LIVARNO 428265 de handleiding

Merk: LIVARNO

Model: 428265

Type: de handleiding

LED-BAND 10 M

/10 M LED LIGHT STRIP/

RUBAN LED 10 M

LED-BAND 10 M

Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise

10 M LED LIGHT STRIP

Assembly, operating and safety instructions

RUBAN LED 10 M

Instructions de montage, d‘utilisation et consignes de sécurité

LED-BAND 10 M

Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies

LED SVETELNÝ PÁS, 10 M

Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny

SVĚTELNÝ LED PÁSEK, 10 M

Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny

TAŚMA LED 10 M

Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa

IAN 428265_2301

CINTA CON LEDES DE 10 M

Instrucciones de montaje, de uso y de seguridad

LED-BÅND 10 METER

Monterings-, betjenings- og sikkerhedshenvisninger

LED SZALAG 10 M

Szerelési, használati és biztonsági tudnivalók

STRISCIA LUMINOSA LED 10 M

Istruzioni di montaggio, d’uso e di sicurezza

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec

toutes les fonctions de l‘appareil.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi

funkcjami urządzenia.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas

las funciones del dispositivo.

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere conﬁdenza con le diverse funzioni dell’apparecchio.

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

DE/AT/CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5

GB/IE Assembly, operating and safety instructions Page 15

FR/BE Instructions de montage, d‘utilisation et consignes de sécurité Page 25

NL/BE Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 35

PL Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa Strona 45

CZ Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny Strana 55

SK Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 63

ES Instrucciones de montaje, de uso y de seguridad Página 73

DK Monterings-, betjenings- og sikkerhedshenvisninger Side 83

IT Istruzioni di montaggio, d’uso e di sicurezza Pagina 91

HU Szerelési, használati és biztonsági tudnivalók Oldal 101

1500mm

CR2025

3 V

CR2025

3 V

CR2025

3 V

24V

BLUE

RED

GREEN

24V

BLUE

RED

GREEN

24V

BLUE

RED

GREEN

24V

BLUE

RED

GREEN

10000mm

200mm

10mm

A14164900L

1 2

24V

BLUE

RED

GREEN

24V

BLUE

RED

GREEN

200mm

24V

BLUE

RED

GREEN

24V

BLUE

RED

GREEN

200mm

24V

BLUE

RED

GREEN

24V

BLUE

RED

GREEN

24V

BLUE

RED

GREEN

24V

BLUE

RED

GREEN

9108

7 6 5

12 13

5 DE/AT/CH

Legende der verwendeten Piktogramme ........................................................... Seite 6

Einleitung ......................................................................................................................................... Seite 7

Bestimmungsgemäße Verwendung ....................................................................................................Seite 7

Lieferumfang ........................................................................................................................................ Seite 7

Teilebeschreibung ...............................................................................................................................Seite 7

Technische Daten ................................................................................................................................Seite 8

Sicherheit ......................................................................................................................................... Seite 8

Sicherheitshinweise .............................................................................................................................Seite 8

Sicherheitshinweise für Batterien/Akkus ............................................................................................ Seite 9

Inbetriebnahme ......................................................................................................................... Seite 10

Batterien einlegen/wechseln ..............................................................................................................Seite 10

LED-Band kürzen .................................................................................................................................Seite 10

LED-Band montieren ............................................................................................................... Seite 11

LED-Band ein-/ausschalten ................................................................................................................. Seite 11

Leuchteffekte mit Hilfe der Fernbedienung steuern ...........................................................................Seite 11

Wartung und Reinigung .....................................................................................................Seite 12

Entsorgung .....................................................................................................................................Seite 12

Garantie und Service ............................................................................................................Seite 13

Garantieerklärung ...............................................................................................................................Seite 13

Serviceadresse ....................................................................................................................................Seite 13

Konformitätserklärung .........................................................................................................................Seite 13

Hersteller ..............................................................................................................................................Seite 13

Inhaltsverzeichnis

V2.0

6 DE/AT/CH

Legende der verwendeten Piktogramme

Bedienungsanleitung lesen! Diese Leuchte ist nicht geeignet für

externe Dimmer und elektronische

Schalter.

Diese Leuchte ist ausschließlich für den

Betrieb im Innenbereich, in trockenen

und geschlossenen Räumen geeignet. Explosionsgefahr!

Bei diesem Artikel handelt es sich um

eine Leuchtdekoration. Verwenden Sie

diese Leuchte nicht zur Raumbeleuch-

tung oder als Nachtlicht.

Schutzhandschuhe tragen!

So verhalten Sie sich richtig

Ampere Kurzschlussfester

Sicherheitstrans formator

tc Messpunkt der Gehäusetemperatur Unabhängiges Betriebsgerät

Wechselspannung

(Strom- und Spannungsart) Polarität des Netzanschlusses

Hertz (Frequenz) d.c. DC Gleichspannung

(Strom- und Spannungsart)

Watt (Wirkleistung)

aEntsorgen Sie Verpackung

und Gerät umweltgerecht!

Die Leuchte besitzt die Schutzart „IP20“

und ist ausschließlich für den Einsatz im

Innenbereich von privaten Haushalten

vorgesehen. Kein Schutz gegen das

Eindringen von Wasser.

ta höchste Bemessungs-/

Umgebungstemperatur

tc Referenztemperatur am Gehäuse

Warn- und Sicherheitshinweise

beachten! Warnung!

Gefahr von elektrischem Schlag

Lebens- und Unfallgefahr für

Kleinkinder und Kinder Batterien außerhalb der Reichweite

von Kindern aufbewahren!

Umweltschäden durch falsche

Entsorgung der Batterien/Akkus! SELV Schutzkleinspannung

Außer Reichweite von Kindern

aufbewahren! Die Verpackung besteht aus

100 % recyceltem Papier.

Schutzklasse II 20

PAP

Wellpappe

Legende der verwendeten Piktogramme Legende der verwendeten Piktogramme/Einleitung

7 DE/AT/CH

Legende der verwendeten Piktogramme

Andere Kunststoﬀe wie Polycarbonat (PC),

Polyamid (PA), Acrylnitril-Butadien-Styrol

(ABS), Polymethylmethacrylat (PMMA),

Polylactide (PLA), u. a.

LDPE

Polyethylen (geringe Dichte)

Die Leuchte ist nur mit dem mitgelieferten

Steckernetzteil „LZ-GP2401000EUDS“

zu betreiben.

Sicherheitshinweise

Handlungsanweisungen

Polyethylenterephthalat Papier

Volt

LED-Band 10 m

Einleitung

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung

vollständig und sorgfältig durch. Diese

Anleitung gehört zu diesem Produkt und

enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und

Handhabung. Beachten Sie immer alle Sicherheits-

hinweise. Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme, ob die

korrekte Spannung vorhanden ist und ob alle Teile

richtig montiert sind. Sollten Sie Fragen haben oder

unsicher in Bezug auf die Handhabung des Gerätes

sein, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler oder der

Servicestelle in Verbindung. Bewahren Sie diese

Anleitung bitte sorgfältig auf und geben Sie sie ggf.

an Dritte weiter.

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Diese Leuchte ist ausschließlich für den

Betrieb im Innenbereich, in trockenen und

geschlossenen Räumen geeignet.

Dieses Gerät ist nur für den Einsatz in privaten Haus-

halten und nicht für den kommerziellen Gebrauch

vorgesehen. Eine andere Verwendung als zuvor

beschrieben ist nicht zulässig und führt zur Beschä-

digung dieses Produktes. Darüber hinaus ist dies mit

Gefahren, wie z. B. Kurzschluss, Brand elektrischem

Schlag etc. verbunden. Dieses Produkt ist vorgesehen

für den normalen Betrieb.

Bei diesem Artikel handelt es sich um

eine Leuchtdekoration. Verwenden Sie

diese Leuchte nicht zur Raumbeleuchtung

oder als Nachtlicht.

Lieferumfang

Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken

immer den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie

den einwandfreien Zustand des Gerätes.

1 LED-Band (10 m), Modell 14164900L

1 Netzteil (inkl. Netzkabel)

1 Fernbedienung inkl. Batterie (Lithium)

1 Kabelhalterung

1 Klebestreifen

1 Bedienungsanleitung

Teilebeschreibung

1 Netzanschlussleitung

2 Netzadapter

3 LED-Band

4 Fernbedienung

5 Empfängereinheit

6 Buchse

7 Stecker

Legende der verwendeten Piktogramme/Einleitung

8 DE/AT/CH

8 Batteriefach

9 Isolierstreifen

10 Batterie

11 Schutzfolie

12 Kabelhalterung

13 Klebestreifen

Technische Daten

Leuchte:

Modell-Nr.: 14164900L

Betriebsspannung: 230–240 V~ 50 Hz

Nennleistung max.: max. 22 W

Schutzklasse: II/

Schutzart: IP20

Netzstecker:

Modell-Nr.: LZ-GP2401000EUDS

Betriebsspannung:

200–240V~, 50/60Hz, 0,35A

Schutzklasse: II/

Schutzart: IP20

Ausgangsleistung: 24 V , 1 A; 24 W

Fernbedienung:

Batterie: 1 x CR2025

Sicherheit

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser

Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der

Garantieanspruch! Für Folgeschäden wird keine Haf-

tung übernommen! Bei Sach- oder Personenschäden,

die durch unsachgemäße Handhabung oder Nicht-

beachtung der Sicherheitshinweise verursacht werden,

wird keine Haftung übernommen!

LEBENS-

UND UNFALLGEFAHR FÜR

KLEINKINDER UND KINDER!

Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem

Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr

durch Verpackungsmaterial. Kinder unterschätzen

häuﬁg die Gefahren. Halten Sie Kinder stets vom

Produkt fern.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und

darüber sowie von Personen mit verringerten

physischen, sensorischen oder mentalen Fähig-

keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen

benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder

bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes

unterwiesen wurden und die daraus resultieren-

den Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit

dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-

wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beauf-

sichtigung durchgeführt werden.

Vermeiden Sie Lebensgefahr

durch elektrischen Schlag

Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch das LED-

Band auf etwaige Beschädigungen. Benutzen

Sie Ihr LED-Band niemals, wenn Sie irgendwelche

Beschädigungen feststellen.

Eine beschädigte Netzanschlussleitung bedeutet

Lebensgefahr durch elektrischen Schlag. Wenden

Sie sich bei Beschädigungen, Reparaturen oder

anderen Problemen an die Servicestelle oder

eine Elektrofachkraft. Die Netzanschlussleitung

dieses Gerätes kann nicht ersetzt werden. Bei

Beschädigung der Leitung ist das Gerät zu ver-

schrotten. Das Gerät enthält keine Teile, welche

vom Verbraucher gewartet werden können.

Vergewissern Sie sich vor der Benutzung, dass

die vorhandene Netzspannung mit der benötigten

Betriebsspannung des Artikels übereinstimmt

(siehe „Technische Daten“).

Vermeiden Sie unbedingt die Berührung der

netzspannungsführenden Leitungen und Kontakte

mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten.

Öﬀnen Sie niemals eines der elektrischen Betriebs-

mittel oder stecken irgendwelche Gegenstände

in dieselben. Derartige Eingriﬀe bedeuten Lebens-

gefahr durch elektrischen Schlag.

Benutzen Sie das LED Band nicht, wenn es mit

Gegenständen abgedeckt oder in eine Ober-

ﬂäche eingelegt ist.

Montieren Sie die Leuchte nicht auf feuchten

oder leitenden Untergründen.

Einleitung/Sicherheit Sicherheit

9 DE/AT/CH

Einleitung/Sicherheit

Dieses LED-Band darf mit einem anderen LED-

Band nicht elektrisch verbunden werden.

Nicht mit scharfen Klammern oder Nägeln

befestigen.

Ziehen Sie immer den Netzstecker vor der

Montage, Demontage oder Reinigung aus

der Steckdose.

Vermeiden Sie ein übermäßiges Knicken des

LED-Bandes.

Fassen Sie niemals den Netzstecker oder das

LED-Band mit nassen Händen an.

Verwenden Sie ausschließlich die mitgelieferten

Einzelteile, ansonsten erlöschen alle Gewähr-

leistungsansprüche.

Die äußere ﬂexible Leitung dieser Leuchte kann

nicht ausgetauscht werden; falls die Leitung

beschädigt ist, muss die Leuchte verschrottet

werden.

Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht ersetzbar;

wenn die Lichtquelle das Ende ihrer Lebens-

dauer erreicht hat, ist die gesamte Leuchte zu

ersetzen.

Das LED-Band darf nicht mit dem Stromnetz

verbunden werden, während es in der Verpa-

ckung ist. Legen Sie den Artikel vollständig aus,

bevor Sie ihn an das Stromnetz anschließen.

Bei manchen Personen kann es zu epileptischen

Anfällen oder Bewusstseinsstörungen kommen,

wenn Sie bestimmten Blitzlichtern oder Licht-

eﬀekten ausgesetzt werden. Suchen Sie bei

epileptischen Symptomen umgehend einen

Arzt auf.

Vermeiden Sie Brand- und

Verletzungsgefahr

Dieser Artikel enthält keine Teile, die vom

Verbraucher gewartet werden können.

Diese Leuchte ist nicht geeignet für

externe Dimmer und elektronische

Schalter.

Bei Betrieb nicht aus kurzem Abstand in die

LED schauen.

Die LED nicht mit einem optischen Instrument

(z. B. Lupe) betrachten.

Um die Gefahr der Strangulierung zu verringern,

muss die an dieser Leuchte angeschlossene

ﬂexible Verkabelung wirksam an der Wand

befestigt werden, wenn sich die Verkabelung

im Handbereich beﬁndet.

So verhalten Sie sich richtig

Montieren Sie das LED-Band so, dass es vor

Verschmutzung und zu starker Erwärmung

geschützt ist.

Seien Sie stets aufmerksam! Achten Sie immer

darauf was Sie tun und gehen Sie stets mit

Vernunft vor. Verwenden Sie das LED-Band in

keinem Fall, wenn Sie unkonzentriert sind oder

sich unwohl fühlen.

Machen Sie sich vor der Verwendung mit allen

Anweisungen und Abbildungen in dieser Anlei-

tung sowie mit dem LED-Band selbst vertraut.

Um das LED-Band vollständig von der Strom-

versorgung zu trennen, muss der Netzadapter

aus der Steckdose gezogen werden.

Sicherheitshinweise für

Batterien/Akkus

BATTERIEN AUSSERHALB DER

REICHWEITE VON KINDERN

AUFBEWAHREN!

Das Verschlucken kann chemische Verbrennungen

Perforation von Weichteilgewebe und den Tod

verursachen. Schwere Verbrennungen können

innerhalb von 2 Stunden nach dem Verschlucken

auftreten. Sofort einen Arzt aufsuchen.

LEBENSGEFAHR!

Halten Sie Batterien/Akkus außer Reichweite von

Kindern. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens

sofort einen Arzt auf!

EXPLOSIONSGEFAHR!

Laden Sie nicht auﬂadbare Batterien niemals

wieder auf. Schließen Sie Batterien/Akkus

nicht kurz und/oder öﬀnen Sie diese nicht.

Überhitzung, Brandgefahr oder Platzen können

die Folge sein.

Werfen Sie Batterien/Akkus niemals in Feuer

oder Wasser.

Sicherheit

10 DE/AT/CH

LED-Band montierenSicherheit/Inbetriebnahme

Setzen Sie Batterien/Akkus keiner mechanischen

Belastung aus.

Risiko des Auslaufens von Batterien/Akkus

Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Tem-

peraturen, die auf Batterien/Akkus einwirken

können z. B. auf Heizkörpern/direkte Sonnen-

einstrahlung.

Wenn Batterien/Akkus ausgelaufen sind, ver-

meiden Sie den Kontakt von Haut, Augen und

Schleimhäuten mit den Chemikalien! Spülen

Sie die betroﬀenen Stellen sofort mit klarem

Wasser und suchen Sie einen Arzt auf!

SCHUTZHANDSCHUHE

TRAGEN!

Ausgelaufene oder beschädigte Batterien/

Akkus können bei Berührung mit der Haut

Verätzungen verursachen. Tragen Sie deshalb

in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.

Im Falle eines Auslaufens der Batterien/Akkus

entfernen Sie diese sofort aus dem Produkt, um

Beschädigungen zu vermeiden.

Verwenden Sie nur Batterien/Akkus des gleichen

Typs. Mischen Sie nicht alte Batterien/Akkus

mit neuen!

Entfernen Sie die Batterien/Akkus, wenn das

Produkt längere Zeit nicht verwendet wird.

Risiko der Beschädigung des Produkts

Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen

Batterietyp/Akkutyp!

Setzen Sie Batterien/Akkus gemäß der Polari-

tätskennzeichnung (+) und (-) an Batterie/Akku

und des Produkts ein.

Reinigen Sie Kontakte an Batterie/Akku und im

Batteriefach vor dem Einlegen mit einem tro-

ckenen, fusselfreien Tuch oder Wattestäbchen!

Entfernen Sie erschöpfte Batterien/Akkus

umgehend aus dem Produkt.

Inbetriebnahme

Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien vor

dem ersten Gebrauch.

Das LED-Band darf nicht mit dem Versorgungs-

netz verbunden werden, während es in der

Verpackung ist.

Hinweis: Achten Sie darauf, dass sich in

unmittelbarer Nähe zur Montageﬂäche eine

Steckdose beﬁndet.

Batterien einlegen/wechseln

Hinweis: Ziehen Sie vor dem ersten Gebrauch

den Isolierstreifen

9 aus dem Batteriefach 8.

Wenn die Reichweite der Fernbedienung 4

nachlässt, müssen Sie die Batterie

auswechseln

Ziehen Sie dazu die Batterieschublade aus der

Fernbedienung 4. Entnehmen Sie die Batterie

10 und legen Sie die neue Batterie ein.

Hinweis: Die richtige Polarität wird auf der

Rückseite der Fernbedienung 4 angezeigt.

Schieben Sie die Batterieschublade wieder in

die Fernbedienung 4 (siehe Abb. A1).

LED-Band kürzen

Sie haben die Möglichkeit, das LED-Band individuell

zu kürzen.

LEBENSGEFAHR DURCH

ELEKTRISCHEN SCHLAG!

Trennen Sie die Leuchte vor sämtlichen Arbeiten am

LED-Band 3 vom Stromnetz. Ziehen Sie dazu den

Netzadapter 2 aus der Steckdose.

Wählen Sie die gewünschte Länge des

LED-Bandes aus.

Hinweis: Achten Sie darauf, dass Sie das

LED-Band an der richtigen Stelle kürzen. Die

Schnittstelle liegt genau in der Mitte der Pole

und ist mit einer schwarzen Linie/Schere gekenn-

zeichnet (+12 V, Blue, Red, Green) (siehe Abb. B).

Kürzen Sie das LED-Band 3 mittels einer

Schere.

Achten Sie darauf, dass Sie vor der Benutzung

das oﬀene Ende des LED-Bandes 3 mit dem

Klebestreifen 13 abkleben (siehe Abb. 1–4).

11 DE/AT/CH

LED-Band montieren

Hinweis: Achten Sie darauf, dass die Montage-

ﬂäche sauber, fettfrei und trocken ist. Andernfalls

können die Hafteigenschaften des Klebebands

beeinträchtigt sein.

Hinweis: Achten Sie darauf, dass sich in unmittelbarer

Nähe zur Montageﬂäche eine Steckdose beﬁndet.

Verbinden Sie die Netzanschlussleitung 1 mit

der Empfängereinheit 5 mit Hilfe von Stecker 7

und Buchse 6, sofern diese noch nicht vormon-

tiert sind.

Wählen Sie eine geeignete Montageﬂäche aus.

Entfernen Sie die Schutzfolie 11 von der Rück-

seite des LED-Bandes 3 und der Empfänger-

einheit (siehe Abb. B).

Kleben Sie das LED-Band 3 und die Empfänger-

einheit mit dem Klebeband auf die Montage-

ﬂäche und drücken Sie es fest an.

Entfernen Sie die Schutzfolie 11 (siehe Abb. D)

von der Rückseite der Kabelhalterung 12 .

Kleben Sie die Kabelhalterung 12 an die

gewünschte Stelle.

Stecken Sie den Netzadapter

in die Steckdose.

Ihre Leuchte ist nun betriebsbereit.

LED-Band ein-/ausschalten

Drücken Sie die ON-Taste der Fernbedienung 4,

um das LED-Band 3 einzuschalten. Drücken

Sie die OFF-Taste der Fernbedienung 4, um

das LED-Band 3 auszuschalten.

Hinweis: Die OFF-Taste der Fernbedienung 4

ist nur für kurzfristiges Ausschalten des LED-Bands

3 geeignet. Ziehen Sie den Netzadapter 2

aus der Steckdose, um das LED-Band 3 dau-

erhaft auszuschalten.

Leuchteﬀekte mit Hilfe der

Fernbedienung steuern

Hinweis: Der Sender der Fernbedienung 4

beﬁndet sich auf der entgegengesetzten Seite

des Batteriefachs 8.

Sorgen Sie dafür, dass sich zwischen Sender und

Empfänger keine Hindernisse beﬁnden.

Die Reichweite der Fernbedienung beträgt ca. 5 m

(siehe Abb. C).

Folgende Funktionen stehen Ihnen zur

Verfügung:

: Lichtstärke erhöhen (Taste kurz drücken)/

Geschwindigkeit bei Farbwechsel erhöhen

(Taste gedrückt halten)

: Lichtstärke verringern (Taste kurz drücken)/

Geschwindigkeit bei Farbwechsel verringern

(Taste gedrückt halten)

: LED-Band einschalten

OFF

: LED-Band ausschalten

: rotes Licht/verschiedene

Rottöne einstellen

: grünes Licht/verschiedene

Grüntöne einstellen

: blaues Licht/verschiedene

Blautöne einstellen

: weißes Licht einstellen

FLASH

: Farbwechsel (3 Farben)

STROBE

: ﬂießender Farbwechsel (3 Farben)

Sicherheit/Inbetriebnahme

12V

BLUE

RED

GREEN

12V

BLUE

RED

GREEN

12V

BLUE

RED

GREEN

12V

BLUE

RED

GREEN

1. 2. 3. 4.

13 3

12 DE/AT/CH

Entsorgung/Garantie und ServiceLED-Band montieren/Wartung und Reinigung/Entsorgung

FADE

: ﬂießender Farbwechsel (7 Farben)

SMOOTH

: Farbwechsel (7 Farben)

Wartung und Reinigung

LEBENSGEFAHR DURCH

ELEKTRISCHEN SCHLAG!

Trennen Sie die Leuchte vor sämtlichen Arbeiten am

LED-Band 3 vom Stromnetz. Ziehen Sie dazu den

Netzadapter 2 aus der Steckdose.

Benutzen Sie keine Lösungsmittel, Benzin o. Ä.

Die Leuchte würde hierbei Schaden nehmen.

Verwenden Sie zur Reinigung des LED-Bandes 3

ein trockenes, fusselfreies Tuch.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen

Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen

entsorgen können.

Beachten Sie die Kennzeichnung der

Verpackungsmaterialien bei der Abfall-

trennung, diese sind gekennzeichnet mit

Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit

folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoﬀe/

20–22: Papier und Pappe/80–98: Ver-

bundstoﬀe.

Das Symbol der durchgestrichenen Müll-

tonne bedeutet, dass dieses Gerät am

Ende der Nutzungszeit nicht über den

Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Das Gerät ist

bei eingerichteten Sammelstellen, Wertstoﬀhöfen

oder Entsorgungsbetrieben abzugeben. Zudem

sind Vertreiber von Elektro- und Elektronikgeräten

sowie Vertreiber von Lebensmitteln zur Rücknahme

verpﬂichtet. LIDL bietet Ihnen Rückgabemöglichkeiten

direkt in den Filialen und Märkten an. Rückgabe

und Entsorgung sind für Sie kostenfrei. Beim Kauf

eines Neugerätes haben Sie das Recht, ein entspre-

chendes Altgerät unentgeltlich zurückzugeben. Zu-

sätzlich haben Sie die Möglichkeit, unabhängig

vom Kauf eines Neugerätes, unentgeltlich (bis zu

drei) Altgeräte abzugeben, die in keiner Abmes-

sung größer als 25 cm sind. Bitte löschen Sie vor

der Rückgabe alle personenbezogenen Daten.

Bitte entnehmen Sie vor der Rückgabe Batterien

oder Akkumulatoren, die nicht vom Altgerät um-

schlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei

entnommen werden können und führen diese einer

separaten Sammlung zu.

Das Produkt inkl. Zubehör und die Verpackungs-

materialien sind recyclebar und unterliegen einer

erweiterten Herstellerverantwortung. Entsorgen Sie

diese getrennt, den abgebildeten Info-tri (Sortier-

information) folgend, für eine bessere Abfallbe-

handlung. Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich.

Defekte oder verbrauchte Batterien/Akkus müssen

gemäß Richtlinie 2006/66/EG und deren Änderungen

recycelt werden. Geben Sie Batterien/Akkus und/

oder das Produkt über die angebotenen Sammel-

einrichtungen zurück.

Umweltschäden durch falsche

Entsorgung der Batterien/Akkus!

Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf

Batterien oder Akkus bedeutet, dass Sie Batterien

und Akkus nicht im Hausmüll entsorgen dürfen.

Entnehmen Sie die Batterien/den Akku-Pack aus

dem Produkt vor der Entsorgung.

Diese können giftige Schwermetalle enthalten und

unterliegen der Sondermüllbehandlung.

Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind

wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber,

Pb = Blei.

Sie sind gesetzlich verpﬂichtet, alte Batterien und

Akkus nach Gebrauch zurückzugeben. Geben Sie

13 DE/AT/CH

Entsorgung/Garantie und Service

deshalb verbrauchte Batterien und Akkus kostenfrei

im Handelsgeschäft z. B. in Ihrer LIDL Filiale oder

bei einer kommunalen Sammelstelle ab.

Batterien und Akkus können Stoﬀe enthalten, die

schädlich für die menschliche Gesundheit und Um-

welt sind. Nur bei einer getrennten Sammlung und

Verwertung von alten Batterien und Akkus können

die negativen Auswirkungen vermieden werden.

Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit lithi-

umhaltigen Batterien und Akkus, da bei unsachge-

mäßer Verwendung eine erhöhte Brandgefahr

besteht. Kleben Sie dazu die Pole ab, um einen äu-

ßeren Kurzschluss zu vermeiden.

Nutzen Sie Batterien mit langer Lebensdauer oder

Akkus, um die Entstehung von Abfällen aus Alt-

Batterien zu verringern. Beachten Sie die Anwei-

sungen zum Lagern, und vermeiden Sie das voll-

ständige Ent- und Auﬂaden des Akkus, um die

Lebensdauer zu verlängern.

Darüber hinaus sollten Sie Batterien oder Elektro-

und Elektronikgeräte mit Batterien oder Akkus nicht

im öﬀentlichen Raum zurücklassen, um eine Vermül-

lung zu vermeiden. Prüfen Sie Möglichkeiten, Batte-

rien einer Wiederverwendung zuzuführen, anstatt

diese zu entsorgen, beispielsweise durch Instand-

setzung der Batterie.

Garantie und Service

Garantieerklärung

Sie erhalten zum Zeitpunkt des Kaufs auf dieses Gerät

36 Monate Garantie. Das Gerät wurde sorgfältig

produziert und einer genauen Qualitätskontrolle

unterzogen. Innerhalb der Garantiezeit beheben

wir kostenlos alle Material- oder Herstellerfehler.

Sollten sich dennoch während der Garantiezeit

Mängel herausstellen, senden Sie das Gerät bitte

an die aufgeführte Service-Adresse unter Angabe

folgender Modell-Nummer: 14164900L.

Von der Garantie ausgeschlossen sind Schäden durch

nicht sachgemäße Handhabung, Nichtbeachtung

der Bedienungsanleitung oder Eingriﬀ durch nicht

autorisierte Personen sowie Verschleißteile (wie z. B.

Leuchtmittel).

Durch die Garantieleistung wird die Garantiezeit

weder verlängert noch erneuert.

Serviceadresse

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Am Steinbach 14

59872 Meschede

DEUTSCHLAND

Tel.: +49 29 61/97 12-800

Fax: +49 29 61/97 12-199

E-Mail: kundenservice@briloner.com

www.briloner.com

Kostenlose Servicenummer:

Tel.: 00800/27456637

IAN 428265_2301

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon

und die Artikelnummer (IAN 428265_2301) als

Nachweis für den Kauf bereit.

Konformitätserklärung

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der

geltenden europäischen und nationalen Richtlinien.

Die Konformität wurde nachgewiesen. Entsprechende

Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hin-

terlegt.

Hersteller

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Am Steinbach 14

59872 Meschede

DEUTSCHLAND

LED-Band montieren/Wartung und Reinigung/Entsorgung

Table of contents

15 GB/IE

List of pictograms used ........................................................................................................ Page 16

Introduction ................................................................................................................................... Page 17

Intended use ........................................................................................................................................ Page 17

Scope of delivery ................................................................................................................................Page 17

Parts description ..................................................................................................................................Page 17

Technical data ..................................................................................................................................... Page 18

Safety .................................................................................................................................................Page 18

Safety instructions ................................................................................................................................Page 18

Safety instructions for batteries/rechargeable batteries ...................................................................Page 19

Initial use .........................................................................................................................................Page 20

Replacing/inserting batteries .............................................................................................................Page 20

Trimming the LED tape ........................................................................................................................Page 20

Installing the LED strip ..........................................................................................................Page 20

Switching the LED strip on/off ............................................................................................................ Page 21

Controlling light effects with the remote control ................................................................................ Page 21

Maintenance and cleaning ............................................................................................... Page 21

Disposal ............................................................................................................................................Page 21

Warranty and service ...........................................................................................................Page 22

Warranty .............................................................................................................................................Page 22

Service address ................................................................................................................................... Page 22

Declaration of conformity ...................................................................................................................Page 23

Manufacturer .......................................................................................................................................Page 23

Table of contents

16 GB/IE

List of pictograms used

Please read the operating instructions!

This lamp is not suitable for external

dimmers or electronic switches.

This light is only suitable for indoor use in

dry and enclosed spaces. Danger of explosion!

This product is an illuminated decora-

tion. Do not use these lights for room

lighting or as a night light.

Wear safety gloves!

For your safety

Ampere Short-circuit proof safety

transformer

tc Housing temperature measuring point Separate control unit

Alternating current

(type of current and voltage) Polarity of the power supply

Hertz (frequency) d.c. DC Direct current

(type of current and voltage)

Watt (eﬀective power)

Dispose of the packaging and

product in an environmentally-

friendly manner!

These lights have protection type ”IP20”

and are exclusively intended for indoor

use in private households. No protec-

tion against water penetration.

ta Highest design/ambient temperature

tc Reference temperature on the housing

Observe the warnings and safety

notices! Warning!

Risk of electric shock

Danger to life and risk of accidents

for infants and children Keep batteries out of the reach of

children!

Environmental damage through

incorrect disposal of the batteries/

rechargeable batteries! SELV Safety extra-low voltage

Keep out of the reach of children! The packaging is made from

100% recycled paper.

Protection class II 20

PAP

Corrugated cardboard

List of pictograms used/Introduction

17 GB/IE

List of pictograms used List of pictograms used/Introduction

List of pictograms used

Other plastics including polycarbonate

(PC), polyamide (PA), acrylonitrile-buta-

diene-styrene (ABS), polymethyl meth-

acrylate (PMMA) and polylactide (PLA).

LDPE

Polyethylene (low density)

The lamp should only be operated with

the supplied plug-in mains adapter

“LZ-GP2401000EUDS“.

Safety information

Instructions for use

Polyethylene terephthalate Paper

Volt

10 m LED light strip

Introduction

Please be sure to carefully read the com-

plete instructions for use. These instructions

are part of the product and contain im-

portant information on setup and handling. Always

follow all safety instructions. Before using this prod-

uct for the ﬁrst time verify the correct voltage and

that all parts are properly installed. If you have any

questions or you are unsure about operating the

product, please contact the distributor or service

centre. Please keep these instructions in a safe place

and pass them on to third parties if necessary.

Intended use

This luminaire is only suitable for indoor

use, in dry and enclosed rooms. This de-

vice is only intended for use in a private

domestic environment, not for commercial use. Any

use other than that described above is prohibited

and will result in product damage. It is further asso-

ciated with dangers, e.g. short circuit, ﬁre, electric

shock, etc. This product is intended for normal op-

eration.

This product is an illuminated decoration.

Do not use these lights for room lighting

or as a night light.

Scope of delivery

Check immediately after unpacking that the parts

are complete and that the product is in proper

condition.

