: IP50 Voorbeeld: Temperatuurbereik tijdens gebruik: -10 °C tot +40 °C • D1 = 10 m, D2 = 0,5 m Temperatuurbereik bij opslag: -25 °C tot +70 °C • D3 = 0,4 mm • D4 = - 0,6 mm • 0,2 mm m x (10 m - (2 x 0,5 m) = 1,8 mm (maximale offsetafstand) • (0,4 mm) - (- 0,6 mm) = 1,0 mm • 1,0 mm ≤ 1,8 mm (WAAR, het gereedschap bevindt zich binnen de kalibratiewaarden) 54 STHT77342 STHT77342 55