Documenttranscriptie

837520_Z1MANPRO2.indd 2 16/07/2014 14:19 Unlimited Rebate Planer GB 750W / 6.5A TRP UL Operating and Safety Instructions NL Bedienings- en veiligheidsvoorschriften F Instructions d’utilisation et consignes de sécurité D Gebrauchs- und Sicherheitsanweisung I Istruzioni per l’uso e la sicurezza ESP Instrucciones de uso y de seguridad tritontools.com 837520_Z1MANPRO2.indd 2 16/07/2014 14:19 Vertaling van de originele instructies Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Triton-gereedschap. Deze instructies bevatten informatie die u nodig hebt voor een veilige en doeltreffende bediening van dit product. Dit product heeft een aantal unieke eigenschappen. Lees daarom deze handleiding altijd door, ook als u al bekend bent met bandschuurmachine, zodat u alle voordelen van dit unieke ontwerp kunt benutten Houd deze handleiding bij de hand en zorg ervoor dat alle gebruikers van dit gereedschap de handleiding hebben gelezen en volledig hebben begrepen. Inhoud Specificaties 12 Voor gebruik 16 Productbeschrijving 13 Bediening 17 Symbolen 13 Onderhoud 18 Veiligheidsinstructies 14 Verwijdering 18 Gebruiksdoel 16 Garantie 19 Het uitpakken van uw gereedschap 16 Specificaties Product nr.: Voltage: EU: 220-240 V~ 50 Hz SA: 220-240 V~ 50 Hz AU: 220-240 V~ 50 Hz JPN: 100 V~ 50/60 Hz USA: 120 V~ 60 Hz Spanning: EU: 750W / SA: 750W / AU: 750W / JPN: 6.5A USA: 6.5A Variabele snelheid: 5.000 –15.500 min-1 Messen: 3 omkeerbare schaafmessen 82mm standaard Schaafbreedte: 82 mm Diepte schaafbereik: 0 – 3 mm Spaanderuitworp naar links of rechts: Ja V-groeven voor afschuining: 1 Parkeerstand: Automatisch Gewicht: 3,9 kg 87,1 dB(A) 98,1 dB(A) 3 dB(A) 9,326 m/s2 7,727 m/s2 1,5 m/s2 Geluid en trilling: Geluidsdruk LPA: Geluidsvermogen LWA: Onzekerheid K: Trilling: Hoofd handvat ah: Hulphandvat ah: Onzekerheid: TRPUL Met het oog op onze aanhoudende productontwikkeling kunnen de specificaties van Triton producten zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. De geluidsintensiteit voor de bediener kan 85 dB(A) overschrijden en de gehoorbescherming is noodzakelijk. NL WAARSCHUWING: Bij een geluidsintensiteit van 85 dB(A) of hoger is het dragen van gehoorbescherming en het limiteren van de blootstellingstijd vereist. Bij oncomfortabel hoge geluidsniveaus, zelfs met het dragen van gehoorbescherming, stopt u het gebruik van de machine onmiddellijk. Controleer de pasvorm en het geluiddempingsniveau van de bescherming. WAARSCHUWING: Blootstelling aan trilling resulteert mogelijk in gevoelloosheid, tinteling en een vermindert gripvermogen. Langdurige blootstelling kan leiden tot chronische condities. Limiteer de blootstellingsduur en draag anti-vibratie handschoenen. Vibratie heeft een grotere invloed op handen met een temperatuur lager dan een normale, comfortabele temperatuur. Maak gebruik van de informatie in de specificaties voor het bereken van de gebruiksduur en frequentie van de machine. Geluid- en trillingsniveaus in de specificatie zijn vastgesteld volgens EN60745 of een gelijksoortige internationale norm. De waarden gelden voor een normaal gebruik in normale werkomstandigheden. Een slecht onderhouden, onjuist samengestelde of onjuist gebruikte machine produceert mogelijk hogere geluids- en trillingsniveaus. www.osha.europa.eu biedt informatie met betrekking tot geluids- en trillingsniveaus op de werkplek wat mogelijk nuttig is voor regelmatige gebruikers van machines. 12 837520_Z1MANPRO2.indd 12 16/07/2014 14:20 Productbeschrijving 1. Diepte verstelknop 2. Hulphandvat 3. Trommelbeveiliging hendel 4. Indicatorlampje stroom AAN 5. Aan-/uit trekkerschakelaar 6. Vergrendelknop 7. Hoofdhandvat Symbolen BESCHERMING VAN HET MILIEU Elektrische producten mogen niet worden afgevoerd met het normale huisvuil. Indien de mogelijkheid bestaat, dient u het product te recyclen. Vraag de plaatselijke autoriteiten of winkelier om advies betreffende recyclen. Draag altijd gehoor-, oog- en luchtwegenbescherming 8. Stroomsnoer 9. Richtingschakelaar stofafvoer 10. Stof/spaanderpoort 11. Vaste achterzool Voldoet aan de relevante wetgeving en veiligheidsnormen (enkel EU model) 12. Moersleutel 13. Inbussleutel 14. Gemonteerde omkeerbare messen 15. Klemschroeven WAARSCHUWING. Verminder het risico op ongelukken en lees de handleiding voor gebruik geheel door 16. Trommel 17. Trommelbeveiliging Instructie waarschuwing 18. Spaanderzak 19. Achterste parkeervoet Dubbel geïsoleerd 20. Reserve aandrijfriem (niet inbegrepen) 21. Spaander adapterbuis 22. Bevestigingsknop parallelgeleider 23. Parallelgeleider 24. Schuurtrommel met schuurband Niet aanraken! Raak de beschermkap niet aan zonder de machine te ontkoppelen van de stroombron. Houdt kinderen en omstander op een veilige afstand. Afleidingen zorgen mogelijk voor controleverlies. 