Documenttranscriptie

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Triton-gereedschap. Deze instructies bevatten informatie die u nodig hebt voor een veilige en doeltreffende bediening van dit product. Dit product heeft een aantal unieke eigenschappen. Lees daarom deze handleiding altijd door, ook als u al bekend bent met bandschuurmachine, zodat u alle voordelen van dit unieke ontwerp kunt benutten Houd deze handleiding bij de hand en zorg ervoor dat alle gebruikers van dit gereedschap de handleiding hebben gelezen en volledig hebben begrepen. INHOUD Specificaties 10 Veiligheidsinstructies 11 Symbolen 13 Onderdelenlijst 13 Voorbereiding 13 Bediening 15 Onderhoud 16 Garantie 17 SPECIFICATIES Boor: T12DD Spanning: 12 V DC Onbelaste snelheid: 0 - 400 & 0 – 1300 min-1 Versnellingen: 2 Snelheidscontrole: Trekker schakelaar Maximale koppel: 22 Nm Boorhouder grootte: 10 mm Koppel instellingen: 17+1 Boorcapaciteit (hout): 20 mm Boorcapaciteit (metaal): 6 mm Gewicht: 1,18 kg (incl. accu) Geluid en trilling: NL Geluidsdruk: 65,0 dB(A) Geluidsvermogen: 76,0 dB(A) Onzekerheid: 3 dB Vibratie: < 2,5 m/s2 Accu: Spanning: Capaciteit: Type: 12 V AC 1,5 Ah (3,0 Ah optioneel) Li-ion Oplader: Laad tijd: Uitgaand vermogen: Ingaande spanning: Intelligent 1 uur 100%, ½ uur 80% (1.5Ah) EU: 220-240 V AC 50/60 Hz, 0,25 A SA: 220-240 V AC 50/60 Hz, 0,25 A AU: 220-240 V AC 50/60 Hz, 0,25 A JP: 100 V AC 50/60 Hz, 25 W USA: 120 V AC 60 Hz, 25 W Beschermingsklasse: Bescherm uw gehoor De geluidsintensiteit voor de bediener kan 85 dB(A) overschrijden en de gehoorbescherming is noodzakelijk. *Let op: Let op: De 3,0 Ah Hi-Cap accu vereist ongeveer 120 min voor een volledige lading 10 Inhoud / Specificaties 687235_Z1MANPRO1.indd 10 04/11/2013 14:12 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES WAARSCHUWING Lees alle bediening- en veiligheidsvoorschriften. Het niet opvolgen van alle voorschriften die hieronder vermeld staan, kan resulteren in een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel. • De accuboormachine hoort niet gebruikt te worden door personen met een verminderde fysieke, mentale of zintuiglijke gesteldheid en een gebrek aan kennis en ervaring, tenzij onder toezicht of instructie van een persoon verantwoordelijk voor zijn/haar veiligheid • Kinderen horen onder toezicht gehouden te worden zodat zij de machine niet gebruiken als speelgoed Bewaar deze voorschriften voor toekomstig gebruik. De term “elektrisch gereedschap” in alle hieronder vermelde waarschuwingen heeft betrekking op uw elektrische gereedschap dat op de stroom is aangesloten (met een snoer) of met een accu wordt gevoed (snoerloos). 1) Veiligheid in de werkruimte a) Houd de werkruimte schoon en zorg voor een goede verlichting. Rommelige en donkere ruimtes leiden vaak tot ongelukken. b) Werk niet met elektrisch gereedschap in explosieve omgevingen, bijvoorbeeld in de aanwezigheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrisch gereedschap brengt vonken teweeg die stof of dampen kunnen doen ontbranden. c) Houd kinderen en omstanders uit de buurt wanneer u elektrisch gereedschap bedient. Door afleiding kunt u de controle over het gereedschap verliezen. 2) Elektrische veiligheid a) De stekkers van het elektrische gereedschap moeten passen bij het stopcontact. Pas de stekker niet aan. Gebruik geen adapterstekkers bij geaard elektrisch gereedschap. Het gebruik van ongewijzigde stekkers en passende stopcontacten vermindert het risico op een elektrische schok. b) Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken zoals pijpen, radiatoren, fornuizen en koelkasten. Het risico op een elektrische schok neemt toe als uw lichaam geaard wordt. c) Laat elektrisch gereedschap niet nat worden. Wanneer elektrisch gereedschap nat wordt, neemt het risico op een elektrische schok toe. d) Beschadig het snoer niet. Gebruik het snoer nooit om het elektrisch