1 LED strip (10 m), model 14164900L

1 power supply (incl. mains cable)

1 remote control unit including battery (lithium)

1 cable holder

1 adhesive strip

1 set of operating instructions

Parts description

1 Mains connection cable

2 Mains adapter

3 LED strip

4 Remote control

5 Receiver

6 Socket

7 Plug

8 Battery compartment

9 Insulating strip

10 Battery

11 Protective ﬁlm

18 GB/IE

Introduction/Safety

12 Cable holder

13 Adhesive strip

Technical data

Light:

Model no.: 14164900L

Operating voltage: 230–240 V~ 50 Hz

Max. rated power: max. 22 W

Protection class: II/

IP rating: IP20

Mains plug:

Model no.: LZ-GP2401000EUDS

Operating voltage:

200–240V~, 50/60Hz, 0.35A

Protection class: II/

IP rating: IP20

Output power: 24 V , 1 A; 24 W

Remote Control:

Battery: 1 x CR2025

Safety

Safety instructions

Damage due to failure to comply with these instruc-

tions for use will void the warranty! We assume no

liability for consequential damages! We assume no

liability for property damage or personal injury

due to improper handling or failure to comply with

the safety instructions!

RISK OF FATAL

INJURY AND ACCIDENT HAZ-

ARD FOR TODDLERS AND

SMALL CHILDREN!

Never leave children unsupervised with the

packaging material. The packaging material

poses a suﬀocation hazard. Children frequently

underestimate the dangers. Please always keep

the product out of the reach of children.

This device may be used by children aged

8 years and up, as well as by persons with

reduced physical, sensory or mental capacities,

or lacking experience and/or knowledge, so

long as they are supervised or instructed in the

safe use of the device and understand the

associated risks. Do not allow children to play

with the product. Cleaning and user maintenance

must not be performed by children without

supervision.

Avoid the risk of fatal injury

from electric shock

Check the LED strip for damage before every

use. Never use the LED strip if any damage is

detected.

A damaged mains cable poses a risk of fatal

injury from electrical shock. In the case of dam-

age, repairs or other problems, please contact

the service centre or a qualiﬁed electrician. The

supply cable of this appliance cannot be re-

placed. If the cable is damaged, the appliance

must be disposed of. The appliance contains no

parts which may be serviced by the consumer.

Make sure before use that the available supply

voltage corresponds to the required operating

voltage of the item (see ”Technical Data”).

Never allow the live power leads and contacts

to come into contact with water or other liquids.

Never open any of the components of the elec-

trical equipment or insert any objects into the

same components. This will pose a risk of fatal

injury from electric shock.

Do not use the LED strip if it is covered with

objects or is inlaid into a surface.

Do not install the lamp on damp or conductive

surfaces.

This LED strip must not be connected electroni-

cally with other LED strips.

Do not secure with sharp staples or nails.

Always unplug the mains plug from the socket

before assembly, disassembly or cleaning.

Avoid excessive bending of the LED strip.

Never touch the mains plug or the LED strip

with wet hands.

Only use the individual parts supplied, other-

wise all warranty claims will become invalid.

Safety

19 GB/IE

Introduction/Safety Safety

The external ﬂexible cord on this lamp is not

replaceable; if the cord is damaged, the lamp

must be disposed of.

The light's illuminant is not replaceable. The

entire light needs to be replaced if the illumi-

nant reaches the end of its service life.

Never connect the LED strip to the power sup-

ply while it is in the packaging. Lay out the item

completely before you connect it to the power

supply.

Exposure to certain strobe lights or lighting eﬀects

can cause epileptic seizures or unconsciousness

in some people. If you experience symptoms of

an epileptic seizure, seek immediate medical

attention.

Prevent ﬁre and injury

hazards

This product does not contain any parts that

can be serviced by the user.

This lamp is not suitable for external

dimmers or electronic switches.

Do not look into the LED from a close distance

during operation.

Do not look at the LED with an optical instrument

(e.g. magniﬁer).

To reduce the risk of strangulation, the ﬂexible

cabling connected to this luminaire must be

eﬀectively ﬁxed to the wall when the cabling

is within hand reach.

Safe working

Install the light so that it is protected from dirt

and excessive heating.

Always be attentive! Always pay attention to

what you are doing and use common sense.

Never use the LED strip if you are having

diﬃculty concentrating or do not feel well.

Before use, familiarise yourself with all the

instructions and diagrams in these instructions,

as well as with the LED strip itself.

To completely disconnect the LED strip from

the power supply, the mains adapter must be

removed from the mains socket.

Safety instructions for

batteries/rechargeable

batteries

KEEP BATTERIES OUT OF THE

REACH OF CHILDREN!

Swallowing batteries can cause chemical

burns, perforation of soft tissue, and death. Se-

vere burns may occur within 2 hours of swal-

lowing batteries. Seek immediate medical

attention.

DANGER TO LIFE!

Keep batteries/rechargeable batteries out of

reach of children. If accidentally swallowed

seek immediate medical attention.

DANGER OF EXPLOSION!

Never recharge non-rechargeable batteries.

Do not short-circuit batteries/rechargeable bat-

teries and/or open them. Overheating,

ﬁre or bursting can be the result.

Never throw batteries/rechargeable batteries

into ﬁre or water.

Do not exert mechanical loads to batteries/

rechargeable batteries.

Risk of leakage of batteries/

rechargeable batteries

Avoid extreme environmental conditions and

temperatures, which could aﬀect batteries/

rechargeable batteries, e.g. radiators/direct

sunlight.

If batteries/rechargeable batteries have

leaked, avoid contact with skin, eyes and

mucous membranes with the chemicals! Flush

immediately the aﬀected areas with fresh water

and seek medical attention!

WEAR PROTECTIVE GLOVES!

Leaked or damaged batteries/rechargeable

20 GB/IE

Safety/Initial use/Installing the LED strip

batteries can cause burns on contact with the

skin. Wear suitable protective gloves at all

times if such an event occurs.

In the event of a leakage of batteries/

rechargeable batteries, immediately remove

them from the product to prevent damage.

Only use the same type of batteries/recharge-

able batteries. Do not mix used and new

batteries/rechargeable batteries.

Remove batteries/rechargeable batteries if the

product will not be used for a longer period.

Risk of damage of the product

Only use the speciﬁed type of battery/

rechargeable battery!

Insert batteries/rechargeable batteries according

to polarity marks (+) and (-) on the battery/

rechargeable battery and the product.

Use a dry lint-free cloth or cotton swab to clean

the contacts on the battery/rechargeable

battery and in the battery compartment before

inserting!

Remove exhausted batteries/rechargeable

batteries from the product immediately.

Initial use

Remove all packaging materials before ﬁrst use.

Never connect the LED strip to the mains power

supply whilst in the packaging.

Note: Ensure that a plug socket is located in

close proximity to the installation area.

Replacing/inserting batteries

Note: Before ﬁrst use, pull the insulating strip 9

out of the battery compartment 8.

If the range of the remote control

reduces,

the battery

needs to be replaced.

To do so,

slide the battery compartment out of the remote

control 4. Remove the old battery 10 and in-

sert a new one.

Note: The correct polarity is indicated on the

reverse side of the remote control 4.

Slide the battery compartment back into the

remote control 4 (see ﬁg. A1).

Trimming the LED tape

The LED tape may be trimmed to size.

DANGER TO LIFE BY

ELECTRIC SHOCK!

Disconnect the lights from the power supply before

performing any work on the LED strip 3. Unplug

the mains adapter 2 from the socket to do so.

Choose the desired LED strip length.

Note: Ensure that you trim the LED strip at the

right place. The cutting point is exactly in the

middle of the poles and is marked with a black

line/scissors (+ 12 V, blue, red, green) (see

ﬁg. B).

Shorten the LED strip 3 using a pair of scissors.

Be sure to cover the open end of the LED tape 3

with the adhesive strip 13 (see Fig. 1–4).

Installing the LED strip

Note: Ensure that the installation area is clean,

grease-free and dry. Otherwise the functionality of

the adhesive strip may be impaired.

Note: Ensure that a plug socket is located in close

proximity to the installation area.

Connect the mains cable 1 with the receiver 5

using the plug 7 and socket 6, if these have

not been pre-installed.

12V

BLUE

RED

GREEN

12V

BLUE

RED

GREEN

12V

BLUE

RED

GREEN

12V

BLUE

RED

GREEN

1. 2. 3. 4.

13 3

Installing the LED strip/Maintenance and cleaning/Disposal

21 GB/IE

Safety/Initial use/Installing the LED strip Installing the LED strip/Maintenance and cleaning/Disposal

Choose a suitable installation area.

Remove the protective foil 11 from the reverse

side of the LED strip 3 and the receiver (see

ﬁg. B).

Stick the LED strip 3 and the receiver with the

adhesive strip onto the installation area and

press it on ﬁrmly.

Remove the protective foil 11 (see Fig. D) from

the reverse side of the cable holder 12 .

Stick the cable holder 12 onto the desired

position.

Insert the mains adapter 2 into the plug socket.

Your light is now ready to use.

Switching the LED strip on/oﬀ

Press the ON button on the remote control 4,

to switch on the LED strip 3. Press the OFF

button on the remote control 4, to switch oﬀ

the LED strip 3.

Note: the OFF button on the remote control 4

is only suitable to temporarily switch oﬀ the

LED strip 3. Unplug the mains adapter 2

from the socket to switch oﬀ the LED strip 3

permanently.

Controlling light eﬀects with the

remote control

Note: the transmitter for the remote control 4 is

located on the opposite end of the battery com-

partment 8.

Ensure there are no obstacles between the transmitter

and the receiver.

The range of the remote control is approx. 5 m

(see ﬁg. C).

Choose from the following functions:

: Increase brightness (press button brieﬂy)/

increase speed of colour changes

(hold button down)

: Decrease brightness (press button brieﬂy)/

decrease speed of colour changes

(hold button down)

: Switch on LED strip

OFF

: Switch oﬀ LED strip

: Set red light/diﬀerent red tones

: Set green light/diﬀerent green tones

: Set blue light/diﬀerent blue tones

. Set white light

FLASH

: Colour change (3 colours)

STROBE

: Flowing colour change (3 colours)

FADE

: Flowing colour change (7 colours)

SMOOTH

: Colour change (7 colours)

Maintenance and cleaning

DANGER TO LIFE BY

ELECTRIC SHOCK!

Disconnect the lights from the power supply before

performing any work on the LED strip 3. Unplug

the mains adapter 2 from the socket to do so.

Do not use solvents, benzene or similar sub-

stances. They could damage the light.

Use a dry, lint-free cloth to clean the LED

strip 3.

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable mate-

rials, which you may dispose of at local recycling

facilities.

Observe the marking of the packaging

materials for waste separation, which

are marked with abbreviations (a) and

22 GB/IE

Warranty and serviceDisposal/Warranty and service

numbers (b) with following meaning:

1–7: plastics/20–22: paper and ﬁbre-

board/80–98: composite materials.

To help protect the environment, please

dispose of the product properly when it

has reached the end of its useful life and

not in the household waste. Information

on collection points and their opening

hours can be obtained from your local

authority.

The product incl. accessories and packaging mate-

rials are recyclable and are subject to extended

producer responsibility. Dispose them separately,

following the illustrated Info-tri (sorting information),

for better waste treatment. The Triman logo is valid

in France only.

Faulty or used batteries/rechargeable batteries

must be recycled in accordance with Directive

2006/66/EC and its amendments. Please return

the batteries/rechargeable batteries and/or the

product to the available collection points.

Environmental damage through

incorrect disposal of the batteries/

rechargeable batteries!

Batteries/rechargeable batteries may not be dis-

posed of with the usual domestic waste. They may

contain toxic heavy metals and are subject to haz-

ardous waste treatment rules and regulations. The

chemical symbols for heavy metals are as follows:

Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead. That is why

you should dispose of used batteries/rechargeable

batteries at a local collection point.

Warranty and service

Warranty

You receive a 36 month warranty on this product,

valid from the date of purchase. The appliance has

been carefully produced under strict quality control.

Within the warranty period we shall rectify without

charge all material and manufacturing defects.

In the event that a defect arises during the warranty

period, please send the device to the listed service

centre address, quoting the following model number:

14164900L.

Wear parts (such as bulbs) and damage caused

by improper handling, non-observance of the oper-

ating instructions or unauthorised interference are

excluded from the warranty. The performance of

services under the warranty does not extend or

renew the warranty period.

Service address

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Am Steinbach 14

59872 Meschede

GERMANY

Tel.: +49 29 61/97 12–800

Fax: +49 29 61/97 12–199

E-Mail: [email protected]

www.briloner.com

Free service number:

Tel.: 00800/27456637

IAN 428265_2301

Please have your receipt and the product number

(IAN 428265_2301) available for all queries as

proof of purchase.

23 GB/IE

Warranty and service

Declaration of conformity

This product fulﬁls the requirements of the applicable

European and national directives. Conformity has

been demonstrated. The relevant declarations and

documents are held by the manufacturer.

Manufacturer

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Am Steinbach 14

59872 Meschede

GERMANY

Disposal/Warranty and service

Table des matières

25 FR/BE

Légende des pictogrammes utilisés .........................................................................Page 26

Introduction ..................................................................................................................................Page 27

Utilisation conforme ...........................................................................................................................Page 27

Contenu de la livraison ......................................................................................................................Page 27

Descriptif des pièces ..........................................................................................................................Page 27

Caractéristiques techniques ...............................................................................................................Page 28

Sécurité ............................................................................................................................................Page 28

Indications de sécurité .......................................................................................................................Page 28

Consignes de sécurité relatives aux piles/aux piles rechargeables ...............................................Page 29

Mise en service ..........................................................................................................................Page 30

Insérer/remplacer les piles ................................................................................................................Page 30

Raccourcir la bande LED ...................................................................................................................Page 30

Montage de la bande à LED ...........................................................................................Page 31

Mise en marche/arrêt du ruban LED ................................................................................................Page 31

Contrôler les effets de lumière avec la télécommande ....................................................................Page 31

Entretien et nettoyage.........................................................................................................Page 32

Mise au rebut ..............................................................................................................................Page 32

Garantie et service après-vente .................................................................................Page 33

Adresse du service après-vente .........................................................................................................Page 34

Déclaration de conformité .................................................................................................................Page 34

Fabricant .............................................................................................................................................Page 34

Table des matières

26 FR/BE

Légende des pictogrammes utilisés

Lire le mode d'emploi ! Cette lampe n'est pas adaptée aux

variateurs externes et aux interrupteurs

électroniques.

Cette lampe est exclusivement conçue

pour un usage intérieur, dans des

locaux secs et fermés. Risque d'explosion !

Ce produit est une décoration lumineuse.

N'utilisez pas cette lampe comme éclai-

rage de pièce ou comme veilleuse.

Porter des gants de protection !

Conduite à tenir

Ampère Transformateur de sécurité

anti-court-circuit

tc Point de mesure de la température du

boîtier

Appareil de fonctionnement

indépendant

Tension alternative (type de courant et

de tension) Polarité de l'alimentation électrique

Hertz (fréquence) d.c. DC Tension continue (type de courant

et de tension)

Watt (puissance active)

Mettez l’emballage et l’appareil au

rebut dans le respect de

l'environnement !

Le luminaire possède l'indice de protec-

tion «IP20»; il est exclusivement conçu

pour un usage domestique en intérieur.

Aucune protection contre l'infiltration

d'eau.

ta Température de mesure/

ambiante maximale

tc Température de référence sur le

boîtier

Respecter les avertissements et

consignes de sécurité ! Avertissement !

Attention, risque d'électrocution

Danger de mort et risque d'accident pour

les enfants en bas âge et les enfants Conserver les piles hors de la

portée des enfants !

Pollution de l’environnement par la

mise au rebut incorrecte des piles /

piles rechargeables ! SELV Basse tension de protection

À conserver hors de portée des enfants! L'emballage est exclusivement com-

posé de papier recyclé.

Classe de protection II 20

PAP

Carton ondulé

Légende des pictogrammes utilisés Légende des pictogrammes utilisés/Introduction

27 FR/BE

Légende des pictogrammes utilisés

Autres plastiques comme le polycarbonate

(PC), le polyamide (PA), l'acrylonitrile

butadiène styrène (ABS), le polymétha-

crylate de méthyle (PMMA), l'acide

polylactique (PLA), etc.

LDPE

Polyéthylène (basse densité)

La lampe ne doit fonctionner qu'avec

le bloc d'alimentation

« LZ-GP2401000EUDS » fourni.

Consignes de sécurité

Instructions de manipulation

Polytéréphtalate d'éthylène Papier

Volt

Ruban LED 10 m

Introduction

Veuillez lire ce mode d'emploi intégrale-

ment et attentivement. Ce mode d'emploi

fait partie du produit et contient des ins-

tructions essentielles pour sa mise en service et sa

manipulation. Respectez toujours toutes les consignes

de sécurité. Avant la mise en service, vériﬁez si la

tension est correcte et si toutes les pièces sont cor-

rectement montées. Si vous avez des questions ou

des doutes concernant la manipulation de l'appareil,

veuillez contacter votre revendeur ou le service

après-vente. Veuillez conserver soigneusement ce

mode d'emploi et remettez-le aux autres utilisateurs.

Utilisation conforme

Cette lampe est exclusivement conçue

pour un usage intérieur, dans des locaux

secs et fermés. Cet appareil est unique-

ment conçu pour un usage domestique privé et non

pas pour un usage commercial. Toute utilisation

autre que celle décrite ci-dessus est interdite et en-

traîne l’endommagement du produit. De plus, ceci

comporte des risques tels que par ex. un court-cir-

cuit, un incendie, un choc électrique etc. Ce produit

est conçu pour une utilisation normale.

Ce produit est une décoration lumineuse.

N'utilisez pas cette lampe comme éclai-

rage de pièce ou comme veilleuse.

Contenu de la livraison

Après le déballage du produit, contrôlez toujours

et immédiatement que le contenu de la livraison est

complet et que l’appareil se trouve en parfait état.

1 bandeau LED (10 m), modèle 14164900L

1 alimentation électrique (câble d'alimentation inclus)

1 télécommande avec pile (lithium)

1 maintien de câble

1 bande adhésive

1 mode d'emploi

Descriptif des pièces

1 Câble de raccordement

2 Adaptateur secteur

3 Bandeau LED

4 Télécommande

5 Unité de réception

6 Prise

7 Fiche

8 Compartiment à pile

9 Bande isolante

10 Pile

Légende des pictogrammes utilisés/Introduction

28 FR/BE

11 Film protecteur

12 Support de câble

13 Bande adhésive

Caractéristiques techniques

Lampe :

No. de modèle: 14164900L

Tension nominale: 230–240 V~ 50 Hz

Puissance

nominale max. : max. 22 W

Classe de protection : II/

Indice de protection : IP20

Fiche secteur :

No. de modèle: LZ-GP2401000EUDS

Tension de service : 200–240V~, 50/60Hz,

0,35A

Classe de protection : II/

Indice de protection : IP20

Puissance de sortie : 24 V , 1 A; 24 W

Télécommande :

Batterie : 1 x CR2025

Sécurité

Indications de sécurité

Les droits de recours en garantie sont annulés en

cas de dommages résultant du non-respect du pré-

sent mode d’emploi! Le fabricant décline toute res-

ponsabilité pour les dommages consécutifs! Toute

responsabilité est déclinée pour les dommages

matériels ou corporels causés par une manipulation

incorrecte du produit ou par le non-respect des

consignes de sécurité!

DAN-

GER DE MORT ET RISQUE

D'ACCIDENT POUR LES EN-

FANTS EN BAS ÂGE ET LES ENFANTS !

Ne jamais laisser les enfants manipuler sans

surveillance le matériel d'emballage. L'emballage

présente un risque d'étouﬀement. Les enfants

sous-estiment souvent les dangers. Toujours

tenir le produit à l'écart des enfants.

Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés

de 8 ans et plus ainsi que par des personnes

ayant des capacités physiques, sensorielles ou

mentales réduites ou manquant d'expérience

ou de connaissances, s'ils sont surveillés ou s'ils

ont été informés de l'utilisation sûre du produit

et comprennent les risques liés à son utilisation.

Les enfants ne doivent pas jouer avec ce pro-

duit. Le nettoyage et l'entretien du produit ne

doivent pas être eﬀectués par des enfants lais-

sés sans surveillance.

Prévention de risques mortels

par électrocution

Avant chaque utilisation, contrôlez le bon état

de la bande à LED aﬁn de détecter la présence

d'éventuels dommages. N'utilisez jamais votre

bande à LED si vous détectez le moindre en-

dommagement.

Un branchement électrique endommagé implique

un danger de mort par électrocution. En cas d’en-

dommagements, pour toutes réparations ou tout

autre problème, adressez-vous au S.A.V. ou à un

électricien. Le branchement électrique de cet

ap-

pareil ne peut être remplacé. Si le câble est endom-

magé, l'appareil doit être mis au rebut. Cet appareil

ne comporte pas de pièces pouvant être sou-

mises à une maintenance par le consommateur.

Assurez-vous avant l’utilisation que la tension

secteur fournie correspond à la tension de ser-

vice nécessaire pour l'article (voir ”Caractéris-

tiques techniques”).

Évitez impérativement tout contact entre les

câbles et contacts conducteurs de tension

électrique et l'eau ou d'autres liquides.

N'ouvrez jamais les composants électriques,

et n'insérez jamais d'objets quelconques dans

ceux-ci. De telles interventions impliquent un

danger de mort par électrocution.

Ne pas utiliser le ruban à LED lorsqu'il est

recouvert par des objets ou lorsqu'il est inséré

dans une surface.

Introduction/Sécurité Sécurité

29 FR/BE

Introduction/Sécurité

Ne montez pas la lampe sur des surfaces

support humides ou conductrices.

Cette bande à LED ne doit pas être raccordée

électriquement à une autre bande à LED.

Ne pas ﬁxer le produit avec des agrafes poin-

tues, ni des clous.

Débranchez toujours la ﬁche secteur de la prise

de courant avant le montage, le démontage ou

le nettoyage du produit.

Ne pas ouvrir ou découper/inciser le tuyau

lumineux.

Ne touchez jamais la ﬁche secteur ou le ban-

deau LED avec des mains mouillées.

Utilisez exclusivement les éléments fournis, sans

quoi toute réclamation de garantie sera nulle

et non advenue.

Le câble ﬂexible externe de ce lampadaire ne

peut pas être remplacé ; si ce câble est endom-

magé, le lampadaire doit être mis au rebut.

La source lumineuse de cette lampe n'est pas

remplaçable. Lorsque la source lumineuse ar-

rive en ﬁn de vie, l'ensemble de la lampe doit

être remplacé.

Le bandeau LED ne doit pas être raccordé au

réseau d'alimentation lorsqu'il se trouve dans

l'emballage. Déballez complètement l'article

avant de le relier au réseau électrique.

Certaines personnes peuvent être sujettes

à l'épilepsie ou à des pertes de conscience

lorsqu'elles sont soumises à des ﬂashes de

lumières ou à des eﬀets lumineux. En cas de

symptômes épileptiques, veuillez immédiatement

appeler un médecin.

Prévention de risque d'incendies

et de blessures

Cet article ne contient aucune pièce nécessitant

une maintenance de la part de l’utilisateur.

Cette lampe n'est pas adaptée aux

variateurs externes et aux interrup-

teurs

électroniques.

Lorsque les LED sont allumées, évitez de les

regarder de trop près.

Ne pas observer les LED à l'aide d'un instrument

optique (par exemple une loupe).

Aﬁn d'éviter tout risque d'étranglement, le

câblage ﬂexible raccordé à ce luminaire doit

être ﬁxé de manière eﬃcace au mur au cas où

ce câblage se trouverait à portée de main.

Conduite à tenir

Montez la bande à LED de manière à le proté-

ger de la poussière et d'un niveau de chaleur

trop élevé.

Soyez toujours vigilant! Faites toujours attention

à ce que vous faites et agissez raisonnablement.

N'utilisez en aucun cas la bande à LED si vous

n'êtes pas concentré ou si vous ne vous sentez

pas bien.

Avant l'utilisation du produit, prenez bien connais-

sance de toutes les consignes et ﬁgures indiquées

dans le présent manuel et familiarisez-vous

avec la bande à LED.

Pour mettre la bande à LED complètement hors-

tension, le bloc d'alimentation doit être débran-

ché de la prise.

Consignes de sécurité

relatives aux piles/aux

piles rechargeables

GARDER LES PILES HORS

DE PORTÉE DES ENFANTS !

L‘ingestion peut causer des brûlures chimiques,

une perforation des tissus mous et la mort. De

graves brûlures peuvent apparaitre dans les

2 heures suivant l‘ingestion. Faire immédiatement

appel à un médecin.

DANGER DE MORT!

Rangez les piles/piles rechargeables hors

de la portée des enfants. En cas d’ingestion,

consultez immédiatement un médecin !

RISQUE D‘EXPLOSION !

Ne rechargez jamais des piles non rechargeables

Ne court-circuitez pas les piles/piles rechar-

geables et/ou ne les ouvrez pas ! Autrement,

Sécurité

30 FR/BE

vous risquez de provoquer une surchauﬀe, un

incendie ou une explosion.

Ne jetez jamais des piles/piles rechargeables

au feu ou dans l’eau.

Ne pas soumettre les piles/piles rechargeables

à une charge mécanique.

Risque de fuite des piles/piles

rechargeables

Évitez d’exposer les piles/piles rechargeables

à des conditions et températures extrêmes sus-

ceptibles de les endommager, par ex. sur des

radiateurs/exposition directe aux rayons du soleil.

Lorsque les piles/piles rechargeables fuient,

évitez tout contact du produit chimique avec la

peau, les yeux ou les muqueuses! Rincez les

zones touchées à l‘eau claire et consultez im-

médiatement un médecin !

PORTER DES GANTS

DE PROTECTION!

Les piles/piles rechargeables endommagées

ou sujettes à des fuites peuvent provoquer des

brûlures au contact de la peau. Vous devez donc

porter des gants adéquats pour les manipuler.

En cas de fuite des piles/piles rechargeables,

retirez-les aussitôt du produit pour éviter tout

endommagement.

Utilisez uniquement des piles/piles rechargeables

du même type. Ne mélangez pas des piles/

piles rechargeables usées et neuves !

Retirez les piles/piles rechargeables, si vous ne

comptez pas utiliser le produit pendant une pé-

riode prolongée.

Risque d‘endommagement du produit

Exclusivement utiliser le type de pile/pile re-

chargeable spéciﬁé.

Insérez les piles/piles rechargeables conformé-

ment à l‘indication de polarité (+) et (-)

indiquée sur la pile/pile rechargeable et sur le

produit.

Nettoyez les contacts de la pile/pile rechar-

geable et du compartiment à pile avant d‘insérer

la pile !

Avant l‘insertion de la pile, nettoyez les contacts

de la pile/de la pile rechargeable ainsi que

ceux présents dans le compartiment à piles en

vous servant d‘un chiﬀon sec et non pelucheux

ou d‘un coton-tige!

Retirez immédiatement les piles/piles rechar-

geables usées du produit.

Mise en service

Retirez tous les matériaux d'emballage avant la

première utilisation.

Le ruban LED ne doit pas être raccordé au

réseau d'alimentation lorsqu'il se trouve dans

l'emballage.

Remarque: Veillez à ce qu'une prise de

courant se trouve à proximité immédiate de la

surface de montage.

Insérer/remplacer les piles

Remarque : Avant la première utilisation,

retirez la bande isolante 9 du compartiment

à pile 8.

Lorsque la portée de la télécommande

diminue

vous devez changer la pile

Pour ce faire, reti-

rez le compartiment à pile de la télécommande

4. Retirez la pile 10 , et insérez la pile neuve.

Remarque : La polarité correcte est indiquée

sur l'arrière de la télécommande 4.

Replacez le compartiment à pile dans la

télécommande 4 (voir Fig. A1).

Raccourcir la bande LED

Vous avez la possibilité de raccourcir le ruban LED

selon vos souhaits.

DANGER DE MORT

PAR ÉLECTROCUTION!

Débranchez la lampe du secteur avant tous travaux

sur la bande à LED 3. Débranchez à cet eﬀet

l'adaptateur secteur 2 de la prise de courant.

Choisissez la longueur de la bande à LED

souhaitée.

Remarque: Veillez à raccourcir le ruban

LED au bon endroit. Le point de section se situe

Sécurité/Mise en service Mise en service/Montage de la bande à LED

31 FR/BE

Sécurité/Mise en service

12V

BLUE

RED

GREEN

12V

BLUE

RED

GREEN

12V

BLUE

RED

GREEN

12V

BLUE

RED

GREEN

1. 2. 3. 4.

13 3

exactement au milieu des pôles et est caractérisé

par une ligne noire/paire de ciseaux (+12 V,

Blue, Red, Green) (voir Fig. B).

Raccourcissez le ruban LED 3 avec des

ciseaux.

Avant utilisation, veillez à ce que l'extrémité

ouverte du ruban LED 3 soit collée au moyen

de la bande adhésive 13 (voir Fig. 1–4).

Montage de la bande à LED

Remarque: Veillez à ce que la surface de mon-

tage soit propre, exempte de graisse et sèche. Sinon,

l'adhérence de la bande adhésive peut être réduite.

Remarque: Veillez à ce qu'une prise de courant

se trouve à proximité immédiate de la surface de

montage.

Reliez le câble de raccordement 1 à l'unité

de réception 5 au moyen de la ﬁche 7 et

de la prise 6, à moins que le montage n'ait

été eﬀectué au préalable.

Choisissez une surface de montage adaptée.

Retirez le ﬁlm de protection 11 de la face ar-

rière du ruban LED 3 et de l'unité de récep-

tion (voir Fig. B).

Collez le ruban LED 3 et l'unité de réception

avec le ruban adhésif sur la surface de mon-

tage et appuyez fort pour ﬁxer.

Retirez le ﬁlm de protection 11 (voir Fig. D) de

la face arrière du support de câble 12 .

Collez le support de câble 12 à l'emplacement

souhaité.

Branchez l'adaptateur secteur 2 dans la prise.

Votre lampe est alors prête à l'emploi.

Mise en marche/

arrêt du ruban LED

Appuyez sur la touche ON de la télécommande

4 pour allumer le ruban LED 3. Appuyez

sur la touche OFF de la télécommande 4

pour éteindre le ruban LED 3.

Remarque : La touche OFF de la télécom-

mande 4 sert à éteindre le ruban LED 3 lors

d'une non utilisation à court terme. Débranchez

l'adaptateur secteur 2 de la prise de courant

pour éteindre durablement le ruban LED 3.

Contrôler les eﬀets de lumière

avec la télécommande

Remarque : L'émetteur de la télécommande 4

se trouve sur le côté opposé du compartiment à

pile 8.

Assurez-vous que rien ne perturbe la liaison entre

l'émetteur et le récepteur.

La portée de la télécommande est d'env. 5 m

(voir Fig. C).

Les fonctions suivantes sont disponibles :

: Augmenter l'intensité lumineuse (appuyer

brièvement sur la touche)/Augmenter la

vitesse de la variation de couleur (maintenir

la touche appuyée)

: Réduire l'intensité lumineuse (appuyer briè-

vement sur la touche)/Réduire la vitesse de

la variation de couleur (maintenir la touche

appuyée)

: allumer le bandeau LED

OFF

: éteindre le bandeau LED

Mise en service/Montage de la bande à LED

32 FR/BE

: lumière rouge/régler diﬀérents

tons de rouges

: lumière verte/régler diﬀérents

tons de verts

: lumière bleue/régler diﬀérents

tons de bleus

: régler la lumière blanche

FLASH

: variation de couleur (3 couleurs)

STROBE

: variation de couleur en dégradé

(3 couleurs)

FADE

: variation de couleur en dégradé

(7 couleurs)

SMOOTH

: variation de couleur (7 couleurs)

Entretien et nettoyage

DANGER DE MORT

PAR ÉLECTROCUTION!

Débranchez la lampe du secteur avant tous travaux

sur la bande à LED 3.

Débranchez à cet eﬀet l'adaptateur secteur 2 de

la prise de courant.

N'utilisez ni solvants, ni benzine, ni autres pro-

duits similaires. Ceci endommagerait la lampe.

Utilisez uniquement un chiﬀon sec et non pelu-

cheux pour nettoyer la bande à LED 3.

Mise au rebut

L’emballage se compose de matières recyclables

pouvant être mises au rebut dans les déchetteries

locales.

Veuillez respecter l‘identiﬁcation des

matériaux d‘emballage pour le tri sélectif,

ils sont identiﬁés avec des abbréviations

(a) et des chiﬀres (b) ayant la signiﬁcation

suivante : 1–7 : plastiques/20–22 :

papiers et cartons/80–98 : matériaux

composite.

Aﬁn de contribuer à la protection de

l'environnement, veuillez ne pas jeter votre

produit usagé dans les ordures ména-

gères, mais éliminez-le de manière ap-

propriée. Pour obtenir des renseignements

concernant les points de collecte et leurs

horaires d’ouverture, vous pouvez

contacter votre municipalité.

Le produit ainsi que les accessoires et les matériaux

d’emballage sont recyclables et relèvent de la res-

ponsabilité élargie du producteur. Éliminez-les sé-

parément, en suivant l’Info-tri illustrée, dans l’intérêt

d’un meilleur traitement des déchets. Le logo Tri-

man n’est valable qu’en France.

Les piles/piles rechargeables défectueuses ou

usagées doivent être recyclées conformément à la

directive 2006/66/CE et ses modiﬁcations. Les piles

et/ou piles rechargeables et/ou le produit doivent

être retournés dans les centres de collecte proposés.