25. Snelheidscontroleknop 26. Spilvergrendeling NL 13 837520_Z1MANPRO2.indd 13 16/07/2014 14:20 Algemene veiligheid voor elektrisch gereedschap NL WAARSCHUWING: Lees alle bediening- en veiligheidsvoorschriften. Het niet opvolgen van alle voorschriften die hieronder vermeld staan, kan resulteren in een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel. WAARSCHUWING: De machine is niet geschikt voor gebruik door personen met een verminderde mentale of fysieke bekwaamheid of een gebrek aan ervaring, tenzij de persoon wordt begeleid of geïnstrueerd door een persoon verantwoordelijk voor de veiligheid. Kinderen horen niet met de machine te spelen. Bewaar deze voorschriften voor toekomstig gebruik. De term “elektrisch gereedschap” in alle hieronder vermelde waarschuwingen heeft betrekking op uw elektrische gereedschap dat op de stroom is aangesloten (met een snoer) of met een accu wordt gevoed (snoerloos). Veiligheid in de werkruimte a) Houd de werkruimte schoon en zorg voor een goede verlichting. Rommelige en donkere ruimtes leiden vaak tot ongelukken. b) Werk niet met elektrisch gereedschap in explosieve omgevingen, bijvoorbeeld in de aanwezigheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrisch gereedschap brengt vonken teweeg die stof of dampen kunnen doen ontbranden. c) Houd kinderen en omstanders uit de buurt wanneer u elektrisch gereedschap bedient. Door afleiding kunt u de controle over het gereedschap verliezen. Elektrische veiligheid a) De stekkers van het elektrische gereedschap moeten passen bij het stopcontact. Pas de stekker niet aan. Gebruik geen adapterstekkers bij geaard elektrisch gereedschap. Het gebruik van ongewijzigde stekkers en passende stopcontacten vermindert het risico op een elektrische schok. b) Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken zoals pijpen, radiatoren, fornuizen en koelkasten. Het risico op een elektrische schok neemt toe als uw lichaam geaard wordt. c) Laat elektrisch gereedschap niet nat worden. Wanneer elektrisch gereedschap nat wordt, neemt het risico op een elektrische schok toe. d) Beschadig het snoer niet. Gebruik het snoer nooit om het elektrisch gereedschap te dragen, te trekken of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd het snoer uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of bewegende delen. Een beschadigd of in de knoop geraakt snoeren verhoogt het risico op een elektrische schok toe. e) Wanneer u elektrisch gereedschap buiten gebruikt, maak dan gebruik van een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis. Gebruik een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis om het risico op een elektrische schok te verminderen. f) Indien het onvermijdelijk is elektrisch gereedschap te gebruiken in een vochtige omgeving, gebruik dan een energiebron met een aardlek beveiliging (Residual Currency Device). Het gebruik van een RCD vermindert het risico op een elektrische schok. Persoonlijke veiligheid a) Blijf alert en gebruik uw gezonde verstand wanneer u elektrisch gereedschap bedient. Gebruik het elektrisch gereedschap niet wanneer u vermoeid bent of onder invloed van drugs, alcohol of medicijnen. Onoplettendheid tijdens het bedienen van elektrisch gereedschap kan leiden tot ernstig letsel. b) Maak gebruik van persoonlijke bescherming. Draag altijd een veiligheidsbril. Passende bescherming voor de omstandigheden, zoals een stofmasker, niet-slippende veiligheidsschoenen een helm of gehoorbescherming, vermindert het risico op persoonlijk letsel. c) Zorg ervoor dat het apparaat niet per ongeluk wordt gestart. Controleer of de schakelaar in de ‘uit’ stand staat voordat u de stekker in het stopcontact steekt. Het dragen van elektrisch gereedschap met uw vinger op de schakelaar of het aansluiten op de stroom van elektrisch gereedschap met de schakelaar ingeschakeld kan tot ongelukken leiden. d) Verwijder alle stel- of moersleutels voordat u het elektrische gereedschap inschakelt. Een moer- of stelsleutel die zich op een draaiend onderdeel van het elektrische gereedschap bevindt, kan leiden tot letsel. e) Reik niet te ver. Blijf altijd stevig en in balans staan. Zo houdt u meer controle over het elektrische gereedschap in onverwachte situaties. f) Draag geschikte kleding. Draag geen loshangende kleding of sieraden. Houd