Documenttranscriptie

CERTIFICATION MARKS Conforms to relevant EU legislation and safety standards. Conforms to relevant Australian legislation and safety standards. CE Declaration of Conformity EG-verklaring van overeenstemming Déclaration de conformité CE The undersigned: Mr Darrell Morris De ondergetekende: Mr. Darrell Morris Gemachtigd door: Triton Tools Verklaart dat Identificatienummer: TPL180 Beschrijving: 180 mm schaafmachine met drievoudig schaafblad Voldoet aan de volgende richtlijnen: • Machinerichtlijn 2006/42/EG •Richtlijn laagspanning 2006/95/EG • Elektromagnetische verenigbaarheid 2004/108/ EG • RoHS-richtlijn 2002/95/EG • EN55014-1+A1:2009 • EN55014-2+A2:2008 • EN60745-2-14:2009 • EN610003-2:2006+A1:2009+A2:2009 • EN61000-3-11:2000 • EN60745-1:2009+A11:2010 Keuringsinstantie: Jiangsu TUV, China De technische documentatie wordt bijgehouden door: Triton Tools Datum: 21-01-2013 Handtekening: Le soussigné : Mr Darrell Morris as authorised by: Triton Tools Declares that Identification code: TPL180 Description: Triple Blade Planer 180mm / 7” Conforms to the following directives and standards: • Machinery Directive 2006/42/EC • Low Voltage Directive 2006/95/EC • EMC Directive 2004/108/EC • RoHS Directive 2011/65/EU • EN55014-1+A1:2009 • EN55014-2+A2:2008 • EN60745-2-14:2009 • EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 • EN61000-3-11:2000 • EN60745-1:2009+A11:2010 Notified body: Jiangsu TUV, China The technical documentation is kept by: Triton Tools Date: 21/01/13 Signed: Autorisé par : Triton Tools Déclare que le produit : Code d’identification : TPL180 Description: Rabot triple fers 180 mm Est conforme aux directives suivantes : • Directive sur les machines 2006/42/CE • Directive sur les basses tensions 2006/95/CE • Directive sur la compatibilité électromagnétique 2004/108/CE •Directive RoHS 2011/65/UE • EN55014-1+A1:2009 • EN55014-2+A2:2008 • EN60745-214:2009 • EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 • EN610003-11:2000 • EN60745-1:2009+A11:2010 Organisme notifié : Jiangsu TUV, China La documentation technique est conservée par : Triton Tools Date : 21/01/13 Signature : Mr Darrell Morris Mr Darrell Morris Directeur général Powerbox International Limited, Company No. 06897059. Registered address: Central House, Church Street, Yeovil, Somerset BA20 1HH, United Kingdom. Darrell Morris Algemeen directeur Naam en adres van fabrikant: Powerbox International Limited, handelsregister nummer 06897059. Geregistreerd adres: Central House, Church Street, Yeovil, Somerset BA20 1HH, Verenigd Koninkrijk EU-Konformitätserklärung Dichiarazione di conformità CE Declaración de conformidad CE Name des Unterzeichners: Mr. Darrell Morris Il sottoscritto: Sig. Darrell Morris El abajo firmante: Mr Darrell Morris Bevollmächtigt durch: Triton Tools come autorizzato da: Triton Tools Autorizado por: Triton Tools Erklärt hiermit, dass das Produkt: Dichiara che il prodotto: Declara que el producto: Ident.-Nr.: TPL180 Codice di identificazione: TPL180 Código de identificación: TPL180 Descrizione: Pialla a Tripla Lama di 180 mm Descripción: Cepillo eléctrico 180 mm Si conforma alle seguenti direttive Está en conformidad con las directivas: • Maschinenrichtlinie 2006/42/EG • Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG • EMV-Richtlinie 2004/108/EG • RoHS-Richtlinie 2011/65/EU • EN55014-1+A1:2009 • EN55014-2+A2:2008 • EN60745-2-14:2009 • EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 • EN61000-3-11:2000 • EN60745-1:2009+A11:2010 • Direttiva macchine 2006/42/CE • Direttiva bassa tensione 2006/95/CE • Direttiva compatibilità elettromagnetica 2004/108/CE • Direttiva RoHS 2011/65/UE • EN550141+A1:2009 • EN55014-2+A2:2008 • EN60745-2-14:2009 • EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 • EN61000-311:2000 • EN60745-1:2009+A11:2010 Benannte Stelle: Jiangsu TUV, China Organismo informato: Jiangsu TUV, China • Directiva de máquinas 2004/108/CE • Directiva de baja tensión 2006/42/CE • Compatibilidad electromagnética 2006/95/ CE • Directiva RoHS 2004/95/UE • EN55014-1+A1:2009 • EN55014-2+A2:2008 • EN60745-2-14:2009 • EN61000-32:2006+A1:2009+A2:2009 • EN61000-3-11:2000 • EN607451:2009+A11:2010 Techn. Unterlagen bei: Triton Tools La documentazione tecnica è mantenuta da: Triton Tools Datum: 21.01.2013 Data: 21/01/2013 Managing Director Name and address of the manufacturer: Produktbeschreibung: Dreimesser-Elektrohobel, 180 mm Den folgenden Richtlinien und Normen entspricht: Unterzeichnet von: Mr. Darrell Morris Geschäftsführender Direktor Name und Anschrift des Herstellers: Powerbox International Limited, Handelsregisternummer 06897059. Eingetragene Anschrift: Central House, Church Street, Yeovil, Somerset BA20 1HH, Großbritannien 366649_Z1MANPRO2.indd 2 Firma: Nom et adresse du fabricant ou de son représentant agréé : Powerbox International Limited, numéro d’entreprise 06897059. Adresse légale : Central House, Church Street, Yeovil, Somerset BA20 1HH, United Kingdom. Organismo notificado: Jiangsu TUV, China La documentación técnica se conserva en: Triton Tools Fecha: 21/01/13 Firma: Signor Darrell Morris Amministratore Delegato Mr Darrell Morris Nome e indirizzo del fabbricante: Director General Powerbox International Limited, N°. Società 06897059. Indirizzo registrato:. Nombre y dirección del fabricante: Central House, Church Street, Yeovil, Somerset BA20 1HH, Regno Unito. Powerbox International Limited, Nº de registro: 06897059. Dirección legal: Central House, Church Street, Yeovil, Somerset BA20 1HH, Reino Unido. 07/07/2014 10:24  Triple Blade Planer 180mm / 7" Operating and Safety Instructions Gebrauchs- und Sicherheitsanweisung Bedienings- en veiligheidsvoorschriften Istruzioni Per L’uso E La Sicurezza Instructions d’utilisation et consignes de sécurité TPL 180 Instrucciones de uso y de seguridad www.tritontools.com 366649_Z1MANPRO2.indd 1 07/07/2014 10:24  Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Triton-gereedschap. Deze instructies bevatten informatie die u nodig hebt voor een veilige en doeltreffende bediening van dit product. Dit product heeft een aantal unieke eigenschappen. Lees daarom deze handleiding altijd door, ook als u al bekend bent met bandschuurmachine, zodat u alle voordelen van dit unieke ontwerp kunt benutten Houd deze handleiding bij de hand en zorg ervoor dat alle gebruikers van dit gereedschap de handleiding hebben gelezen en volledig hebben begrepen. INHOUD Specificaties 12 Veiligheidsinstructies 13 Symbolen 15 Onderdelenlijst 15 Gebruiksdoel 16 Voorbereiding Bediening Onderhoud Probleemopsporing Garantie 16 16 20 20 21 SPECIFICATIES Boor: TPL180 Spanning: EU - 220-240 V ~ 50/60 Hz, 1500 W SA - 220-240 V ~ 50/60 Hz, 1500 W AU - 220-240 V ~ 50/60 Hz, 1500 W USA - 120 V AC, 50/60 Hz, 12,5 A JPN - 100 V, 50/60 Hz, 12,5 A Onbelaste snelheid: 15.000 min-1 Schaafdiepte: 0 – 2 mm Schaafbreedte: 180 mm Schaafbladen: Type Mn 65, 180 mm (omkeerbaar), 3 pk. Trilling: 5,8 m/s2 (hoofdhandvat), 7,0 m/s2 (voorhandvat) Onzekerheid: 1,5 m/s2 (hoofd- en voorhandvat) Geluidsdruk: 94 dB(A) Geluidsvermogen: 105 dB(A) Onzekerheid: 3 dB Beschermingsklasse: Gewicht: NL Draag gehoorbescherming De geluidsintensiteit voor de bediener kan 85 dB(A) overschrijden en de gehoorbescherming is noodzakelijk. Geluid- en trillingsniveaus in de specificatie zijn vastgesteld volgens ISO 28927-3. De waarden kunnen gebruikt worden voor het vergelijken van soortgelijk gereedschap, getest naar deze norm en het beoordelen van de blootstelling aan geluids- en trillingsniveaus. De waarden gelden voor een normaal gebruik in normale werkomstandigheden. Een slecht onderhouden, onjuist samengestelde of onjuist gebruikte machine produceert mogelijk hogere geluids- en trillingsniveaus. Las tijdens het gebruik van de machine genoeg rustpauzes in waarin de machine onbelast draait of uitgeschakeld wordt. 12 8,5 kg Maximaliseer de gebruikers veiligheid door het gebruik van de juiste veiligheidsuitrusting. Gehoorbeschermers en handschoenen beschermen u tegen het lawaai en de trillingen geproduceerd door de machine. Gebruik de machine niet onder een normale temperatuur waar trillingen een groter effect zullen hebben. www.osha.europa.eu biedt informatie met betrekking tot geluids- en trillingsniveaus op de werkplek wat mogelijk nuttig is voor regelmatige gebruikers van machines. Met het oog op onze aanhoudende productontwikkeling kunnen de specificaties van Triton producten zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Inhoud / Specificaties 366649_Z1MANPRO2.indd 12 07/07/2014 10:25  ALGEMENE VEILIGHEID VOOR ELEKTRISCH GEREEDSCHAP WAARSCHUWING: Lees alle bediening- en veiligheidsvoorschriften. Het niet opvolgen van alle voorschriften die hieronder vermeld staan, kan resulteren in een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel. WAARSCHUWING: De machine is niet geschikt voor gebruik door personen met een verminderde mentale of fysieke bekwaamheid of een