Documenttranscriptie

KC 1000 E KC 1000 P Wichtige Sicherheitshinweise ..................... 2 Important safety notes ................................ 5 Consignes de sécurité importantes ............ 8 Belangrijke veiligheidsinstrukties ............ 11 Viktige sikkerhetsinstrukser...................... 14 Viktiga säkerhetsanvisningar .................... 17 Vigtige sikkerhedshenvisninger ............... 20 Avisos de seguridad importantes ............. 23 2000-09-01 DIVERSE Het gebruik van de veegmachine is onderhevig aan de geldige nationale voorwaarden. IN HET BELANG VAN UW EIGEN VEILIGHEID Lees de bijgevoegde gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u de veegmachine in bedrijf neemt. Houd de gebruiksaanwijzing bij de hand. Voor de inbedrijfstelling is het beslist noodzakelijk dat u zicht vertrouwd maakt met alle inrichtingen, bedieningselementen en de functie hiervan. De veegmachine mag uitsluitend worden gebruikt door personen die kennis hebben van het gebruik, die de ondernemer of diens lasthebber hun bekwaamheid hebben aangetoond en die door hem uitdrukkelijk met het bedienen hiervan zijn belast. De geldige voorschriften ter voorkoming van ongevallen dienen in acht te worden genomen en voorts alle overige algemeen erkende veiligheidstechnische, bedrijfsgeneeskundige en verkeerswettelijke voorschriften. Het eigenmachtige doorvoeren van veranderingen aan de machine sluit aansprakelijkheid voor de daaruit resulterende schade uit. Het gebruik van de veegmachine is uitsluitend op oppervlakken toegestaan die de ondernemer of dienst lasthebber hiervoor uitdrukkelijk heeft vrijgegeven. Zolang de motor in bedrijf is, mag de machine niet zonder toezicht worden gelaten. De persoon die met het bedienen is belast, mag de machine pas verlaten als de motor is stilgezet, de sleutel is afgetrokken en de mechanische rem is bediend. Ter voorkoming van het gebruik van de machine door onbevoegden wordt de sleutel er afgetrokken. Bij het transporteren van de machine wordt de motor stilgezet. De persoon die met het bedienen is belast, dient de machine overeenkomstig de bestemming te gebruiken. De plaatselijke omstandigheden dienen in acht te worden genomen en bij het werken met de machine dient rekening te worden gehouden met derden, voornamelijk met kinderen. Het oponthoud in de gevarenzone is verboden. De machine is voorzien van borden met waarschuwingen en aanwijzingen. Deze bevatten belangrijke informatie in het belang van het veilige bedrijf. De machine mag uitsluitend worden bedreven met een gesloten kap. 11 De machine en de inrichtingen dienen voor het gebruik te worden gecontroleerd op de bedrijfsveiligheid. Een defecte machine mag niet worden gebruikt. Het transporteren van personen is niet toegestaan. Voor het starten van de motor wordt de wielaandrijving uitgeschakeld (zuigventilator en veegwals lopen principieel mee). VOOR DE GEZONDHEID GEVAARLIJK STOF*) De veegmachine is niet geschikt voor het bewerken van oppervlakken waarvan stoffen en vloeistoffen uitgaan die gevaarlijk zijn voor de gezondheid. GEVAAR VOOR BRAND C.Q. ONTPLOFFING Stekker en koppelingen van acculeidingen dienen tenminste spuitwater dicht te zijn. Acculeidingen c.q. ontstekingskabels dienen regelmatig op beschadiging c.q. slijtage te worden gecontroleerd. Gebruik de veegmachine uitsluitend met onberispelijke acculeidingen c.q. ontstekingskabels. Zuig uitsluitend met een onbeschadigde cassettenfilter. TIJDENS HET BEDRIJF Het vullen van de brandstoftank is uitsluitend toegestaan tijdens stilstand van de motor. Roken of het omgaan met open vuur is niet toegestaan tijdens het vullen van de brandstoftank en het uitvoeren van werkzaamheden aan of in de buurt van onderdelen de brandstof bevatten. Het juiste onderhoud van de machine is een aanzienlijke beveiliging tegen ongevallen. Olie, brandstof en filters dienen op juiste wijze te worden verwijderd. 12 De hierna volgende materialen mogen niet worden geveegd: - hete materialen (gloeiende sigaretten, hete as e.d.) - brandbare, explosieve, agressieve vloeistoffen (bv. benzine, oplosmiddel, zuren, logen e.d.) - brandbaar, explosief stof (bv. magnesium-, aluminiumstof e.d.)*) VOOR DE INBEDRIJFSTELLING Voor de inbedrijfstelling van de veegmachine wordt deze gecontroleerd op de toestand overeenkomstig de voorschriften. Let op een voldoende luchtcirculatie. Dek de machine niet toe en gebruik hem niet in onvoldoende geventileerde ruimten! Houd tijdens de werkzaamheden rekening met de remweg van de machine. Op geen hellingen rijden waarvan de stijgingsgraad groter is dan de stijgingsgraad die op het typeplaatje is aangegeven. De machine is geschikt om in de open lucht te worden gebruikt. *) Voor de gezondheid gevaarlijk stof is stof uit de stofcategorieën L, M en H. ONDERHOUD EN REPARATIES LET OP! Voor het doorvoeren van reinigings- en service-werkzaamheden wordt principieel de motor van de veegmachine uitgeschakeld, de bougiestekker afgetrokken c.q. de sleutelschakelaar uitgeschakeld, sleutel en accustekker aftrekken. Voer uitsluitend werkzaamheden door die beschreven zijn in de gebruiksaanwijzing. Gebruik uitsluitend originele onderdelen. Laat werkzaamheden die daarenboven gaan over aan de Wap klantenservice of aan een geautoriseerde vakkracht. Voer geen technische veranderingen aan de machine door. ATTENTIE! Dit kan een bedreiging van uw veiligheid betekenen! ATTENTIE! Zie voor het onderhoud van de verbrandingsmo- tor de overeenkomstige gebruiksaanwijzing! VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN VOOR ACCUGEVOEDE VEEGZUIGMACHINES Let op de veiligheidsvoorschriften en voorschriften ter voorkoming van ongevallen m.b.t. de omgang met c.q. het plaatsen van de accu’s. Lees de gebruiksaanwijzing en de voorschriften van de leverancier van de accu’s. Batterijen slechts in droge ruimten bewaren en opladen. Voor het laden worden accu- en laadkabel gecontroleerd en zo nodig vervangen. Tijdens het laden van de accu’s geldt rookverbod. Vermijd open vuur, het verspreiden van vonken of het plaatsen van gloeiende voorwerpen. Ruimte goed ventileren - tijdens het laden van de accu’s ontstaat uiterst explosief knalgas. Alle holle ruimten, deksels, kappen e.d. waarin knalgas kan worden gestuwd, dienen te worden geopend. Apparatuur ter bestrijding van brand dient goed toegankelijk te zijn. Het eten en drinken in ruimten waarin wordt geladen, is verboden. Na het uitvoeren van werkzaamheden aan de accu’s direct handen wassen. Vermijd contact met het morsen van accuzuur. Plaats geen metalen onderdelen op de accu’s, hierdoor ontstaat gevaar voor kortsluiting of brand. VOORZICHTIG! Spuit elektrische apparaten nooit met water af: gevaar voor personen, gevaar voor kortsluiting. Neem de laatste uitgave van de IEC-bepalingen in acht. VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN VOOR VERBRANDINGSMOTOREN Zie voor de veiligheidsaanwijzingen m.b.t. de omgang met de verbrandingsmotor de overeenkomstige gebruiksaanwijzing. 13