haren, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen. Loshangende kleding, sieraden en los hangende haren kunnen vast komen te zitten in bewegende delen. g) Als er onderdelen voor stofafvoer- en stofverzameling worden meegeleverd, sluit deze dan aan en gebruik deze op de juiste wijze. Het gebruik van deze onderdelen kan het risico op stof gerelateerde ongelukken verminderen. Gebruik en verzorging van elektrisch gereedschap a) Forceer elektrisch gereedschap niet. Gebruik elektrisch gereedschap dat geschikt is voor het werk dat u wilt uitvoeren. Geschikt elektrisch gereedschap werkt beter en veiliger op een passende snelheid. b) Gebruik het elektrische gereedschap niet als de schakelaar het apparaat niet in- en uitschakelt. Elektrisch gereedschap dat niet bediend kan worden met de schakelaar is gevaarlijk en moet gerepareerd worden. c) Haal de stekker uit het stopcontact voordat u instellingen aanpast, toebehoren verwisselt of het elektrische gereedschap opbergt. Dergelijke voorzorgsmaatregelen verminderen het risico op het per ongeluk starten van het elektrische gereedschap. d) Berg elektrisch gereedschap dat niet in gebruik is op buiten bereik van kinderen en laat mensen die niet bekend zijn met het elektrische gereedschap of met deze instructies het elektrische gereedschap niet bedienen. Elektrisch gereedschap is gevaarlijk in de handen van onervaren gebruikers. e) Onderhoud uw elektrisch gereedschap. Controleer op foutieve uitlijning of het vastslaan van bewegende delen, gebroken onderdelen en elke andere afwijking die de werking van het elektrische gereedschap zou kunnen beïnvloeden. Indien het elektrische gereedschap beschadigd is, moet u het laten repareren voordat u het weer gebruikt. Veel ongelukken worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrisch gereedschap. f) Houd snijwerktuigen scherp en schoon. Goed onderhouden snijwerktuigen met scherpe messen slaan minder snel vast en zijn gemakkelijker te bedienen. g) Gebruik het elektrische gereedschap, toebehoren en onderdelen, etc. volgens deze instructies en volgens bestemming voor het specifieke type elektrisch gereedschap, en houd daarbij rekening met de werkomstandigheden en het uit te voeren werk. Gebruik van elektrisch gereedschap voor werkzaamheden die verschillen van die waarvoor het apparaat bestemd is, kan leiden tot gevaarlijke situaties. WAARSCHUWING: Wanneer de machine in Australië of Nieuw-Zeeland gebruikt wordt, met een lekstroom van 30 mA of lager, is het gebruik van een aardlekschakelaar aanbevolen Onderhoud a) Laat uw elektrische gereedschap onderhouden door een gekwalificeerde vakman en gebruik alleen identieke vervangstukken. Zo bent u er zeker van dat de veiligheid van het elektrische gereedschap gewaarborgd blijft. 14 837520_Z1MANPRO2.indd 14 16/07/2014 14:20 Veiligheid schaafmachines Veiligheid schuurmachines WAARSCHUWING: Schakel de machine uit en laat de bladen volledig tot stilstand komen voordat enig onderhoud of schoonmaak wordt uitgevoerd WAARSCHUWING: Houdt de machine bij de geïsoleerde handvaten vast. Wanneer de machine door een stroomsnoer schuurt komen onderdelen mogelijk onder stroom te stoom te staan wat kan resulteren in elektrische schok WAARSCHUWING: Het dragen van een stofmasker en het gebruik van een ontginningssysteem is aanbevolen om de gebruiker te beschermen tegen stof. Elektrische schaafmachines produceren een hoge stofkwantiteit en sommige materialen produceren giftig stof. WAARSCHUWING: Wacht tot het schaafblad volledig stil staat voordat u de machine neerlegt. Een roterend schaafblad hapt mogelijk in het oppervlak waardoor de controle over de machine mogelijk verloren raakt. WAARSCHUWING: Houdt de machine enkel bij de geïsoleerde handvaten vast. Wanneer een stroomdraad door het schaafblad wordt doorgesneden komen metalen onderdelen mogelijk onder stroom te staan, wat kan resulteren in elektrische schok. WAARSCHUWING: Zet het werkstuk met klemmen of andere geschikte hulpmiddelen vast. Wanneer u het werkstuk met de hand vasthoudt, raakt u de controle over de machine mogelijk kwijt. a) Zorg ervoor dat alle schroeven, spijkers etc. uit het werkstuk verwijdert zijn voordat de taak wordt uitgevoerd. Zo niet, raakt de machine mogelijk beschadigt wat resulteert in veiligheidsgevaren. b) Doeken, snoeren, kabels en gelijksoortige voorwerpen kunnen in het schaafmechanisme verwikkeld raken. Zorg ervoor dat deze voorwerpen uit het werkgebied verwijdert zijn. c) Hanteer schaafbladen voorzichtig WAARSCHUWING: Ontkoppel de machine van de stroombron voordat u schaafbladen of