gebrek aan ervaring, tenzij de persoon wordt begeleid of geïnstrueerd door een persoon verantwoordelijk voor de veiligheid. Kinderen horen niet met de machine te spelen. Bewaar deze voorschriften voor toekomstig gebruik. De term “elektrisch gereedschap” in alle hieronder vermelde waarschuwingen heeft betrekking op uw elektrische gereedschap dat op de stroom is aangesloten (met een snoer) of met een accu wordt gevoed (snoerloos). Veiligheid in de werkruimte a) Houd de werkruimte schoon en zorg voor een goede verlichting. Rommelige en donkere ruimtes leiden vaak tot ongelukken. b) Werk niet met elektrisch gereedschap in explosieve omgevingen, bijvoorbeeld in de aanwezigheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrisch gereedschap brengt vonken teweeg die stof of dampen kunnen doen ontbranden. c) Houd kinderen en omstanders uit de buurt wanneer u elektrisch gereedschap bedient. Door afleiding kunt u de controle over het gereedschap verliezen. Elektrische veiligheid a) De stekkers van het elektrische gereedschap moeten passen bij het stopcontact. Pas de stekker niet aan. Gebruik geen adapterstekkers bij geaard elektrisch gereedschap. Het gebruik van ongewijzigde stekkers en passende stopcontacten vermindert het risico op een elektrische schok. b) Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken zoals pijpen, radiatoren, fornuizen en koelkasten. Het risico op een elektrische schok neemt toe als uw lichaam geaard wordt. c) Laat elektrisch gereedschap niet nat worden. Wanneer elektrisch gereedschap nat wordt, neemt het risico op een elektrische schok toe. d) Beschadig het snoer niet. Gebruik het snoer nooit om het elektrisch gereedschap te dragen, te trekken of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd het snoer uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of bewegende delen. Een beschadigd of in de knoop geraakt snoeren verhoogt het risico op een elektrische schok toe. e) Wanneer u elektrisch gereedschap buiten gebruikt, maak dan gebruik van een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis. Gebruik een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis om het risico op een elektrische schok te verminderen. f) Indien het onvermijdelijk is elektrisch gereedschap te gebruiken in een vochtige omgeving, gebruik dan een energiebron met een aardlek beveiliging (Residual Currency Device). Het gebruik van een RCD vermindert het risico op een elektrische schok. Persoonlijke veiligheid a) Blijf alert en gebruik uw gezonde verstand wanneer u elektrisch gereedschap bedient. Gebruik het elektrisch gereedschap niet wanneer u vermoeid bent of onder invloed van drugs, alcohol of medicijnen. Onoplettendheid tijdens het bedienen van elektrisch gereedschap kan leiden tot ernstig letsel. b) Maak gebruik van persoonlijke bescherming. Draag altijd een veiligheidsbril. Passende bescherming voor de omstandigheden, zoals een stofmasker, niet-slippende veiligheidsschoenen een helm of gehoorbescherming, vermindert het risico op persoonlijk letsel. c) Zorg ervoor dat het apparaat niet per ongeluk wordt gestart. Controleer of de schakelaar in de ‘uit’ stand staat voordat u de stekker in het stopcontact steekt. Het dragen van elektrisch gereedschap met uw vinger op de schakelaar of het aansluiten op de stroom van elektrisch gereedschap met de schakelaar ingeschakeld kan tot ongelukken leiden. d) Verwijder alle stel- of moersleutels voordat u het elektrische gereedschap inschakelt. Een moer- of stelsleutel die zich op een draaiend onderdeel van het elektrische gereedschap bevindt, kan leiden tot letsel. e) Reik niet te ver. Blijf altijd stevig en in balans staan. Zo houdt u meer controle over het elektrische gereedschap in onverwachte situaties. f) Draag geschikte kleding. Draag geen loshangende kleding of sieraden. Houd haren, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen. Loshangende kleding, sieraden en los hangende haren kunnen vast komen te zitten in bewegende delen. g) Als er onderdelen voor stofafvoer- en stofverzameling worden meegeleverd, sluit deze dan aan en gebruik deze op de juiste wijze. Het gebruik van deze onderdelen kan het risico op stof gerelateerde ongelukken verminderen. Gebruik en verzorging van elektrisch gereedschap a) Forceer elektrisch gereedschap niet. Gebruik elektrisch gereedschap dat geschikt is voor het werk dat u wilt uitvoeren. Geschikt elektrisch gereedschap werkt beter en veiliger op een passende snelheid. b) Gebruik het elektrische