Pollution de l’environnement

par la mise au rebut incorrecte

des piles/piles rechargeables !

Les piles/piles rechargeables ne doivent pas être

mises au rebut avec les ordures ménagères. Elles

peuvent contenir des métaux lourds toxiques et

doivent être considérées comme des déchets spé-

ciaux. Les symboles chimiques des métaux lourds

sont les suivants : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb

= plomb. Pour cette raison, veuillez toujours déposer

les piles/piles rechargeables usagées dans les

conteneurs de recyclage communaux.

.../Entretien et nettoyage/Mise au rebut Garantie et service après-vente

33 FR/BE

Garantie et service après-vente

Article L217-16 du Code de la consommation

Lorsque l‘acheteur demande au vendeur, pendant

le cours de la garantie commerciale qui lui a été

consentie lors de l‘acquisition ou de la réparation

d‘un bien meuble, une remise en état couverte par

la garantie, toute période d‘immobilisation d‘au

moins sept jours vient s‘ajouter à la durée de la ga-

rantie qui restait à courir. Cette période court à

compter de la demande d‘intervention de l‘ache-

teur ou de la mise à disposition pour réparation du

bien en cause, si cette mise à disposition est posté-

rieure à la demande d‘intervention.

Indépendamment de la garantie commerciale sous-

crite, le vendeur reste tenu des défauts de confor-

mité du bien et des vices rédhibitoires dans les

conditions prévues aux articles L217-4 à L217-13

du Code de la consommation et aux articles 1641

à 1648 et 2232 du Code Civil.

Article L217-4 du Code de la consommation

Le vendeur livre un bien conforme au contrat et ré-

pond des défauts de conformité existant lors de la

délivrance.

Il répond également des défauts de conformité ré-

sultant de l‘emballage, des instructions de montage

ou de l‘installation lorsque celle-ci a été mise à sa

charge par le contrat ou a été réalisée sous sa res-

ponsabilité.

Article L217-5 du Code de la consommation

Le bien est conforme au contrat :

1° S´il est propre à l‘usage habituellement at-

tendu d‘un bien semblable et, le cas échéant :

- s‘il correspond à la description donnée par le

vendeur et posséder les qualités que celui-ci a

présentées à l‘acheteur sous forme d‘échantil-

lon ou de modèle ;

- s‘il présente les qualités qu‘un acheteur peut

légitimement attendre eu égard aux déclara-

tions publiques faites par le vendeur, par le

producteur ou par son représentant, notam-

ment dans la publicité ou l‘étiquetage ;

2° Ou s‘il présente les caractéristiques déﬁnies

d‘un commun accord par les parties ou être

propre à tout usage spécial recherché par

l‘acheteur, porté à la connaissance du vendeur

et que ce dernier a accepté.

Article L217-12 du Code de la consommation

L‘action résultant du défaut de conformité se pres-

crit par deux ans à compter de la délivrance du bien.

Article 1641 du Code civil

Le vendeur est tenu de la garantie à raison des

défauts cachés de la chose vendue qui la rendent

impropre à l‘usage auquel on la destine, ou qui

diminuent tellement cet usage que l‘acheteur ne

l‘aurait pas acquise, ou n‘en aurait donné qu‘un

moindre prix, s‘il les avait connus.

Article 1648 1er alinéa du Code civil

L‘action résultant des vices rédhibitoires doit être

intentée par l‘acquéreur dans un délai de deux ans

à compter de la découverte du vice.

Les pièces détachées indispensables à l’utilisation

du produit sont disponibles pendant la durée de la

garantie du produit.

Vous bénéﬁciez d’une garantie de 36 mois à partir

de la date d’achat de l’appareil. Cet appareil a

été fabriqué avec soin et soumis à un contrôle qua-

lité minutieux. Pendant la durée de la garantie,

nous réparons gratuitement tous les défauts de ma-

tériaux ou de fabrication. Si vous deviez toutefois

constater des défauts durant la période de garantie,

veuillez expédier l'appareil au service après-vente

indiqué, en indiquant le numéro de modèle suivant:

14164900L.

La garantie exclut les dommages dus à une mani-

pulation incorrecte, au non-respect des instructions

du mode d’emploi ou à une intervention par une

personne non autorisée, ainsi que les pièces d’usure

(p. ex. les ampoules). La durée de garantie n’est

aucunement prolongée ou renouvelée par une

prestation de garantie.

Garantie et service après-vente

34 FR/BE

Adresse du service après-vente

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Am Steinbach 14

59872 Meschede

ALLEMAGNE

Tél. : +49 29 61/97 12–800

Fax : +49 29 61/97 12–199

Courriel : [email protected]

www.briloner.com

Numero de service gratuit

Tél. : 00800/27456637

IAN 428265_2301

Veuillez conserver le ticket de caisse et le numéro de

référence de l’article (IAN 428265_2301) aﬁn de

les produire à titre de preuves d’achat pour toute

demande.

Déclaration de conformité

Ce produit est conforme aux exigences des directives

européennes et nationales applicables. La conformité

a été attestée. Les déclarations et documents respec-

tifs sont en possession du fabricant.

Fabricant

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Am Steinbach 14

59872 Meschede

ALLEMAGNE

Garantie et service après-vente Inhoudsopgave

35 NL/BE

Garantie et service après-vente Inhoudsopgave

Legenda van de gebruikte pictogrammen ................................................... Pagina 36

Inleiding ..................................................................................................................................... Pagina 37

Correct gebruik ............................................................................................................................. Pagina 37

Omvang van de levering .............................................................................................................. Pagina 37

Beschrijving van de onderdelen ................................................................................................... Pagina 37

Technische gegevens .................................................................................................................... Pagina 38

Veiligheid .................................................................................................................................. Pagina 38

Veiligheidsinstructies ..................................................................................................................... Pagina 38

Veiligheidsinstructies voor batterijen/accu‘s ............................................................................... Pagina 39

Ingebruikname .................................................................................................................... Pagina 40

Batterijen plaatsen/vervangen ..................................................................................................... Pagina 40

LED-Band inkorten ......................................................................................................................... Pagina 40

LED-band monteren .......................................................................................................... Pagina 41

Led-band aan-/uitschakelen ......................................................................................................... Pagina 41

Lichteffecten met behulp van de afstandsbediening instellen .................................................... Pagina 41

Onderhoud en reiniging ............................................................................................... Pagina 42

Afvoer .......................................................................................................................................... Pagina 42

Garantie en service .......................................................................................................... Pagina 42

Garantie ........................................................................................................................................ Pagina 42

Serviceadres .................................................................................................................................. Pagina 43

Conformiteitsverklaring ................................................................................................................. Pagina 43

Fabrikant ........................................................................................................................................ Pagina 43

36 NL/BE

Legenda van de gebruikte pictogrammen

Lees de gebruiksaanwijzing! Deze lamp is niet geschikt voor

externe dimmers en elektronische

schakelaars.

Deze lamp is uitsluitend bedoeld voor

gebruik binnenshuis, in droge en

gesloten ruimtes. Explosiegevaar!

Dit product behoort tot de decoratieve

verlichting. Gebruik deze lamp niet als

normale verlichting of als nachtlicht.

Veiligheidshandschoenen

dragen!

Zo handelt u correct

Ampère Tegen kortsluitingen bestendige

veiligheidstransformator

tc Meetpunt van de behuizingstemperatuur Onafhankelijk

voorschakelapparaat

Wisselspanning

(stroom- en spanningstype) Polariteit van de stroomaansluiting

Hertz (frequentie) d.c. DC Gelijkspanning

(stroom- en spanningstype)

Watt (nuttig vermogen)

aVoer verpakking en apparaat op

een milieuvriendelijke manier af!

De lamp heeft beschermingstype 'IP20'

en is uitsluitend bestemd voor gebruik

binnenshuis in privé-huishoudens. Geen

bescherming tegen het binnendringen

van water.

ta Hoogste nominale-/

omgevingstemperatuur

tc Referentietemperatuur op de

behuizing

Waarschuwingen en

veiligheidsinstructies in acht nemen! Waarschuwing!

Kans op een elektrische schok

Levensgevaar en kans op ongevallen

bij kleuters en kinderen Bewaar de batterijen buiten het

bereik van kinderen!

Milieuschade door onjuiste afvoer

van de batterijen/accu's! SELV Beveiligde extra lage spanning

Buiten het bereik van kinderen bewaren! De verpakking bestaat uit 100%

gerecycled papier.

Beschermingsklasse II 20

PAP

Golfkarton

Legenda van de gebruikte pictogrammen Legenda van de gebruikte pictogrammen/Inleiding

37 NL/BE

Legenda van de gebruikte pictogrammen

Andere kunststoﬀen zoals polycarbo-

naat (PC), polyamide (PA), acrylonitril-

butadieen-styreen (ABS),

polymethylmethacrylaat (PMMA),

polylactide (PLA), e.a.

LDPE

Polyethyleen (geringe dichtheid)

De lamp mag alleen met de

meegeleverde netadapter

“LZ-GP2401000EUDS“

worden gebruikt.

Veiligheidsinstructies

Instructies

Polyethyleentereftalaat Papier

Volt

LED-band 10 m

Inleiding

Lees deze gebruiksaanwijzing volledig

en zorgvuldig door. Deze gebruiksaan-

wijzing hoort bij dit product en bevat be-

langrijke aanwijzingen voor de ingebruikname en

bediening. Neem altijd de veiligheidsinstructies in

acht. Controleer vóór de ingebruikname of de juiste

spanning beschikbaar is en of alle onderdelen goed

gemonteerd zijn. Wanneer u vragen hebt of onzeker

bent in verband met de bediening van het apparaat,

kunt u contact opnemen met uw leverancier of met

het servicepunt. Bewaar deze handleiding op een

veilige plaats en geef hem evt. aan derden door.

Correct gebruik

Deze lamp is uitsluitend bedoeld voor

gebruik binnenshuis, in droge en geslo-

ten ruimtes. Dit apparaat is alleen bedoeld

voor privé gebruik en niet voor commercieel gebruik.

Een ander gebruik dan tevoren beschreven is niet toe-

gestaan en leidt tot beschadigingen aan het product.

Bovendien staat dit in verbinding met gevaren, zoals

bijv. kortsluiting, brand, elektrische schok etc. Dit

product is bestemd voor het normale gebruik.

Dit product behoort tot de decoratieve

verlichting. Gebruik deze lamp niet als

normale verlichting of als nachtlicht.

Omvang van de levering

Controleer de levering altijd direct na het uitpakken

op volledigheid en optimale staat van het product.

1 LED-band (10 m), model 14164900L

1 netadapter (incl. netkabel)

1 afstandsbediening incl. batterij (lithium)

1 kabelhouder

1 kleefstrip

1 bedieningshandleiding

Beschrijving van de

onderdelen

1 Stroomkabel

2 Netadapter

3 Led-band

4 Afstandsbediening

5 Ontvangereenheid

6 Contrastekker

7 Stekker

8 Batterijvakje

9 Isolatiestrip

10 Batterij

Legenda van de gebruikte pictogrammen/Inleiding

38 NL/BE

11 Beschermfolie

12 Kabelhouder

13 Kleefstrip

Technische gegevens

Lamp:

Modelnr.: 14164900L

Bedrijfsspanning: 230–240 V~ 50 Hz

Nominaal

vermogen max.: max. 22 W

Beschermingsklasse: II/

Beschermingstype: IP20

Netsteker:

Modelnr.: LZ-GP2401000EUDS

Bedrijfsspanning:

200–240V~, 50/60Hz,

0,35A

Beschermingsklasse: II/

Beschermingstype: IP20

Uitgangsvermogen: 24 V , 1 A; 24 W

Afstandsbediening:

Batterij: 1 x CR2025

Veiligheid

Veiligheidsinstructies

Bij beschadigingen die worden veroorzaakt door

het niet in acht nemen van deze gebruiksaanwijzing

vervalt de garantie! Wij zijn niet aansprakelijk voor

gevolgschade! Bij materiële schade of persoonlijk

letsel dat wordt veroorzaakt door onjuist gebruik of

het niet in acht nemen van de veiligheidsinstructies

zijn wij niet aansprakelijk!

LEVENSGEVAAR EN GEVAAR

VOOR ONGEVALLEN VOOR

KLEUTERS EN KINDEREN!

Laat kinderen nooit zonder toezicht bij het

verpakkingsmateriaal. Er bestaat gevaar voor

verstikking door verpakkingsmateriaal. Kinderen

onderschatten de gevaren vaak. Houd kinderen

altijd uit de buurt van het product.

Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 alsmede

door personen met verminderde fysieke, senso-

rische of mentale vaardigheden of een gebrek

aan ervaring en kennis worden gebruikt, als zij

onder toezicht staan of geïnstrueerd werden met

betrekking tot het veilige gebruik van het appa-

raat en zij de hieruit voortvloeiende gevaren be-

grijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat

spelen. Reiniging en onderhoud mag niet door

kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.

Vermijd levensgevaar door

elektrische schok

Controleer de LED-band voor ieder gebruik op

eventuele beschadigingen. Gebruik uw LED-band

nooit, als u een beschadiging hebt geconstateerd.

Een beschadigde stroomkabel betekent levens-

gevaar door een elektrische schok. Neem in

geval van beschadigingen, reparaties of andere

problemen contact op met de klantenservice of

met een elektricien. De stroomkabel van dit ap-

paraat kan niet worden vervangen. Bij bescha-

diging van de kabel moet het apparaat worden

verwijderd. Het apparaat bevat geen onderde-

len, die door de gebruiker kunnen worden on-

derhouden.

Overtuig u er voor het gebruik van, dat de

bestaande netspanning overeenstemt met de

vereiste bedrijfsspanning van het artikel (zie

'Technische gegevens').

Vermijd in alle gevallen het contact met span-

ningvoerende leidingen en contact met water

of andere vloeistoﬀen.

Open nooit een van de elektrische delen en

steek er geen voorwerpen in. Bij dergelijke

handelingen bestaat levensgevaar door

elektrische schokken.

Gebruik de LED-band niet als het door voor-

werpen wordt afgedekt of in een oppervlak is

verzonken.

Monteer de lamp niet op een vochtige of

geleidende ondergrond.

Dit LED-band mag niet elektrisch verbonden

worden met een andere LED-band.

Inleiding/Veiligheid Veiligheid

39 NL/BE

Inleiding/Veiligheid

Bevestig het artikel niet met scherpe klemmen

of spijkers.

Trek voor de montage, demontage of reiniging

altijd eerst de stekker uit de contactdoos.

Vermijd het overmatig knikken van de LED-band.

Raak de stekker of de LED-band nooit met

natte handen aan.

Gebruik uitsluitend de meegeleverde

onderdelen, anders vervalt de garantie.

De externe ﬂexibele kabel van deze lamp kan

niet worden vervangen; als de kabel bescha-

digd is, moet de lamp worden weggegooid.

De lichtbron van deze lamp kan niet worden

vervangen; als de lichtbron het einde van zijn

levensduur heeft bereikt, dient de complete

lamp te worden vervangen.

De led-band mag niet worden aangesloten op

het stroomnet als deze zich in de verpakking

bevindt. Leg het artikel volledig uit voordat u

het op het stroomnet aansluit.

Bij sommige personen kunnen epileptische

aanvallen of bewustzijnsstoringen plaatsvinden,

wanneer ze worden blootgesteld aan bepaalde

ﬂitslichten of lichteﬀecten. Raadpleeg bij epilep-

tische symptomen direct een arts.

Vermijd brandgevaar en kans

op letsel

Dit artikel bevat geen delen die door de ver-

bruiker kunnen worden onderhouden.

Deze lamp is niet geschikt voor

externe dimmers en elektronische

schakelaars.

Tijdens het gebruik niet van dichtbij in de LED

kijken.

De LED niet met behulp van een optisch instru-

ment (bijv. vergrootglas) bekijken.

Om het gevaar van de stangulatie te verminde-

ren, moet de op deze lamp aangesloten ﬂexi-

bele kabel aan de wand worden bevestigd als

de kabel zich binnen handbereik bevindt.

Zo handelt u correct

Monteer de LED-band zo, dat hij tegen veront-

reiniging en oververhitting beschermd is.

Wees altijd alert! Let er altijd op wat u doet en

ga steeds bedachtzaam te werk. Gebruik de

LED-band in geen geval als u niet geconcentreerd

bent of u zich niet lekker voelt.

Maak uzelf voor het gebruik vertrouwd met

alle aanwijzingen en afbeeldingen in deze

gebruiksaanwijzing en met de LED-band zelf.

Om de LED-band volledig te scheiden van het

stroomnet, moet de transformator uit het stop-

contact worden getrokken.

Veiligheidsinstructies

voor batterijen/accu‘s

BATTERIJEN BUITEN BEREIK

VAN KINDEREN BEWAREN!

Het inslikken kan chemische brandwonden,

perforatie van zacht weefsel en de dood

veroorzaken. Ernstige brandwonden kunnen

binnen 2 uur na het inslikken optreden. Neem

direct contact op met een arts.

LEVENSGEVAAR!

Houd batterijen/accu‘s buiten het bereik van

kinderen. Raadpleeg bij inslikken onmiddellijk

een arts!

EXPLOSIEGEVAAR!

Laad niet oplaadbare batterijen nooit op. Sluit

de batterijen/accu‘s niet kort en/of open deze

niet. Daardoor kan de batterij oververhit raken,

in brand vliegen of exploderen.

Gooi batterijen/accu‘s nooit in het vuur of water.

Stel batterijen/accu‘s nooit bloot aan mechani-

sche belastingen.

Risico dat de batterijen/accu’s lekken

Vermijd extreme omstandigheden en tempera-

turen die invloed op de batterijen/accu‘s zouden

kunnen hebben bijv. radiatoren/direct zonlicht.

Veiligheid

40 NL/BE

Bij lekkende batterijen/accu‘s het contact van

de chemicaliën met de huid, ogen en slijmvlie-

zen vermijden! Spoel de desbetreﬀende plek-

ken direct af met schoon water en raadpleeg

onmiddellijk een arts!

DRAAG VEILIGHEIDSHAND-

SCHOENEN!

Lekkende of beschadigde batterijen/accu‘s

kunnen in geval van huidcontact chemische

brandwonden veroorzaken. Draag daarom in

dit geval geschikte veiligheidshandschoenen.

Als de batterijen/accu‘s lekken, dient u deze

direct uit het product te halen om beschadigingen

te vermijden.

Gebruik alleen batterijen/accu‘s van hetzelfde

type. Gebruik nooit nieuwe en oude batterijen/

accu‘s door elkaar!

Verwijder de batterijen/accu‘s, als u het product

gedurende een langere periode niet gebruikt.

Risico op beschadiging van het product

Gebruik uitsluitend het aangegeven type

batterij/accu!

Plaats de batterijen/accu‘s volgens de weerge-

geven polariteit (+) en (-) op batterij/accu en

op product.

Reinig de contacten van de batterij/accu en

die in het batterijvak, voordat u deze plaatst!

Reinig de contacten van de batterij/accu en

in het batterijvak voor het plaatsen met een

droge, pluisvrije doek of wattenstaafje!

Verwijder verbruikte batterijen/accu‘s direct uit

het product.

Ingebruikname

Verwijder al het verpakkingsmateriaal voor de

eerste ingebruikname.

De LED-band mag niet zijn aangesloten op het

stroomnet, terwijl deze zich in de verpakking

bevindt.

Opmerking: let erop, dat zich in de directe

omgeving van de montageplek een stopcontact

bevindt.

Batterijen plaatsen/

vervangen

Opmerking: trek voor de eerste ingebruik-

name de isolatiestrip 9 uit het batterijvak 8.

Als de reikwijdte van de afstandsbediening 4

afneemt, moet de batterij 10 worden vervangen.

Trek hiervoor de batterijlade uit de afstandsbe-

diening 4. Haal de batterij 10 eruit en plaats

een nieuwe batterij.

Opmerking: de juiste polariteit wordt op de

achterkant van de afstandsbediening 4 weer-

gegeven.

Schuif de batterijlade weer in de afstandsbe-

diening 4 (zie afb. A1).

LED-Band inkorten

U hebt de mogelijkheid de LED-band individueel in

te korten.

LEVENSGEVAAR

DOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN!

Verbreek voor alle werkzaamheden de verbinding

van de LED-band 3 met het stroomnet. Trek hier-

voor de netspanningsadapter 2 uit het stopcontact.

Kies de gewenste lengte van de LED-band.

Opmerking: let erop dat u de led-strip op

de juiste plek inkort. De plek voor het inkorten

ligt precies in het midden van de pool en is

gemarkeerd met een zwarte streep/schaar

(+12 V, blue, red, green) (zie afb. B).

Kort de led-strip 3 met behulp van een schaar

in.

Let erop dat u voor het gebruik het open uit-

einde van de led-strip 3 met de plakstrip 13

afplakt (zie afb. 1–4).

Veiligheid/Ingebruikname LED-band monteren

41 NL/BE

Veiligheid/Ingebruikname

12V

BLUE

RED

GREEN

12V

BLUE

RED

GREEN

12V

BLUE

RED

GREEN

12V

BLUE

RED

GREEN

1. 2. 3. 4.

13 3

LED-band monteren

Opmerking: let erop, dat het montagevlak schoon,

vetvrij en droog is. Anders kan de adhesie van de

plakband worden beperkt.

Opmerking: let erop, dat er zich in de directe

omgeving van de montageplek een stopcontact

bevindt.

Verbind de stroomkabel 1 met de ontvan-

ger-unit 5 met behulp van de stekker 7 en

contrastekker 6, voor zover deze nog niet ge-

monteerd zijn.

Kies een geschikte montageplek.

Verwijder de beschermfolie 11 van de achter-

kant van de led-strip 3 en de ontvanger-unit

(zie afb. B).

Plak de led-strip 3 en de ontvanger-unit met

het plakband op het montagevlak en druk het

stevig vast.

Verwijder de beschermfolie 11 (zie afb. D)

van de achterkant van de kabelhouder 12 .

Plak de kabelhouder 12 op de gewenste plek.

Steek de netadapter 2 in de contactdoos.

Uw lamp is nu gereed voor gebruik.

LED-band aan-/uitschakelen

Druk op de ON-knop op de afstandsbediening

4 om de led-band 3 in te schakelen. Druk

op de OFF-knop van de afstandsbediening 4

om de led-band 3 uit te schakelen.

Opmerking: De OFF-knop van de afstands-

bediening 4 is uitsluitend geschikt voor het

kortstondig uitschakelen van de led-band 3.

Trek de netspanningsadapter 2 uit het stopcon-

tact om de led-band 3 blijvend uit te schakelen.

Lichteﬀecten met behulp van

de afstandsbediening instellen

Opmerking: de zender van de afstandsbediening

4 bevindt zich op de tegengestelde zijde van het

batterijvak 8.

Zorg ervoor dat er zich tussen zender en ontvanger

geen hindernissen bevinden.

De reikwijdte van de afstandsbediening bedraagt

ca. 5 m (zie afb. C).

De volgende functies staan ter beschikking:

: Lichtsterkte verhogen (kort op de knop

drukken)/snelheid bij kleurwissel verhogen

(knop ingedrukt houden)

: Lichtsterkte verlagen (kort op de knop

drukken)/snelheid bij kleurwissel verlagen

(knop ingedrukt houden)

: led-band inschakelen

OFF

: led-band uitschakelen

: rood licht/verschillende

roodtinten instellen

: groen licht/verschillende

groentinten instellen

: blauw licht/verschillende

blauwtinten instellen

: wit licht instellen

FLASH

: kleurwissel (3 kleuren)

STROBE

: vloeiende kleurwissel (3 kleuren)

LED-band monteren

42 NL/BE

Garantie en service

FADE

: vloeiende kleurwissel (7 kleuren)

SMOOTH

: kleurwissel (7 kleuren)

Onderhoud en reiniging

LEVENSGEVAAR

DOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN!

Verbreek voor alle werkzaamheden aan de LED-band

3 de verbinding van de lamp met het stroomnet.

Trek hiervoor de netspanningsadapter 2 uit het

stopcontact.

Gebruik geen oplosmiddel, benzine e.d. De

lichten zullen hierdoor beschadigd raken.

Gebruik voor de reiniging van de LED-band 3

een droge, pluisvrije doek.

Afvoer

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grond-

stoﬀen die u via de plaatselijke recyclingcontainers

kunt afvoeren.

Neem de aanduiding van de verpak-

kingsmaterialen voor de afvalscheiding

in acht. Deze zijn gemarkeerd met de

afkortingen (a) en een cijfers (b) met de

volgende betekenis: 1–7: kunststoﬀen/

20–22: papier en vezelplaten/80–98:

composietmaterialen.

Gooi het afgedankte product omwille

van het milieu niet weg via het huisvuil,

maar geef het af bij het daarvoor bestemde

depot of het gemeentelijke milieupark.

Over afgifteplaatsen en hun openingstij-

den kunt u zich bij uw aangewezen

instantie informeren.

Het product, waaronder het toebehoren, en de ver-

pakkingsmaterialen kunnen worden gerecycled en

zijn onderhevig aan een uitgebreide verantwoorde-

lijkheid van de fabrikant. Gooi ze apart weg, over-

eenkomstig de aangegeven Info-tri (informatie over

afvalscheiding), voor een beter afvalbeheer. Het

Triman-logo geldt alleen voor Frankrijk.

Defecte of verbruikte batterijen/accu‘s moeten vol-

gens de richtlijn 2006/66/EG en veranderingen

daarop worden gerecycled. Geef batterijen/accu‘s

en/of het product af bij de daarvoor bestemde ver-

zamelstations.

Milieuschade door foutieve verwij-

dering van de batterijen/accu‘s!

Batterijen/accu‘s mogen niet via het huisvuil worden

weggegooid. Ze kunnen giftige zware metalen be-

vatten en vallen onder het chemisch afval. De che-

mische symbolen van de zware metalen zijn: Cd =

cadmium, Hg = kwik, Pb = lood. Geef verbruikte

batterijen/accu‘s daarom af bij een gemeentelijk

inzamelpunt.

Garantie en service

Garantie

Op dit product verlenen wij 36 maanden garantie

vanaf koopdatum. Het apparaat werd zorgvuldig

vervaardigd en aan een nauwkeurige kwaliteits-

controle onderworpen. Binnen de garantieperiode

herstellen wij kosteloos alle materiaal- of productie-

fouten. Mochten er zich tijdens de garantieperiode

toch gebreken voordoen, kunt u het apparaat naar

het genoemde service-adres opsturen met vermel-

ding van het volgende modelnummer: 14164900L.

LED-band monteren/Onderhoud en reiniging/Afvoer/Garantie en service

43 NL/BE

Garantie en service

Beschadigingen door ondeskundig gebruik, negeren

van de handleiding of ingrepen door niet-geautori-

seerde personen zijn van de garantieverlening

uitgesloten. Dit geldt eveneens voor slijtende delen

(zoals bijv. gloeilampen). Door de garantieservice

wordt de garantieperiode noch verlengd noch ver-

nieuwd.

Serviceadres

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Am Steinbach 14

59872 Meschede

DUITSLAND

Tel.: +49 29 61/97 12–800

Fax: +49 29 61/97 12–199

E-Mail: [email protected]

www.briloner.com

Gratis servicenummer:

Tel.: 00800/27456637

IAN 428265_2301

Houd a.u.b. bij alle aanvragen de kassabon en

het artikelnummer (IAN 428265_2301) als bewijs

voor de aankoop bij de hand.

Conformiteitsverklaring

Dit product voldoet aan de eisen van de van

toepassing zijnde Europese en nationale richtlijnen.

De conformiteit

werd aangetoond. Desbetreﬀende

verklaringen liggen ter inzage bij de fabrikant.

Fabrikant

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Am Steinbach 14

59872 Meschede

DUITSLAND

LED-band monteren/Onderhoud en reiniging/Afvoer/Garantie en service

Spis zawartości

45 PL

Legenda zastosowanych piktogramów ...........................................................Strona 46

Instrukcja ......................................................................................................................................Strona 47

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem .....................................................................................Strona 47

Zawartość .........................................................................................................................................Strona 47

Opis części ....................................................................................................................................... Strona 47

Dane techniczne ..............................................................................................................................Strona 48

Bezpieczeństwo ......................................................................................................................Strona 48

Wskazówki bezpieczeństwa...........................................................................................................Strona 48

Wskazówki bezpieczeństwa dla baterii/akumulatorów ..............................................................Strona 49

Uruchomienie............................................................................................................................Strona 50

Wkładanie/wymiana baterii ...........................................................................................................Strona 50

Skracanie taśmy świetlnej LED ........................................................................................................Strona 50

Montaż taśmy świetlnej LED ........................................................................................Strona 51

Włączanie/wyłączanie taśmy świetlnej LED .................................................................................Strona 51

Sterowanie efektami oświetleniowymi za pomocą pilota .............................................................Strona 51

Konserwacja i czyszczenie............................................................................................Strona 52

Utylizacja .....................................................................................................................................Strona 52

Gwarancja i serwis ..............................................................................................................Strona 53

Gwarancja .......................................................................................................................................Strona 53

Adres serwisu ...................................................................................................................................Strona 53

Deklaracja zgodności ......................................................................................................................Strona 53

Producent ..........................................................................................................................................Strona 53

Spis zawartości

46 PL

Legenda zastosowanych piktogramów

Przeczytać instrukcję obsługi!

Lampa ta nie nadaje się do użycia

w połączeniu z zewnętrznymi

regulatorami jasności światła lub

wyłącznikami elektronicznymi.

Niniejsza lampa nadaje się wyłącznie

do pracy wewnątrz, w suchych i

zamkniętych pomieszczeniach. Niebezpieczeństwo wybuchu!

W przypadku tego artykułu chodzi o

dekorację świetlną. Nie należy używać

tej lampy do oświetlania pomieszczeń

lub jako lampki nocnej.

Zakładać rękawice ochronne!

Prawidłowy sposób postępowania

Ampery Transformator bezpieczeństwa

odporny na zwarcie

tc Punkt pomiaru temperatury obudowy Niezależne urządzenie sterujące

Napięcie przemienne

(rodzaj prądu i napięcia) Biegunowość przyłącza sieciowego

Herc (częstotliwość) d.c. DC Napięcie stałe

(rodzaj prądu i napięcia)

Wat (moc czynna)

Opakowanie i urządzenie przekazać

do utylizacji zgodnie z przepisami

o ochronie środowiska!

Lampa posiada rodzaj ochrony „IP20“ i

jest przeznaczona wyłącznie do zasto-

sowania w pomieszczeniach w prywat-

nych gospodarstwach domowych. Brak

ochrony przed wniknięciem wody.

ta Najwyższa temperatura pomiaru/

otoczenia

tc Temperatura odniesienia na

obudowie

Należy przestrzegać ostrzeżeń i

wskazówek bezpieczeństwa! Ostrzeżenie! Niebezpieczeństwo

porażenia prądem

Niebezpieczeństwo utraty życia i

odniesienia obrażeń przez dzieci Baterie należy przechowywać

poza zasięgiem dzieci!

Niewłaściwa utylizacja baterII/

akumulatorów stwarza zagrożenie dla

środowiska naturalnego! SELV Bardzo niskie napięcie bezpieczne

Przechowywać poza zasięgiem dzieci! Opakowanie składa się w 100 %

ze zutylizowanego papieru.

Klasa ochrony II 20

PAP

Tektura falista

Legenda zastosowanych piktogramów/Instrukcja

47 PL

Legenda zastosowanych piktogramów Legenda zastosowanych piktogramów/Instrukcja

Legenda zastosowanych piktogramów

Inne tworzywa sztuczne, takie jak poli-

węglan (PC), poliamid (PA), terpolimer

akrylonitrylo-butadieno-styrenowy (ABS),

poli(metakrylan metylu) (PMMA),

polilaktyd (PLA), itp.

LDPE

Polietylen (niska gęstość)

Lampę można uruchamiać tylko z dołą-

czonym zasilaczem z wtyczką

„LZ-GP2401000EUDS“.

Wskazówki bezpieczeństwa

Instrukcja postępowania

Politereftalan etylenu Papier

Wolt

Taśma LED 10 m

Instrukcja

Proszę dokładnie przeczytać całą niniej-

szą instrukcję obsługi. Niniejsza instrukcja

obsługi należy do produktu. Zawiera

ona ważne wskazówki dotyczące uruchamiania i

posługiwania się produktem. Zawsze należy prze-

strzegać wszystkich wskazówek dotyczących bez-

pieczeństwa. Przed uruchomieniem proszę sprawdzić,

czy występuje prawidłowe napięcie, i czy wszystkie

części są prawidłowo zamontowane. W przypadku

zapytań lub niepewności odnośnie obchodzenia się

z urządzeniem, prosimy o kontakt ze sprzedawcą lub

punktem serwisowym. Proszę starannie przechowy-

wać niniejszą instrukcję obsługi, a w razie oddania

urządzenia osobom trzecim przekazać ją wraz z nim.

Zastosowanie zgodne

z przeznaczeniem

Niniejsza lampa nadaje się wyłącznie do

pracy wewnątrz, w suchych i zamknię-

tych pomieszczeniach.