beschermkappen hanteert d) Controleer voor gebruik of de schaafbladbevestigingsbouten goed vast zitten e) Laat de machine, voordat deze in contact wordt gebracht met het werkstuk, voor een korte periode vrij lopen. Overtollige trilling en wiebelen kan duiden op een foutieve opzet of een onjuist uitgebalanceerd schaafblad f) Laat de machine op volledige snelheid komen voordat deze in contact wordt gebracht met het werkstuk g) Houdt de schaafmachine met beide handen vast h) Houdt de schaafmachine op minimaal 20 cm afstand van uw gezicht en lichaam i) Vochtig schaafsel verstopt de stofkoker mogelijk. Schakel de machine uit, haal de stekker uit het stopcontact en verwijder het hout met een stokje. WAARSCHUWING: stop uw vingers nooit in de stofkoker j) Wanneer de machine onbeheerd achtergelaten wordt, haalt u de stekker uit het stopcontact k) Wanneer de machine niet gebruikt wordt, haalt u de stekker uit het stopcontact en plaatst u de voorste basis op een houten blok zodat de bladen geen voorwerpen raken l) Vervang beide bladen tegelijkertijd waardoor de balans en gebruiksduur behouden worden en overmatige trilling uitgesloten wordt WAARSCHUWING: Klem het werkstuk op een stevige werkbank vast. Wanneer u het werkstuk met de hand vasthoudt of tegen uw lichaam klemt, verliest u mogelijk de controle over de machine • Draag te allen tijde de juiste bescherming. Draag een stofmasker (minimale beschermingswaarde FFP2), veiligheidsbril en gehoorbescherming • Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om ervoor te zorgen dat personen die zich in de nabijheid van de werkruimte bevinden ook met de gepaste persoonlijke bescherming zijn uitgerust • Neem speciale voorzorgen bij het schuren van bepaalde houtsoorten (zoals beuk, eik, mahonie en teak), omdat het stof dat daarbij vrijkomt giftig is en bij bepaalde personen extreme reacties kan teweegbrengen • Bewerk geen materiaal wat asbest bevat. Neem contact op met een gekwalificeerd persoon wanneer u enigszins onzeker bent of materiaal asbest bevat • Schuur geen magnesium of legeringen met een hoog magnesiumgehalte • Ben bewust van verf op andere behandelingen op het te schuren materiaal. Vele behandelingen produceren schadelijk zaagsel. Bij werkzaamheden aan een gebouw van vóór 1960 is de kans op loodhoudende verf groter. • Het stof dat vrijkomt bij het afschuren van loodhoudende verf is vooral gevaarlijk voor kinderen, zwangere vrouwen en personen met hoge bloeddruk. Laat deze personen de werkplaats niet betreden, zelfs niet met de juiste beschermende kleding • Gebruik wanneer mogelijk een stofafzuigsysteem om stof en afval onder controle te houden • Wees vooral voorzichtig wanneer u de machine voor zowel het schuren van hout als het schuren van metaal gebruikt. Vonken van de metaalbewerking kunnen houtschuurstof gemakkelijk doen ontbranden. Maak uw machine altijd grondig schoon om de kans op brand te verkleinen • De stofzak dient tijdens gebruik regelmatig, en na elk gebruik geleegd te worden. Zaagsel is mogelijk een explosierisico. Gooi zaagsel niet in open vuur. Wanneer stofdeeltjes in contact komen met water of oliedeeltjes ontstaat mogelijk spontane ontbranding • Werkvlakken en schuurpapier kunnen tijdens het gebruik erg heet worden. Leg het werk even stil als het werkvlak tekenen van brand (rook of as) vertoont, en laat het materiaal afkoelen. Raak het werkvlak of schuurpapier niet aan voordat het is afgekoeld. • Raak het bewegende schuurpapier niet aan • Schakel de machine uit voordat u het neerlegt • Gebruik geen nat schuurpapier. Vloeistoffen gaan mogelijk de motor in wat kan resulteren in elektrische schok • Ontkoppel de machine van de stroomtoevoer voor het maken van enige aanpassingen en/of het verwisselen van schuurpapier • Zelfs wanneer het gereedschap gebruikt wordt zoals is voorgeschreven, is het niet mogelijk alle resterende risicofactoren te elimineren. Gebruik de machine bij enige twijfel niet NL 15 837520_Z1MANPRO2.indd 15 16/07/2014 14:20 Gebruiksdoel Elektrische schaafmachine met een verstelbare schaafdiepte, voor licht en middelzwaar schaafwerk op harde en zachte houtsoorten en schuurwerkzaamheden met gebruik van de schuurtrommel Het uitpakken van uw gereedschap • Pak uw toestel / gereedschap voorzichtig uit. Inspecteer het en zorg dat u met alle kenmerken en functies vertrouwd raakt • De verhoogde zijde van het blad aan de tegenovergestelde zijde van de klemschroeven ligt en de platte zijde van het blad naar de klemschroeven wijst 2. Zorg ervoor dat het schaafblad gecentreerd is en volledig in de gleuf