gereedschap te dragen, te trekken of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd het snoer uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of bewegende delen. Een beschadigd of in de knoop geraakt snoeren verhoogt het risico op een elektrische schok toe. e) Wanneer u elektrisch gereedschap buiten gebruikt, maak dan gebruik van een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis. Gebruik een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis om het risico op een elektrische schok te verminderen. f) Indien het onvermijdelijk is elektrisch gereedschap te gebruiken in een vochtige omgeving, gebruik dan een energiebron met een aardlek beveiliging (Residual Currency Device). Het gebruik van een RCD vermindert het risico op een elektrische schok. 3) Persoonlijke veiligheid a) Blijf alert en gebruik uw gezonde verstand wanneer u elektrisch gereedschap bedient. Gebruik het elektrisch gereedschap niet wanneer u vermoeid bent of onder invloed van drugs, alcohol of medicijnen. Onoplettendheid tijdens het bedienen van elektrisch gereedschap kan leiden tot ernstig letsel. b) Maak gebruik van persoonlijke bescherming. Draag altijd een veiligheidsbril. Passende bescherming voor de omstandigheden, zoals een stofmasker, niet-slippende veiligheidsschoenen een helm of gehoorbescherming, vermindert het risico op persoonlijk letsel. c) Zorg ervoor dat het apparaat niet per ongeluk wordt gestart. Controleer of de schakelaar in de ‘uit’ stand staat voordat u de stekker in het stopcontact steekt. Het dragen van elektrisch gereedschap met uw vinger op de schakelaar of het aansluiten op de stroom van elektrisch gereedschap met de schakelaar ingeschakeld kan tot ongelukken leiden. d) Verwijder alle stel- of moersleutels voordat u het elektrische gereedschap inschakelt. Een moer- of stelsleutel die zich op een draaiend onderdeel van het elektrische gereedschap bevindt, kan leiden tot letsel. e) Reik niet te ver. Blijf altijd stevig en in balans staan. Zo houdt u meer controle over het elektrische gereedschap in onverwachte situaties. f) Draag geschikte kleding. Draag geen loshangende kleding of sieraden. Houd haren, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen. Loshangende kleding, sieraden en los hangende haren kunnen vast komen te zitten in bewegende delen. g) Als er onderdelen voor stofafvoer- en stofverzameling worden meegeleverd, sluit deze dan aan en gebruik deze op de juiste wijze. Het gebruik van deze onderdelen kan het risico op stofgerelateerde ongelukken verminderen. 4) Gebruik en verzorging van elektrisch gereedschap a) Forceer elektrisch gereedschap niet. Gebruik Veiligheidsinstructies 687235_Z1MANPRO1.indd 11 NL 11 04/11/2013 14:12 NL elektrisch gereedschap dat geschikt is voor het werk dat u wilt uitvoeren. Geschikt elektrisch gereedschap werkt beter en veiliger op een passende snelheid. b) Gebruik het elektrische gereedschap niet als de schakelaar het apparaat niet in- en uitschakelt. Elektrisch gereedschap dat niet bediend kan worden met de schakelaar is gevaarlijk en moet gerepareerd worden. c) Haal de stekker uit het stopcontact voordat u instellingen aanpast, toebehoren verwisselt of het elektrische gereedschap opbergt. Dergelijke voorzorgsmaatregelen verminderen het risico op het per ongeluk starten van het elektrische gereedschap. d) Berg elektrisch gereedschap dat niet in gebruik is op buiten bereik van kinderen en laat mensen die niet bekend zijn met het elektrische gereedschap of met deze instructies het elektrische gereedschap niet bedienen. Elektrisch gereedschap is gevaarlijk in de handen van onervaren gebruikers. e) Onderhoud uw elektrisch gereedschap. Controleer op foutieve uitlijning of het vastslaan van bewegende delen, gebroken onderdelen en elke andere afwijking die de werking van het elektrische gereedschap zou kunnen beïnvloeden. Indien het elektrische gereedschap beschadigd