gereedschap niet als de schakelaar het apparaat niet in- en uitschakelt. Elektrisch gereedschap dat niet bediend kan worden met de schakelaar is gevaarlijk en moet gerepareerd worden. c) Haal de stekker uit het stopcontact voordat u Veiligheidsinstructies 366649_Z1MANPRO2.indd 13 NL 13 07/07/2014 10:25  instellingen aanpast, toebehoren verwisselt of het elektrische gereedschap opbergt. Dergelijke voorzorgsmaatregelen verminderen het risico op het per ongeluk starten van het elektrische gereedschap. d) Berg elektrisch gereedschap dat niet in gebruik is op buiten bereik van kinderen en laat mensen die niet bekend zijn met het elektrische gereedschap of met deze instructies het elektrische gereedschap niet bedienen. Elektrisch gereedschap is gevaarlijk in de handen van onervaren gebruikers. e) Onderhoud uw elektrisch gereedschap. Controleer op foutieve uitlijning of het vastslaan van bewegende delen, gebroken onderdelen en elke andere afwijking die de werking van het elektrische gereedschap zou kunnen beïnvloeden. Indien het elektrische gereedschap beschadigd is, moet u het laten repareren voordat u het weer gebruikt. Veel ongelukken worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrisch gereedschap. f) Houd snijwerktuigen scherp en schoon. Goed onderhouden snijwerktuigen met scherpe messen slaan minder snel vast en zijn gemakkelijker te bedienen. g) Gebruik het elektrische gereedschap, toebehoren en onderdelen, etc. volgens deze instructies en volgens bestemming voor het specifieke type elektrisch gereedschap, en houd daarbij rekening met de werkomstandigheden en het uit te voeren werk. Gebruik van elektrisch gereedschap voor werkzaamheden die verschillen van die waarvoor het apparaat bestemd is, kan leiden tot gevaarlijke situaties. WAARSCHUWING: Wanneer de machine in Australië of Nieuw-Zeeland gebruikt wordt, met een lekstroom van 30 mA of lager, is het gebruik van een aardlekschakelaar aanbevolen Onderhoud a) Laat uw elektrische gereedschap onderhouden door een gekwalificeerde vakman en gebruik alleen identieke vervangstukken. Zo bent u er zeker van dat de veiligheid van het elektrische gereedschap gewaarborgd blijft. NL Veiligheid schaafmachines WAARSCHUWING: Schakel de machine uit, laat de bladen volledig tot stilstand komen en haal de stekker uit het stopcontact voordat u enige aanpassingen maakt of onderhoud/schoonmaak uitvoert WAARSCHUWING: Het dragen van een stofmasker en het gebruik van een ontginningssysteem is aanbevolen om de gebruiker te beschermen tegen stof. Elektrische schaafmachines produceren een hoge stofkwantiteit en sommige materialen produceren giftig stof. WAARSCHUWING: Wacht tot het schaafblad volledig stil staat voordat u de machine neerlegt. Een roterend schaafblad hapt mogelijk in het oppervlak waardoor de controle over de machine mogelijk verloren raakt. 14 WAARSCHUWING: Houdt de machine enkel bij de geïsoleerde handvaten vast. Wanneer een stroomdraad door het schaafblad wordt doorgesneden komen metalen onderdelen mogelijk onder stroom te staan, wat kan resulteren in elektrische schok. WAARSCHUWING: Zet het werkstuk met klemmen of andere geschikte hulpmiddelen vast. Wanneer u het werkstuk met de hand vasthoudt, raakt u de controle over de machine mogelijk kwijt. a) Zorg ervoor dat alle schroeven, spijkers etc. uit het werkstuk verwijdert zijn voordat de taak wordt uitgevoerd. Zo niet, raakt de machine mogelijk beschadigt wat resulteert in veiligheidsgevaren. b) Doeken, snoeren, kabels en gelijksoortige voorwerpen kunnen in het schaafmechanisme verwikkeld raken. Zorg ervoor dat deze voorwerpen uit het werkgebied verwijdert zijn. c) Hanteer schaafbladen voorzichtig WAARSCHUWING: Ontkoppel de machine van de stroombron voordat u schaafbladen of beschermkappen hanteert d) Controleer voor gebruik of de schaafbladbevestigingsbouten goed vast zitten e) Laat de machine, voordat deze in contact wordt gebracht met het werkstuk, voor een korte periode vrij lopen. Overtollige trilling en wiebelen kan duiden op een foutieve opzet of een onjuist uitgebalanceerd schaafblad f) Laat de machine op volledige snelheid komen voordat deze in contact wordt gebracht met het werkstuk g) Houdt de schaafmachine met beide handen vast h) Houdt de schaafmachine op minimaal 20 cm afstand van uw gezicht en lichaam i) Vochtig schaafsel verstopt de stofkoker mogelijk. Schakel de machine uit, haal de stekker uit het stopcontact en verwijder het hout met een stokje. WAARSCHUWING: stop uw vingers