ligt. Dit is essentieel voor een goede uitlijning en om contact tussen het blad en de trommelbescherming te voorkomen 3. Plaats de bladklem terug/ Zorg ervoor dat deze de juiste kan opwijst en recht op de trommel zit 4. Draai de klemschroeven (15) als volgt vast: • Controleer of alle onderdelen aanwezig zijn en in goede staat verkeren. Als er onderdelen ontbreken of beschadigd zijn, zorg dan dat deze vervangen worden voor u dit toestel / gereedschap gebruikt a. Draai de twee buitenste schroeven net vast, draai daarna de binnenste schroeven net vast Voor gebruik 5. Draai de bankschroef los, roteer de trommel en herhaal de bovenstaande procedure voor de andere twee schaafbladen Schakel de machine uit en ontkoppeld deze van de stroombron voordat u enige aanpassingen maakt en/of schaafbladen vervangt De trommel monteren Het vervangen van de schaafbladen • Voor het vervangen van de schaafbladen verwijdert u de trommel volledig. Voor uw eigen veiligheid: het is af te raden de bladen te vervangen zonder dat de trommel verwijderd is • De schaafmachine is voorzien van omkeerbare bladen. Wanneer de messen bot zijn draait u ze om. Wanneer beide zijden bot zijn horen deze weggegooid te worden b. Draai de schroeven in de zelfde volgorde strak vast 1. Plaats de schaafmachine op de zij 2. Verhoog de trommelbeveiliging (17) 3. Schuif de trommel (16) op de spindel in de behuizing 4. Druk de spindelblokkering (26) in en roteer de trommel tot deze blokkeert. Houdt de spindelblokkering ingedrukt tot de trommel in de correcte positie zit LET OP: De trommel heeft twee blokkeerposities • Vervangende bladen zijn verkrijgbaar bij uw Triton handelaar (Modelnummer: TRPPB) 5. Plaats de grote sluitring zo dat deze op het einde van de spindel schakelt Het verwijderen van de trommel (1-5) WAARSCHUWING Wanneer de grote sluitring niet juist geplaatst is kan de trommel niet gemonteerd worden 1. Plaats de schaafmachine zo dat de motor naar beneden wijst 2. Druk de trommelbeveiliging hendel (3) naar beneden om de trommelbeveiliging (17) te verhogen en zo toegang tot de trommel (16) te verschaffen 3. Plaats de korte zijde van de inbussleutel (13) in de schroefkop in het midden van de trommel 4. Druk de spilvergrendeling (26) in en roteer de trommel tot deze blokkeert. LET OP: De trommel heeft twee blokkeringposities 5. Houdt de trommel geblokkeerd wanneer u de schroeven losdraait en verwijdert. Verwijder ook de sluitringen 6. Plaats de kleine sluitring gevolgd door de moer met 6-hoekige kop 7. Gebruik de inbussleutel (13) om de schroef (met 6-hoekige kop) volledig vast te draaien en zo de trommel in positie vast te zetten (a) 8. Laat de spindelblokkering los en sluit de trommelbeveiliging (b) Correcte schaafblad verstelling Het is essentieel dat de drie schaafbladen correct zijn gemonteerd. Wanneer dit niet het geval is zal het resultaat oneven en stroef zijn. Voor een fijne en even afwerking horen de bladen zo gemonteerd te zijn dat de snij randen evenwijdig aan het oppervlak van de achterste voet (b) staan 6. Haal de trommel voorzichtig van de spindel. WAARSCHUWING: De bladen zijn erg scherp. (a) Het verwijderen van de schaafbladen (6-7) 1. Zet de trommel in een bankschroef vast met één blad (14) naar boven wijzend 2. Bescherm de trommel met een doek wanneer deze in de bankschroef wordt geklemd Inkepingen in het oppervlak (a) (b) (b) De snij rand van één of van alle bladen staat niet parallel op de achterste voet (a) 3. Gebruik de moersleutel (12) om de drie schroeven in de klem los te draaien zo dat de klem van de trommel gehaald kan worden (b) 4. Haal het schaafblad voorzichtig uit de klemgleuf De schaafbladen monteren (8) • De schaafbladen hebben 2 scherpe zijden waardoor deze om te draaien zijn. Wanneer de ene zijde van een blad bot of beschadigd is, kunt u het blad omdraaien NL • BELANGRIJK: Alleen wanneer een blad beschadigd is mag het alleen verwijdert worden. Wanneer één blad bot is, horen ze alle drie tegelijk vervangen te worden. Zo voorkomt u vibratie en beschadigingen • Wanneer u de bladen vervangt, gebruikt u bladen met dezelfde afmetingen en hetzelfde gewicht. Zo voorkomt u slechte kwaliteit schaven en beschadiging aan de machine • De kwaliteit van het schaven hangt af van de montage van de schaafbladen. Verwijder schaafspaanders van de bladen en/of de klemmen 1. Schuif het schaafblad in de klemgleuf zo dat: • De snij rand boven ligt Diepere schaafsnede aan het begin (a)diep genoeg in het werkstuk Eén of alle schaafbladen schaven niet (b) ten opzichte van de achterste voet(a) (b) (a) (b) Het