Urządzenie to przeznaczone jest do zastosowania

jedynie w prywatnych gospodarstwach domowych,

a nie w celach komercyjnych. Inne zastosowanie

niż opisane powyżej jest niedozwolone i prowadzi

do uszkodzenia produktu. Ponadto łączy się to z

ryzykiem, takim jak np. spięcie, pożar, porażenie

prądem itp. Produkt ten jest przeznaczony do nor-

malnej pracy.

W przypadku tego artykułu chodzi o

dekorację świetlną. Nie należy używać

tej lampy do oświetlania pomieszczeń

lub jako lampki nocnej.

Zawartość

Bezpośrednio po wypakowaniu należy sprawdzić,

czy zestaw jest kompletny oraz czy urządzenie jest

w nienagannym stanie.

1 taśma LED (10 m), model 14164900L

1 zasilacza (z kablem)

1 pilot zdalnego sterowania z baterią (litowa)

1 uchwyt kabla

1 pasek taśmy klejącej

1 instrukcja obsługi

Opis części

1 Przewód zasilający

2 Adapter sieciowy

3 Taśma świetlna LED

4 Pilot zdalnego sterowania

5 Odbiornik

6 Gniazdko

48 PL

Instrukcja/Bezpieczeństwo

7 Wtyczka

8 Komora na baterie

9 Pasek izolacyjny

10 Bateria

11 Folia ochronna

12 Uchwyt kabla

13 Pasek taśmy klejącej

Dane techniczne

Lampa:

Nr modelu: 14164900L

Napięcie robocze: 230–240 V~ 50 Hz

Moc znamionowa

maks.: maks. 22 W

Klasa ochrony: II/

Rodzaj ochrony: IP20

Wtyczka sieciowa:

Nr modelu: LZ-GP2401000EUDS

Napięcie robocze: 200–240V~, 50/60Hz,

0,35A

Klasa ochrony: II/

Rodzaj ochrony: IP20

Moc wyjściowa: 24 V , 1 A; 24 W

Pilot:

Bateria: 1 x CR2025

Bezpieczeństwo

Wskazówki

bezpieczeństwa

W przypadku szkód spowodowanych nieprzestrze-

ganiem niniejszej instrukcji obsługi wygasa prawo

do gwarancji! Za szkody pośrednie producent nie

ponosi odpowiedzialności! W przypadku szkód

materialnych lub osobowych, które powstały wskutek

niewłaściwego obchodzenia się lub nieprzestrze-

gania wskazówek dotyczących bezpieczeństwa,

nie ponosimy żadnej odpowiedzialności!

NIEBEZPIE-

CZEŃSTWO UTRATY ŻYCIA

I WYPADKU DLA DZIECI!

Nigdy nie należy pozostawiać dzieci bez

nadzoru z materiałem opakowaniowym. Istnieje

zagrożenie uduszeniem spowodowane przez

materiał opakowaniowy. Dzieci często nie do-

strzegają niebezpieczeństwa. Należy zawsze

trzymać dzieci z dala od produktu.

Niniejsze urządzenie może być używane przez

dzieci od lat 8 oraz przez osoby z obniżonymi

zdolnościami ﬁzycznymi, sensorycznymi lub

mentalnymi lub brakiem doświadczenia i/lub

wiedzy, jeśli pozostają pod nadzorem lub zo-

stały pouczone w kwestii bezpiecznego użycia

urządzenia i rozumieją wynikające z niego

zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urzą-

dzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie mogą

być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

Porażenie prądem elektrycznym

grozi śmiercią

Przed każdym zastosowaniem należy sprawdzić

taśmę świetlną LED pod kątem ewentualnych

uszkodzeń. Nie używać taśmy świetlnej LED w

razie stwierdzenia jakichkolwiek uszkodzeń.

Uszkodzony przewód zasilający oznacza za-

grożenie dla życia wskutek porażenia prądem.

W przypadku uszkodzeń, konieczności naprawy

lub innych problemów zwrócić się do punktu

serwisowego lub elektryka. Nie można wymienić

przewodu zasilającego tego urządzenia. W

razie uszkodzenia przewodu urządzenie na-

leży oddać na złom. Urządzenie nie zawiera

elementów wymagających konserwacji przez

użytkownika.

Przed użyciem upewnić się, że dostępne napięcie

sieciowe jest zgodne z wymaganym napięciem

roboczym artykułu (patrz „Dane techniczne“).

Bezwzględnie unikać kontaktu przewodzących

napięcie przewodów z wodą lub innymi cie-

czami.

Nigdy nie otwierać elementów elektrycznych i

nie wkładać do nich jakichkolwiek przedmiotów.

Tego rodzaju ingerencje oznaczają zagrożenie

życia wskutek porażenia prądem elektrycznym.

Nie używać taśmy świetlnej LED, jeśli jest

przykryta przedmiotami lub umieszczona

w powierzchni.

Bezpieczeństwo

49 PL

Instrukcja/Bezpieczeństwo Bezpieczeństwo

Nie należy montować lampy na wilgotnej lub

przewodzącej powierzchni.

Taśmy świetlnej LED nie wolno łączyć elek-

trycznie z innymi taśmami świetlnymi LED.

Nie mocować za pomocą ostrych klamer lub

gwoździ.

Przed przystąpieniem do montażu, demontażu

bądź czyszczenia produktu należy zawsze

wyciągnąć wtyczkę z gniazda sieciowego.

Unikać nadmiernego zginania taśmy świetlnej

LED.

Nigdy nie należy dotykać wtyczki sieciowej

ani taśmy świetlnej LED mokrymi rękoma.

Stosować wyłącznie dołączone elementy,

w przeciwnym razie wygaśnie gwarancja.

Zewnętrzny giętki przewód tej lampy nie może

zostać wymieniony; jeśli przewód jest uszkodz-

ony, lampę należy usunąć do odpadów.

Źródło światła tej lampy nie podlega wymianie;

jeśli czas działania źródła światła się zakończy,

należy wymienić całą lampę.

Nie należy włączać taśmy świetlnej LED do sieci

elektrycznej, jeśli znajduje się w opakowaniu.

Przed podłączeniem do sieci elektrycznej cał-

kowicie rozłożyć artykuł.

U niektórych osób może dojść do napadów

epileptycznych lub utraty przytomności, jeśli

będą narażone na określone błyski lub efekty

świetlne. W razie symptomów epilepsji należy

niezwłocznie skonsultować się z lekarzem.

Jak uniknąć zagrożenia

pożarowego i obrażeń ciała

Artykuł ten nie zawiera elementów wymagają-

cych konserwacji przez użytkownika.

Lampa ta nie nadaje się do użycia

w połączeniu z zewnętrznymi regu-

latorami jasności światła lub wyłącz-

nikami elektronicznymi.

Podczas uruchomienia nie patrzeć w diody

LED z bliskiej odległości.

Diod LED nie należy oglądać za pomocą

optycznego instrumentu (np. lupy).

Aby zmniejszyć ryzyko uduszenia, elastyczne

okablowanie podłączone do tej lampy musi

być skutecznie przymocowane do ściany, gdy

okablowanie znajduje się w zasięgu ręki.

Prawidłowy sposób

postępowania

Taśmę świetlną LED zamontować w taki sposób,

aby była zabezpieczona przed zanieczysz-

czeniami i wysoką temperaturą.

Zachować ostrożność! Zawsze zwracać uwagę

na wykonywane czynności i kierować się roz-

sądkiem. Nie używać taśmy świetlnej LED w

przypadku braku koncentracji lub złego samo-

poczucia.

Przed instalacją należy zapoznać się ze

wszystkimi instrukcjami i rysunkami zawartymi

w niniejszej instrukcji oraz z samą taśmą

świetlną LED.

Aby taśmę świetlną LED całkowicie oddzielić

od źródła zasilania, należy wyjąć zasilacz z

gniazda wtykowego.

Wskazówki

bezpieczeństwa dla

baterii/akumulatorów

PRZECHOWYWAĆ BATERIE

POZA ZASIĘGIEM DZIECI!

Połknięcie baterii może prowadzić do popa-

rzeń chemicznych, perforacji tkanki miękkiej i

śmierci. Ciężkie obrażenia mogą powstać w

ciągu 2 godzin po połknięciu. Natychmiast

skorzystać z pomocy lekarskiej.

ZAGROŻENIE ŻYCIA!

Baterie/akumulatory należy trzymać poza

zasięgiem dzieci. W przypadku połknięcia

należy natychmiast udać się do lekarza!

NIEBEZPIECZEŃSTWO

WYBUCHU!

Baterii jednorazowego użytku nie wolno ładować

ponownie. BaterII/ akumulatorów nie należy

zwierać i/lub otwierać. Może to doprowadzić

do przegrzania, pożaru lub wybuchu.

Nigdy nie należy wrzucać baterII/

akumulatorów do ognia lub wody.

Nigdy nie należy narażać baterII/

akumulatorów na obciążenia mechaniczne.

50 PL

Bezpieczeństwo/Uruchomienie

Ryzyko wycieku kwasu z baterII/

akumulatorów

Należy unikać ekstremalnych warunków i

temperatur, które mogą oddziaływać na baterie/

akumulatory, np. kaloryferów/bezpośredniego

działania promieniowania słonecznego.

Jeśli wyciekną baterie/akumulatory, należy

unikać kontaktu skóry, oczu i błon śluzowych

z chemikaliami! Dotknięte miejsca natychmiast

przepłukać czystą wodą i udać się do lekarza!

ZAKŁADAĆ RĘKAWICE

OCHRONNE!

Wylane lub uszkodzone baterie/akumulatory

po dotknięciu skóry mogą spowodować popa-

rzenia chemiczne. Dlatego należy w takim

przypadku nakładać odpowiednie rękawice

ochronne.

W przypadku wycieku baterII/ akumulatorów

natychmiast usunąć je z produktu, aby uniknąć

uszkodzeń.

Używać wyłącznie baterII/ akumulatorów tego

samego typu. Nie zakładać razem nowych

oraz zużytych baterII/ akumulatorów!

Jeżeli produkt nie jest przez dłuższy czas

używany, baterie/akumulatorynależy wyjąć.

Ryzyko uszkodzenia produktu

Używać wyłącznie zalecanego rodzaju baterII/

akumulatora!

Włożyć baterie/akumulatory zgodnie z ozna-

czeniem biegunów (+) i (-) na baterII/ akumu-

latorze i produkcie.

Jeśli to konieczne, oczyścić styki baterII/ aku-

mulatora i w komorze baterii przed włożeniem

baterii!

Oczyścić styki baterii/akumulatora i w komorze

baterii przed włożeniem suchą, niestrzępiącą

się szmatką lub patyczkiem higienicznym!

Zużyte baterie/akumulatory wyjąć jak

najszybciej z produktu.

Uruchomienie

Przed pierwszym użyciem usunąć wszystkie

materiały opakowaniowe.

Nie należy włączać taśmy świetlnej LED do

sieci zasilania, jeśli znajduje się w opakowaniu.

Wskazówka: należy pamiętać o tym, aby

w bezpośrednim miejscu montażu znajdowało

się gniazdo wtykowe.

Wkładanie/wymiana baterii

Wskazówka: przed pierwszym użyciem zdjąć

pasek izolacyjny 9 z komory na baterie 8.

Jeśli zasięg pilota 4 osłabnie, należy wymie-

nić baterię 10 . W tym celu należy wyciągnąć

szuﬂadkę na baterię z pilota 4. Wyjąć bate-

rię 10 i włożyć nową.

Wskazówka: poprawne ułożenie biegunów

jest pokazane na odwrotnej stronie pilota 4.

Ponownie wsunąć szuﬂadkę baterii do pilota 4

(patrz rys. A1).

Skracanie taśmy świetlnej LED

Istnieje możliwość indywidualnego skrócenia taśmy

świetlnej LED.

ZAGROŻENIE ŻYCIA

PRZEZ PORAŻENIE PRĄDEM ELEKTRYCZ-

NYM!

Przed wszystkimi pracami odłączyć oświetlenie

przy taśmie świetlnej LED 3 od sieci elektrycznej.

W tym celu należy wyjąć adapter sieciowy 2 z

gniazdka.

Wybrać wymaganą długość taśmy świetlnej LED.

Wskazówka: Należy uważać na to, aby

skrócić taśmę świetlną LED we właściwym miej-

scu. Miejsce przecięcia leży dokładnie pośrodku

biegunów i jest oznaczone czarną linią/no-

życzkami (+12 V, Blue, Red, Green) (patrz rys. B).

Skrócić taśmę świetlną LED 3 przy pomocy

nożyczek.

Należy pamiętać, aby przed użyciem obkleić

otwarte końce taśmy świetlnej LED 3 paskiem

samoprzylepnym 13 (patrz rys. 1–4).

Montaż taśmy świetlnej LED

51 PL

Montaż taśmy świetlnej LED

Wskazówka: zwrócić uwagę na to, aby powierz

ch-

nia montażu była czysta, wolna od tłuszczu i sucha.

W przeciwnym wypadku może dojść do zmniejszenia

przyczepności taśmy klejącej.

Wskazówka: należy pamiętać o tym, aby w

bezpośrednim miejscu montażu znajdowało się

gniazdo wtykowe.

Przewód zasilający 1 połączyć z jednostką

odbiornika 5, w tym celu należy wetknąć

wtyczkę 7 bezpośrednio do gniazdka 6, o

ile nie jest już zamontowana fabrycznie.

Wybrać odpowiednią powierzchnię montażową.

Zdjąć folię ochronną 11 z odwrotnej strony

taśmy świetlnej LED 3 i jednostki odbiornika

(patrz rys. B).

Przykleić taśmę świetlną LED 3 i jednostkę

odbiornika przy użyciu taśmy samoprzylepnej

do powierzchni montażowej i przycisnąć ją.

Zdjąć folię ochronną 11 (patrz rys. D) z od-

wrotnej strony uchwytu kabla 12 .

W wybranym miejscu przykleić uchwyt kabla 12 .

Włożyć adapter sieciowy 2 do gniazdka.

Lampa jest gotowa do zastosowania.

Włączanie/wyłączanie

taśmy świetlnej LED

Nacisnąć przycisk ON na pilocie 4, aby włą-

czyć taśmę LED 3. Nacisnąć przycisk OFF na

pilocie 4, aby wyłączyć taśmę LED-Band 3.

Wskazówka: przycisk OFF na pilocie 4

przeznaczony jest jedynie do krótkotrwałego

wyłączania taśmy LED 3. Aby taśmę LED 3

wyłączyć na stałe, należy odłączyć adapter

sieciowy 2 z gniazdka.

Sterowanie efektami

oświetleniowymi za

pomocą pilota

Wskazówka: nadajnik pilota 4 znajduje się

na odwrotnej stronie komory na baterie 8.

Należy zatroszczyć się o to, aby między nadajni-

kiem a odbiornikiem nie znajdowały się żadne

przeszkody.

Zasięg pilota wynosi ok. 5 m (patrz rys. C).

Dostępne są następujące funkcje:

: Zwiększanie natężenia światła (krótkie naci-

śnięcie przycisku)/zwiększenie prędkości

podczas zmiany koloru (naciśnięcie i przy-

trzymanie przycisku)

: Zmniejszanie natężenia światła (krótkie naci-

śnięcie przycisku)/zmniejszanie prędkości

podczas zmiany koloru (naciśnięcie i przy-

trzymanie przycisku)

: włączanie taśmy LED

OFF

: wyłączanie taśmy LED

: ustawienie czerwonego światła/

różnych odcieni czerwoności

: ustawienie zielonego światła/różnych

odcieni zieloności

: ustawienie niebieskiego światła/

różnych odcieni niebieskości

: ustawienie białego światła

FLASH

: zmiana koloru (3 kolorów)

Bezpieczeństwo/Uruchomienie

12V

BLUE

RED

GREEN

12V

BLUE

RED

GREEN

12V

BLUE

RED

GREEN

12V

BLUE

RED

GREEN

1. 2. 3. 4.

13 3

Montaż taśmy świetlnej LED

52 PL

Gwarancja i serwisMontaż taśmy świetlnej LED/Konserwacja i czyszczenie/Utylizacja

STROBE

: płynna zmiana kolorów (3 kolorów)

FADE

: płynna zmiana kolorów (7 kolorów)

SMOOTH

: zmiana koloru (7 kolorów)

Konserwacja i czyszczenie

ZAGROŻENIE ŻYCIA

PRZEZ PORAŻENIE PRĄDEM ELEKTRYCZ-

NYM!

Przed wszystkimi pracami odłączyć oświetlenie

przy taśmie świetlnej LED 3 od sieci elektrycznej.

W tym celu należy wyjąć adapter sieciowy 2 z

gniazdka.

Nie używać rozpuszczalników, benzyny itp.

Mogłoby to spowodować uszkodzenie lampy.

Do czyszczenia taśmy świetlnej LED 3 należy

używać suchej, niestrzępiącej się szmatki.

Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiałów przyja-

znych dla środowiska, które można przekazać do

utylizacji w lokalnym punkcie przetwarzania surow-

ców wtórnych.

Przy segregowaniu odpadów prosimy

zwrócić uwagę na oznakowanie mate-

riałów opakowaniowych, oznaczone są

one skrótami (a) i numerami (b) o nastę-

pującym znaczeniu: 1–7: Tworzywa

sztuczne/20–22: Papier i tektura/

80–98: Materiały kompozytowe.

Zgodnie z art. 13 ust 1. Ustawy z dnia 11 września

2015 roku o zużytym sprzęcie elektrycznym i elek-

tronicznym zakazuje się umieszczania zuży-

tego sprzętu łącznie z innymi odpadami.

Elektroodpady nie mogą być wyrzucane do pojem-

ników do selektywnej zbiórki odpadów komunalny

ch.

Można je oddać w specjalnie wyznaczonych miej-

scach np. Punkt Selektywnej Zbiórki Odpadów Komu-

alnych lub/bądź w punktach handlowych ofe

rujących

w sprzedaży sprzęt elektroniczny.

Należy postępować zgodnie z obowiązującymi w

Polsce przepisami dotyczącymi selektywnej zbiórki

urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Prawidłowa

gospodarka odpadami pomaga uniknąć poten-

cjalnych skutków dla środowiska i zdrowi

udzi wynikających z obecności w sprzęcie

niebezpiecznych: substancji, mieszanin

oraz części składowych.

SYMBOL SELEKTYWNEGO ZBIERANIA

Ten symbol oznacza, że zużytego sprzętu nie można

umieszczać łącznie z innymi odpadami (2012/19/UE).

Produkt, w tym akcesoriai materiały opakowaniowe,

nadają się do recyklingu i podlegają rozszerzonej

odpowiedzialności producenta. Wyrzuć je osobno,

zgodnie z ilustracją przedstawiającą informacje o

sortowaniu, aby zapewnić lepszą utylizację odpa-

dów. Logo Triman jest ważne tylko dla Francji.

Uszkodzone lub zużyte baterie/akumulatory muszą

być poddane recyklingowi zgodnie z dyrektywą

2006/66/WE i jej zmianami. Oddać baterie/

akumulatory i/lub produkt w dostępnych punktach

zbiórki.

Niewłaściwa utylizacja baterII/

akumulatorów stwarza zagroże-

nie dla środowiska naturalnego!

BaterII/ akumulatorów nie należy wyrzucać razem

z odpadami domowymi. Mogą one zawierać szkod-

liwe metale ciężkie i należy je traktować jak odpady

specjalne. Symbole chemiczne metali ciężkich są

następujące: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów.

Dlatego też zużyte baterie/akumulatory należy

przekazywać do komunalnych punktów gromadze-

nia odpadów niebezpiecznych.

53 PL

Gwarancja i serwis

Gwarancja

W momencie zakupu otrzymują Państwo na to

urządzenie 36 miesięcy gwarancji. Urządzenie

wyprodukowano starannie i poddano dokładnej

kontroli jakości. W okresie gwarancji usuwamy

bezpłatnie wszystkie wady materiałowe lub fabryczne.

Jeśli mimo to w okresie gwarancyjnym zostaną

stwierdzone braki, proszę przesłać urządzenie na

wybrany adres serwisowy z podaniem następują-

cego numeru modelu: 14164900L.

Gwarancji nie podlegają uszkodzenia wynikające

z nieprawidłowego użytkowania, nieprzestrzegania

instrukcji obsługi lub ingerencji osób nieuprawnio-

nych, atakże części zużywalne (jak np. żarówka).

Usługa gwarancyjna nie przedłuża ani nie odnawia

okresu gwarancji.

Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1 wraz

z wymianą urządzenia lub ważnej części czas

gwarancji rozpoczyna się na nowo.

Adres serwisu

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Am Steinbach 14

59872 Meschede

NIEMCY

Tel.: +49 29 61/97 12–800

Fax: +49 29 61/97 12–199

E-mail: [email protected]

www.briloner.com

Bezpłatny numer serwisu:

Tel.: 00800/27456637

IAN 428265_2301

Przed skontaktowaniem się z działem serwisowym

należy przygotować paragon i numer artykułu

(IAN 428265_2301) jako dowód zakupu.

Deklaracja zgodności

Niniejszy produkt spełnia wymagania obowiązują-

cych dyrektyw europejskich i krajowych. Zgodność

została wykazana. Odpowiednie deklaracje i do

kumenty są przechowywane przez producenta.

Producent

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Am Steinbach 14

59872 Meschede

NIEMCY

Montaż taśmy świetlnej LED/Konserwacja i czyszczenie/Utylizacja

Seznam obsahu

55 CZ

Seznam obsahu

Vysvětlení použitých piktogramů ...........................................................................Strana 56

Úvod .................................................................................................................................................Strana 57

Použití ke stanovenému účelu..........................................................................................................Strana 57

Obsah dodávky ............................................................................................................................... Strana 57

Popis dílů ..........................................................................................................................................Strana 57

Technická data .................................................................................................................................Strana 58

Bezpečnost ..................................................................................................................................Strana 58

Bezpečnostní pokyny .......................................................................................................................Strana 58

Bezpečnostní pokyny pro baterie a akumulátory .......................................................................... Strana 59

Uvedení do provozu ...........................................................................................................Strana 60

Vložení a výměna baterií .................................................................................................................Strana 60

Zkracování a spojování LED pásku .................................................................................................Strana 60

Montáž LED pásku ................................................................................................................ Strana 60

Zapínání a vypínání světelného LED pásku ....................................................................................Strana 61

Řízení světelných efektů pomocí dálkového ovládání ................................................................... Strana 61

Údržba a čištění ......................................................................................................................Strana 61

Zlikvidování ...............................................................................................................................Strana 61

Záruka a servis ....................................................................................................................... Strana 62

Záruka ..............................................................................................................................................Strana 62

Adresa servisu .................................................................................................................................. Strana 62

Evropské prohlášení o shodě ..........................................................................................................Strana 62

Výrobce ............................................................................................................................................Strana 62

56 CZ

Legenda použitých piktogramů

Přečtěte si návod kobsluze!

Toto svítidlo není vhodné k použití s

externími stmívači a elektronickými

spínači.

Toto svítidlo je určené výhradně pro

provoz vinteriérech, vsuchých a

uzavřených místnostech. Nebezpečí výbuchu!

U tohoto výrobku se jedná o světelnou

dekoraci. Nepoužívejte toto svítidlo k

osvětlení místnosti nebo jako noční světlo.

Noste ochranné rukavice!

Tak postupujete správně

Ampéry Před zkratem chráněný

bezpečnostní transformátor

tc Měřící bod teploty tělesa Nezávislý provozní výrobek

Střídavé napětí (druh proudu a napětí) Polarita přípojky na síť

elektrického proudu

Hertz (kmitočet) d.c. DC Stejnosměrné napětí

(druh proudu a napětí)

Watt (činný výkon)

aObal i výrobek odstraňujte do

odpadu ekologicky!

Svítidlo má krytí „IP20“ a je určeno

výhradně pro vnitřní použití vdomác-

nostech. Výrobek není chráněn proti

vniknutí vody.

ta Nejvyšší jmenovitá teplota/

teplota okolního prostředí

tc Referenční teplota na tělese

Dbejte na výstrahy a řiďte se

bezpečnostními pokyny! Výstraha! Nebezpečí zásahu

elektrickým proudem

Nebezpečí ohrožení života a zranění

malých i větších dětí Baterie uchovávejte mimo

dosah dětí!

Ekologické škody v důsledku chybné

likvidace baterií/akumulátorů! SELV Bezpečné nízké napětí

Uchovávat mimo dosah dětí! Obal je vyroben ze 100%

recyklovatelného papíru.

Třída ochrany II 20

PAP

Vlnitá lepenka

Legenda použitých piktogramů Legenda použitých piktogramů/Úvod

57 CZ

Legenda použitých piktogramů

Jiné plasty, jako je polykarbonát (PC),

polyamid (PA), akryl nitril butadien styrol

(ABS), polymetylmetakrylát (PMMA),

polylaktid (PLA) aj.

LDPE

Polyetylen (nízká hustota)

Svítidlo lze provozovat jen sdodaným

zástrčkovým síťovým adaptérem

„LZ-GP2401000EUDS“.

Bezpečnostní upozornění

Instrukce

Polyethylentereftalát Papír

Volty

Světelný LED pásek, 10 m

Úvod

Přečtěte si laskavě kompletně a pečlivě

tento návod k obsluze. Tento návod je

součástí tohoto výrobku a obsahuje dů-

ležité informace ouvedení zařízení do provozu a

kzacházení sním. Řiďte se vždy bezpečnostními

pokyny. Před uvedením do provozu zkontrolujte,

jestli je kdispozici správné napětí a jestli jsou všechny

díly správně namontované. Jestliže máte ještě otázky

nebo jste si nejistí při ovládání přístroje, kontaktujte

vašeho prodejce nebo servis. Návod pečlivě uscho-

vejte a případně jej předejte třetí osobě.

Použití ke stanovenému účelu

Svítidlo je určeno výhradně pro provoz

vinteriéru, vsuchých a uzavřených míst-

nostech. Tento přístroj je určen pouze

pro privátní použití v domácnosti, není vhodný pro

komerční účely. Jiné než popsané použití nebo

změna na výrobku není dovolena a může vést k

jeho poškození. Navíc je to spojeno s nebezpečím,

jako je např. zkrat, požár, zásah elektrickým prou-

dem. Tento výrobek je určen pro normální provoz.

U tohoto výrobku se jedná o světelnou

dekoraci. Nepoužívejte toto svítidlo k

osvětlení místnosti nebo jako noční světlo.

Obsah dodávky

Bezprostředně po vybalení vždy zkontrolujte úplnost

dodávky a bezvadný stav zařízení.

1 LED pásek (10 m), model 14164900L

1 síťový adaptér (včetně síťového kabelu)

1 dálkový ovládač včetně baterie (lithium)

1 držák kabelu

1 lepící pásek

1 návod kobsluze

Popis dílů

1 Síťový připojovací kabel

2 Síťový adaptér

3 LED pásek

4 Dálkové ovládání

5 Jednotka přijímače

6 Zdířka

7 Zástrčka

8 Přihrádka na baterie

9 Izolační proužek

10 Baterie

11 Ochranná fólie

12 Držák kabelu

13 Lepící pásek

Legenda použitých piktogramů/Úvod

58 CZ

Technická data

Svítidlo:

Model č.: 14164900L

Provozní napětí: 230–240 V~ 50 Hz

Jmenovitý výkon max.: max. 22 W

Ochranná třída: II/

Druh ochrany: IP20

Síťovou zástrčkou:

Model č.: LZ-GP2401000EUDS

Provozní napětí: 200–240V~, 50/60Hz,

0,35A

Ochranná třída: II/

Druh ochrany: IP20

Výstupní výkon: 24 V , 1 A; 24 W

Dálkové ovládání:

Baterie: 1 x CR2025

Bezpečnost

Bezpečnostní pokyny

Při škodách způsobených nedodržením tohoto ná-

vodu k obsluze zaniká záruka! Za následné škody

se neručí! Za věcné nebo osobní škody, způsobené

neodborným zacházením nebo nerespektováním

bezpečnostních pokynů, se neručí!

NEBEZPEČÍ

OHROŽENÍ ŽIVOTA A ZRA-

NĚNÍ MALÝCH I VĚTŠÍCH DĚTÍ!

Nenechávejte děti nikdy samotné s obalovým

materiálem. Hrozí nebezpečí udušení obalovým

materiálem. Děti často podcení nebezpečí. Vý-

robek chraňte před dětmi.

Tento výrobek mohou používat děti od 8 let,

osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo

duševními schopnosti nebo s nedostatečnými

zkušenostmi a znalostmi, jestliže budou pod

dohledem nebo byly poučeny o bezpečném

používání výrobku a chápou nebezpečí, která

z jeho používání vyplývají. S výrobkem si děti

nesmí hrát. Děti nesmí bez dohledu provádět

čištění ani uživatelskou údržbu.

Zabraňte ohrožení života v

důsledku zásahu elektrickým

proudem

Před každým použitím zkontrolujte LED pásek,

jestli není poškozený. Nikdy LED pásek nepou-

žívejte, pokud jste zjistili nějaká poškození.

Poškozený přívodní kabel znamená ohrožení

života elektrickým proudem. Při poškozeních,

opravách nebo jiných problémech se obraťte

na servis nebo na kvaliﬁkovaného elektrikáře.

Přívodní síťový kabel tohoto přístroje nelze vymě-

nit. Po poškození kabelu se přístroj musí odstranit

do odpadu. Tento přístroj neobsahuje žádné díly

u nichž by spotřebitel musel provádět údržbu.

Před použitím se ujistěte, že dané síťové napětí

souhlasí spotřebným provozním napětím artiklu

(viz „Technické údaje“).

Bezpodmínečně se vyvarujte kontaktu s vodiči

a kontakty pod napětím a svodou nebo jinými

kapalinami.

Nikdy neotvírejte žádný z elektrických dílů vý-

robku, ani do nich nestrkejte žádné předměty.

Takové zásahy znamenají nebezpečí ohrožení

života elektrickým proudem.

Nepoužívejte LED pásek přikrytý předměty

nebo vožený do plochy.

Nestavte lampu na vlhké nebo vodivé podklady.

Tento LED pásek se nesmí elektricky spojovat s

jinými LED pásky.

Nepřipevňujte výrobek ostrými svorkami nebo

hřebíky.

Síťovou zástrčku před montáží, demontáží nebo

čištěním vytáhněte ze zásuvky.

Zabraňte nadměrnému ohýbání LED pásku.

Nikdy se nedotýkejte síťové zástrčky nebo LED

pásku mokrýma rukama.

Používejte výhradně dodané součástky, vopač-

ném případě zanikají veškeré nároky ze záruky.

Vnější pružný přívodní kabel tohoto svítidla ne-

lze vyměnit, v případě jeho poškození musíte

celé svítidlo sešrotovat.

Zdroj světla tohoto svítidla nelze vyměnit; jest-

liže je vadný nebo dosáhne konce životnosti,

musí se vyměnit celé svítidlo.

LED pásek v obalu se nesmí připojovat na

přívod elektrického proudu. Před připojením

Úvod/Bezpečnost Bezpečnost

59 CZ

Úvod/Bezpečnost

artiklu na síť elektrického proudu ho úplně

rozviňte.

Uněkterých osob může dojít kepileptickým zá-

chvatům nebo kporuchám vědomí působením zá-

blesků nebo světelných efektů. Při epileptických

symptomech ihned vyhledejte lékařskou pomoc.

Vyvarujte se nebezpečí požáru

a poranění

Tento artikl neobsahuje žádné díly, u nichž by

spotřebitel musel provádět údržbu.

Toto svítidlo není vhodné k použití s

externími stmívači a elektronickými

spínači

Nedívejte se za provozu zblízka do LED.

Nedívejte se na LED optickou pomůckou

(např. lupou).

Zdůvodu snížení rizika uškrcení musíte upevnit

ke stěně kabely ﬂexibilně připojené ke svítidlu,

které jsou na dosah ruky.

Tak postupujete správně

Instalujte LED pásek tak, aby byl chráněn před

znečištěním a silném zahřátím.

Buďte vždy pozorní! Dbejte vždy na to, co dě-

láte, a postupujte vždy srozumem. V žádném

případě LED pásek nepoužívejte, pokud se cítíte

nesoustředění nebo je Vám nevolno.

Před použitím se seznamte se všemi pokyny a

zobrazeními vtomto návodu a rovněž se sa-

motným LED páskem.

K úplnému odpojení LED pásku od přívodu

elektrického proudu se musí síťový adaptér

vytáhnout ze zástrčky.

Bezpečnostní pokyny pro

baterie a akumulátory

UCHOVÁVEJTE BATERIE

MIMO DOSAH DĚTÍ!

Spolknutí může způsobit poleptání, proděravění

měkkých tkání a smrt. K těžkým popáleninám

může dojít během 2 hodin po spolknutí. Ihned

vyhledat lékaře.

NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA!

Uchovávejte baterie a akumulátory mimo dosah

dětí. V případě spolknutí okamžitě vyhledejte

lékařskou pomoc!

NEBEZPEČÍ VÝBUCHU!