is, moet u het laten repareren voordat u het weer gebruikt. Veel ongelukken worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrisch gereedschap. f) Houd snijwerktuigen scherp en schoon. Goed onderhouden snijwerktuigen met scherpe messen slaan minder snel vast en zijn gemakkelijker te bedienen. g) Gebruik het elektrische gereedschap, toebehoren en onderdelen, etc. volgens deze instructies en volgens bestemming voor het specifieke type elektrisch gereedschap, en houd daarbij rekening met de werkomstandigheden en het uit te voeren werk. Gebruik van elektrisch gereedschap voor werkzaamheden die verschillen van die waarvoor het apparaat bestemd is, kan leiden tot gevaarlijke situaties. 5) Onderhoud a) Laat uw elektrische gereedschap onderhouden door een gekwalificeerde vakman en gebruik alleen identieke vervangstukken. Zo bent u er zeker van dat de veiligheid van het elektrische gereedschap gewaarborgd blijft. 12 Acculader veiligheid Juist gebruik van de oplader • Raadpleeg het deel in deze handleiding wat betrekking heeft op het gebruik van de oplader, voor het opladen van de accu. • Gebruik de oplader niet in combinatie met een accu, anders dan die verstrekt bij de machine. Houd de oplader schoon; stof en/of vuil kan leiden tot kortsluiting en een geblokkeerde ventilatie wat kan resulteren in oververhitting en/of brand • Wanneer het stroomsnoer beschadigt is, laat u deze door de fabrikant vervangen om gevaren te voorkomen Waarschuwing: Herlaad geen niet-oplaadbare accu’s Juist gebruik van de accu • • Laad de accu alleen op met de oplader verstrekt bij de machine. Gebruik enkel de bijgeleverde accu, of accu’s aangeraden door de leverancier. Houd uw accu schoon; stof en/of vuil kan leiden tot kortsluiting. Laat de accu, na het opladen of na lang gebruik, 15 minuten afkoelen. Het falen van het opvolgen van deze instructies kan leiden tot oververhitting en/of brand. Wanneer accu’s niet in gebruik zijn bergt u deze op een droge plek, met een kamertemperatuur van ± 20 ˚C op. Zorg ervoor dat de accu’s, wanneer opgeborgen, niet kunnen zorgen voor een kortsluiting. Accu en oplader veiligheidskenmerken De accu en de oplader zijn voorzien van een aantal veiligheidskenmerken welke tijdens opladen of gebruik getriggerd kunnen worden • Overlading bescherming: De oplader schakelt automatisch uit wanneer de accu volledig is opgeladen om zo de interne delen van de accu te beschermen tegen beschadigen • Ontlading bescherming: Beschermt de accu tegen ontlading verder dan het aangeraden laagste spanningspunt • Oververhittingsbescherming: Een ingebouwde sensor schakelt de machine uit wanneer de accu te heet wordt. Dit kan gebeuren wanneer de belasting te groot is en wanneer de machine voor langere periode gebruikt wordt. Afhankelijk van de temperatuur heeft de accu mogelijk een koelperiode van 30 minuten nodig. • Overbelasting bescherming: De accu stopt tijdelijk wanneer deze wordt overbelast of wanneer de maximale spanning wordt overschreden om zo de interne onderdelen te beschermen tegen beschadiging. De accu zal de werking hervatten wanneer de spanning terug op een veilig niveau komt. Dit duurt mogelijk een aantal seconden. • Kortsluiting bescherming: De accu stopt onmiddellijk wanneer kortsluiting plaats vindt. Dit voorkomt beschadiging aan de accu en de machine. Veiligheidsinstructies 687235_Z1MANPRO1.indd 12 04/11/2013 14:12 SYMBOLEN MILIEUBESCHERMING Elektrisch afval hoort niet bij het huishoudelijk afval. Recycle wanneer mogelijk en neem zo nodig contact op met uw verkoper of gemeente Draag te allen tijde oog-, oor- en mondbescherming Dubbel geïsoleerd Li-ion Verbrandt accu’s en batterijen niet Voldoet aan de EER regels Gebruik het product niet voordat u alle instructies gelezen hebt en volledig begrijpt Instructie waarschuwing T3.15A Li-ion accucellen zijn recyclebaar en mogen niet samen met uw huishoudelijk afval weggegooid worden. Neem contact op met uw lokale verkoper of gemeente voor meer recycleadvies. Zekering vertraging, maximale stroomsterkte 3,15 A ONDERDELENLIJST 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Boorhouder Ontkoppelkraag Koppel verstelkraag Snelheidsregelaar Rotatierichting schakelaar Accu verlosschakels 1,5 Ah accu 8. 