monteren van een schuurtrommel (9-12) (a) • De schaafmachine wordt geleverd met schuurtrommel en schuurband. (b) (a) van de schaaftrommel Door deze schuurtrommel in plaats (b)te monteren veranderd de machine van een schaafmachine in een schuurmachine • Schuurbanden zijn verkrijgbaar bij uw plaatselijke Triton handelaar (Product nr. TRPSS) 16 837520_Z1MANPRO2.indd 16 16/07/2014 14:20 • De schuurbanden zijn geschikt voor het snel verwijderen van grote hoeveelheden materiaal. • Gebruik de schuurbanden niet voor het schuren van staal en magnesium Het monteren van een schuurband De schuurtrommel bestaat uit twee delen. Scheidt deze delen voor het monteren of demonteren van een schuurband Het verstellen van de schaafdiepte 1. Draai de diepte verstelknop (1) rechtsom voor een diepere schaafsnede en draai de knop linksom voor een minder diepe schaafsnede 2. De metingen op de ring onder de verstel knop geven de schaafdiepte weer. Voorbeeld: Wanneer de “1” meting naast de pijl staat is de schaafdiepte ongeveer 1 mm 1. Zorg ervoor dat alle O-ringen in plaats zijn 3. Wanneer de schaafdiepte erg belangrijk is, schaaf dan eerst in afval materiaal om de exacte diepte te verkrijgen 2. Schuif de schuurband volledig over het grote deel van de schuurtrommel (LET OP: De schuurband past maar op één manier) Schaven 3. Plaats het kleine deel van de schuurtrommel in de schuurband en lijn deze uit zodat de groef in de binnenste ring van het kleine deel over de stulp van het grotere deel van de trommel past De schuurtrommel in de machine monteren • Zorg ervoor dat de machine is uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact gehaald is voordat u de trommel (de) monteert 1. Rust de voorkant van de machine op het werkstuk, waarbij de bladen het werkstuk niet raken 2. Zet de machine aan en laat de bladen op volledige snelheid komen 3. Beweeg de machine langzaam voorwaarts waarbij u aan het begin van het schaven druk op de voorkant, en aan het eind van het schaven druk op de achterkant van de machine uit oefent Parallelgeleider LET OP: Deze Triton schaafmachine is voorzien van een groter voorhandvat dan traditionele elektrische schaafmachines. Het handvat zorgt voor een goede ergonomie tijdens het schaven, maakt het balanceren en handelen van de machine voor de gebruiker gemakkelijker en is bijzonder handig bij verticaal schaven 1. Plaats de parallelgeleider (23) met behulp van de parallelgeleider bevestigingsknop (22) 4. Duw de machine over de rand van het werkstuk zonder de machine te kantelen 2. Wanneer de geleider in de juiste hoek gemonteerd is dient deze als schaafgeleider en helpt het om de controle over de machine te houden LET OP: Schaven is gemakkelijker wanneer u het werkstuk lichtelijk van u af plaatst zodat u benedenwaarts kunt schaven Bediening De machine in- en uitschakelen 5. Het aantal schaven en de diepte van de schaven bepaald de kwaliteit van de afwerking. Voor een ruwere afwerking kunt u een schaafdiepte vergroten, maar voor een fijne afwerking zult u de schaafdiepte moeten verkleinen en de machine langzamer hanteren WAARSCHUWING: Controleer voordat u de stekker in het stopcontact steekt of de machine in de uitgeschakelde stand staat en dat de vergrendelknop (6) juist functioneert WAARSCHUWING: Het te snel hanteren van de schaafmachine resulteert mogelijk in een slechte afwerking en kan de motor en de schaafbladen beschadigen. 1. Stop de stekker in het stopcontact, houdt uw wijsvinger op de trekkerschakelaar en houdt uw duim op de vergrendelknop WAARSCHUWING: Het te langzaam hanteren van de machine kan leiden tot het verbranden van het werkstuk. De juiste schaafsnelheid hangt af van het materiaal en de diepte van de schaafsnede. Oefen een aantal schaven op afvalmateriaal om de juiste schaafsnelheid te bepalen • Voor het monteren en demonteren van de schuurtrommel gebruikt dezelfde instructies als voor het monteren en demonteren van de schaaftrommel 2. Druk de vergrendelknop in zodat de trekkerschakelaar vrijgegeven wordt waardoor deze ingedrukt kan worden. Wanneer de trekkerschakelaar ingedrukt is en de machine draait laat u de vergrendelknop los WAARSCHUWING: Gebruik beide handen om de machine te hanteren 3. Om de machine stop te zetten laat u de trekker schakelaar los WAARSCHUWING: Klem het werkstuk, wanneer mogelijk, vast 4. Om de machine te herstarten hanteert u zowel de vergrendelknop als de trekkerschakelaar 6. Tussen schaafwerken in kunt u de schaafmachine op een plat oppervlak neerleggen wanneer de achterste parkeervoet (19) uitgeklapt is zodat de