Nenabíjecí baterie nikdy znovu nenabíjejte.

Baterie nebo akumulátory nezkratujte ani je

neotevírejte. Hrozí přehřátí, nebezpečí požáru

nebo jejich prasknutí.

Nikdy neházejte baterie nebo akumulátory do

ohně ani do vody.

Nevystavujte baterie nebo akumulátory mecha-

nickému zatížení.

Nebezpečí vytečení baterií/akumulátorů

Zabraňte extrémním podmínkám a teplotám,

např. na topení anebo na slunci, které mohou

negativně ovlivnit funkci baterií nebo akumulá-

torů.

Vpřípadě vytečení baterií/akumulátorů zabraňte

kontaktu chemikálií spokožkou, očima a slizni-

cemi! Omyjte ihned postižená místa dostatečným

množstvím čisté vody a vyhledejte lékařskou pomoc!

NOSTE OCHRANNÉ

RUKAVICE!

Vyteklé i poškozené baterie nebo akumulátory

mohou při kontaktu s pokožkou způsobit její

poleptání. Noste proto vhodné rukavice.

V případě vytečení ihned odstraňte baterie

nebo akumulátory z výrobku, abyste zabránili

jeho poškození!

Používejte jen baterie nebo akumulátory stejného

typu. Nekombinujte staré baterie nebo akumu-

látory s novými!

Odstraňte baterie nebo akumulátory při delším

nepoužívání z výrobku.

Nebezpečí poškození výrobku

Používejte jen udaný typ baterie nebo akumu-

látoru!

Bezpečnost

60 CZ

Nasazujte baterie nebo akumulátory podle

označení polarity (+) a (-) na bateriích nebo

akumulátorech a na výrobku.

Vyčistěte před vložením kontakty baterie nebo

akumulátoru a kontakty v přihrádce na baterie!

Vyčistěte kontakty na baterii/akumulátoru a

vpřihrádce na baterie před jejich vložením su-

chou utěrkou, která nepouští vlákna, nebo vato-

vým tamponem!

Vybité baterie nebo akumulátory ihned vyjměte

z výrobku.

Uvedení do provozu

Před prvním použitím odstraňte veškerý obalový

materiál.

LED pásek v obalu se nesmí připojit na přívod

elektrického proudu.

Upozornění: Dbejte na to, aby se vbezpro-

střední blízkosti místa montáže nacházela

zásuvka.

Vložení a výměna baterií

Upozornění: Před prvním použitím vytáhněte

izolační proužek 9 z přihrádky na baterie 8.

Jestliže se zkrátí dosah dálkového ovládání

je třeba vyměnit jeho baterii

K tomu vytáhněte

zásuvku na baterie z dálkového ovládání 4.

Vyjměte baterie 10 a vložte dovnitř nové.

Poznámka: Správná polarita je vyznačená

na zadní straně dálkového ovládání 4.

Zasuňte zásuvku na baterii zase do dálkového

ovládání 4 (viz obr. A1).

Zkracování a spojování

LED pásku

Máte možnost LED pásek individuálně zkrátit.

NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽI-

VOTA ÚRAZEM ELEKTRICKÝM PROUDEM!

Před veškerými pracemi na LED pásku 3 odpojte

přívod elektrického proudu. Za tímto účelem vytáh-

něte síťový adaptér 2 ze zásuvky.

Zvolte si požadovanou délku LED pásku.

Upozornění: Dbejte na to, abyste LED pásek

zkrátili na správném místě. Místo krozdělení je

přesně uprostřed pólů a je označeno černou

čárkou/symbolem nůžek (+12 V, modrá, čer-

vená, zelená) (viz obr. B).

Zkraťte světelný LED pásek 3 nůžkami.

Nezapomeňte před použitím přelepit volný

konec LED pásku 3 lepicí páskou 13 (viz

obr. 1‒4).

Montáž LED pásku

Upozornění: Dbejte na to, aby montážní plocha

byla čistá, bez mastnoty a suchá. V opačném případě

může být narušena přilnavost lepicí pásky.

Upozornění: Dbejte na to, aby se vbezprostřední

blízkosti montážní plochy nacházela zásuvka.

Spojte síťový připojovací kabel 1 sjednotkou

přijímače 5 pomocí zástrčky 7 a zdířky 6,

pokud ještě není toto spojení provedené.

Zvolte si vhodnou montážní plochu.

Odstraňte ochrannou fólii 11 ze zadní strany

LED pásku 3 a jednotky přijímače (viz obr. B).

Nalepte LED pásek 3 a jednotku přijímače

pomocí lepicí pásky na montážní plochu a

pevně přitlačte.

Odstraňte ochrannou fólii 11 (viz obr.D) ze

zadní strany držáku kabelu 12 .

Bezpečnost/Uvedení do provozu/Montáž LED pásku

12V

BLUE

RED

GREEN

12V

BLUE

RED

GREEN

12V

BLUE

RED

GREEN

12V

BLUE

RED

GREEN

1. 2. 3. 4.

13 3

Montáž LED pásku/Údržba a čištění/Zlikvidování

61 CZ

Bezpečnost/Uvedení do provozu/Montáž LED pásku

Nalepte držák kabelu 12 na požadované

místo.

Zapojte síťový adaptér 2 do zásuvky.

Vaše svítidlo je nyní připraveno kprovozu.

Zapínání a vypínání

světelného LED pásku

Pro zapnutí LED pásku 3 stiskněte tlačítko

ON na dálkovém ovládání 4. Pro vypnutí LED

pásku 3 stiskněte tlačítko OFF na dálkovém

ovládání 4.

Upozornění: Tlačítko OFF na dálkovém

ovládání 4 je vhodné jen ke krátkodobému

vypnutí LED pásku 3. Pro dlouhodobé vypnutí

LED pásku 3 vytáhněte síťový adaptér 2 ze

zásuvky.

Řízení světelných efektů

pomocí dálkového ovládání

Poznámka: Vysílač dálkového ovládání 4

je na opačné straně než přihrádka na baterie 8.

Zajistěte, aby se mezi vysílačem a přijímačem

nebyly žádné překážky.

Dosah dálkového ovládání činí cca 5 m (viz obr. C).

Kdispozici jsou následující funkce:

: Zvýšení intenzity světla (krátké stisknutí

tlačítka)/zvýšení rychlosti změny barev

(stisknutí a podržení tlačítka)

: Snížení intenzity světla (krátké stisknutí

tlačítka)/snížení rychlosti změny barev

(stisknutí a podržení tlačítka)

: zapnutí LED pásku

OFF

: vypnutí LED pásku

: červené světlo/nastavení různých

červených odstínů světla

: zelené světlo/nastavení různých zelených

odstínů světla

: modré světlo/nastavení různých

modrých odstínů světla

: nastavení bílého světla

FLASH

: měnění barev (3 barvy)

STROBE

: plynulá změna barev (3 barvy)

FADE

: plynulá změna barev (7 barev)

SMOOTH

: měnění barev (7 barev)

Údržba a čištění

NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽI-

VOTA ÚRAZEM ELEKTRICKÝM PROUDEM!

Před veškerými pracemi na LED pásku 3 odpojte

přívod elektrického proudu.

Za tímto účelem vytáhněte síťový adaptér 2 ze

zásuvky.

Nepoužívejte na čištění rozpouštědla, benzín

nebo podobné látky, lampu můžete poškodit.

Na čištění LED pásku 3 používejte suchý hadr,

který nepouští vlákna.

Zlikvidování

Obal se skládá zekologických materiálů, které

můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren

recyklovatelných materiálů.

Při třídění odpadu se řiďte podle ozna-

čení obalových materiálů zkratkami (a)

a čísly (b), s následujícím významem:

1–7: umělé hmoty/20–22: papír a

lepenka/80–98: složené látky.

Vzájmu ochrany životního prostředí vy-

sloužilý výrobek nevyhazujte do domov-

ního odpadu, ale předejte k odborné

likvidaci. O sběrnách a jejich otevíracích

Montáž LED pásku/Údržba a čištění/Zlikvidování

62 CZ

hodinách se můžete informovat u příslušné

správy města nebo obce.

Výrobek vč. příslušenství aobalové materiály jsou

recyklovatelné a podléhají rozšířené odpovědnosti

výrobce. Likvidujte je odděleně podle ilustrovaných

Info-tri (informace o třídění), abyste mohli lépe na-

kládat sodpady. Logo Triman platí jen pro Francii.

Vadné nebo vybité baterie resp. akumulátory se musí,

podle směrnice 2006/66/ES a jejích příslušných

změn, recyklovat. Baterie, akumulátory i výrobek

odevzdejte zpět do nabízených sběren.

Ekologické škody v důsledku

chybné likvidace baterií/

akumulátorů!

Baterie/akumulátory se nesmí zlikvidovat v domá-

cím odpadu. Mohou obsahovat jedovaté těžké kovy

a musí se zpracovávat jako zvláštní odpad. Chemické

symboly těžkých kovů: Cd = kadmium, Hg = rtuť,

Pb = olovo. Proto odevzdejte opotřebované baterie/

akumulátory u komunální sběrny.

Záruka a servis

Záruka

Od okamžiku zakoupení dostáváte na výrobek zá-

ruku po dobu 36 měsíců. Zařízení bylo svědomitě

vyrobeno a podrobeno přesné kontrole jakosti. Bě-

hem záruční doby odstraníme bezplatně všechny

vady materiálu a výrobní vady. Vpřípadě, že se

během záruční lhůty přesto vyskytnou závady, za-

šlete přístroj na uvedenou adresu servisu a uveďte

následující číslo modelu: 14164900L.

Ze záruky vyloučeny škody způsobené neodborným

zacházením, nerespektováním návodu kobsluze

nebo zásahem neautorizovanou osobou, jakož i

poškození rychleopotřebitelných dílů (např. svíticí

prostředky). Záručním výkonem se záruční doba

neprodlouží ani neobnoví.

Adresa servisu

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Am Steinbach 14

59872 Meschede

NĚMECKO

Tel.: +49 29 61/97 12–800

Fax: +49 29 61/97 12–199

E-Mail: [email protected]

www.briloner.com

Servisní číslo zdarma:

Tel.: 00800/27456637

IAN 428265_2301

Pro všechny požadavky si připravte pokladní blok a číslo

výrobku (IAN 428265_2301) jako doklad o nákupu.

Evropské prohlášení o shodě

Tento výrobek splňuje požadavky platných evropských

a národních směrnic. Shoda byla dokázána. Příslušné

vysvětlivky a podklady jsou deponovány u výrobce.

Výrobce

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Am Steinbach 14

59872 Meschede

NĚMECKO

Zlikvidování/Záruka a servis Zoznam obsahu

63 SK

Zlikvidování/Záruka a servis

Legenda použitých piktogramov ............................................................................ Strana 64

Úvod .................................................................................................................................................Strana 65

Používanie v súlade s určeným účelom ..........................................................................................Strana 65

Obsah dodávky ............................................................................................................................... Strana 65

Popis častí .........................................................................................................................................Strana 65

Bezpečnosť ................................................................................................................................. Strana 66

Bezpečnostné upozornenia .............................................................................................................Strana 66

Bezpečnostné upozornenia týkajúce sa batérií/akumulátorových batérií ...................................Strana 67

Uvedenie do prevádzky ................................................................................................. Strana 68

Vkladanie/výmena batérií ...............................................................................................................Strana 68

Skrátenie LED pásu ..........................................................................................................................Strana 68

Montáž LED pásu ...................................................................................................................Strana 68

Za-/vypnutie LED pásu ....................................................................................................................Strana 69

Ovládanie svetelných efektov pomocou diaľkového ovládania ..................................................Strana 69

Údržba a čistenie ...................................................................................................................Strana 69

Likvidácia .....................................................................................................................................Strana 69

Záruka a servis ....................................................................................................................... Strana 70

Garančné prehlásenie .....................................................................................................................Strana 70

Servisná adresa ................................................................................................................................Strana 70

Konformitačné vyhlásenie ...............................................................................................................Strana 70

Výrobca ............................................................................................................................................ Strana 71

Zoznam obsahu

64 SK

Legenda použitých piktogramov

Prečítajte si návod na obsluhu! Toto svietidlo nie je vhodné pre

externé stmievače a elektronické

spínače.

Toto svietidlo je určené výhradne na

prevádzku v interiéri, v suchých a

uzatvorených priestoroch. Nebezpečenstvo explózie!

V prípade tohto výrobku ide o svetelnú

dekoráciu. Toto svietidlo nepoužívajte

na osvetlenie miestností alebo ako

nočné svetlo.

Noste ochranné rukavice!

Takto postupujete správne

Ampér Skratuvzdorný bezpečnostný

transformátor

tc Bod merania teploty schránky Nezávislý prevádzkový prístroj

Striedavé napätie

(druh prúdu a druh napätia) Polarita sieťového pripojenia

Hertz (frekvencia) d.c. DC Jednosmerné napätie

(druh prúdu a druh napätia)

Watt (efektívny výkon)

aObal a zariadenie ekologicky

zlikvidujte!

Svietidlo disponuje druhom ochrany

„IP20“ a je určené výlučne na používa-

nie v interiéroch súkromných domác-

ností. Žiadna ochrana proti prenikaniu

vody.

ta Najvyššia menovitá teplota/teplota

okolia

tc Referenčný teplotný bod na

schránke

Rešpektujte výstražné a bezpečnostné

upozornenia!

Výstraha!

Nebezpečenstvo zásahu

elektrickým prúdom

Nebezpečenstvo ohrozenia života a

nebezpečenstvo nehody pre malé i

staršie deti Batérie skladujte mimo dosahu detí!

Nesprávna likvidácia batérií/akumuláto-

rových batérií ničí životné prostredie! SELV Ochranné nízke napätie

Držte v bezpečnej vzdialenosti od detí! Obal je vyrobený zo 100 %

recyklovaného papiera.

Trieda ochrany II 20

PAP

Vlnitá lepenka

Legenda použitých piktogramov/Úvod

65 SK

Legenda použitých piktogramov Legenda použitých piktogramov/Úvod

Legenda použitých piktogramov

Ostatné plasty ako sú polykarbonát

(PC), polyamid (PA), akrylonitrilbuta-

diénstyrén (ABS), polymetylmetakrylát

(PMMA), polylaktid (PLA) atď.

LDPE

Polyetylén (s nízkou hustotou)

Svietidlo je možné prevádzkovať iba s

priloženým zástrčkovým sieťovým dielom

„LZ-GP2401000EUDS“.

Bezpečnostné upozornenia

Manipulačné pokyny

Polyetyléntereftalát Papier

Volt

LED svetelný pás, 10 m

Úvod

Dôkladne si prečítajte celý tento návod

na obsluhu. Tento návod patrí k tomuto

výrobku a obsahuje dôležité upozorne-

nia pre uvedenie do prevádzky a manipuláciu.

Dodržiavajte vždy všetky bezpečnostné upozorne-

nia. Pred uvedením do prevádzky prekontrolujte, či

je k dispozícii správne napätie a či sú všetky diely

správne namontované. V prípade otázok alebo ne-

istoty ohľadom manipulácie s prístrojom sa prosím

spojte s Vaším predajcom alebo servisným praco-

viskom. Tento návod si starostlivo uschovajte a prí-

padne ho odovzdajte tretej osobe.

Používanie v súlade

s určeným účelom

Toto svietidlo je určené výhradne na pre-

vádzku v interiéri, v suchých a uzatvore-

ných priestoroch.

Tento prístroj je určený iba pre nasadenie v súkrom-

ných domácnostiach a nie pre komerčné využitie.

Iné používanie ako vyššie popísané je neprípustné

a vedie k poškodeniu tohto produktu. Okrem toho

je to spojené s nebezpečenstvami ako napr. skrat,

požiar, zásah elektrickým prúdom atď. Tento produkt

je určený pre normálnu prevádzku.

V prípade tohto výrobku ide o svetelnú

dekoráciu. Toto svietidlo nepoužívajte na

osvetlenie miestností alebo ako nočné svetlo.

Obsah dodávky

Bezprostredne po vybalení vždy skontrolujte úplnosť

dodávky ako aj bezchybný stav zariadenia.

1 LED pás (10 m), model 14164900L

1 sieťový diel (vrát. sieťového kábla)

1 diaľkové ovládanie vrát. batérie (lítiovej)

1 držiak káblov

1 lepiaci pásik

1 návod na používanie

Popis častí

1 Sieťové prívodové vedenie

2 Sieťový adaptér

3 LED pás

4 Diaľkové ovládanie

5 Jednotka prijímača

6 Zásuvka

7 Zástrčka

8 Priečinok pre batérie

9 Izolačný pásik

10 Batéria

11 Ochranná fólia

66 SK

12 Držiak káblov

13 Lepiaci pásik

Technické údaje

Svietidlo:

Model č.: 14164900L

Prevádzkové napätie: 230–240 V~ 50 Hz

Menovitý výkon max.: max. 22 W

Trieda ochrany: II/

Druh ochrany: IP20

Sieťovou zástrčkou:

Model č.: LZ-GP2401000EUDS

Prevádzkové napätie: 200–240V~, 50/60Hz,

0,35A

Trieda ochrany: II/

Druh ochrany: IP20

Výstupný výkon: 24 V , 1 A; 24 W

Diaľkové ovládanie:

Batéria: 1 x CR2025

Bezpečnosť

Bezpečnostné upozornenia

V prípade škôd, ktoré vzniknú nedodržiavaním

tohto návodu na obsluhu, zaniká garančný nárok!

Pri následných škodách nepreberá výrobca ruče-

nie! V prípade vecných škôd alebo poranenia

osôb, ktoré boli zapríčinené neodbornou manipulá-

ciou alebo nedodržiavaním bezpečnostných poky-

nov, nepreberá výrobca ručenie!

NEBEZPE-

ČENSTVO OHROZENIA ŽI-

VOTA A NEBEZPEČENSTVO

NEHODY PRE MALÉ A STARŠIE DETI!

Nikdy nenechávajte deti bez dozoru s obalovým

materiálom. Existuje nebezpečenstvo zadusenia

obalovým materiálom. Deti často podceňujú

nebezpečenstvo. Držte deti vždy v bezpečnej

vzdialenosti od výrobku.

Tento prístroj môžu používať deti od 8 rokov,

ako aj osoby so zníženými psychickými, senzo-

rickými alebo duševnými schopnosťami alebo s

nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sú pod

dozorom, alebo ak boli poučené ohľadom

bezpečného používania prístroja, a ak porozu-

meli nebezpečenstvám spojeným s jeho použí-

vaním. Deti sa s prístrojom nesmú hrať. Čistenie

a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

Zabráňte ohrozeniu života

zásahom elektrickým prúdom

Pred každým použitím skontrolujte prípadné

poškodenia LED pásu. Ak zistíte akékoľvek po-

škodenia, Váš LED pás za žiadnych okolností

nepoužívajte.

Poškodené sieťové pripojovacie vedenie znamená

ohrozenie života v dôsledku zásahu elektrickým

prúdom. V prípade poškodení, opráv alebo

iných problémov sa obráťte na servisné stre-

disko alebo kvaliﬁkovaného elektroodborníka.

Sieťové pripojovacie vedenie tohto prístroja n

emôže byť vymenené. V prípade poškodenia

vedenia je prístroj potrebné zlikvidovať. Prístroj

neobsahuje diely, ktoré môže udržiavať spotre-

biteľ.

Pred použitím sa ubezpečte, že sa sieťové napätie

v zásuvke zhoduje s potrebným prevádzkovým

napätím výrobku (pozri „Technické údaje“).

Bezpodmienečne zabráňte styku vedení a kon-

taktov vedúcich napätie s vodou alebo inými

kvapalinami.

Nikdy neotvárajte žiadny z elektrických pre-

vádzkových prostriedkov ani do nich nestrkajte

žiadne predmety. Takéto zásahy predstavujú

ohrozenie života v dôsledku zásahu elektric-

kým prúdom.

Nepoužívajte LED pás, keď je prikrytý pred-

metmi alebo vložený do určitého povrchu.

Svietidlo nemontujte na vlhkých alebo vodivých

podkladoch.

Tento LED pás nesmie byť elektricky spájaný s

iným LED pásom.

Neupevňujte pomocou ostrých svoriek alebo

klincov.

Úvod/Bezpečnosť Bezpečnosť

67 SK

Úvod/Bezpečnosť

Pred montážou, demontážou alebo čistením

vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

Zabráňte nadmernému ohýbaniu LED pásu.

Sieťovej zástrčky ani LED pásu sa nikdy nedo-

týkajte mokrými rukami.

Používajte výlučne priložené náhradné diely,

inak zanikajú všetky garančné nároky.

Vonkajšie ﬂexibilné vedenie tohto svietidla

nemožno vymeniť; ak je vedenie poškodené, je

potrebné svietidlo zlikvidovať.

Svetelný zdroj tohto svietidla nie je možné vy-

meniť; keď dosiahne koniec svojej životnosti,

je potrebné vymeniť celé svietidlo.

LED pás nemožno zapájať do elektrickej siete,

pokiaľ je v obale. Výrobok úplne rozviňte pred-

tým, ako ho zapojíte do prúdovej siete.

U niektorých osôb môže pri vystavení určitým

zábleskovým svetlám alebo svetelným efektom

dôjsť k epileptickému záchvatu alebo utrpeniu

poruchy vedomia. Pri epileptických príznakoch

ihneď vyhľadajte lekára.

Zabráňte nebezpečenstvu

požiaru a poranení

Tento výrobok neobsahuje diely, ktoré môže

udržiavať spotrebiteľ.

Toto svietidlo nie je vhodné pre

externé stmievače a elektronické

spínače.

Počas prevádzky nepozerajte z krátkej vzdiale-

nosti do LED.

Nepozerajte do LED pomocou optického

nástroja (napr. lupy).

Aby sa znížilo riziko uškrtenia, ﬂexibilné vedenie

pripojené k tomuto svietidlu musí byť efektívne

pripevnené k stene, keď je vedenie v dosahu rúk.

Takto postupujete správne

LED pás namontujte tak, aby bol chránený

pred znečistením a príliš silným zahriatím.

Buďte neustále opatrný! Dávajte vždy pozor

na to, čo robíte, a vždy konajte rozvážne. LED

pás v žiadnom prípade nepoužívajte, ak ste

práve nekoncentrovaný alebo sa necítite dobre.

Pred používaním sa oboznámte so všetkými

pokynmi a obrázkami v tomto návode, ako

aj so samotným LED pásom.

Ak chcete LED pás úplne odpojiť od zdroja

prúdu, musíte vytiahnuť sieťový adaptér z

elektrickej zásuvky.

Bezpečnostné upozornenia

týkajúce sa batérií/

akumulátorových batérií

BATÉRIE SKLADUJTE MIMO

DOSAHU DETÍ!

Prehltnutie môže spôsobiť chemické popáleniny,

perforáciu tkaniny mäkkých častí a smrť. Ťažké

popáleniny sa môžu vyskytnúť dve hodiny po

prehltnutí. Okamžite vyhľadajte lekára.

NEBEZPEČENSTVO OHROZENIA

ŽIVOTA!

Batérie/akumulátorové batérie držte mimo

dosahu detí. V prípade prehltnutia okamžite

vyhľadajte lekára!

NEBEZPEČENSTVO EXPLÓZIE!

Nenabíjateľné batérie nikdy znova nenabíjajte.

Batérie/akumulátorové batérie neskratujte a/

alebo neotvárajte. Následkom môže byť pre-

hriatie, požiar alebo explózia.

Batérie/akumulátorové batérie nikdy nehádžte

do ohňa alebo vody.

Nevystavujte batérie/akumulátorové batérie

mechanickej záťaži.

Riziko vytečenia batérií/akumulátorových

batérií

Batérie/akumulátorové batérie nikdy nevysta-

vujte extrémnym podmienkam a teplotám, ktoré

by na ne mohli pôsobiť, napr. na vykurovacích

telesách/priamom slnečnom žiarení.

Ak batérie/akumulátorové batérie vytiekli,

zabráňte kontaktu pokožky, očí a slizníc s

chemikáliami! Ihneď vypláchnite postihnuté

miesta väčším množstvom čistej vody a okam-

žite vyhľadajte lekára!

Bezpečnosť

68 SK

Bezpečnosť/Uvedenie do prevádzky

NOSTE OCHRANNÉ

RUKAVICE!

Vytečené alebo poškodené batérie/akumuláto-

rové batérie môžu pri kontakte s pokožkou spô-

sobiť poleptanie. V takom prípade preto noste

vhodné ochranné rukavice.

V prípade vytečenia batérií/akumulátorových

batérií ich ihneď vyberte z výrobku, aby ste

predišli vzniku škôd.

Používajte iba batérie/akumulátorové batérie

rovnakého typu. Nekombinujte staré batérie/

akumulátorové batérie s novými!

Ak produkt dlhší čas nepoužívate, vyberte z

neho batérie/akumulátorové batérie.

Riziko poškodenia produktu

Používajte výhradne uvedený typ batérií/

akumulátorových batérií!

Vložte batérie/akumulátorové batérie podľa

označenia polarity (+) a (-) na batérII/ akumu-

látorovej batérii a výrobku.

Pred vložením vyčistite kontakty na batérII/

akumulátorovej batérii a v priečinku pre batérie!

Pred vložením očistite kontakty na batérii/aku-

mulátorovej batérii a v priečinku pre batériu su-

chou handričkou, ktorá nepúšťa vlákna, alebo

vatovou tyčinkou!

Vybité batérie/akumulátorové batérie ihneď

vyberte z produktu.

Uvedenie do prevádzky

Pred prvým použitím odstráňte všetok obalový

materiál.

LED pás nemožno zapájať do elektrickej siete,

pokiaľ je v obale.

Poznámka: Dbajte na to, aby sa v

bezprostrednej blízkosti montážnej plochy

nachádzala zástrčka.

Vkladanie/výmena batérií

Upozornenie: Pred prvým použitím od-

stráňte izolačný pásik 9 z priečinka pre baté-

rie 8.

Keď dosah diaľkového ovládania 4 slabne,

je potrebné vymeniť batériu 10 . Vyberte preto

priečinok s batériou z diaľkového ovládania 4.

Vyberte batériu 10 a vložte novú batériu.

Poznámka: Správna polarita je zobrazená

na zadnej strane diaľkového ovládania 4.

Priečinok s batériou opäť zasuňte do diaľko-

vého ovládania 4 (pozri obr. A1).

Skrátenie LED pásu

LED pás môžete individuálne skrátiť.

NEBEZPEČENSTVO

OHROZENIA ŽIVOTA V DÔSLEDKU

ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM!

Pred každou prácou na LED páse 3 odpojte svie-

tidlo od elektrickej siete. Vytiahnite preto sieťový

adaptér 2 zo zásuvky.

Zvoľte želanú dĺžku LED pásu.

Poznámka: Dávajte pozor, aby ste LED pás

skrátili na správnom mieste. Miesto rezu sa na-

chádza presne v strede pólov a je vyznačené

čiernou líniou/nožnicami (+12 V, Blue, Red,

Green) (pozri obr. B).

Skráťte LED pás 3 pomocou nožníc.

Dbajte na to, aby ste pred používaním prelepili

otvorený koniec LED pásu 3 lepiacim pásikom

13 (pozri obr. 1‒4).

Montáž LED pásu

Poznámka: Dbajte na to, aby bola montážna

plocha čistá, bez mastnôt a suchá. Inak môže byť

ovplyvnená priliehavosť lepiaceho pásika.

12V

BLUE

RED

GREEN

12V

BLUE

RED

GREEN

12V

BLUE

RED

GREEN

12V

BLUE

RED

GREEN

1. 2. 3. 4.

13 3

Montáž LED pásu/Údržba a čistenie/Likvidácia

69 SK

Bezpečnosť/Uvedenie do prevádzky Montáž LED pásu/Údržba a čistenie/Likvidácia

Poznámka: Dbajte na to, aby sa v bezprostrednej

blízkosti montážnej plochy nachádzala zástrčka.

Spojte sieťové pripojovacie vedenie 1 s jed-

notkou prijímača 5 pomocou zástrčky 7 a

zásuvky 6, ak ešte nie sú predmontované.

Zvoľte vhodnú montážnu plochu.

Odstráňte ochrannú fóliu 11 zo zadnej strany

LED pásu 3 a jednotky prijímača (pozri obr. B).

Nalepte LED pás 3 a jednotku prijímača le-

piacim pásikom na montážnu plochu a pevne

ich pritlačte.

Odstráňte ochrannú fóliu 11 (pozri obr. D) zo

zadnej strany držiaka káblov 12 .

Nalepte držiak káblov 12 na želané miesto.

Zapojte sieťový adaptér 2 do sieťovej zásuvky.

Vaše svietidlo je teraz pripravené na prevádzku.

Za-/vypnutie LED pásu

Stlačte tlačidlo ON diaľkového ovládania 4

pre zapnutie LED pásu 3. Stlačte tlačidlo OFF

diaľkového ovládania 4 pre vypnutie LED

pásu 3.

Poznámka: Tlačidlo OFF diaľkového ovláda-

nia 4 je vhodné len pre krátkodobé vypínanie

LED pásu 3. Vytiahnite sieťový adaptér 2 zo

zásuvky, aby ste LED pás 3 trvale vypli.

Ovládanie svetelných efektov

pomocou diaľkového ovládania

Poznámka: Vysielač diaľkového ovládania 4

sa nachádza na protiľahlej strane priečinka pre

batérie 8.

Zabezpečte, aby sa medzi vysielačom a prijímačom

nenachádzali žiadne prekážky.

Diaľkové ovládanie má dosah cca. 5 m (pozri obr. C).

K dispozícii máte nasledujúce funkcie:

: Zvýšiť intenzitu svetla (krátko stlačte tlačidlo)/

zvýšiť rýchlosť striedania farieb (tlačidlo

držte stlačené)

: Znížiť intenzitu svetla (krátko stlačte tlačidlo)/

znížiť rýchlosť striedania farieb (tlačidlo

držte stlačené)

: Zapnutie LED pásu

OFF

: Vypnutie LED pásu

: Nastavenie červeného svetla/rôznych

odtieňov červeného svetla

: Nastavenie zeleného svetla/rôznych

odtieňov zeleného svetla

: Nastavenie modrého svetla/rôznych

odtieňov modrého svetla

: Nastavenie bieleho svetla

FLASH

: Striedanie farieb (3 farby)

STROBE

: Plynulé striedanie farieb (3 farby)

FADE

: Plynulé striedanie farieb (7 farieb)

SMOOTH

: Striedanie farieb (7 farieb)

Údržba a čistenie

NEBEZPEČENSTVO

OHROZENIA ŽIVOTA V DÔSLEDKU

ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM!

Pred každou prácou na LED páse 3 odpojte svie-

tidlo od elektrickej siete. Vytiahnite preto sieťový

adaptér 2 zo zásuvky.

Nepoužívajte žiadne rozpúšťadlá, benzín a. i.

Svietidlo by sa pritom poškodilo.

Na čistenie LED pásu 3 používajte suchú

handričku, ktorá nepúšťa vlákna.

Likvidácia

Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré

môžete odovzdať na miestnych recyklačných zber-

ných miestach.

70 SK

Záruka a servisLikvidácia/Záruka a servis

Všímajte si prosím označenie obalových

materiálov pre triedenie odpadu, sú

označené skratkami (a) a číslami (b) s

nasledujúcim významom: 1–7: Plasty/

20–22: Papier a kartón/80–98:

Spojené látky.

Ak výrobok doslúžil, v záujme ochrany

životného prostredia ho neodhoďte do

domového odpadu, ale odovzdajte na

odbornú likvidáciu. Informácie o zber-

ných miestach a ich otváracích hodinách

získate na Vašej príslušnej správe.

Výrobok vr. príslušenstva aobalové materiály sú

recyklovateľné apodliehajú rozšírenej zodpoved-

nosti výrobcu. Pre lepšie spracovanie odpadu ich

zlikvidujte oddelene podľa obrázkov Info-tri (infor-

mácie otriedení). Triman-Logo platí iba pre Fran-

cúzsko.

Defektné alebo použité batérie/akumulátorové ba-

térie musia byť odovzdané na recykláciu podľa

smernice 2006/66/ES a jej zmien. Batérie/aku-

mulátorové batérie a/alebo výrobok odovzdajte

prostredníctvom dostupných zberných stredísk.

Nesprávna likvidácia batérií/

akumulátorových batérií ničí

životné prostredie!

Batérie/akumulátorové batérie sa nesmú likvidovať

spolu s domovým odpadom. Môžu obsahovať jedo-

vaté ťažké kovy a je potrebné zaobchádzať s nimi

ako s nebezpečným odpadom. Chemické značky

ťažkých kovov sú nasledovné: Cd = kadmium, Hg =

ortuť, Pb = olovo. Opotrebované batérie/akumulá-

torové batérie preto odovzdajte v komunálnej zberni.

Záruka a servis

Garančné prehlásenie

Na tento prístroj dostanete záruku 36 mesiacov

od dátumu kúpy. Prístroj bol starostlivo vyrobený

a podrobený dôkladnej kontrole kvality. V rámci

záručnej doby bezplatne opravíme všetky chyby ma-

teriálu a výroby. Ak by sa však počas záručnej

doby vyskytli nedostatky, odošlite prístroj na spomí-

nanú adresu servisu s uvedením nasledujúceho

čísla modelu: 14164900L.