nooit in de stofkoker j) Schakel de machine uit en laat de bladen volledig tot stilstand komen voordat enig onderhoud of schoonmaak wordt uitgevoerd k) Wanneer de machine onbeheerd achtergelaten wordt, haalt u de stekker uit het stopcontact l) Wanneer de machine niet gebruikt wordt, haalt u de stekker uit het stopcontact en plaatst u de voorste basis op een houten blok zodat de bladen geen voorwerpen raken m) Vervang beide bladen tegelijkertijd waardoor de balans en gebruiksduur behouden worden en overmatige trilling uitgesloten wordt Veiligheidsinstructies 366649_Z1MANPRO2.indd 14 07/07/2014 10:25  SYMBOLEN MILIEUBESCHERMING Elektrisch afval hoort niet bij het huishoudelijk afval. Recycle wanneer mogelijk en neem zo nodig contact op met uw verkoper of gemeente Voldoet aan de EER regels Instructie waarschuwing Draag te allen tijde oog-, oor- en mondbescherming Dubbel geïsoleerd Gebruik het product niet voordat u alle instructies gelezen hebt en volledig begrijpt ONDERDELENLIJST 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Voorhandvat Stroom aan-indicator Aan-/uit trekker schakelaar Trekker schakelaar vergrendeling Hoofdhandvat Vaste achtervoet Geleider bevestigingspunt (x 4) Aandrijfriem beschermkap Voorhandvat vergrendelhendel Geleider bevestigingspunt (x 4) Beweegbare voorvoet 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. Diepte verstelknop Voorhandvat stelschroef Bladcilinder Omkeerbare bladen Klemschroeven (x 5) Blad moersleutel Stofpoort Stofpoort adapter Combinatie parallel-/afschuiningsgeleider Geleider bevestigingsknop (x 2) NL Symbolen / Onderdelenlijst 366649_Z1MANPRO2.indd 15 15 07/07/2014 10:25  GEBRUIKSDOEL Grote elektrische schaafmachine voor ‘Heavy-Duty’ schaafwerk op harde en zachte houtsoorten VOORBEREIDING Het uitpakken van uw gereedschap Pak uw toestel / gereedschap uit. Inspecteer het en zorg dat u met alle kenmerken en functies vertrouwd raakt. Controleer of alle onderdelen aanwezig zijn en in goede staat verkeren. Als er onderdelen ontbreken of beschadigd zijn, zorg dan dat deze vervangen worden voor u dit toestel / gereedschap gebruikt. De Triton schaafmachine is verpakt, volledig geassembleerd, behalve de stofpoort adapter en de parallel- afschuiningsgeleider. Het aanpassen van het voorhandvat 1. Verlos de vergrendelhendel (9) en plaats het handvat in één van de vier posities, het meest geschikt voor het uit te voeren werk. 2. Vergrendel het handvat met behulp van de hendel (9). Let op: het hendel mechanisme kan met behulp van de voorhandvat stelschroef (13) versteld worden. Het verstellen van de schaafdiepte LET OP: Zorg ervoor dat de schaafmachine is uitgeschakeld en ontkoppeld is van de stroombron voordat enige aanpassingen gemaakt worden Let op: Het stroom indicator (2) lichtje brand wanneer de machine is aangesloten op een stroombron. Dit is een snelle indicator. Toch is het erg belangrijk de aansluiting op de stroombron lichamelijk te controleren. 1. Roteer de diepte verstelknop (12) rechtsom voor een diepte schaafsnede en linksom voor een ondiepere schaafsnede. 2. De nummers op de ring onder de knop geven de diepte van de schaafsnede aan. De 8 klikstanden hebben een dieptebereik van 0,25 – 2 mm met verhogingen van 0,25 mm. 3. Bij het schaven van nauwkeurige dieptes, schaaft u een stuk afvalmateriaal, meet u het dikteverschil en past u de schaafdiepte instelling wanneer nodig aan. 4. Om de nauwkeurigheid van de voorvoet (11) te controleren, stelt u de diepte verstelknop op ‘0’ zodat het blad tegen de achtervoet (6) en voorvoet (11) gemeten kan worden. De achtervoet, het blad en de voorvoet horen allen gelijk op de ‘0’-markeringen te vallen. 5. Plaats de diepte verstelknop na gebruik in de ‘P’ positie. Het blad komt zo niet in contact met het oppervlak waarop de machine rust, zodat het blad niet beschadigd. BEDIENING Het in- uitschakelen van de machine LET OP: Voordat de schaafmachine wordt aangesloten op een stroombron controleert u of de trekker schakelaar (3) en de trekker schakelaar vergrendeling (4) juist functioneren. Voordat de machine wordt ingeschakeld, zorgt u ervoor dat het blad en de bladcilinder niet in contact komen met enig oppervlak. NL 1. Verbindt de machine met de stroombron, druk de trekker schakelaar vergrendeling (4) in en druk de trekker schakelaar (3) in. 16 2. Om de machine te stoppen laat u de trekker schakelaar simpelweg los. 3. Om de machine te herstarten is het nodig zowel de vergrendelknop als de trekker schakelaar