schaafbladen het oppervlak niet raken. Zorg ervoor dat de parkeervoet in de automatische stand staat WAARSCHUWING: Houdt er rekening mee dat de trommel na het loslaten van de trekkerschakelaar voor enige tijd door roteert. Laat de motor en trommel volledig tot stilstand komen voordat u de machine neerlegt om zo schade aan de machine en aan het werkstuk te voorkomen. Wanneer u de machine neer wilt leggen, leg deze niet op de zijde van de ventilatiegaten zodat zaagsel/ spaanders niet in de motor komen 5. Wanneer de machine voor een korte periode niet gebruikt wordt stelt u de diepte controleknop in op ‘P’ en rust u de voorste zijde van de machine op een blok hout zodat de schaafbladen van de machine niet in contact staat met enig materiaal. Zorg ervoor dat de achterste parkeervoet uitgeklapt is om de schaafbladen te beschermen Het verstellen van de rotatiesnelheid De rotatiesnelheid van de trommel kan aangepast worden aan het te schaven/ schuren materiaal. Gebruik de snelheid controleknop (26) voor het instellen van de benodigde rotatiesnelheid LET OP: Voor schaven is het aan te raden de rotatiesnelheid op maximaal te stellen om zo een optimaal schaafresultaat te verkrijgen. Voor schuren is het af te raden de machine op de maximale rotatie snelheid te stellen waar dit resulteert in overmatig trillen en de machine moeilijk onder controle te houden is. Afkanten (I - II) 1. Voor het maken van een afkant schaafsnede zoals afgebeeld in figuur 1, lijnt u de V-groef (figuur 2) in de voet van de machine uit met de hoekrand van het werkstuk 2. Maak de schaafbeweging langs de hoekrand. Fig. 1. Afgekante hoekrand Fig. 2. Uitlijning V-groef GRENZELOOS SCHAVEN De schaafmachine heeft een onbelemmerde schaafcapaciteit. Voor het verkrijgen van onbelemmerde schaafcapaciteit volgt u de volgende 3 stappen op. 1. Grip het voorste handvat met de duim, druk de trommelbeveiliging hendel (3) in om de trommelbeveiliging (17) te verhogen en de trommel (16) bloot te stellen. NL 2. Beweeg de schaafmachine langs het werkstuk 3. Wanneer de schaafsnede voltooid is haalt u de druk van de trommelbeveiliging hendel (3). Controleert u of de trommelbeveiliging volledig over de trommel valt WAARSCHUWING: Verhoog de trommelbeveiliging niet wanneer u geen onbelemmerde schaafsneden maakt 17 837520_Z1MANPRO2.indd 17 16/07/2014 14:20 WAARSCHUWING: Wanneer de trommelbeveiliging niet volledig sluit, stop met het gebruiken van de schaafmachine en laat het repareren. Wanneer u de machine gebruikt wanneer de trommelbeveiliging defect is, kan de fabrikant niet verantwoordelijk gesteld worden voor enige schade of verwondingen Onderhoud LET OP: Oefen niet te veel druk op de hendel uit, overmatige druk kan de beveiliging beschadigen Algemene inspectie SCHUREN • Controleer regelmatig of alle bevestigingsschroeven vast zitten. Deze kunnen mogelijk lostrillen Om de machine voor schuren te gebruiken, monteert u de schuurtrommel en schuurband. Zie ‘Het monteren van een schuurtrommel’ WAARSCHUWING: Schakel de machine uit en verwijder de stekker uit het stopcontact voordat u enige aanpassingen maakt Vervangende schuurbanden zijn verkrijgbaar bij uw plaatselijke Triton verkoper (TRPSS) • Inspecteer het stroomsnoer voor elk gebruik op slijtage en beschadiging. Reparaties dienen uitgevoerd te worden bij een geautoriseerd Triton service center. Dit geld tevens voor verlengsnoeren die met de machine gebruikt worden • Draag een veiligheidsbril, een stofmasker en gehoorbescherming Het vervangen van de aandrijfriem 1. Controleer, voordat u begint met schuren, of de schuurtrommel en de schuurkoker in goede conditie verkeren en juist gemonteerd zijn Het is aan te raden bij het verwisselen van de aandrijfriem leren handschoenen te dragen 2. Controleer of de diepte verstelknop op de ‘O’ stand gesteld is 1. Voordat u de aandrijfriem kunt vervangen draait u de vijf kruiskop schroeven aan de linkerkant van de schaafmachine (bekeken van de achterzijde van de machine) los en verwijdert u deze 3. Gebruik de snelheidscontroleknop (25) voor het instellen van de juiste rotatiesnelheid. Stel de machine voor het schuren niet op de maximale rotatiesnelheid waardoor de machine trilt 4. Druk de vergrendelknop (6) in zodat de trekkerschakelaar (5) vrijgegeven wordt waardoor deze ingedrukt kan worden. Laat de motor volledig op snelheid komen voordat de machine het werkstuk raakt 5. Schuur met de nerf mee, in overlappende bewegingen 6. Verstel de rotatiesnelheid wanneer nodig 7. Voor het verwijderen van verf of voor het glad schuren van ruwe oppervlakken, schuurt