Zo záruky sú vylúčené škody spôsobené neodbornou

manipuláciou, nedodržaním návodu na obsluhu

alebo zásahom neautorizovanej osoby, ako aj

diely podliehajúce opotrebeniu (napr. žiarovky).

Poskytnutím záruky sa záručná doba nepredlžuje

ani neobnovuje.

Servisná adresa

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Am Steinbach 14

59872 Meschede

NEMECKO

Tel.: +49 29 61/97 12–800

Fax: +49 29 61/97 12–199

E-Mail: [email protected]

www.briloner.com

Bezplatné servisné číslo:

Tel.: 00800/27456637

IAN 428265_2301

Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný

doklad a číslo výrobku (IAN 428265_2301) ako

dôkaz o kúpe.

Konformitačné vyhlásenie

Tento výrobok spĺňa požiadavky platných európskych

a národných smerníc. Zhoda bola preukázaná. Prís-

lušné vysvetlenia a podklady sú uložené u výrobcu.

71 SK

Záruka a servis

Výrobca

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Am Steinbach 14

59872 Meschede

NEMECKO

Likvidácia/Záruka a servis

Índice

73 ES

Leyenda de pictogramas utilizados .....................................................................Página 74

Introducción ..............................................................................................................................Página 75

Especificaciones de uso .................................................................................................................. Página 75

Volumen de suministro ....................................................................................................................Página 75

Descripción de los componentes ...................................................................................................Página 75

Características técnicas ..................................................................................................................Página 76

Seguridad ...................................................................................................................................Página 76

Advertencias de seguridad ............................................................................................................Página 76

Indicaciones de seguridad sobre las pilas/baterías ....................................................................Página 77

Puesta en funcionamiento ............................................................................................Página 78

Colocar/cambiar las pilas .............................................................................................................Página 78

Acortar la cinta de luz LED ............................................................................................................. Página 78

Montar la cinta de luz LED ............................................................................................Página 79

Encender/apagar la cinta de luz LED ...........................................................................................Página 79

Controlar los efectos de luz con el mando a distancia ................................................................Página 79

Mantenimiento y limpieza............................................................................................Página 80

Eliminación .................................................................................................................................Página 80

Garantía y servicio técnico ...........................................................................................Página 80

Declaración de garantía ................................................................................................................Página 80

Dirección del servicio técnico ......................................................................................................... Página 81

Declaración de conformidad .........................................................................................................Página 81

Fabricante ........................................................................................................................................ Página 81

Índice

74 ES

Leyenda de pictogramas utilizados

¡Lea el manual de instrucciones!

Esta lámpara no está diseñada

para utilizarse con interruptores

electrónicos ni con reguladores

externos.

Esta lámpara solo es apta para el uso en

interiores, en espacios secos y

cerrados. ¡Peligro de explosión!

Este artículo es una iluminación

decorativa. No utilice la iluminación

para iluminar espacios interiores ni como

luz nocturna.

¡Use guantes de seguridad!

Cómo proceder de forma segura

Amperio Transformador de seguridad

resistente a cortocircuitos

tc Punto de medición de la temperatura

de la carcasa

Dispositivo de funcionamiento

independiente

Corriente alterna

(tipo de corriente y de tensión) Polaridad de la conexión

Hercio (frecuencia) c.c. CC Corriente continua

(tipo de corriente y de tensión)

Vatio (potencia real)

¡Deseche el embalaje y el aparato

de forma respetuosa con el

medioambiente!

La lámpara cuenta con un grado de

protección «IP20» y únicamente se re-

comienda su uso en espacios domésticos.

Sin protección contra la entrada de agua.

ta Temperatura ambiental/

de medición más alta

tc Temperatura de referencia en la

carcasa

¡Tenga en cuenta las advertencias e

indicaciones de seguridad! ¡Advertencia!

Peligro de descarga eléctrica

Peligro de muerte y de accidentes para

bebés y niños ¡Mantener las pilas fuera del

alcance de los niños!

¡Daños medioambientales por un reci-

claje indebido de las pilas / baterías! SELV Tensión baja de seguridad

¡Manténgalo fuera del alcance

de los niños! El embalaje está compuesto

por papel 100 % reciclado.

Clase de protección II 20

PAP

Cartón ondulado

Leyenda de pictogramas utilizados/Introducción

75 ES

Leyenda de pictogramas utilizados Leyenda de pictogramas utilizados/Introducción

Leyenda de pictogramas utilizados

Otros plásticos como policarbonato

(PC), poliamida (PA), acrilonitrilo buta-

dieno estireno (ABS), polimetilmetacri-

lato (PMMA), ácido poliláctico (PLA),

entre otros.

LDPE

Polietileno (densidad baja)

La lámpara solo debe ponerse en

funcionamiento con el alimentador

«LZ-GP2401000EUDS» suministrado.

Indicaciones de seguridad

Instrucciones de uso

Tereftalato de polietileno Papel

Voltio

Cinta con ledes de 10 m

Introducción

Lea atenta y completamente las siguientes

instrucciones de uso. Estas instrucciones

forman parte del producto y contienen

información importante sobre su puesta en funcio-

namiento y uso. Tenga siempre en cuenta todas las

advertencias de seguridad. Antes de poner el artí-

culo en funcionamiento, compruebe que la tensión

es la adecuada y que todas las piezas están bien

montadas. Si tiene dudas o no sabe cómo utilizar

el aparato, póngase en contacto con su distribuidor

o el servicio técnico. Conserve estas instrucciones

en un lugar seguro y adjúntelas en caso de entregar

el producto a otra persona.

Especiﬁcaciones de uso

Esta lámpara solo es apta para el uso en

interiores, en espacios secos y cerrados.

El aparato está diseñado exclusivamente

para ser utilizado con ﬁnes domésticos privados y

no debe utilizarse con ﬁnes comerciales. Está pro-

hibido utilizar el producto con otros ﬁnes a los indi-

cados ya que podría resultar dañado. Además, ello

implicaría otros peligros como cortocircuitos, incen-

dios, descargas eléctricas, etc. Este producto ha sido

diseñado para un funcionamiento normal.

Este artículo es una iluminación decorativa.

No utilice la iluminación para iluminar

espacios interiores ni como luz nocturna.

Volumen de suministro

Después de desembalar el aparato, compruebe

siempre que dispone de todo el contenido indicado

y que el aparato se encuentra en perfecto estado.

1 cinta de luz LED (10 m), modelo 14164900L

1 adaptador de red (incl. cable de alimentación)

1 mando a distancia incl. pila (litio)

1 soporte para cable

1 cinta adhesiva

1 manual de instrucciones

Descripción de los componentes

1 Cable de alimentación

2 Adaptador de red

3 Cinta de luz LED

4 Mando a distancia

5 Unidad receptora

6 Clavija

7 Enchufe

8 Compartimento de las pilas

9 Cintas de aislamiento

10 Pila

11 Lámina protectora

76 ES

Introducción/Seguridad

12 Soporte para cable

13 Cinta adhesiva

Características técnicas

Lámpara:

N.º de modelo: 14164900L

Tensión de

funcionamiento: 230–240 V~ 50 Hz

Potencia nominal máx.: máx. 22 W

Clase de protección: II/

Tipo de protección: IP20

Enchufe:

N.º de modelo: LZ-GP2401000EUDS

Tensión de

funcionamiento:

200–240V~, 50/60Hz,

0,35A

Clase de protección: II/

Tipo de protección: IP20

Potencia de salida: 24 V , 1 A; 24 W

Mando a distancia:

Pila: 1 x CR2025

Seguridad

Advertencias de seguridad

¡La garantía no cubre los daños provocados por el

incumplimiento de estas instrucciones de uso! ¡No

se asumirá ninguna responsabilidad por daños in-

directos! ¡No se asume ninguna responsabilidad

en caso de daños materiales o personales provo-

cados por un uso inadecuado o la inobservancia

de las instrucciones de seguridad!

¡PELIGRO

MORTAL Y RIESGO DE ACCI-

DENTES PARA BEBÉS Y NIÑOS!

No permita que los niños jueguen con el mate-

rial de embalaje sin la vigilancia de un adulto.

Existe peligro de asﬁxia por el material de

embalaje. Los niños no suelen ser conscientes

de los peligros. Mantenga siempre el producto

fuera del alcance de los niños.

Este aparato puede ser utilizado por niños ma-

yores de 8 años, así como por personas con

capacidades físicas, sensoriales o mentales re-

ducidas o que cuenten con poca experiencia y

falta de conocimientos, siempre y cuando se

les haya enseñado cómo utilizar el aparato de

forma segura y hayan comprendido los peligros

que su uso implica. No permita que los niños

jueguen con el aparato. Las labores de lim-

pieza y mantenimiento no pueden ser efectua-

das por niños sin la supervisión de un adulto.

Evite peligros mortales

por descarga eléctrica

Antes de cada uso compruebe que la cinta de

luz LED no está dañada. No utilice nunca la

cinta de luz LED si detecta en ella cualquier

tipo de desperfecto.

Los cables de alimentación dañados conllevan

peligro de muerte por descarga eléctrica. En

caso de daños, reparaciones u otros problemas

en el producto, diríjase al centro de servicio

técnico o a un técnico electricista. El cable de

alimentación del aparato no puede reempla-

zarse. En caso de que el cable resulte dañado,

deseche el aparato. Este aparato no contiene

piezas que requieran mantenimiento por parte

del usuario.

Asegúrese antes de cada uso de que la tensión

de red disponible coincida con la tensión de

funcionamiento necesaria del artículo (ver

«Características técnicas»).

Evite siempre el contacto de los elementos y

contactos conductores con agua y demás líqui-

dos.

Nunca abra el equipo eléctrico ni introduzca

objetos en el mismo. Esto podría suponer peligro

de muerte por descarga eléctrica.

No ponga en funcionamiento la cinta de luz

LED si esta está tapada o insertada en alguna

superﬁcie.

Seguridad

77 ES

Introducción/Seguridad Seguridad

No instale la lámpara en superﬁcies húmedas

o conductoras de la electricidad.

Esta cinta de luz LED no puede conectarse

eléctricamente a otra cinta de luz LED.

No lo sujete con grapas ni puntillas.

Antes de montar, desmontar o limpiar el pro-

ducto, desconecte siempre el enchufe de la

toma de corriente.

Evite que la cinta de luz LED se doble en ex-

ceso.

No toque nunca el enchufe o la cinta de luz

LED con las manos mojadas.

Utilice exclusivamente los componentes sumi-

nistrados. De lo contrario, se perderán todos

los derechos cubiertos por la garantía.

El cable ﬂexible exterior de esta lámpara no se

puede sustituir. Si el cable está dañado, se debe

desechar la lámpara.

El foco de luz de esta lámpara no puede cam-

biarse, por lo que, cuando llegue al ﬁnal de su

vida útil, deberá desecharse toda la lámpara.

La cinta de luz LED no debe conectarse a la

red eléctrica mientras se encuentre dentro del

envoltorio. Despliegue completamente el artí-

culo antes de conectarlo a la red eléctrica.

En algunas personas pueden presentarse ata-

ques epilépticos o trastornos del estado de

conciencia cuando están expuestas a luces re-

lámpago o a efectos de luz. Si detecta síntomas

epilépticos acuda inmediatamente a un médico.

Evite el peligro de incendio y de

lesiones

Este artículo no contiene piezas que requieran

mantenimiento por parte del usuario.

Esta lámpara no está diseñada para

utilizarse con interruptores electróni-

cos ni con reguladores externos.

Cuando la luz esté encendida, no mire al LED

directamente a poca distancia.

No observe el LED con un instrumento óptico

(por ej., una lupa).

Para reducir el riesgo de estrangulamiento, el

cableado ﬂexible conectado a esta lámpara

debe estar bien asegurado a la pared cuando

el cableado se encuentre al alcance de la mano.

Cómo proceder de forma segura

Monte la cinta de luz LED de forma que esté

protegida de la suciedad y de temperaturas

demasiado altas.

¡Proceda siempre con sumo cuidado! Preste

mucha atención a lo que hace y actúe siempre

con sentido común. Bajo ningún concepto uti-

lice la cinta de luz LED si está distraído o no se

encuentra bien.

Familiarícese con la cinta de luz LED y con las

indicaciones e ilustraciones de este manual an-

tes de utilizarla.

Para retirar la cinta de luz LED completamente

de la corriente, es necesario sacar el adapta-

dor de la toma de corriente.

Indicaciones de seguridad

sobre las pilas/baterías

¡MANTENGA LAS PILAS

FUERA DEL ALCANCE DE LOS

NIÑOS!

Su ingesta puede provocar daños por quema-

duras químicas, perforaciones del tejido blando

y la muerte. Las quemaduras graves pueden

aparecer hasta 2 horas después de la inge-

sta. Busque atención médica de inmediato.

¡PELIGRO DE MUERTE!

Mantenga las pilas/baterías fuera del alcance

de los niños. ¡En caso de ingestión, acuda in-

mediatamente a un médico!

¡PELIGRO DE EXPLOSIÓN!

No recargue nunca pilas no recargables. No

ponga las pilas/baterías en cortocircuito ni

tampoco las abra. Estas podrían recalentarse,

explotar o provocar un incendio.

Nunca arroje pilas/baterías al fuego o al agua.

No aplique cargas mecánicas sobre las pilas/

baterías.

78 ES

Seguridad/Puesta en funcionamiento

Riesgo de sulfatación de las pilas/baterías

Evite condiciones y temperaturas extremas que

puedan inﬂuir en el funcionamiento de las pilas/

baterías, por ejemplo, acercarlas a un radiador

o exponerlas directamente a la luz solar.

¡Si las pilas/baterías se sulfatan, evite el con-

tacto de la piel, los ojos y las mucosas con los

productos químicos! ¡En caso de entrar en con-

tacto con el ácido, lave inmediatamente la

zona afectada con abundante agua y busque

atención médica!

¡UTILICE GUANTES DE

SEGURIDAD!

Las pilas/baterías sulfatadas o dañadas pue-

den provocar abrasiones al entrar en contacto

con la piel. Por tanto, es imprescindible el uso

de guantes de protección en estos casos.

En caso de sulfatación de las pilas/baterías,

retírelas inmediatamente del producto para evi-

tar daños.

Utilice únicamente pilas/baterías del mismo

tipo. ¡No mezcle pilas/baterías usadas con

nuevas!

Retire las pilas/baterías del producto si no va

a utilizarlo durante un período de tiempo pro-

longado.

Riesgo de daño del producto

¡Utilice exclusivamente el tipo de pila/batería

indicado!

Introduzca las pilas/baterías teniendo en

cuenta la polaridad marcada con (+) y (-) tanto

en las pilas/baterías como en el producto.

¡Limpie los contactos de la pila/batería y en el

compartimento de las pilas antes de la inser-

ción con un paño seco y libre de pelusas o un

bastoncillo de algodón!

¡Limpie los contactos de la pila/batería y en el

compartimento de las pilas antes de la inser-

ción con un paño seco y libre de pelusas o un

bastoncillo de algodón!

Retire inmediatamente las pilas/baterías

agotadas del producto.

Puesta en funcionamiento

Retire todos los materiales del embalaje antes

del primer uso.

La cinta de luz LED no debe conectarse a la

fuente de alimentación mientras se encuentre

dentro del envoltorio.

Nota: Asegúrese de que alrededor de la su-

perﬁcie de montaje se encuentre una toma de

corriente.

Colocar/cambiar las pilas

Nota: Tire de la cinta de aislamiento 9 del

compartimento de la pila

antes del primer uso.

Si el alcance del mando a distancia 4 dismi-

nuye, cambie la pila 10 . Extraiga el comparti-

mento de la pila del mando a distancia 4.

Extraiga la pila gastada 10 y coloque una nueva.

Nota: La polaridad correcta está indicada en

la parte trasera del mando a distancia 4.

Coloque de nuevo el compartimento de la pila

en el mando a distancia 4 (ver ﬁg. A1).

Acortar la cinta de luz LED

Tiene la posibilidad de acortar la cinta de luz LED

de forma individual.

¡PELIGRO DE MUERTE

POR DESCARGA ELÉCTRICA!

Desenchufe la lámpara de la red eléctrica para la

limpieza de la cinta de luz LED 3. Para ello, saque

el adaptador de red 2 de la toma de corriente.

Seleccione la longitud deseada para la cinta

de luz LED.

Nota: Asegúrese de cortar la cinta de luz LED

por el lugar adecuado. El punto de corte se

encuentra justo entre los polos y está marcado

con una línea negra/tijera (+ 12 V, Blue, Red,

Green) (ver ﬁg. B).

Corte la cinta LED 3 utilizando unas tijeras.

Antes de utilizar el extremo abierto de la cinta

de luz LED 3 asegúrese de pegarlo con la

cinta adhesiva 13 (ver ﬁg. 1–4).

Montar la cinta de luz LED

79 ES

Montar la cinta de luz LED

Nota: Asegúrese de que la superﬁcie de montaje

esté limpia, seca y sin grasa. De lo contrario podrían

verse afectadas las propiedades de la cinta adhesiva.

Nota: Asegúrese de que alrededor de la superﬁcie

de montaje se encuentre una toma de corriente.

Conecte el cable de alimentación 1 a la

unidad receptora 5 mediante el enchufe 7

y la clavija 6, si no están ya premontados.

Seleccione una superﬁcie de montaje ade-

cuada.

Retire la lámina protectora 11 de la parte tra-

sera de la cinta de luz LED 3 y de la unidad

receptora (ver ﬁg. B).

Pegue la cinta de luz LED 3 y la unidad re-

ceptora con la cinta adhesiva en la superﬁcie

de montaje y ejerza presión sobre ella para

que quede bien ﬁjada.

Retire la lámina protectora 11 (ver ﬁg. D) de la

parte trasera del soporte para cable 12 .

Pegue el soporte para cable 12 en el lugar

deseado.

Conecte el adaptador de red 2 a la toma de

corriente.

Ya puede utilizar la lámpara.

Encender / apagar la

cinta de luz LED

Pulse la tecla ON del mando a distancia 4

para encender la cinta de luz LED 3. Pulse la

tecla OFF del mando a distancia 4 para apa-

gar la cinta de luz LED 3.

Nota: La tecla OFF del mando a distancia 4

solo es adecuada para un apagado por poco

tiempo de la cinta de luz LED 3. Retire el

adaptador de red 2 de la toma de corriente

para apagar la cinta de luz LED 3 de manera

permanente.

Controlar los efectos de luz con

el mando a distancia

Nota: El receptor del mando a distancia 4 se

encuentra en el lado contrario al compartimento

de la pila 8.

Asegúrese de que no existan obstáculos entre el

emisor y el receptor.

El alcance del mando a distancia asciende a

aprox. 5 m (ver ﬁg. C).

Funciones disponibles:

: Aumentar la intensidad luminosa (pulsar bo-

tón brevemente)/aumentar la velocidad del

cambio de color (mantener botón pulsado)

: Reducir la intensidad luminosa (pulsar botón

brevemente)/reducir la velocidad del cam-

bio de color (mantener botón pulsado)

: Encender cinta de luz LED

OFF

: Apagar la cinta de luz LED

: Ajustar luz roja/los distintos tonos de

luz roja

: Ajustar luz verde/los distintos tonos de

luz verde

: Ajustar luz azul/los distintos tonos de

luz azul

: Ajustar luz blanca

Seguridad/Puesta en funcionamiento

12V

BLUE

RED

GREEN

12V

BLUE

RED

GREEN

12V

BLUE

RED

GREEN

12V

BLUE

RED

GREEN

1. 2. 3. 4.

13 3

Montar la cinta de luz LED

80 ES

.../Mantenimiento y limpieza/Eliminación/Garantía y servicio técnico

FLASH

: Cambio de color (3 colores)

STROBE

: Cambio ﬂuido de colores (3 colores)

FADE

: Cambio ﬂuido de colores (7 colores)

SMOOTH

: Cambio de color (7 colores)

Mantenimiento y limpieza

¡PELIGRO DE MUERTE

POR DESCARGA ELÉCTRICA!

Desenchufe la lámpara de la red eléctrica para la

limpieza de la cinta de luz LED 3. Para ello, saque

el adaptador de red 2 de la toma de corriente.

No utilice disolventes, gasolina ni similares. La

lámpara podría dañarse.

Limpie la cinta de luz LED 3 con un paño

seco y sin pelusas.

Eliminación

El embalaje está compuesto por materiales no

contaminantes que pueden ser desechados en el

centro de reciclaje local.

Tenga en cuenta el distintivo del emba-

laje para la separación de residuos.

Está compuesto por abreviaturas (a) y

números (b) que signiﬁcan lo siguiente:

1–7: plásticos/20–22: papel y car-

tón/80–98: materiales compuestos.

Para proteger el medio ambiente no tire

el producto junto con la basura domés-

tica cuando ya no le sea útil. Deséchelo

en un contenedor de reciclaje. Diríjase a

la administración competente para obte-

ner información sobre los puntos de re-

cogida de residuos y sus horarios.

El producto, incluidos los accesorios, y el material

de embalaje son reciclables y están sujetos a la

responsabilidad extendida del fabricante. Deséchelos

por separado siguiendo la información ilustrada

de recogida selectiva para un mejor tratamiento de

los residuos. El logotipo Triman se aplica solo para

Francia.

Las pilas/baterías defectuosas o usadas deben ser

recicladas según lo indicado en la directiva

2006/66/CE y en sus modiﬁcaciones. Recicle las

pilas/baterías y/o el producto en los puntos de re-

cogida adecuados.

¡Daños en el medio ambiente

por un reciclaje indebido de las

pilas/baterías!

Las pilas/baterías no deben eliminarse junto con los

residuos domésticos. Estas pueden contener metales

pesados tóxicos que deben tratarse conforme a la

normativa aplicable a los residuos especiales. Los

símbolos químicos de los metales pesados son: Cd =

cadmio, Hg = mercurio, Pb = plomo. Las pilas/ba-

terías deben reciclarse en un punto de recolección

especíﬁco para ello.

Garantía y servicio técnico

Declaración de garantía

Este aparato cuenta con una garantía de 36 me-

ses a partir de la fecha de compra. Este aparato

ha sido meticulosamente fabricado y ha sido some-

tido a estrictos controles de calidad. Dentro del pe-

riodo de garantía, reparamos gratuitamente todos

los defectos de los materiales o de fabricación. Si

aún así detecta defectos durante el período de ga-

rantía, por favor, envíe el aparato a la dirección de

Garantía y servicio técnico

81 ES

.../Mantenimiento y limpieza/Eliminación/Garantía y servicio técnico Garantía y servicio técnico

servicio que ﬁgura indicando el siguiente número

de modelo: 14164900L.

Quedan excluidos de la garantía los daños produ-

cidos por un manejo incorrecto, por incumplimiento

del manual de instrucciones o en caso de manipu-

lación por parte de personas no autorizadas, así

como las piezas de desgaste (por ej. las bombillas).

Si se hace uso de la garantía, no se prolongará ni

renovará el período de garantía.

Dirección del servicio técnico

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Am Steinbach 14

59872 Meschede

ALEMANIA

Tel.: +49 29 61/97 12-800

Fax: +49 29 61/97 12-199

Correo

electrónico: kundenservice@briloner.com

www.briloner.com

Número gratuito del servicio técnico:

Tel.: 00800/27456637

IAN 428265_2301

Por favor, para cualquier consulta, tenga a mano

el tique de compra y el número del artículo

(IAN 428265_2301) como justiﬁcante de compra.

Declaración de conformidad

Este producto cumple las exigencias de las directi-

vas europeas y nacionales vigentes. Se ha compro-

bado la conformidad. El fabricante posee las

declaraciones y documentos correspondientes.

Fabricante

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Am Steinbach 14

59872 Meschede

ALEMANIA

Indholdsfortegnelse

83 DK

Billedtekst til de anvendte piktogrammer ..........................................................Side 84

Indledning ......................................................................................................................................Side 85

Formålsbestemt anvendelse ...............................................................................................................Side 85

Leverede dele ...................................................................................................................................... Side 85

Beskrivelse af de enkelte dele ............................................................................................................Side 85

Tekniske data.......................................................................................................................................Side 86

Sikkerhed........................................................................................................................................Side 86

Sikkerhedshenvisninger .......................................................................................................................Side 86

Sikkerhedshenvisninger for batterier/akkuer.....................................................................................Side 87

Ibrugtagning ................................................................................................................................Side 88

Indsætning/skift af batterier ...............................................................................................................Side 88

Afkortning af LED-bånd .......................................................................................................................Side 88

Montering af LED-bånd ........................................................................................................ Side 88

Tænding/slukning af LED-båndet .......................................................................................................Side 89

Lyseffekter styres ved hjælp af fjernbetjeningen................................................................................Side 89

Vedligeholdelse og rengøring ......................................................................................Side 89

Bortskaffelse ................................................................................................................................Side 89

Garanti og service ...................................................................................................................Side 90

Garantierklæring .................................................................................................................................Side 90

Serviceadresse ....................................................................................................................................Side 90

Konformitetserklæring ......................................................................................................................... Side 90

Producent .............................................................................................................................................Side 90

Indholdsfortegnelse

84 DK

Billedtekst til de anvendte piktogrammer

De anvendte piktogrammers legende

Læs betjeningsvejledningen! Denne lampe er ikke egnet til

eksterne lysdæmpere og elektro-

niske kontakter.

Denne lampe er udelukkende egnet til in-

dendørs drift, i tørre og lukkede rum. Eksplosionsfare!

Ved dette produkt drejer det sig om en

lysdekoration. Anvend denne lampe

ikke til rumbelysning eller som natlys.

Bær beskyttelseshandsker!

Sådan forholder du dig rigtigt

Ampere Kortslutningssikker

sikkerhedstransformator

tc Målepunkt for kabinettemperatur Uafhængigt driftsapparat

Vekselspænding

(strøm- og spændingsart) Strømtilslutningens polaritet

Hertz (frekvens) d.c. DC Jævnspænding

(strøm- og spændingsart)

Watt (aktiv eﬀekt)

aBortskaf emballage og apparat

miljøvenligt!

Lampen har beskyttelsestypen „IP20“

og er udelukkende beregnet til inden-

dørs brug i private hjem. Ingen beskyt-

telse mod indtrængning af vand.

ta højeste dimensionerede temperatur/

omgivelsestemperatur

tc Referencetemperatur ved kabinettet

Overhold advarsels- og

sikkerhedshenvisninger! Advarsel!

Fare for elektrisk stød

Livs- og ulykkesfare for småbørn

og børn Batterier opbevares udenfor børns

rækkevidde!

Miljøskader pga. forkert bortskaﬀelse af

batterier / genopladelige batterier! SELV Meget lav spænding

Opbevares udenfor børns rækkevidde! Emballagen består af 100 %

genanvendt papir.

Beskyttelsesklasse II 20

PAP

Bølgepap

Billedtekst til de anvendte piktogrammer/Indledning

85 DK

Billedtekst til de anvendte piktogrammer Billedtekst til de anvendte piktogrammer/Indledning

De anvendte piktogrammers legende

Andre kunststoﬀer som polycarbonat

(PC), polyamid (PA), acrylnitril-butadi-

en-styren (ABS), polymethylmethacrylat

(PMMA), polylactid (PLA), m. ﬂ.

LDPE

Polyætylen (lav densitet)

Lampen må kun benyttes med den

medleverede strømforsyning

„LZ-GP2401000EUDS“.

Sikkerhedsanvisninger

Handlingsanvisninger

Polyethylenterephthalat Papir

Volt

LED-bånd 10 meter

Indledning

Læs denne betjeningsvejledning fuldstæn-

digt og omhyggeligt igennem. Denne

vejledning hører til dette produkt og in-

deholder vigtige henvisninger om ibrugtagning og

håndtering. Overhold altid alle sikkerhedshenvisnin-

ger. Kontrollér inden ibrugtagningen, om den korrekte

spænding er tilstede, og om alle dele er rigtigt

monteret. Skulle du have spørgsmål eller være usikker

med hensyn til håndteringen af apparatet, så kontakt

venligst din forhandler eller servicestedet. Denne vej-

ledning skal opbevares omhyggeligt og i givet fald

gives videre til tredjemand.

Formålsbestemt anvendelse

Denne lampe er udelukkende egnet til

indendørs brug i tørre og lukkede rum.

Dette apparat er kun beregnet til indsat-

sen i private husholdninger og ikke til den erhvervs-

mæssige brug. En anden anvendelse end før

beskrevet er ikke tilladt og fører til beskadigelse af

dette produkt. Derudover er dette forbundet med

farer, som fx kortslutning, brand, elektrisk stød, etc.

Dette produkt er beregnet til den normale drift.

Ved dette produkt drejer det sig om en

lysdekoration. Anvend denne lampe ikke

til rumbelysning eller som natlys.

Leverede dele

Kontroller altid umiddelbart efter udpakningen, om

de leverede dele er komplette, samt om apparatet

er i fejlfri stand.

1 LED-bånd (10 m), model 14164900L

1 strømforsyning (med strømledning)

1 fjernbetjening inkl. batteri (litium)

1 ledningsholder

1 klæbestrimmel

1 betjeningsvejledning

Beskrivelse af de enkelte dele

1 Tilslutningsledning

2 Strømadapter

3 LED-bånd

4 Fjernbetjening

5 Modtagerenhed

6 Bøsning

7 Stik

8 Batterirum

9 Isoleringsstrimmel

10 Batteri

11 Beskyttelsesfolie

86 DK

Indledning/Sikkerhed

12 Ledningsholder

13 Klæbestrimmel

Tekniske data

Lampe:

Modelnr.: 14164900L

Driftspænding: 230–240 V~ 50 Hz

Eﬀektforbrug maks.: maks. 22 W

Beskyttelsesklasse: II/

Beskyttelsesart: IP20

Stik:

Modelnr.: LZ-GP2401000EUDS

Driftspænding:

200–240V~, 50/60Hz, 0,35A

Beskyttelsesklasse: II/

Beskyttelsesart: IP20

Udgangseﬀekt: 24 V , 1 A; 24 W

Fjernbetjening:

Batteri: 1 x CR2025

Sikkerhed

Sikkerhedshenvisninger

Ved skader, som forårsages af misligholdelse af

denne betjeningsvejledning, bortfalder garantikra-

vet! For følgeskader overtages ingen hæftelse! Ved

materielle skader eller personskader, som forårsa-

ges af uhensigtsmæssig håndtering eller mislighol-

delse af sikkerhedshenvisningerne, overtages der

ingen hæftelse!

LIVS- OG

ULYKKESFARE FOR SMÅBØRN

OG BØRN!

Børn må aldrig være uden opsyn med embal-

lagen. Der er fare for kvælning gennem embal-

lagen. Børn undervurderer ofte farerne. Hold

altid børn på afstand af produktet.

Dette apparat kan benyttes af børn fra 8-årsal-

deren og opad, samt af personer med forrin-

gede fysiske, følelsesmæssige eller mentale

evner eller med mangel på erfaring og viden,

når de er under opsyn eller mht. sikker brug af

apparatet er blevet vejledt og har forstået de

deraf resulterende farer. Børn må ikke lege med

apparatet. Rengøring og brugervedligehol-

delse må ikke foretages af børn uden opsyn.

Undgå livsfare på grund

af elektrisk stød

Kontrollér inden hver ibrugtagning LED-båndet

for eventuelle beskadigelser. Benyt aldrig LED-bån-

det,

hvis du konstaterer nogle beskadigelser.

En beskadiget tilslutningsledning betyder livsfare

gennem elektrisk stød. Kontakt ved beskadigel-

ser, reparationer eller andre problemer service-

stedet eller en elektriker. Dette apparats

tilslutningsledning kan ikke erstattes. Ved beska-

digelse af ledningen, skal apparatet bortskaﬀes.

Dette apparat indeholder ingen dele, som kan

vedligeholdes af forbrugeren.

Kontrollér inden brugen, at den tilstedeværende

netspænding stemmer overens med produktets

nødvendige netspænding (se „Tekniske data”).

Undgå ubetinget berøringen af de strømfø-

rende ledninger og kontakter med vand eller

andre væsker.

De elektriske dele må aldrig åbnes, og der må

ikke stikkes genstande ind i dem. Denne slags

indgreb betyder livsfare gennem elektrisk stød.

Brug ikke LED-båndet, hvis det er tildækket med

genstande eller er lagt ind i en overﬂade.

Montér lampen ikke på fugtige eller ledende

undergrunde.

Dette LED-bånd må ikke forbindes elektrisk

med et andet LED-bånd.

Må ikke fastgøres med skarpe klemmer eller søm.

Træk altid stikket ud af stikkontakten inden

montering, afmontering eller rengøring.

Undgå en unødvendig bøjning af LED-båndet.

Rør aldrig ved stikket eller LED-båndet med

våde hænder.

Anvend udelukkende de medleverede kompo-

nenter, ellers ophører alle garantikrav.