te bedienen. Deze belangrijke veiligheidsfunctie voorkomt plotselinge inschakeling van de schaafmachine. LET OP: Nadat de schaafmachine is uitschakelt, zullen de bladen voor enige tijd door blijven draaien. Wacht tot de motor volledig tot stilstand gekomen is voordat u de machine neerlegt, om schade aan de bladen en het oppervlak te voorkomen. • Wanneer u de machine op de zij wilt rusten, doe dit dan niet op de zijde met de ventilatieopeningen. Zo voorkomt u de ingang van zaagsel en stof in de motor. • Wanneer de machine voor korte tijd niet gebruikt wordt, zet u de diepte verstelknop in de ‘P’ stand. Zorg er tevens voor dat beide voeten op hetzelfde oppervlakniveau rusten. Gebruiksdoel / Voorbereiding / Bediening 366649_Z1MANPRO2.indd 16 07/07/2014 10:25  Schaven 1. Rust de voorvoet (11) plat op het werkstuk zonder dat de bladen in contact komen met het werkstuk 2. Schakel de machine in en wacht tot de bladen de volle snelheid bereikt hebben 3. Beweeg de machine langzaam voorwaarts waarbij u aan het begin van de schaafsnede druk op de voorzijde van de machine uitoefent met één hand op het voorhandvat (1) en druk op de achterzijde van de machine, aan het eind van de schaafsnede uitoefent met de andere hand op het hoofdhandvat (5) Let op: Het is belangrijk te begrijpen dat de voorvoet (11) de hoeveelheid blad op het werkstuk bepaald, wat druk op zowel de voor- als achtervoet vereist 4. Duw de machine voorbij het einde van het werkstuk zonder deze omhoog of omlaag te kantelen Tip: Behandel het werkstuk alsof het iets langer is dan het werkelijk is, waardoor de schaafsnede op de juiste manier wordt afgemaakt 5. De schaafsnelheid en schaafdiepte bepalen de kwaliteit van de schaafsnede. Voor grove schaafsneden kan de schaafdiepte vergroot worden. Voor een fijne afwerking vermindert u de schaafdiepte en beweegt u de machine langzaam vooruit Let op: Schaven is gemakkelijk wanneer u het werkstuk licht van u af kantelt zodat u “naar beneden” schaaft WAARSCHWUING: De schaafmachine is erg zwaar wat verticaal gebruik erg onpraktisch maakt LET OP: Het te snel voorwaarts bewegen van de machine resulteert mogelijk in een slechte schaafkwaliteit en kan de bladen en de motor beschadigen. Het te langzaam voorwaarts bewegen van de machine brand of markeert mogelijk de schaafsnede • De juiste snelheid hangt af van het te schaven materiaal en de schaafdiepte • Oefen op een stuk afvalmateriaal voor de juiste schaafsnelheid en –diepte LET OP: Houdt de schaafmachine te allen tijde met beide handen vast LET OP: Klem het werkstuk wanneer mogelijk op de werkbank vast Afschuinen 1. Voor het maken afschuiningen als afgebeeld in Fig.1, lijnt u de V-groef (Fig.2) in de voorvoet(11) met de hoek-rand van het werkstuk uit 2. Beweeg de machine over de rand Fig. 1. Afgeschuinde rand Fig2. V-groef in voorvoet 1 2 Combinatie parallel-/afschuiningsgeleider LET OP: Zorg ervoor dat de schaafmachine is uitgeschakeld en ontkoppeld is van de stroombron voordat enige aanpassingen gemaakt worden 1. 1. Bevestig de combinatie parallel-/afschuiningsgeleider (20) op de voet door de bevestigingsknoppen (21) op de bevestigingspunten (7 en 10) te schroeven 2. Draai de twee vleugelmoeren los en stel de hoek van de geleider als gewenst voor het maken van de schaafsneden 3. De geleider dient als ondersteuning bij het onder controle houden van de schaafmachine Let op: De geleider kan aan beide zijden van de voet bevestigd worden Let op: De hoekgradaties op de geleider zijn enkel te gebruiken als hulplijn. Voor nauwkeurige schaafsneden meet u de hoek van de geleider, maakt u een oefensnede en past u de hoek wanneer nodig aan Stofontginning 1. De stofpoort (18) is mogelijk op een ontginningssysteem aan te sluiten 2. Het gebruik van de adapter (19) creëert een ontginningssysteem dat aangesloten kan worden op de stofpoort 3. Plaats de adapter in de stofpoort en draai deze rechtsom 4. Let op: Het is aangeraden gebruik te maken van een stofzuiger of ander ontginningssysteem. De machine produceert tijdens gebruik een grote hoeveelheid afvalmateriaal Het afnemen en bevestigen van schaafbladen LET OP: Zorg ervoor dat de schaafmachine is uitgeschakeld en ontkoppeld is van de stroombron voordat enige aanpassingen gemaakt worden Uw schaafmachine is voorzien van omkeerbare bladen. De bladen kunnen wanneer bot omgedraaid worden. Wanneer beide zijden van de bladen bot zijn vervangt u de bladen Let op: De bladen kunnen niet geslepen worden Bediening 