9. 10. 11. Trekker schakelaar LED geleidingslicht Magnetische 6 mm bit houder 1 uur oplader Accessoires: (niet afgebeeld): 1 x 1,5 Ah accu 1 x zachte opbergkoffer VOORBEREIDING Het uitpakken van uw gereedschap Pak uw toestel / gereedschap uit. Inspecteer het en zorg dat u met alle kenmerken en functies vertrouwd raakt. Controleer of alle onderdelen aanwezig zijn en in goede staat verkeren. Als er onderdelen ontbreken of beschadigd zijn, zorg dan dat deze vervangen worden voor u dit toestel / gereedschap gebruikt. Voor gebruik • De boormachine wordt verscheept met een laag geladen accu. Laad deze voor gebruik volledig op. Oplaad operatie • De accu en oplader worden tijdens het opladen mogelijk warm. Dit is normaal en duidt niet op problemen • Gebruik de oplader op normale kamertemperaturen. Om oververhitting te voorkomen bedekt u de oplader niet en houdt u de oplader buiten direct zonlicht Wanneer de accu niet normaal laadt: • Controleer de spanning van het stopcontact door het aansluiten van bijvoorbeeld een lamp • W anneer het probleem aanhoudt, laat de boormachine door een elektricien of technici nakijken Het opladen van de accu 1. Druk de accu verlosschakels (6) in en haal de accu van de boormachine 2. Plaats de accu in de oplader (11). Deze horen soepel samen te klikken LET OP: Het groene lampje brand mogelijk om zo het laadniveau weer te geven. Tijdens het opladen brand het rode lampje en dooft het groene lampje. Wanneer de accu volledig is opgeladen dooft het rode lampje en brand het groene lampje. 3. Wanneer de accu is opgeladen haalt u deze onmiddellijk van de oplader 4. Ontkoppel de oplader van de stroombron en berg deze op een schone en droge plek, buiten het bereik van kinderen op • De normale oplaadtijd van een accu op normale temperatuur is ongeveer 1 uur • Oplaadtijden verschillen Symbolen / Onderdelenlijst / Voorbereiding 687235_Z1MANPRO1.indd 13 NL 13 04/11/2013 14:12 • H et is niet nodig de accu volledig te ontladen voordat deze opgeladen kan worden. Een volle accu hoort niet verder geladen te worden • Het laden van de accu kan op elk moment onderbroken worden. Aan het eind van de laadcyclus laadt de accu minder snel op. Een 80% laadniveau wordt in ongeveer een half uur bereikt Het herladen van de accu • Een li-ion accu heeft na gebruik tijd nodig om af te koelen voor deze opgeladen kan worden • Wanneer een hete accu op de oplader geplaatst wordt zal het groene lichtje branden. De oplader laad de accu op wanneer deze is afgekoeld (dit kan enkele minuten duren) 3,0 Ah hi-cap accu (optioneel accessoire) • Een hi-cap accu met het dubbele vermogen is verkrijgbaar. Deze accu dient tevens als standaard voor de boormachine. De volledige laadtijd van deze accu bedraagt ongeveer 120 min. Het installeren van de accu • De accu hoort gemakkelijk in de oplader te klikken. Zo niet controleert u de accu en de aansluiting Accu laadtabel Rood LED Groen LED Oplader is ingeplugd Uit Knippert Oplader evalueert de accu Uit Knippert Snelle lading Aan Uit Erg laag accuniveau Langzame lading Knippert Uit Abnormale accu temperatuur Knippert Uit Volledig opgeladen Uit Aan Accu of oplader foutief Knippert Knippert Tijdelijk abnormale temperatuur Uit Aan LET OP: • Wanneer de lichtjes op de oplader onjuist functioneren als hierboven beschreven: − Controleer of de accu juist in de oplader is geplaatst − Controleer alle aansluitingen Accu gebruiksduur • De gebruiksduur van de accu na elke laadcyclus hangt af van de werklast. Deze boor accu is ontworpen voor het geven van maximale, probleemloze