Sikkerhed

87 DK

Indledning/Sikkerhed Sikkerhed

Denne lampes udvendige ﬂeksible ledning kan

ikke udskiftes; hvis ledningen er beskadiget, skal

hele lampen bortskaﬀes.

Denne lampes lyskilde er ikke udskiftelig; når

lyskilden har nået slutningen af sin levetid, skal

hele lampen udskiftes.

LED-båndet må ikke forbindes med strømnettet,

mens det beﬁnder sig i emballagen. Tag produktet

helt ud, inden du tilslutter det til strømnettet.

Hos nogle personer kan det komme til epilepti-

ske anfald eller bevidsthedsforstyrrelser, når de

udsættes for blitzlys eller lyseﬀekter. Opsøg ved

epileptiske symptomer omgående en læge.

Undgå fare for brand

og tilskadekomst

Dette produkt indeholder ingen dele, som kan

vedligeholdes af forbrugeren.

Denne lampe er ikke egnet til ek-

sterne lysdæmpere og elektroniske

kontakter.

Se ved drift aldrig ind i LED'en fra kort afstand.

Betragt ikke LED'en med et optisk instrument

(fx lup).

For at reducere faren for strangulering skal den

ﬂeksible ledning, der er forbundet til denne

lampe, fastgøres virksomt til væggen, hvis den

kan nås med hånden.

Sådan forholder du dig rigtigt

Montér LED-båndet således, at det er beskyttet

mod snavs og for kraftig opvarmning.

Vær hele tiden koncentreret! Vær altid opmærk-

som på hvad du gør og brug din sunde fornuft.

Anvend LED-båndet under ingen omstændighed

når du er ukoncentreret eller føler dig utilpas.

Gør dig fortroligt med alle anvisninger og

afbildninger i denne vejledning samt med selve

LED-båndet inden anvendelsen.

For at fjerne LED-båndet fuldstændigt fra strøm-

forsyningen, skal strømadapteren trækkes ud af

stikkontakten.

Sikkerhedshenvisninger

for batterier/akkuer

OPBEVAR BATTERIER UDEN-

FOR BØRNS RÆKKEVIDDE!

Slugning kan forårsage kemiske forbrændinger,

perforering af bløddelsvæv og døden. Alvorlige

forbrændinger kan forekomme indenfor 2 timer

efter indtagelse. Opsøg læge med det samme.

LIVSFARE!

Hold batterier/akkuer udenfor børns rækkevidde

Opsøg i tilfælde af slugning straks lægehjælp!

EKSPLOSIONSFARE!

Genoplad aldrig ikkeopladelige batterier igen.

Kortslut ikke batterier/akkuer og/eller åben

disse ikke. Der kan opstå overophedning,

brandfare eller eksplosion.

Smid batterier/akkuer aldrig i ild eller vand.

Udsæt batterier/akkuer ikke for mekanisk

belastning.

Risiko for udsivning fra batteriene/

akkuerne

Undgå ekstreme betingelser og temperaturer,

som kan påvirke batterier/akkuer, f.eks. varme-

legemer/direkte sollys.

Hvis batterier/akkuer er lækket, skal du undgå

at få kemikalierne på huden, i øjnene og i

slimhinderne! Skyl de berørte steder med det

samme med klart vand og opsøg en læge!

BÆR BESKYTTELSESHAND-

SKER!

Udløbne eller beskadigede batterier/akkuer

kan forårsage ætsninger ved berøring med hu-

den. Bær i dette tilfælde derfor egnede beskyt-

telseshandsker.

I tilfælde af en lækage hos batterierne/akku-

erne, skal De fjerne disse med det samme fra

produktet for at undgå beskadigelser.

Anvend kun batterier/akkuer af samme type.

Bland ikke gamle batterier/akkuer med nye!

Fjern batterierne/akkuerne, når produktet ikke

anvendes i en længere periode.

88 DK

Sikkerhed/Ibrugtagning/Montering af LED-bånd

Risiko for beskadigelse af produktet

Anvend udelukkende den angivne batteri-/

akkutype!

Indsæt batterier/akkuer iht. polaritetsmærknin-

gen (+) og (-) til batteri/akku og produktet.

Rengør kontakter ved batteri/akku og i batteri-

rummet inden ilægningen!

Rengør kontakter ved batteriet/det genoplade-

lige batteri og i batterirummet før ilægningen

med en tør, fnugfri klud eller en vatpind!

Fjern brugte batterier/akkuer omgående fra

produktet.

Ibrugtagning

Fjern alle emballagematerialer inden den

første ibrugtagning.

LED-båndet må ikke forbindes med forsynings-

nettet, mens det beﬁnder sig i emballagen.

Bemærk: Sørg for, at der beﬁnder sig en stik-

kontakt i umiddelbar nærhed af montageﬂaden.

Indsætning / skift af batterier

Bemærk: Fjern inden den første ibrugtagning

isoleringsstrimlen 9 fra batterirummet 8.

Når fjernbetjeningens 4 rækkevidde aftager,

skal batteriet 10 skiftes. Træk dertil batteriskuf-

fen ud af fjernbetjeningen 4. Fjern batteriet 10

og indsæt et nyt batteri.

Bemærk: Den rigtige polaritet vises på

bagsiden af fjernbetjeningen 4.

Skub batteriskuﬀen igen ind i fjernbetjeningen 4

(se afbildningen A1).

Afkortning af LED-bånd

Du har muligheden for at afkorte LED-båndet

individuelt.

LIVSFARE GENNEM

ELEKTRISK STØD!

Fjern lampen inden samtlige arbejdsopgaver ved

LED-båndet 3 fra strømnettet. Træk dertil strøma-

dapteren 2 ud af stikkontakten.

Vælg LED-båndets ønskede længde.

Bemærk: Vær opmærksom på, at du afkorter

LED-båndet på det rigtige sted. Overklipnings-

stedet beﬁnder sig nøjagtigt i midten af polerne

og er kendetegnet med en sort linie/saks (+12

V, Blue, Red, Green) (se afbildning B).

Afkort LED-båndet 3 ved hjælp af en saks.

Vær opmærksom på, at du inden brugen klæ-

ber LED-båndets 3 åbne ende til ved brug af

klæbestrimlen 13 (se afbildningerne 1‒4).

Montering af LED-bånd

Bemærk: Sørg for at montageﬂaden er ren, fedtfri

og tør. Ellers kan klæbebåndets hæfteevne være

påvirket.

Bemærk: Sørg for, at der beﬁnder sig en stikkon-

takt i umiddelbar nærhed af montageﬂaden.

Forbind tilslutningsledningen 1 med modtage-

renheden 5 ved hjælp af stikket 7 og bøs-

ningen 6, såfremt disse ikke er formonteret.

Vælg en egnet montageﬂade.

Fjern beskyttelsesfolien 11 fra LED-båndets 3

bagside og modtagerenheden (se afbildning B).

Klæb LED-båndet 3 og modtagerenheden på

montageﬂaden ved brug af klæbebåndet og

tryk det godt fast.

Fjern beskyttelsesfolien 11 (se afbildning D) fra

bagsiden af ledningsholderen 12 .

12V

BLUE

RED

GREEN

12V

BLUE

RED

GREEN

12V

BLUE

RED

GREEN

12V

BLUE

RED

GREEN

1. 2. 3. 4.

13 3

Montering af LED-bånd/Vedligeholdelse og rengøring/Bortskaffelse

89 DK

Sikkerhed/Ibrugtagning/Montering af LED-bånd Montering af LED-bånd/Vedligeholdelse og rengøring/Bortskaffelse

Klæb ledningsholderen 12 på det ønskede sted.

Sæt strømforsyningen 2 i stikkontakten.

Din lampe er nu driftsklar.

Tænding / slukning af

LED-båndet

Tryk på ON-tasten af fjernbetjeningen 4, for

tænde for LED-båndet 3. Tryk på OFF-tasten

af fjernbetjeningen 4, for at slukke for

LED-båndet 3.

Bemærk: Fjernbetjeningens OFF-tast 4 er kun

egnet til midlertidig slukning af LED-båndet 3.

Træk strømadapteren 2 ud af stikkontakten,

for helt at slukke for LED-båndet 3.

Lyseﬀekter styres ved hjælp

af fjernbetjeningen

Bemærk: Senderen til fjernbetjeningen 4 beﬁn-

der sig på den modsatte side af batterirummet 8.

Sørg for at der ikke beﬁnder sig forhindringer mellem

sender og modtager.

Fjernbetjeningens rækkevidde er ca. 5 m (se

afbildning C).

Følgende funktioner står til rådighed:

: Forøgelse af lysstyrken (kort tryk på knap-

pen)/forøgelse af hastigheden ved farve-

skift (tryk på knappen og hold den nede)

: Reducering af lysstyrken (kort tryk på knap-

pen)/reducering af hastigheden ved farve-

skift (tryk på knappen og hold den nede)

: tænd for LED-båndet

OFF

: sluk for LED-båndet

: rødt lys/indstilling af forskellige røde nuancer

: grønt lys/indstilling af forskellige grønne nu-

ancer

: blåt lys/indstilling af forskellige blå nuancer

: indstilling af hvidt lys

FLASH

: farveskift (3 farver)

STROBE

: ﬂydende farveskift (3 farver)

FADE

: ﬂydende farveskift (7 farver)

SMOOTH

: farveskift (7 farver)

Vedligeholdelse og rengøring

LIVSFARE GENNEM

ELEKTRISK STØD!

Fjern lampen inden samtlige arbejdsopgaver ved

LED-båndet 3 fra strømnettet. Træk dertil strøma-

dapteren 2 ud af stikkontakten.

Brug ingen opløsningsmidler, benzin eller lig-

nende. Herved vil lampen kunne tage skade.

Anvend til rengøring af LED-båndet 3 en tør,

fnugfri klud.

Bortskaﬀelse

Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som

De kan bortskaﬀe over de lokale genbrugssteder.

Bemærk forpakningsmaterialernes

mærkning til aﬀaldssorteringen, disse er

mærket med forkortelser (a) og numre

(b) med følgende betydning: 1–7: kunst-

stoﬀer/20–22: papir og pap/80–98:

kompositmaterialer.

For miljøets skyld, så må produktet aldrig

smides ud sammen med husholdningsaf-

faldet, når det er udtjent, men skal aﬂe-

veres til en fagmæssig korrekt bortskaﬀelse.

De kan informere Dem vedrørende op-

samlingssteder og deres åbningstider

hos deres ansvarlige forvaltning.

90 DK

Bortskaffelse/Garanti og service

Produktet og tilbehøret og emballagematerialer

kan genbruges og er underlagt udvidet produ-

centansvar. De skal bortskaﬀes separat. Følg de vi-

ste mærkater med sorteringsoplysninger, så de

bortskaﬀes på en bedre måde. Triman-logoet gæl-

der kun for Frankrig.

Defekte eller brugte batterier/akkuer skal genbruges

iht. retningslinje 2006/66/EF og dennes ændringer.

Aﬂevér batterier/akkuer og/eller produktet via et

af de tilbudte indsamlingssteder.

Miljøskader gennem forkert

bortskaffelse af batterierne/

akkuerne!

Batterier/akkuer må ikke bortskaﬀes via husholdnin

gs-

aﬀaldet. De kan indeholde giftige tungmetaller og er

underlagt behandlingen for særaﬀald. De kemiske

symboler for tungmetaller er følgende: Cd = kadmiu

Hg = kviksølv, Pb = bly. Aﬂverer derfor brugte bat-

terier/akkuer hos en kommunal genbrugsstation.

Garanti og service

Garantierklæring

Du får 36 måneders garanti på dette apparat fra

købstidspunktet. Apparatet er blevet omhyggeligt

produceret og har gennemgået en grundig kvalitets-

kontrol. Indenfor garantitiden retter vi omkostningsfrit

alle materiale- eller produktionsfejl. Skulle der allige-

vel vise sig mangler i løbet af garantitiden, bedes

du sende apparatet til den angivne serviceadresse

under angivelse af følgende modelnummer:

14164900L.

Garantien dækker ikke skader som følge af ikke-

fagkyndig håndtering, ikke-overholdelse af

betjeningsvejledningen eller indgreb foretaget af

uautoriserede personer samt sliddele (fx lyskilder).

Garantitiden forlænges eller fornys ikke gennem

garantiydelsen.

Serviceadresse

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Am Steinbach 14

59872 Meschede

TYSKLAND

Tel.: +49 29 61/97 12–800

Fax: +49 29 61/97 12–199

E-mail: kundenservice@briloner.com

www.briloner.com

Gratis service-nummer:

Tel.: 00800/27456637

IAN 428265_2301

Opbevar kassebonen og artikelnummeret

(IAN 428265_2301) som dokumentation for

købet, så disse kan fremvises på forespørgsel.

Konformitetserklæring

Dette produkt opfylder kravene iht. de gældende

europæiske og nationale retningslinjer. Konformiteten

er påvist. Tilsvarende erklæringer og bilag er

deponeret hos producenten.

Producent

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Am Steinbach 14

59872 Meschede

TYSKLAND

Indice

91 IT

Bortskaffelse/Garanti og service Indice

Legenda dei pittogrammi utilizzati ....................................................................... Pagina 92

Introduzione ............................................................................................................................. Pagina 93

Utilizzo conforme alla destinazione d’uso .................................................................................... Pagina 93

Contenuto della confezione ........................................................................................................... Pagina 93

Descrizione dei componenti ........................................................................................................... Pagina 93

Specifiche tecniche ......................................................................................................................... Pagina 94

Sicurezza ..................................................................................................................................... Pagina 94

Avvertenze per la sicurezza ........................................................................................................... Pagina 94

Avvertenze di sicurezza per batterie/accumulatori ..................................................................... Pagina 95

Messa in funzione ................................................................................................................ Pagina 96

Inserimento/sostituzione delle batterie .......................................................................................... Pagina 96

Accorciare la striscia LED ............................................................................................................... Pagina 96

Montaggio della striscia LED ....................................................................................... Pagina 97

Accensione/spegnimento della striscia LED .................................................................................. Pagina 97

Regolazione degli effetti luminosi tramite il telecomando ............................................................ Pagina 97

Manutenzione e pulizia .................................................................................................. Pagina 98

Smaltimento .............................................................................................................................. Pagina 98

Garanzia e assistenza ...................................................................................................... Pagina 98

Garanzia ......................................................................................................................................... Pagina 98

Dichiarazione di conformità ........................................................................................................... Pagina 99

Produttore ........................................................................................................................................ Pagina 99

92 IT

Legenda dei pittogrammi utilizzati

Leggere le istruzioni per l'uso!

Questa lampada non è idonea per

regolatori di luminosità esterni e

interruttori elettronici.

Questa lampada è idonea esclusiva-

mente all'uso in ambienti interni,

asciutti e chiusi. Pericolo di esplosione!

Questo articolo è un oggetto decorativo

luminoso. Non utilizzare questa lam-

pada per l'illuminazione domestica o

come luce notturna.

Indossare guanti protettivi!

Questa è la procedura corretta

Ampere Trasformatore di sicurezza

anti-cortocircuito

tc Punto di misurazione della temperatura

dell'alloggiamento

Dispositivo a funzionamento

indipendente

Tensione alternata (tipo di corrente e di

tensione) Polarità della connessione di rete

Hertz (frequenza) d.c. DC Tensione continua (tipo di corrente

e di tensione)

Watt (potenza attiva)

aSmaltire l'imballaggio e l'apparec-

chio in modo ecocompatibile!

La lampada possiede il grado di prote-

zione "IP20" ed è destinata esclusiva-

mente all'utilizzo privato e in ambienti

interni. Nessuna protezione contro la

penetrazione di acqua.

ta Temperatura di misurazione/

ambiente massima

tc Temperatura di riferimento

sull'alloggiamento

Rispettare le avvertenze e le indicazioni

per la sicurezza! Avvertenza!

Rischio di folgorazione

Pericolo di morte e incidente per

neonati e bambini Tenere le batterie fuori dalla

portata dei bambini!

Uno smaltimento scorretto delle batterie/

degli accumulatori provoca danni

all'ambiente! SELV Bassissima tensione di sicurezza

Conservare lontano dalla portata dei

bambini! La confezione è realizzata al 100 %

in carta riciclata.

Classe di isolamento II 20

PAP

Cartone ondulato

Legenda dei pittogrammi utilizzati/IntroduzioneLegenda dei pittogrammi utilizzati

93 IT

Legenda dei pittogrammi utilizzati

Altre plastiche come policarbonato (PC),

poliammide (PA), acrilonitrile-butadie-

ne-stirene (ABS), polimetilmetacrilato

(PMMA), acido polilattico (PLA), ecc.

LDPE

Polietilene (bassa densità)

La lampada deve essere utilizzata esclu-

sivamente con l'alimentatore fornito

„LZ-GP2401000EUDS“.

Avvertenze di sicurezza

Istruzioni per l'uso

Polietilene tereftalato Carta

Volt

Striscia luminosa LED 10 m

Introduzione

Si prega di leggere questo manuale d’uso

interamente e con attenzione. Questo

manuale è parte integrante del prodotto

e contiene importanti indicazioni circa l’attivazione

di quest’ultimo e il suo utilizzo. Osservare sempre

tutte le avvertenze per la sicurezza. Prima della messa

in funzione controllare che la tensione di rete corretta

sia presente e che tutti i componenti siano stati

montati correttamente. In caso di domande o dubbi

circa l’utilizzo del dispositivo, contattare il proprio

rivenditore oppure il centro di assistenza. Conservare

con cura questo manuale e consegnarlo eventual-

mente a terzi in caso di cessione del prodotto.

Utilizzo conforme alla

destinazione d’uso

Questa lampada è idonea esclusivamente

all’uso in ambienti interni, asciutti e chiusi.

Questo apparecchio è destinato esclusi-

vamente all’uso domestico privato e non all’uso

commerciale. Non è consentito un utilizzo del pro-

dotto diverso da quello descritto in precedenza, in

quanto potrebbe danneggiare il prodotto. Potrebbe

inoltre esporre a pericoli quali cortocircuito, incendio,

scossa elettrica, ecc. Questo prodotto è destinato

al normale funzionamento.

Questo articolo è un oggetto decorativo

luminoso. Non utilizzare questa lampada

per l’illuminazione domestica o come

luce notturna.

Contenuto della confezione

Dopo aver aperto l’imballaggio, controllare subito

che la fornitura sia completa e che l’apparecchio

sia in perfette condizioni.

1 striscia LED (10 m), modello 14164900L

1 alimentatore (incl. cavo di alimentazione)

1 telecomando incl. batteria (litio)

1 supporto per cavo

1 striscia adesiva

1 manuale di istruzioni per l’uso

Descrizione dei componenti

1 Cavo di collegamento elettrico

2 Adattatore di rete

3 Striscia LED

4 Telecomando

5 Unità di ricezione

6 Presa

7 Spina

8 Vano portabatterie

9 Striscia isolante

10 Batteria

11 Pellicola protettiva

Legenda dei pittogrammi utilizzati/IntroduzioneLegenda dei pittogrammi utilizzati

94 IT

12 Supporto per il cavo

13 Striscia adesiva

Speciﬁche tecniche

Lampada:

Modello n°: 14164900L

Tensione di esercizio: 230–240 V~ 50 Hz

Potenza nominale max.: max. 22 W

Classe di isolamento: II/

Grado di protezione: IP20

Spina:

Modello n°: LZ-GP2401000EUDS

Tensione di esercizio: 200–240V~, 50/60Hz,

0,35A

Classe di isolamento: II/

Grado di protezione: IP20

Potenza di uscita: 24 V , 1 A; 24 W

Telecomando:

Batteria: 1 x CR2025

Sicurezza

Avvertenze per

la sicurezza

Il diritto di garanzia decade in caso di danni provocati

dall’inosservanza delle indicazioni contenute in

questo manuale di istruzioni per l’uso! Si declina

ogni responsabilità per danni indiretti! Si declina

ogni responsabilità per lesioni personali o danni

materiali causati da un uso improprio o dall’inos-

servanza delle avvertenze per la sicurezza!

PERICOLO

DI MORTE E DI INCIDENTE PER

NEONATI E BAMBINI!

Evitare di lasciare i bambini non sorvegliati

in presenza del materiale di imballaggio. Il

materiale di imballaggio potrebbe provocarne

il soﬀocamento. I bambini sottovalutano spesso

i pericoli. Tenere sempre il prodotto lontano

dalla portata dei bambini.

Questo apparecchio può essere utilizzato dai

bambini dagli 8 anni in su, da persone con

capacità ﬁsiche, sensoriali o mentali ridotte o

da persone inesperte solo se supervisionate o

preventivamente istruite circa un utilizzo sicuro

dell’apparecchio e solo se informate dei peri-

coli legati all’apparecchio stesso. I bambini

non devono giocare con questo apparecchio.

La pulizia e la manutenzione eseguibili dall’u-

tente non devono essere eﬀettuate da bambini

senza la supervisione di un adulto.

Evitare situazioni che espon-

gano al pericolo di morte per

folgorazione

Prima di ogni uso, veriﬁcare che la striscia LED

non presenti danneggiamenti. Non utilizzare

mai la striscia LED se questa presenta dei dan-

neggiamenti.

Un cavo di collegamento elettrico danneggiato

può esporre a pericolo di morte per folgora-

zione. In caso di danneggiamenti, di necessità

di riparazioni o altri problemi, rivolgersi al cen-

tro di assistenza o a un elettricista. Il cavo di

collegamento elettrico di questo apparecchio

non può essere sostituito. Qualora il cavo fosse

danneggiato, sarà necessario smaltire l’intero

apparecchio. Questo apparecchio non contiene

componenti la cui manutenzione può essere

eseguita dall’utente.

Prima dell’uso, accertarsi che la tensione

di rete presente sia conforme alla tensione

di esercizio necessaria dell’articolo (vedi

”Speciﬁche tecniche”).

Evitare tassativamente che i cavi elettrici e i con-

tatti entrino in contatto con acqua o altri liquidi.

Non aprire mai nessuno dei componenti elet-

trici e non inserirvi alcun oggetto. Interventi di

questo tipo costituiscono un rischio di morte

per folgorazione.

Non utilizzare la striscia LED se coperta da

oggetti o inserita in una superﬁcie.

Non montare la lampada su superﬁci umide

o conduttrici di elettricità.

SicurezzaIntroduzione/Sicurezza

95 IT

Questa striscia LED non può essere collegata

elettricamente con un’altra.

Non ﬁssare con gancetti aﬃlati o chiodi.

Scollegare sempre la spina elettrica prima di

procedere con montaggio, smontaggio o pulizia.

Evitare un’eccessiva ﬂessione della striscia LED.

Non toccare mai la spina elettrica o la striscia

LED con le mani bagnate.

Utilizzare soltanto i componenti in dotazione; in

caso contrario decade ogni diritto di garanzia.

Il cavo esterno ﬂessibile di questa lampada non

può essere sostituito; se il cavo è danneggiato, è

necessario sostituire la lampada.

La fonte luminosa di questa lampada non è so-

stituibile e quando raggiunge il termine del

proprio ciclo di servizio sarà necessario sostitu-

ire l’intera lampada.

La striscia LED non deve essere collegata

all’alimentazione di rete quando è alloggiata

nell’imballaggio. Liberare completamente l’arti-

colo prima di collegarlo alla rete elettrica.

In alcune persone potrebbero manifestarsi

attacchi epilettici o alterazioni della coscienza

dovute a eﬀetti luminosi o lampeggianti. In caso

di sintomi epilettici contattare immediatamente

un medico.

Evitare situazioni di pericolo che

possono causare incendi o lesioni

Questo articolo non contiene componenti la cui

manutenzione può essere eseguita dall’utente.

Questa lampada non è idonea per

regolatori di luminosità esterni e

interruttori elettronici.

Non guardare i LED a una distanza ravvicinata

quando sono in funzione.

Non esaminare i LED con strumenti ottici

(ad es. con una lente di ingrandimento).

Per impedire il rischio di strangolamento, il cavo

ﬂessibile collegato a questa lampada deve

essere adeguatamente ﬁssato alla parete se

si trova a portata di mano.

Questa è la procedura corretta

Montare la striscia LED in modo tale che essa

sia protetta da sporcizia e surriscaldamento.

Prestare sempre la massima attenzione! Stare

sempre attenti a quel che si fa e procedere

sempre con prudenza. Non utilizzare mai la

striscia LED in caso di bassa concentrazione

o in presenza di malessere.

Prima dell’uso, leggere attentamente tutte le

istruzioni e osservare bene tutte le illustrazioni,

al ﬁne di familiarizzare con la striscia LED.

Per scollegare completamente la striscia LED

dall’alimentazione elettrica, l’adattatore di rete

deve essere staccato dalla presa.

Avvertenze di sicurezza

per batterie/accumulatori

TENERE LE BATTERIE LONTANO

DALLA PORTATA DEI BAMBINI!

L‘ingestione può provocare bruciature chimiche,

perforazioni ai tessuti delle parti molli e la morte.

Gravi bruciature possono apparire dopo 2 ore

dall‘ingestione. Consultare subito un medico.

PERICOLO DI MORTE!

Tenere le batterie/gli accumulatori fuori dalla

portata dei bambini. In caso di ingerimento

consultare subito un medico!

PERICOLO DI ESPLOSIONE!

Non ricaricare mai batterie non ricaricabili.

Non cortocircuitare e/o aprire le batterie o

gli accumulatori. Ne conseguirebbe un rischio

di incendio, surriscaldamento o scoppio.

Non gettare mai le batterie/gli accumulatori

nel fuoco o in acqua.

Non esercitare alcuna pressione meccanica

sulle batterie/sugli accumulatori.

Rischio di perdita di liquido dalle

batterie/dagli accumulatori

Evitare condizioni e temperature estreme

che possano ripercuotersi sulle batterie/sugli

SicurezzaIntroduzione/Sicurezza

96 IT

Montaggio della striscia LEDSicurezza/Messa in funzione

accumulatori, quali ad esempio la vicinanza a

termosifoni o l‘irraggiamento solare diretto.

Evitare il contatto delle sostanze chimiche con la

pelle, gli occhi e le mucose in caso di fuoriuscita

del liquido dalle batterie/dagli accumulatori!

Sciacquare subito le aree colpite con acqua

pulita e consultare immediatamente un medico!

INDOSSARE GUANTI

PROTETTIVI!

Batterie e accumulatori danneggiati o che pre-

sentano perdite possono corrodere la pelle in

caso di contatto. Pertanto, in questo caso in-

dossare sempre guanti di protezione adatti.

Nel caso di perdita di liquido delle batterie/

degli accumulatori, rimuoverli subito dal prodotto

per evitare danneggiamenti.

Utilizzare solamente batterie/gli accumulatori

dello stesso tipo. Non mischiare le batterie/gli

accumulatori vecchi con quelli nuovi!

Rimuovere le batterie/gli accumulatori, quando

il prodotto non viene utilizzato a lungo.

Rischio di danneggiamento del prodotto

Utilizzare esclusivamente il tipo di batterie/

di accumulatori indicato!

Inserire le batterie/gli accumulatori secondo

il contrassegno della polarità (+) e (-) sulla

batteria/sull‘accumulatore del prodotto.

Pulire i contatti della batteria/dell‘accumulatore

e del vano portabatterie prima dell‘inserimento!

Pulire i contatti della batteria/dell’accumulatore

e quelli presenti nel vano portabatterie con un

panno asciutto e privo di lanugine o un baston-

cino cotonato prima dell’inserimento!

Rimuovere immediatamente le batterie/gli

accumulatori esausti dal prodotto.

Messa in funzione

Prima dell’utilizzo rimuovere tutto il materiale

d’imballaggio.

La striscia LED non deve essere collegata

all’alimentazione di rete quando è alloggiata

nell’imballaggio.

Nota: assicurarsi che nelle dirette vicinanze

della superﬁcie di montaggio sia presente una

presa elettrica.

Inserimento/sostituzione

delle batterie

Nota: prima del primo utilizzo rimuovere la

striscia isolante 9 dal vano portabatterie 8.

Se diminuisce la portata del telecomando 4,

è necessario sostituire la batteria 10 . Estrarre

lo scomparto per batterie dal telecomando 4.

Rimuovere la vecchia batteria 10 e inserirne

una nuova.

Nota: la polarità corretta è indicata sul lato

posteriore del telecomando 4.

Inserire nuovamente lo scomparto per batterie

nel telecomando 4 (vedi Fig. A1).

Accorciare la striscia LED

Esiste la possibilità di accorciare a piacere la

striscia LED.

PERICOLO LETALE PER

FOLGORAZIONE!

Prima di qualsiasi operazione sulla striscia LED 3

scollegare la lampada dalla rete elettrica. A tal ﬁne,

estrarre l’adattatore di rete 2 dalla presa elettrica.

Scegliere la lunghezza desiderata della striscia

LED.

Nota: assicurarsi di accorciare la striscia LED

nel punto giusto. Il punto di taglio si trova esat-

tamente al centro del polo ed è contrassegnato

da una linea nera/dal simbolo delle forbici

(+12 V, blu, rosso, verde) (vedi Fig. B).

Accorciare la striscia LED 3 usando delle

forbici.

Prima dell’uso assicurarsi di incollare l’estre-

mità aperta della striscia LED 3 con la striscia

adesiva 13 (vedi Fig. 1‒4).

97 IT

Montaggio della striscia LEDSicurezza/Messa in funzione

Montaggio della striscia LED

Nota: assicurarsi che la superﬁcie di montaggio

sia pulita, non oleosa e asciutta. In caso contrario,

l’aderenza del nastro adesivo potrebbe venire

compromessa.

Nota: assicurarsi che nelle dirette vicinanze della

superﬁcie di montaggio sia presente una presa

elettrica.

Collegare il cavo di collegamento elettrico 1

con l’unità di ricezione 5 tramite la spina 7

e la presa 6, a meno che non siano già stati

assemblati.

Scegliere una superﬁcie di montaggio idonea.

Rimuovere la pellicola protettiva 11 dal retro

della striscia LED 3 (vedi Fig. B).

Incollare la striscia LED 3 e l’unità di ricezione

con il nastro adesivo sulla superﬁcie di montag-

gio premendo con una certa intensità.

imuovere la pellicola protettiva

(vedi Fig. D

)

dal retro del supporto per il cavo 12 .

Incollare il supporto per il cavo 12 nel punto

desiderato.

Inserire l’adattatore di rete 2 nella presa elet-

trica.

La lampada è ora pronta per l’uso.

Accensione/spegnimento

della striscia LED

Premere il tasto ON del telecomando 4 per

accendere la striscia LED 3. Premere il tasto

OFF del telecomando 4 per spegnere la stri-

scia LED 3.

Nota: il tasto OFF del telecomando 4 è

adatto solo per uno spegnimento breve della

striscia LED 3. Staccare l’adattatore di rete 2

dalla presa per spegnere completamente la

striscia LED 3.

Regolazione degli

eﬀetti luminosi tramite

il telecomando

Nota: il trasmettitore del telecomando 4 si trova

sul lato opposto del vano portabatterie 8.

Assicurarsi che tra il trasmettitore e il ricevitore non

ci siano ostacoli.

Il telecomando ha una portata di ca. 5 m (vedi

Fig. C).

Sono disponibili le seguenti funzioni:

: aumento dell’intensità luminosa (premere

brevemente il tasto)/aumento della velocità

del cambio del colore (tenere premuto il tasto)

: riduzione dell’intensità luminosa (premere

brevemente il tasto)/riduzione della velocità

el cambio del colore (tenere premuto il tasto

)

: accensione della striscia LED

OFF

: spegnimento della striscia LED

: impostazione della luce rossa/

di diverse tonalità di rosso

: impostazione della luce verde/

di diverse tonalità di verde

: impostazione della luce blu/

di diverse tonalità di blu

: impostazione della luce bianca

FLASH

: cambio del colore (3 colori)

STROBE

: cambio del colore continuo (3 colori)

12V

BLUE

RED

GREEN

12V

BLUE

RED

GREEN

12V

BLUE

RED

GREEN

12V

BLUE

RED

GREEN

1. 2. 3. 4.

13 3

98 IT

Garanzia e assistenza.../Manutenzione e pulizia/Smaltimento/Garanzia e assistenza

FADE

: cambio del colore continuo (7 colori)

SMOOTH

: cambio del colore (7 colori)

Manutenzione e pulizia

PERICOLO LETALE PER

FOLGORAZIONE!

Prima di qualsiasi operazione sulla striscia LED 3

scollegare la lampada dalla rete elettrica. A tal

ﬁne, estrarre l’adattatore di rete 2 dalla presa

elettrica.

Non usare solventi, benzina o simili. Queste

sostanze potrebbero danneggiare la lampada.

Per la pulizia della striscia LED 3, utilizzare

un panno asciutto e privo di pelucchi.

Smaltimento

L’imballaggio è composto da materiali ecologici

che possono essere smaltiti presso i siti di raccolta

locali per il riciclo.

Osservare l‘identiﬁcazione dei materiali

di imballaggio per lo smaltimento diﬀe-

renziato, i quali sono contrassegnati da

abbreviazioni (a) e da numeri (b) con il

seguente signiﬁcato: 1–7: plastiche/

20–22: carta e cartone/80–98:

materiali compositi.