366649_Z1MANPRO2.indd 17 NL 17 07/07/2014 10:25  Het afnemen van een schaafblad LET OP: De bladen zijn er scherp, hanteer voorzichtig 1. Draai de vijf klemschroeven (16) met behulp van de sleutel (17) los 2. Lijn de bladtrommel (14) met de zij-snede uit zodat het benodigde omkeerbare blad (15) voorzichtig verwijderd kan worden NL Het bevestigen van een schaafblad 1. De schaafbladen zijn voorzien van twee snijranden. Wanneer één zijde van het schaafblad versleten is, kan deze omgedraaid worden 2. Schuif een scherp blad met scherpe zijde omhoog in het steunblok van de cilinder (14) Let op: Wanneer één van de bladen beschadigd is kan alleen dit blad vervangen worden. Wanneer één van de bladen versleten is, horen alle drie de bladen vervangen te worden. Zo voorkomt u een niet gebalanceerd gebruik met gevaarlijke trillingen en mogelijke schade aan de machine Let op: De richel langs het schaafblad hoort aan de tegenovergestelde zijde van de klemschroeven (16) te zitten. Bij het plaatsen van een schaafblad: 1. Verwijder alle schaafspaanders uit de cilinder (14) en de schaafbladen zelf 2. Gebruik vervangende schaafbladen met gelijke afmetingen en een gelijk gewicht. Bij het gebruik van andere bladen zal de cilinder trillen wat resulteert in een slecht schaafresultaat en een mogelijke beschadiging aan de machine 3. Draai de klemschroeven (16) goed vast. Het gebruik van de machine met losse klemschroeven is erg gevaarlijk 4. Check regelmatig of de schroeven goed vast zitten LET OP: De schaafbladen horen juist uitgelijnd te zijn wanneer deze recht in de gleuf geplaatst worden en juist vastgezet worden. Bij het plaatsen van nieuwe schaafbladen is het belangrijk dat deze recht in de gleuven zitten, volledig ingevoegd zijn en dat de snijranden parallel aan het oppervlak van de achtervoet liggen. Gebruik een metalen liniaal op 3 verschillende plaatsen op de achtervoet om te controleren of het schaafblad evenwijdig ligt. 18 De klemschroeven mogen alleen aangedraaid worden wanneer het schaafblad evenwijdig ligt Zet de diepte verstelknop (12) op de ‘0’ stand en plaats een liniaal over de beide voeten (11 en 6) heen om de positie van de voorvoet te controleren. WAARSCHWUING: Als de schaafbladen uitsteken of niet recht zitten, kunnen deze de behuizing van de machine raken wat resulteert in serieuze gevaren voor de gebruiker en omstanders. Let op: Schaafbladen horen centraal op de cilinder geplaats te worden. Wanneer het schaafblad juist in uitgelijnd, draait u de klemschroeven (16) in de volgende volgorde vast. 4 1 3 2 5 De juiste volgorde voor het vastdraaien van de klemschroeven • Span aan in de volgorde die wordt weergegeven in bovenstaande figuur. • Span aan met een koppel van 10 Nm (±0.5); overschrijd deze waarde niet • Herhaal dit voor de andere twee schaafbladen Let op: Juist bevestigde schaafbladen resulteren in een fijn en even schaafoppervlak Bediening 366649_Z1MANPRO2.indd 18 07/07/2014 10:26  WAARSCHUWING: Na het maken van aanpassingen aan de schaafbladen draait u de klemschroeven vast. Na korte gebruiksperiodes controleert u de schroeven. De voorbeelden laten juiste en onjuiste instellingen zien: • Juiste instelling – Soepele fijne schaafsnede. • Inkepingen in het werkstuk – één of meerdere schaafbladranden liggen niet parallel aan het oppervlak van de achtervoet. • Inkepingen aan het begin van de schaafsnede – één of meerder schaafbladen schaven niet diep genoeg in vergelijking met de hoogte van de achtervoet. Het vervangen van de aandrijfriem WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat de schaafmachine is uitgeschakeld en ontkoppeld is van de stroombron voordat enige aanpassingen gemaakt worden 5. Om de aandrijfriem te vervangen schroeft u de drie kruiskopschroeven los zodat de beschermkap (8) aan de linker kant van de machine afgenomen kan worden Let op: De voorste schroef is langer dan de andere twee. Let hierbij op bij het vastdraaien van de schroeven. 6. Neem de beschadigde riem van de machine door deze zijwaarts van het bovenwiel te trekken en het onder-wiel met de hand te roteren. Gebruik een zachte borstel om dor gebied schoon te maken Let op: Draag hierbij een veiligheidsbril 7. Let bij het plaatsen van de nieuwe riem op de zes V-groeven aan de binnenzijde. 