u op 45° van de nerf in beide richtingen en werkt u af door met de nerf mee te schuren 2. Verwijder de beschadigde riem en maak de geleidewielen met behulp van een zachte borstel schoon LET OP: Draag een veiligheidsbril tijdens het schoonmaken 3. Met de vier evenwijdige V-groeven aan de buitenkant plaatst u de schuurband over het onderste geleidewiel. Plaats de band half over het bovenste geleidewiel en rol de band in positie 4. Controleer of de band gelijk loopt door de met de hand te roteren 5. Plaats de kap en de vijf kruiskopschroeven terug op de machine 8. Til de machine van het werkstuk voor u de machine uitzet 6. Zet de machine aan en laat de band voor een minuut of 2 vrij roteren om zo te controleren of de motor en de band correct werken • Houd uw vingers uit de buurt van de schuurkoker. Deze blijft voor enige tijd roteren nadat u de machine uitgeschakeld heeft Schoonmaak LET OP: Na het schuren met een trommelschuurmachine, schuurt u met een excentrische schuurmachine voor een fijnere afwerking Stofontginning WAARSCHUWING: Tijdens het schoonmaken van de machine is het dragen van beschermende middelen, waaronder gezichtsbescherming en handschoenen aanbevolen 1. Verbindt de adapterbuis (21) met de stof/spaanderpoort (10) • Houd uw machine te allen tijde schoon. Vuil en stof doen de interne delen sneller slijten wat de levensduur aanzienlijk vermindert 2. De adapterbuis kan zowel aan de linker als aan de rechter zijde van de machine verbonden worden • Maak de behuizing van de machine met een droge doek of zachte borstel schoon 3. Gebruik de richting schakelaar (9) om de juiste stofpoort (waarop de adapterbuis is verbonden) te openen • Gebruik geen bijtende stoffen. Het gebruik van een licht schoonmaakmiddel op een vochtige doek is geschikt 4. Voor een effectievere stofontginning en een schonere werkomgeving is het mogelijk uw stofzuiger op de adapterbuis aan te sluiten • De machine mag niet in contact komen met water • Zorg ervoor dat de machine volledig droog is voordat deze gebruikt wordt • Gebruik wanneer mogelijk zuivere, droge perslucht om door de ventilatiegaten te blazen Smeren • Alle bewegende onderdelen dienen regelmatig met een geschikt smeermiddel gesmeerd te worden Opberging • Berg de machine op een veilige en droge plek, buiten het bereik van kinderen op Verwijdering Bij de verwijdering van elektrische machines neemt u de nationale voorschriften in acht. NL • Elektrische en elektronische apparaten en accu’s mogen niet met uw huishoudelijk afval worden weggegooid • Neem contact op met uw gemeente voor informatie betreffende de verwijdering van elektrisch gereedschap 18 837520_Z1MANPRO2.indd 18 16/07/2014 14:20 Garantie Om uw garantie te registreren, gaat u naar onze website op www. tritontools.com* en voert u uw gegevens in. Uw gegevens worden opgeslagen in onze mailinglist (tenzij u anders aangeeft) voor informatie over nieuwe producten. De ingevulde gegevens worden aan geen enkele andere partij beschikbaar gesteld. Aankoopgegevens Datum van aankoop: ___ / ___ / ____ Model: TRPUL Bewaar uw aankoopbon als aankoopbewijs rt pr EG-verklaring van overeenstemming De ondergetekende: Mr. Darrell Morris Gemachtigd door: Triton Tools Triton Precision Power Tools garandeert de koper van dit product dat indien een onderdeel defect is vanwege fouten in materiaal of uitvoering binnen 3 jaar na de datum van de oorspronkelijke aankoop, Triton het defecte onderdeel gratis repareert of, naar eigen inzicht, vervangt. Deze garantie heeft geen betrekking op commercieel gebruik en strekt zich niet uit tot normale slijtage of schade ten gevolge van een ongeluk, verkeerd gebruik of misbruik. * Registreer online binnen 30 dagen. Algemene voorwaarden van toepassing. Keuringsinstantie: TÜV Product Service Ltd. De technische documentatie wordt bijgehouden door: Triton Tools Datum: 30-06-2014 Handtekening: Verklaart dat Identificatienummer: TRPUL NL Beschrijving: Schaafmachine 750 W Voldoet aan de volgende richtlijnen: • Machinerichtlijn 2006/42/EG Darrell Morris • Richtlijn laagspanning 2006/95/EG Algemeen directeur • Elektromagnetische verenigbaarheid 2004/108/EG Naam en adres van fabrikant: • RoHS-richtlijn 2011/65/EU • EN 60745-1+A11:2010 • EN 60745-2-4+A11:2011 • EN 60745-2-14+A2:2010 • EN 61000-3-2+A2:2009 • EN 61000-3-3:2008 • EN 55014-1+A1:2009 EN 55014-2+A2:2008 Powerbox International Limited, handelsregister nummer 06897059. Geregistreerd adres: Central House, Church Street, Yeovil, Somerset BA20 1HH, Verenigd Koninkrijk 19 837520_Z1MANPRO2.indd 19 16/07/2014 14:20