levensduur. De oplader selecteert de optimale ladingssnelheid. Zoals elke andere accu zal ook deze accu uiteindelijk verslijten Het maximaliseren van de levensduur • Laad en berg uw accu in een koele ruimte op. Temperaturen boven normale kamertemperatuur reduceert de levensduur van de accu • Berg de accu nooit op wanneer deze volledig ontladen is. Laad accu’s wanneer volledig ontladen gelijk weer op • Alle accu’s verliezen geleidelijk hun lading. Hoe hoger de opberg temperatuur des te sneller ontladen accu’s. Wanneer uw boor voor langere tijd opgeborgen wordt zonder gebruikt te worden, hoort u de accu elke 3-4 maanden op te laden. Zo wordt de levensduur van de accu verlengd Aanvankelijk opladen • De aanvankelijke oplaadtijd varieert afhankelijk van het laadniveau van de accu. Laad de accu volledig op • Voor de eerste 4-5 ontlaadt u de accu volledig voordat u deze oplaad. Dit maximaliseert de accuprestatie • Opvolgende ladingen duren ongeveer 1 uur NL 14 Voorbereiding 687235_Z1MANPRO1.indd 14 04/11/2013 14:12 BEDIENING Het vervangen van de boorhouder • De boormachine is voorzien van een snel te verwisselen boorhouder. Dit maakt het mogelijk de boorhouder te verwijderen wat een 6 mm magnetische bit houder onthuld. Zo kan de boormachine zowel met een boor in de houder als met een schroefbit in de bit houder gebruikt worden. Het ontkoppelen van de boorhouder 1. Houdt de ontkoppelkraag (2) vast, beweeg deze naar de boorhouder (1), houdt deze samen en trek de boorhouder van de boormachine Het herplaatsen van de boorhouder • Lijn de fitting van de boorhouder met het contact van de bit houder (10) uit en duw de boorhouder in positie. Een lichte zijwaartse beweging is daarbij mogelijk vereist. Wanneer in plaats schuift u de ontkoppelkraag naar de koppel verstelkraag (3) toe om de houder te vergrendelen. Controleer de bevestiging door licht aan de boorhouder te trekken • Het snel-verlossysteem is erg gemakkelijk in gebruik Het bevestigen van een boor of schroef bit WAARSCHUWING: Bevestig geen boren en schroef bits met een maximale snelheid lager dan die van de machine LET OP: Schroef bits kunnen tevens direct in de magnetische houder (10) geplaats worden wanneer de boorhouder niet bevestigd is 1. Draai de boorhouder (1) rechtsom en plaats een boor of schroefbit 2. Draai de boorhouder linksom om het bit te vergrendelen. LET OP: Schakel de machine tijdens het vergrendelen of ontgrendelen van bits niet in. Vergrendel de rotatierichting schakelaar (5) in de middenpositie 3. Wanneer het bit in de houder vergrendeld is controleert u of het gecentreerd in de boorhouder zit door de machine in te schakelen. Het bit hoort soepel te roteren. Wanneer het bit niet centraal in de houder zit herpositioneert u het bit Rotatierichting • De rotatierichting kan geselecteerd worden met behulp van de rotatierichting schakelaar (5) • Om de boorhouder rechtsom te laten roteren, drukt u de schakelaar naar links • Om de boorhouder linksom te laten roteren, drukt u de schakelaar naar rechts • Wanneer de schakelaar in de middenstand staat is de boor vergrendeld • Probeer de schakelaar niet te verplaatsen wanneer de boorhouder roteert Snelheidscontrole • De versnellingsbak van de boormachine heeft twee standen: - Eerste versnelling: 0 – 400 min-1 - Tweede versnelling: 0 – 1300 min-1 • Gebruik de snelheidsregelaar (4) om de versnelling te selecteren. Naar voren voor het de eerste versnelling en naar achteren voor de tweede versnelling LET OP: De eerste versnelling wordt gebruikt voor het indrijven van schroeven met een hoge koppel. De tweede versnelling wordt gebruikt voor boren Koppelcontrole • De boormachine is voorzien van een koppelcontrole. Deze limiteert de koppel uitgang van de machine om beschadiging bij de ingang van schroeven te voorkomen • Er zijn 17 koppelstanden en één boorstand. Hoe lager het cijfer des te lager de koppel • Om de koppel aan te