Per questioni di tutela ambientale non

gettare il prodotto usato tra i riﬁuti do-

mestici, ma provvedere invece al suo

corretto smaltimento. Presso l’ammini-

strazione competente è possibile rice-

vere informazioni circa i siti di raccolta

e i relativi orari di apertura.

Il prodotto, i suoi accessori e i materiali di imbal-

laggio sono riciclabili e soggetti alla responsabilità

estesa del produttore. Per un migliore trattamento

dei riﬁuti, smaltirli separatamente seguendo i diversi

simboli della raccolta diﬀerenziata. Il logo Triman è

valido solamente per la Francia.

Le batterie/gli accumulatori difettosi o usati devono

essere riciclati secondo la direttiva 2006/66/CE e

relative modiﬁche. Smaltire le batterie/gli accumula-

tori e/o il prodotto presso i punti di raccolta indicati.

Uno smaltimento scorretto delle

batterie/gli accumulatori procura

danni all‘ambiente!

È vietato smaltire le batterie/gli accumulatori con

i riﬁuti domestici. Possono contenere metalli pesanti

nocivi e sono soggetti a smaltimento come riﬁuti spe-

ciali. I simboli chimici dei metalli pesanti sono i se-

guenti: Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = piombo.

Consegnare, pertanto, le batterie/gli accumulatori

esausti presso un punto di raccolta comunale.

Garanzia e assistenza

Garanzia

L’acquirente riceve un diritto di garanzia per 36 mesi

a partire dalla data di acquisto di questo dispositivo.

Il dispositivo è stato prodotto secondo accurati

standard di esecuzione ed è stato sottoposto a rigo-

rosi controlli di qualità. Entro il periodo di garanzia

ci occupiamo di risolvere gratuitamente tutti i problemi

legati a difetti di materiale e di fabbrica. Se tuttavia si

dovessero riscontrare dei difetti durante il periodo

di garanzia, inviare l’apparecchio all’indirizzo di

99 IT

Garanzia e assistenza.../Manutenzione e pulizia/Smaltimento/Garanzia e assistenza

assistenza riportato indicando il numero del modello:

14164900L.

Sono esclusi dalla garanzia danni provocati da un

uso non conforme alla destinazione d‘uso, mancata

osservanza delle istruzioni d‘uso o intervento da

parte di persone non autorizzate, oltre a compo-

nenti soggetti a usura (ad esempio la lampadina).

Un eventuale intervento in garanzia non prolunga

né rinnova il periodo di garanzia.

La prestazione in garanzia vale per difetti del

materiale o di fabbricazione. Questa garanzia

non si estende a componenti del prodotto esposti

a normale logorio, che possono pertanto essere

considerati come componenti soggetti a usura

(esempio capacità della batteria, calciﬁcazione,

lampade, pneumatici, ﬁltri, spazzole…). La garanzia

non si estende altresì a danni che si veriﬁcano su

componenti delicati (esempio interruttori, batterie,

parti realizzate in vetro, schermi, accessori vari)

nonché danni derivanti dal trasporto o altri incidenti.

Indirizzo assistenza clienti

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Am Steinbach 14

59872 Meschede

GERMANIA

Tel.: +49 29 61/97 12–800

Fax: +49 29 61/97 12–199

E-Mail: [email protected]

www.briloner.com

Servizio gratuito di assistenza:

Tel.: 00800/27456637

IAN 428265_2301

Per qualsiasi richiesta si prega di conservare

lo scontrino e il codice dell‘articolo

(IAN 428265_2301) come prova d‘acquisto.

Dichiarazione di conformità

Questo prodotto rispetta i requisiti stabiliti dalle di-

rettive europee e nazionali vigenti. La conformità

è stata comprovata. Le relative dichiarazioni e la

documentazione relativa sono depositate presso

il produttore.

Produttore

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Am Steinbach 14

59872 Meschede

GERMANIA

100

Tartalomjegyzék

101 HU

Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata ..........................................Oldal 102

Bevezetés ....................................................................................................................................Oldal 103

Rendeltetésszerű használat ............................................................................................................Oldal 103

Alkatrészleírás .................................................................................................................................Oldal 103

Műszaki adatok ..............................................................................................................................Oldal 104

Biztonság .....................................................................................................................................Oldal 104

Biztonsági tudnivalók ......................................................................................................................Oldal 104

Az elemekre/akkukra vonatkozó biztonsági tudnivalók ..............................................................Oldal 105

Üzembe helyezés .................................................................................................................Oldal 106

Elemek behelyezése/cserélése ......................................................................................................Oldal 106

LED szalag rövidítése ......................................................................................................................Oldal 106

LED szalag felszerelése ...................................................................................................Oldal 107

LED szalag be-/kikapcsolás ...........................................................................................................Oldal 107

Fényeffektek vezérlése távirányító segítségével ............................................................................Oldal 107

Karbantartás és tisztítás ................................................................................................Oldal 107

Mentesítés ..................................................................................................................................Oldal 108

Garancia és szerviz ............................................................................................................Oldal 108

Garancianyilatkozat .......................................................................................................................Oldal 108

Szerviz címe ....................................................................................................................................Oldal 108

Megfelelőségi nyilatkozat ..............................................................................................................Oldal 108

Gyártó .............................................................................................................................................Oldal 109

Jótállási tájékoztató ..........................................................................................................Oldal 110

Tartalomjegyzék

102 HU

Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata/BevezetésAz alkalmazott piktogramok jelmagyarázata

Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata

Olvassa el a használati útmutatót! Ez a lámpa nem használható

külső fényerő-szabályozókkal és

elektronikus kapcsolókkal.

Ez a lámpa kizárólag beltéri, száraz és

zárt helyiségekben történő üzemelésre

alkalmas. Robbanásveszély!

Ez az árucikk egy fénydekoráció. Ne

használja ezt a lámpát helyiségek meg-

világítására vagy éjjeli lámpaként.

Viseljen védőkesztyűt!

Így jár el helyesen

Amper Rövidzárlati biztonsági

transzformátor

tc A burkolat hőmérsékletének mérési

pontja Független üzemeltetésű készülék

Váltakozó feszültség (áram- és feszült-

ségnem) A hálózati csatlakozó polaritása

Hertz (frekvencia) d.c. DC Egyenáram (áram- és feszültség-

nem)

Watt (eﬀektív teljesítmény)

A csomagolást és az eszközt

környezetbarát módon

ártalmatlanítsa!

A lámpa „IP20“ védettségi fokozattal

rendelkezik, és kizárólag beltéri,

magánháztartásokban történő haszná-

latra készült. Víz behatolása ellen nem

védett.

ta legmagasabb mért/

környezeti hőmérséklet

tc Referenciahőmérséklet a házon

Tartsa be a ﬁgyelmeztetéseket és a

biztonsági tudnivalókat! Figyelmeztetés!

Elektromos áramütés veszélye

Kisgyerekek és gyerekek számára

élet- és balesetveszélyes Az elemeket gyerekektől távol

tárolja!

Környezeti károk az elemek / akkuk

hibás megsemmisítése következtében! SELV Biztonsági törpefeszültség

Gyermekektől távol tartandó! A csomagolás 100 % újrahasznosí-

tott papírból készült.

II. érintésvédelmi osztály 20

PAP

Hullámkarton

103 HU

Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata/BevezetésAz alkalmazott piktogramok jelmagyarázata

Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata

Más műanyagok mint polikarbonát (PC),

poliamid (PA), akrilnitril-butadién-sztirol

(ABS), polimetil-metakrilát (PMMA),

polilaktidok (PLA) stb.

LDPE

Polietilén (alacsony sűrűségű)

Ez a lámpa csak a mellékelt

„LZ-GP2401000EUDS“ hálózati

tápegységgel üzemeltethető.

Biztonsági tudnivalók

Kezelési utasítások

Polietilén-tereftalát Papír

Volt

LED szalag 10 m

Bevezetés

Kérjük, gondosan olvassa végig ezt a

használati útmutatót. Ez az útmutató a

termék tartozéka, és fontos tudnivalókat

tartalmaz az üzembevétellel és a kezeléssel kap-

csolatban. Mindig tartsa szem előtt a biztonsági

tudnivalókat. Az üzembevétel előtt ellenőrizze, hogy

rendelkezésre áll-e a megfelelő feszültség, és vala-

mennyi alkatrész helyesen van-e összeszerelve.

Amennyiben az eszköz kezelésével kapcsolatos

kérdései lennének, vegye fel a kapcsolatot a keres-

kedőjével vagy a szervizzel. Gondosan őrizze meg

ezt az útmutatót, és adott esetben adja tovább a

harmadik félnek.

Rendeltetésszerű használat

Ez a lámpa kizárólag beltéri, száraz és

zárt helyiségekben történő üzemelésre

alkalmas.

A készülék csak magánháztartásokban történő

alkalmazásra és nem közületi használatra készült.

A fent leírtaktól eltérő bármely más felhasználás

nem megengedett, és károsíthatja ezt a terméket.

Ezen túlmenően veszélyhelyzetet, mint pl. rövidzár-

latot, tüzet, áramütést, stb. okozhat. Ezt a terméket

normál használatra szánták.

Ez az árucikk egy fénydekoráció. Ne

használja ezt a lámpát helyiségek meg-

világítására vagy éjjeli lámpaként.

A csomagtartalma

Közvetlenül a kicsomagolás után ellenőrizze a cso-

mag teljességét, valamint az eszköz kifogástalan

állapotát.

1 LED szalag (10 m), 14164900L modell

1 tápegység (hálózati kábellel)

1 távirányító elemmel (lítium)

1 kábeltartó

1 ragasztószalag

1 használati útmutató

Alkatrészleírás

1 hálózati csatlakozóvezeték

2 hálózati adapter

3 LED szalag

4 távirányító

5 vevőegység

6 kapcsolóhüvely

7 csatlakozó dugó

8 elemrekesz

9 szigetelőcsíkok

10 elem

11 védőfólia

104 HU

Bevezetés/Biztonság Biztonság

12 kábeltartó

13 ragasztószalag

Műszaki adatok

Lámpa:

Modell-sz.: 14164900L

Üzemi feszültség: 230–240 V~ 50 Hz

Névleges

teljesítmény max.: max. 22 W

Érintésvédelmi osztály: II/

Védettségi fokozat: IP20

Hálózati csatlakozó:

Modell-sz.: LZ-GP2401000EUDS

Üzemi feszültség: 200–240V~, 50/60Hz,

0,35A

Érintésvédelmi osztály: II/

Védettségi fokozat: IP20

Kimenő teljesítmény: 24 V , 1 A; 24 W

Távirányító:

Elem: 1 x CR2025

Biztonság

Biztonsági tudnivalók

A használati útmutató ﬁgyelmen kívül hagyásából

eredő károkra nem vonatkozik a garancia! Közve-

tett károkért nem vállalunk felelősséget! A szaksze-

rűtlen használatból vagy a biztonsági tudnivalók

ﬁgyelmen kívül hagyásából eredő anyagi károkért

vagy személyi sérülésekért nem vállalunk felelőssé-

get!

KISGYEREKEK ÉS GYEREKEK

SZÁMÁRA ÉLET- ÉS BALESET

VESZÉLYES!

Soha ne hagyja a gyerekeket felügyelet nélkül

a csomagolóanyagokkal. A csomagolóanyagok

fulladást okozhatnak. A gyermekek gyakran

alábecsülik a veszélyeket. Mindig tartsa távol

a gyermekeket a terméktől.

Az eszközt 8 éves kor feletti gyerekek, valamint

korlátozott ﬁzikai, érzékszervi vagy szellemi

képességgel élő vagy nem megfelelő tapaszta-

lattal és tudással rendelkező személyek csak

felügyelet mellett, illetve az eszköz biztonságos

használatára vonatkozó felvilágosítás és a le-

hetséges veszélyek megértése után használhat-

ják. Gyerekek nem játszhatnak az eszközzel.

A tisztítást és a karbantartást gyerekek nem

végezhetik felügyelet nélkül.

Kerülje az áramütés

általi életveszélyt

Minden használat előtt ellenőrizze a LED sza-

lagot az esetleges sérülésekre. Soha ne hasz-

nálja a LED szalagot, ha azon valamilyen

sérülést állapít meg.

A sérült hálózati csatlakozóvezeték áramütés

általi életveszélyt teremt. A készülék meghibá-

sodása, javítások szükségessége vagy más

problémák fennállása esetén forduljon a szer-

vizhez vagy egy villamossági szakemberhez.

Ennek a készüléknek a hálózati csatlakozóveze-

téke nem cserélhető. A vezeték sérülése esetén a

készüléket meg kell semmisíteni. A készülék

nem tartalmaz olyan részt, amely a felhasználó

részéről karbantartást igényelne.

Használat előtt bizonyosodjon meg róla, hogy

a rendelkezésre álló hálózati feszültség a termék

számára szükséges üzemi feszültséggel meg-

egyezzen (lásd „Műszaki adatok”).

Feltétlenül kerülje el a hálózati áramot vezető

vezetékek és érintkezők vízzel, vagy más folya-

dékkal való érintkezését.

Soha ne szerelje szét az elektromos berende-

zéseket és ne dugjon ezekbe tárgyakat. Az

ilyen jellegű beavatkozások áramütés általi

életveszélyt jelentenek.

Ne használja a LED szalagot, ha tárgyakkal le

van takarva vagy egy felületbe berakta.

Ne szerelje a lámpát nedves vagy vezető

felületekre.

105 HU

Bevezetés/Biztonság Biztonság

Ezt a LED szalagot nem szabad más LED sza-

laggal elektromosan összekötni.

Ne rögzítse éles csipeszekkel vagy szögekkel.

A szerelés, szétszerelés vagy tisztítás előtt mindig

húzza ki a hálózati csatlakozó dugót az aljzatból.

Kerülje a LED szalagok túlzott megtörését.

Soha ne fogja meg a hálózati csatlakozó dugót

vagy a LED szalagot vizes vagy nedves kézzel.

Kizárólag a mellékelt alkatrészeket használja,

más esetben a garancia érvényét veszti.

Ennek a lámpának a külső hajlítható vezetékét

nem lehet kicserélni, ha a vezeték megsérült, a

lámpát meg kell semmisíteni.

A lámpa izzója nem cserélhető, az izzó élettar-

tamának végén a teljes lámpát ki kell cserélni.

A LED szalagot nem szabad az áramhálózat-

hoz csatlakoztatni, amíg az a csomagolásban

van. Teljesen terítse szét a terméket, mielőtt az

elektromos hálózathoz csatlakoztatja azt.

Néhány embernél epilepsziás rohamot vagy

tudatzavart idézhetnek elő egyes villogó fények

vagy fényeﬀektusok. Epilepsziás tünetek esetén

haladéktalanul forduljon orvoshoz.

Kerülje a tűz-

és sérülésveszélyt

Ez az árucikk nem tartalmaz olyan részeket,

amelyek a felhasználó részéről karbantartást

igényelnének.

Ez a lámpa nem használható külső

fényerő-szabályozókkal és elektroni-

kus kapcsolókkal.

Üzemeltetés közben ne nézzen közelről a LED-be.

Ne nézzen optikai eszközzel (pl. nagyítóval) a

LED-be.

A fojtás veszélyének csökkentése érdekében a

lámpatesthez csatlakoztatott rugalmas vezeté-

keket biztosan a falhoz kell rögzíteni, ha a

vezeték a kéz közelében van.

Így jár el helyesen

Szerelje fel úgy a LED szalagot, hogy az védve

legyen a túl erős felmelegedéstől.

Legyen folyamatosan körültekintő! Ügyeljen

mindig arra, amit tesz, és ésszerűen járjon el.

Semmiképpen se használja a LED szalagot, ha

dekoncentrált vagy rosszul érzi magát.

A használat előtt ismerje meg az összes, ebben

az útmutatóban található előírást és ábrát, va-

lamint magát a LED szalagot.

A LED szalag teljes leválasztásához az áram-

forrásról ki kell azt húzni az aljzatból.

Az elemekre/akkukra

vonatkozó biztonsági

tudnivalók

AZ ELEMEKET TARTSA

GYERMEKEKTŐL TÁVOL!

Lenyelésük marást, a lágy szövetek kilyukadását

és halált okozhat. A súlyos égési sérülések a

lenyelést követő 2 órán belül jelentkezhetnek.

Forduljon azonnal orvoshoz.

ÉLETVESZÉLY!

Tartsa távol az elemeket/akkumulátorokat a

gyermekektől. Lenyelés esetén azonnal fordul-

jon orvoshoz!

ROBBANÁSVESZÉLY!

Soha ne töltse a nem feltölthető elemeket. Az

elemeket/akkukat tilos rövidre zárni és/vagy

felnyitni. Annak következménye túlhevülés, tűz-

veszély vagy a kihasadásuk lehet.

Soha ne dobja az elemeket/akkukat tűzbe

vagy vízbe.

Ne tegye ki az elemeket/akkukat mechanikai

terhelésnek!

Az elemek/akkuk kifolyásának

kockázata

Kerülje a szélsőséges körülményeket és

hőmérsékleteket, mint pl. fűtőtestek/közvetlen

napsugárzás, amelyek hatással lehetnek az

elemekre/akkukra.

Ha az elemek/akkumulátorok kifolytak, kerülje

el bőr, a szemek és a nyálkahártyák

vegyszerekkel való érintkezését! Azonnal mossa

106 HU

LED szalag felszerelése/Karbantartás és tisztításBiztonság/Üzembe helyezés

le az érintett helyet tiszta vízzel és forduljon or-

voshoz!

VISELJEN VÉDŐKESZTYŰT!

A kifutott, vagy sérült elemek/akkuk a bőrrel

érintkezve felmarhatják azt. Ezért ilyen esetben

mindenképpen húzzon megfelelő védőkesztyűt.

Az elem/akku kifolyása esetén távolítsa el azt

azonnal a termékből a sérülések elkerülése ér-

dekében.

Csak azonos típusú elemeket/akkukat használjon!

Ne használjon együtt régi és új elemeket/akkukat!

Távolítsa el az elemeket/akkukat, ha hosszabb

ideig nem használja a terméket.

A termék sérülésének veszélye

Kizárólag a megadott típusú elemeket/akkukat

használja.

Az elemeket/akkut a termék és az elem/akku

(+) és (-) polaritás-jelzésének megfelelően

helyezze be.

Behelyezés előtt tisztítsa meg az elem/akkumu-

látor és az elemrekesz érintkezőit egy száraz,

szöszmentes kendővel vagy fültisztító pálcikával!

Behelyezés előtt tisztítsa meg az elem/akkumu-

látor és az elemrekesz érintkezőit egy száraz,

szöszmentes kendővel vagy fültisztító pálcikával!

A lemerült elemeket/akkukat haladéktalanul

távolítsa el a készülékből.

Üzembe helyezés

Az első használat előtt távolítsa el a csomago-

lóanyagokat.

A LED szalagot nem szabad az elektromos

hálózathoz csatlakoztatni, amíg az a csoma-

golásban van.

Tudnivaló: Ügyeljen arra, hogy a szerelési

felület közvetlen közelében legyen aljzat.

Elemek behelyezése/ cserélése

Tudnivaló: Első használat előtt húzza ki a

szigetelőcsíkot 9 az elemrekeszből 8.

Ha a távirányító 4 hatótávolsága csökken,

akkor elemet 10 kell cserélnie. Ehhez húzza ki

az elemrekeszt a távirányítóból 4. Vegye ki a

lemerült elemet 10 és helyezzen be egy újat.

Tudnivaló: A helyes polaritás a távirányító 4

hátoldalán van feltüntetve.

Tolja vissza az elemrekeszt a távirányítóba 4

(lásd A1 ábra).

LED szalag rövidítése

Lehetősége van a LED-es világító szalag megrövidí-

tésére.

ÁRAMÜTÉS ÁLTALI

ÉLETVESZÉLY!

A LED szalagon 3 végrehajtandó mindenféle

munkavégzés előtt válassza le azt az áramhálózatról.

Ehhez húzza ki a hálózati adaptert 2 az aljzatból.

Válassza meg a LED-es világító szalag kívánt

hosszát.

Tudnivaló: Ügyeljen arra, hogy a LED szala-

got megfelelő helyen rövidítse meg. A csatlako-

zóhely mindig a pólus közepén található és egy

fekete vonallal van megjelölve (+ 12 V, Blue,

Red, Green) (lásd B. ábra).

A LED szalagot 3 egy ollóval rövidítse meg.

Ügyeljen arra, hogy használat előtt a LED sza-

lag 3 szabad végét ragassza le a ragasztó-

szalaggal 13 (lásd 1‒4 ábrák).

12V

BLUE

RED

GREEN

12V

BLUE

RED

GREEN

12V

BLUE

RED

GREEN

12V

BLUE

RED

GREEN

1. 2. 3. 4.

13 3

107 HU

LED szalag felszerelése/Karbantartás és tisztításBiztonság/Üzembe helyezés

LED szalag felszerelése

Tudnivaló: Ügyeljen arra, hogy a szerelési felület

tiszta, zsírmentes és száraz legyen. Ellenkező eset-

ben befolyásolhatja a ragasztószalag tapadását.

Tudnivaló: Ügyeljen arra, hogy a szerelési felület

közvetlen közelében legyen aljzat.

Csatlakoztassa a hálózati csatlakozókábelt 1

a vevőegységhez 5 a hálózati csatlakozó

dugó 7 és a kapcsolóhüvely 6 segítségével,

ha ezek még nincsenek előre összeszerelve.

Válasszon ki egy alkalmas szerelési felületet.

Távolítsa el a védőfóliát 11 a LED szalag 3

hátoldaláról és a vevőegységről (lásd B. ábra).

Ragassza fel a ragasztószalaggal a LED szala-

got 3 és a veőegységet a szerelési felületre

és nyomja rá erősen.

Távolítsa el a védőfóliát 11 (lásd D. ábra) a

kábeltartó 12 hátoldaláról.

Ragassza a kábeltartót 12 a kívánt helyre.

Dugja be a hálózati adaptert 2 az aljzatba.

A lámpa most üzemkész.

LED szalag be-/kikapcsolás

Nyomja meg a távirányító 4 ON gombját a LED

szalag 3 bekapcsolásához. A LED szalag 3

lekapcsolásához nyomja meg a távirányító 4

OFF gombját.

Tudnivaló: A távirányító 4 OFF gombja

csupán a LED szalag 3 rövidtávú kikapcsolá-

sára alkalmas. A LED szalag 3 hosszabb

idejű kikapcsolásához húzza ki a hálózati

adaptert 2 az aljzatból.

Fényeﬀektek vezérlése

távirányító segítségével

Tudnivaló: A távirányító 4 adója az elemrekesz-

szel 8 szemközti oldalon található.

Ügyeljen rá, hogy a küldő és a fogadó között ne

legyen semmilyen akadály.

A távirányító hatótávolsága kb. 5 m (lásd C. ábra)

A következő funkciók állnak a rendelke-

zésére:

: fényerősség növelése (röviden nyomja meg a

gombot)/ gyorsaság színváltáskori növelése

(tartsa lenyomva a gombot)

: fényerősség csökkentése (röviden nyomja

meg a gombot)/ gyorsaság színváltáskori

csökkentése (tartsa lenyomva a gombot)

: LED szalag bekapcsolása

OFF

: LED szalag kikapcsolása

: vörös fény/különböző vörös árnyalatok

beállítása

: zöld fény/különböző zöld árnyalatok

beállítása

: kék fény/különböző kék árnyalatok

beállítása

: fehér fény beállítása

FLASH

: színváltás (3 szín)

STROBE

: folyamatos színváltás (3 szín)

FADE

: folyamatos színváltás (7 szín)

SMOOTH

: színváltás (7 szín)

Karbantartás és tisztítás

ÁRAMÜTÉS ÁLTALI

ÉLETVESZÉLY!

A LED szalagon 3 végrehajtandó mindenféle

munkavégzés előtt válassza le azt az áramhálózatról.

Ehhez húzza ki a hálózati adaptert 2 az aljzatból.

Ne használjon oldószert, benzint vagy hason-

lókat. Más esetben a lámpa megrongálódhat.

A LED szalag 3 tisztításához csak száraz és

szöszmentes kendőt használjon.

108 HU

Garancia és szervizMentesítés/Garancia és szerviz

Mentesítés

A csomagolás környezetbarát anyagokból készült,

amelyeket a helyi újrahasznosító helyeken adhat le

ártalmatlanítás céljából.

A hulladék elkülönítéséhez vegye ﬁgye-

lembe a csomagolóanyagon található

jelzéseket. Ezek rövidítéseket (a) és szá-

mokat (b) tartalmaznak a következő je-

lentéssel: 1–7: műanyagok/20–22:

papír és karton/80–98: kötőanyagok.

A környezete érdekében, ne dobja a

kiszolgált terméket a háztartási sze-

métbe, hanem adja le szakszerű ártal-

matlanításra. A gyűjtőhelyekről és azok

nyitvatartási idejéről az illetékes önkor-

mányzatnál tájékozódhat.

A termék, beleértve a tartozékokat és a csomago-

lóanyagokat is, újrahasznosítható, és a gyártó kiter-

jesztett felelőssége alá tartozik. A jobb

hulladékkezelés érdekében az ábrán látható infor-

mációk (szortírozási információk) alapján külön ár-

talmatlanítsa őket. A Triman-logó csak

Franciaországra vonatkozik.

A hibás vagy elhasznált elemeket/akkukat a

2006/66/EK irányelv és módosításai értelmében

újra kell hasznosítani. Szolgáltassa vissza az ele-

meket/akkukat és/vagy a terméket az ajánlott

gyűjtőállomásokon keresztül.

Környezeti károk az elemek/

akkuk hibás megsemmisítése

következtében!

Az elemeket/akkukat nem szabad a háziszemétbe

dobni. Mérgező hatású nehézfémeket tartalmazhat-

nak és ezért különleges kezelést igénylő hulladéknak

számítanak. A nehézfémek vegyjelei a következők:

Cd = kadmium, Hg = higany, Pb = ólom. Ezért

az elhasznált elemeket/akkukat egy közösségi

gyűjtőhelyen adja le.

Garancia és szerviz

Garancianyilatkozat

Erre az eszközre Ön a vásárlás időpontjától számí-

tott 36 havi garanciában részesül. Az eszközt gon-

dosan gyártották és alapos minőségi vizsgálatnak

vetették alá. A garanciális idő alatt minden anyag-

és gyártási hibát díjmentesen elhárítunk. Ha a ga-

ranciaidő alatt mégis hiányosságokat fedez fel,

kérjük, küldje az eszközt a megadott szerviz címre

a következő modellszám feltüntetésével: 14164900L.

A garanciából kizártak azok a károsodások, ame-

lyeket szakszerűtlen kezelés, a használati útmutató

ﬁgyelmen kívül hagyása, vagy nem feljogosított

személyek beavatkozása okozott, valamint a

fogyóeszközök (mint pl. az izzók).

A garanciális teljesítés a garanciaidőt nem hosz-

szabbítja meg és nem újítja meg.

Szerviz címe

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Am Steinbach 14

59872 Meschede

NÉMETORSZÁG

Tel.: +49 29 61/97 12-800

Fax: +49 29 61/97 12-199

E-mail: kundenservice@briloner.com

www.briloner.com

IAN 428265_2301

Kérjük, kérdések esetén mindig tartsa kéznél a

pénztárblokkot és a cikkszámot (IAN 428265_2301)

a vásárlás tényének igazolására.

109 HU

Garancia és szerviz

Megfelelőségi nyilatkozat

Ez a termék megfelel az érvényes európai és nem-

zeti irányelvek követelményeinek. A megfelelőség

bizonyított. Az erre vonatkozó nyilatkozatok és

iratok letétben, a gyártónál találhatók.

Gyártó

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Am Steinbach 14

59872 Meschede

NÉMETORSZÁG

Mentesítés/Garancia és szerviz

110 HU

Jótállási tájékoztatóJótállási tájékoztató

JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ

A termék megnevezése: Gyártási szám: 428265_2301

A termék típusa: 14164900L

A gyártó cégneve, címe, e-mail címe:

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Am Steinbach 14

59872 Meschede

NÉMETORSZÁG

E-mail: [email protected]

Szerviz neve, címe, telefonszáma:

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Am Steinbach 14

59872 Meschede

NÉMETORSZÁG

Tel.: +49 29 61/97 12–800

Az importáló/forgalmazó neve és címe:

Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6.

1. A jótállási idő a Magyarország területén, Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt. üzletében történt vásár-

lás napjától számított 1 év, amely jogvesztő. A jótállási idő a fogyasztó részére történő átadással, vagy

ha az üzembe helyezést a forgalmazó, vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezés napjával

kezdődik.

2. A jótállási igény a jótállási jeggyel és/vagy a vásárlást igazoló blokkal érvényesíthető. A jótállási jegy

szabálytalan kiállítása, vagy átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettség-vállalás érvé-

nyességét. Kérjük, hogy a vásárlás tényének és időpontjának bizonyítására őrizze meg a pénztári ﬁze-

tésnél kapott jótállási jegyetés a vásárlást igazoló blokkot.

3. A vásárlástól számított három munkanapon belül érvényesített csereigény esetén a forgalmazó köteles

a terméket kicserélni, feltéve ha a hiba a rendeltetésszerű használatot akadályozza. A jótállási jogokat

a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvényesítheti az áruházakban, valamint a jótállási tájékoztató-

ban feltüntetett szervizekben. (A magyar Polgári Törvénykönyv alapján fogyasztónak minősül a szakmája,

önálló foglalkozása vagy üzleti tevékenysége körén kívül eljáró természetes személy.)

A jótállás ideje alatt a fogyasztó hibás teljesítés esetén kérheti a termék kijavítását, kicserélését, vagy ha

a termék nem javítható vagy cserélhető, vagy az a forgalmazónak aránytalan többletköltséggel járna,

illetve a fogyasztó kijavításhoz, kicseréléshez fűződő érdeke alapos ok miatt megszűnt, árleszállítást

kérhet, vagy elállhat a szerződéstől és visszakérheti a vételárat. A kijavítás során a termékbe csak új

alkatrész kerülhet beépítésre.

4. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehető legrövidebb időn belül köteles a hibát bejelenteni és a

terméket a jótállási jogok érvényesítése céljából átadni. A hiba fel-fedezésétől számított két hónapon

belül bejelentett jótállási igényt időben közöltnek kell tekinteni. A közlés elmaradásából eredő kárért

a fogyasztó felelős. A jótállási igény érvényesíthetőségének határideje a termék, vagy fődarabjának

kicserélése esetén a csere napján újraindul.

111 HU

Jótállási tájékoztatóJótállási tájékoztató

5. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön nem szállítható

terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Abban az esetben, ha a javítás a helyszínen nem vé-

gezhető el, a termék ki- és visszaszereléséről, valamint szállításáról a forgalmazónak kell gondoskodnia.

6. A jótállás nem áll fenn, ha a hiba a nem rendeltetésszerű használatból, átalakítás-ból, helytelen tárolás-

ból, vagy a használati utasítástól eltérő kezelésből, vagy bármely a vásárlást követő behatásból fakad,

vagy elemi kár okozta, és azt a for-galmazó, vagy a szerviz bizonyítja. A jótállás nem vonatkozik a

mozgó kopó alkat-részek (világítótestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetésszerű elhasználódására. A

szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó vagy harmadik személyek

által tárolt adatokért vagy beállításokért.

7. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő

békéltető testület eljárását is kezdeményezheti.

A jótállás a fogyasztó törvényből eredő szavatossági jogait és azok érvényesíthetőségét nem érinti.

Kijavítást ellenőrző szelvény:

A jótállási igény bejelentésének időpontja: A hiba oka:

Javításra átvétel időpontja: A hiba javításának módja:

A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja:

A szerviz bélyegzője, kelt és aláírás:

Kicserélést ellenőrző szelvény:

A jótállási igény bejelentésének időpontja:

Kicserélés időpontja:

A cserélő bolt bélyegzője, kelt és aláírás:

112

IAN 428265_2301

BRILONER LEUCHTEN GMBH & CO. KG

Am Steinbach 14

59872 Meschede

GERMANY

Stand der Informationen · Last Information Update

Version des informations · Stand van de informatie

Stan informacji · Stav informací · Stav informácií

Estado de las informaciones · Tilstand af information

Versione delle informazioni · Információk állása:

04/2023 · Ident.-No.: 14164900L042023-8

LIVARNO 428265 de handleiding

Merk: LIVARNO

Model: 428265

Type: de handleiding

PDF downloaden

rapport

in andere talen

italiano: LIVARNO 428265 Manuale del proprietario
français: LIVARNO 428265 Le manuel du propriétaire
español: LIVARNO 428265 El manual del propietario
Deutsch: LIVARNO 428265 Bedienungsanleitung
slovenčina: LIVARNO 428265 Návod na obsluhu
dansk: LIVARNO 428265 Brugervejledning
polski: LIVARNO 428265 Instrukcja obsługi

LIVARNO 428265 de handleiding

LIVARNO 428265 de handleiding

in andere talen

Gerelateerde papieren