8. Controleer of de riem gelijk loopt door deze handmatig te roteren 9. Plaats de beschermkap terug op de machine en draai de bevestigingsschroeven vast 10. Sluit de machine op de stroombron aan, schakel de machine in en laat deze voor een aantal minuten lopen om zeker te zijn van een juiste riemwerking • Inkepingen aan het eind van de schaafsnede – één of meerder schaafbladen schaven te diep in vergelijking met de hoogte van de achtervoet. (a) Beweegbare voorvoet (11) wordt aangepast met de diepte verstelknop (12) (b) Vaste achtervoet (6) NL Bediening 366649_Z1MANPRO2.indd 19 19 07/07/2014 10:26  ONDERHOUD WAARSCHUWING: Haal de stekker uit het stopcontact voor u de machine schoonmaakt of onderhoud uitvoert Controleer regelmatig of alle bevestigingsschroeven goed vast zitten. Deze kunnen door de trillingen van de machine mogelijk los raken Schoonmaak 1. Houd de ventilatiegaten vrij en schoon 2. Verwijder stof en vuil regelmatig. Maak daarbij gebruik van droge perslucht of een zachte borstel LET OP: Draag bij het schoonmaken van de machine een veiligheidsbril. 3. Smeer alle bewegende onderdelen regelmatig. 4. Gebruik geen bijtende stoffen bij het schoonmaken van plastic onderdelen. LET OP: Gebruik geen hardnekkige schoonmaakmiddelen voor het schoonmaken van plastic onderdelen. Een licht schoonmaakmiddel op een vochtige doek is aanbevolen. De machine mag niet in contact komen met water. Zorg ervoor dat de machine droog is voordat deze gebruikt wordt. Borstels • Na verloop van tijd zullen de koolborstels in de motor verslijten • Bij overmatige slijtage van de borstels kan de motor minder goed presteren, niet meer starten, of overmatig vonken. • Indien u vermoedt dat de borstels versleten zijn, laat ze dan bij een erkend servicecentrum vervangen Stroomsnoer onderhoud Laat het stroomsnoer wanneer nodig door een bevoegd persoon vervangen om gevarenrisico’s te voorkomen. Verwijdering • Elektrische en elektronische apparaten mogen niet met uw huishoudelijk afval worden weggegooid. Indien de mogelijkheid bestaat, dient u het product te recyclen. • Neem contact op met uw gemeente voor informatie betreffende de verwijdering van elektrisch gereedschap. PROBLEEMOPSPORING PROBLEEM Geen stroom MOGELIJKE OORZAAK Sluit de machine op de stroombron aan Zekering gesprongen of stroombreker ingesprongen Vervang zekering of reset stroombreker Aardlekschakelaar niet gereset Reset aardlekschakelaar Verlengsnoer overbelast en thermische bescherming ingesprongen Vervang verlengsnoer of rol volledig uit voor optimaal stroomgebruik en reset thermische bescherming Beschadigde snoersnoeraansluiting Reparatie door bevoegd persoon vereist Beschadigde machine Reparatie door bevoegd persoon vereist Versleten schaafbladen Laat de koolstofborstels door een bevoegd persoon vervangen Motor start niet Ruw schaafoppervlak NL Beschadigde machine Reparatie door bevoegd persoon vereist Versleten schaafbladen Vervang schaafbladen Beschadigde bladen Vervang schaafbladen Hout is nat Droog het hout Versleten of beschadigde schaafbladen Vervang schaafbladen Onjuiste schaafdiepte 20 OPLOSSING Machine is niet aangesloten op de stroombron Onjuist bevestigde schaafbladen Herbevestig schaafbladen Onjuiste bladen bevestigd Vervang schaafbladen met juiste schaafbladen Cilinder roteert niet Kapotte aandrijfriem Vervang aandrijfriem Trilling en/of abnormaal geluid Stop het gebruik van de machine Check of alle bevestigingen goed vast zitten. Wanneer het probleem niet is opgelost neemt u contact met een Triton service center Onderhoud / Probleemopsporing 366649_Z1MANPRO2.indd 20 07/07/2014 10:26  GARANTIE Om uw garantie te registreren, gaat u naar onze website op www.tritontools.com* en voert u uw gegevens in. Uw gegevens worden opgeslagen in onze mailinglist (tenzij u anders aangeeft) voor informatie over nieuwe producten. De ingevulde gegevens worden aan geen enkele andere partij beschikbaar gesteld. AANKOOPGEGEVENS Datum van aankoop: ___ / ___ / ____ Model: TPL180 Serienummer: __________________ Bewaar uw aankoopbon als aankoopbewijs Triton Precision Power Tools garandeert de koper van dit product dat indien een onderdeel defect is vanwege fouten in materiaal of uitvoering binnen 3 jaar na de datum van de oorspronkelijke aankoop, Triton het defecte onderdeel gratis repareert of, naar eigen inzicht, vervangt. Deze garantie heeft geen betrekking op commercieel gebruik en strekt zich niet uit tot normale slijtage of schade ten gevolge van een ongeluk, verkeerd gebruik of misbruik. *Registreer uw product binnen 30 dagen online. Algemene voorwaarden zijn van toepassing. Dit heeft geen invloed op up wettelijke rechten. NL Garantie 366649_Z1MANPRO2.indd 21 21 07/07/2014 10:26