passen draait u aan de koppel verstelkraag (3) tot het juiste cijfer door de pijl op de behuizing van de machine wordt aangewezen • Controleer of de koppelinstelling juist is door deze op een stuk afvalmateriaal te testen • Voor boren draait u de kraag en selecteert u het boor symbool. Dit geeft de machine maximale koppel Waarschuwing: De boormachine kan voorzien worden van een aandrijfadapter voor het indrijven van bouten en moeren. Met de aandrijfadapter bevestigt, gebruikt u de machine NIET in de boorstand. Gebruik de 17 koppelstanden zodat de machine beschermd wordt tegen overbelasting. Het gebruik van een moersleutel voor het aan- of losdraaien van de bout/moer is aangeraden. De boormachine inschakelen • Om de boormachine te starten drukt u de trekker schakelaar (8) in. Het LED lichtje (9) zal branden • Door de druk op de schakelaar te verhogen, zal de boor/ het schroefbit sneller roteren LET OP: Tijdens zwaar gebruik machine springt de thermische beveiliging mogelijk in waardoor de machine automatisch uitschakelt. De machine kan mogelijk voor korte periode niet meer gebruikt worden. Bediening 687235_Z1MANPRO1.indd 15 NL 15 04/11/2013 14:12 Boor geleiding • Gebruik scherpe boor bits en zorg ervoor dat de bits geschikt zijn voor het te boren materiaal • Begin het boren langzaam door de trekker schakelaar gedeeltelijk in te drukken • Verminder de boorsnelheid wanneer de boor het werkstuk bijna doorboort • Om versplintering bij de doorboring van het werkstuk te voorkomen klemt u een stuk afval materiaal op de achterzijde van het werkstuk, of boor vanuit de achter zijde van het werkstuk wanneer de boor het werkstuk net doorboort Het boren in metaal • Ondersteun dunne voorwerpen met afvalmateriaal • Markeer het te boren gat met een hamer en priem • Gebruik alleen HSS boren of boren aangeraden voor het boren in metaal • Voordat u grote gaten boort, boort u een klein lei gat • Gebruikt een juist smeermiddel om de levensduur van de boor verlengen en voor het verkrijgen van goede resultaten ONDERHOUD Schoonmaak • Houd uw machine te allen tijde schoon. Vuil en stof kunnen de interne onderdelen snel doen slijten en zo de levensduur van de machine verminderen. Maak de behuizing van de machine met een zachte borstel of een droge doek schoon. Blaas wanneer mogelijk droge perslucht door de ventilatiegaten van de machine. Verwijdering • Elektrische machines en elektronisch afval mogen niet met het huishoudelijk afval gemengd worden • Neem contact op met uw gemeente met betrekking tot de juiste wijze van de verwijdering van uw machine • De machine is gefabriceerd uit klasse leidende componenten met de nieuwste intelligente beveiliging. Opberging • Berg de machine en accessoires op een droge en veilige plaats, buiten het bereik van kinderen op NL 16 Bediening / Onderhoud 687235_Z1MANPRO1.indd 16 04/11/2013 14:12 GARANTIE Om uw garantie te registreren, gaat u naar onze website op www.tritontools.com* en voert u uw gegevens in. Uw gegevens worden opgeslagen in onze mailinglist (tenzij u anders aangeeft) voor informatie over nieuwe producten. De ingevulde gegevens worden aan geen enkele andere partij Triton Precision Power Tools garandeert de koper van dit product dat indien een onderdeel defect is vanwege fouten in materiaal of uitvoering binnen 12 MAANDEN na de datum van de oorspronkelijke aankoop, beschikbaar gesteld. Triton het defecte onderdeel gratis repareert of, naar eigen inzicht, vervangt. AANKOOPGEGEVENS Datum van aankoop: ___ / ___ / ____ Model: T12DD Serienummer: __________________ Bewaar uw aankoopbon als aankoopbewijs Deze garantie heeft geen betrekking op commercieel gebruik en strekt zich niet uit tot normale slijtage of schade ten gevolge van een ongeluk, verkeerd gebruik of misbruik. * Registreer online binnen 30 dagen. Algemene voorwaarden van toepassing. Garantie 687235_Z1MANPRO1.indd 17 NL 17 04/11/2013 14:12