Denon ADV-700 de handleiding

Merk: Denon

Model: ADV-700

Categorie: Dvd spelers

Type: de handleiding

Pagina laadt ...

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC

SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR

BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS

INSIDE. REFER SERVICING TO

QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD,

DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO

RAIN OR MOISTURE.

The lightning flash with arrowhead symbol,

within an equilateral triangle, is intended to

alert the user to the presence of uninsulated

"dangerous voltage" within the product's

enclosure that may be of sufficient magnitude

to constitute a risk of electric shock to

persons.

The exclamation point within an equilateral

triangle is intended to alert the user to the

,i_ of important operating and

presence

maintenance (servicing) instructions in the

literature accompanying the appliance.

• DECLARATION OF CONFORMITY

We declare under our sole responsibility that this

product, to which this declaration relates, is in conformity

with the following standards:

EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 and

EN61000-3-3.

Following the provisions of 73/23/EEC, 89/336/EEC and

93/68/EEC Directive.

• 0BEREINSTIMMUNGSERKLARUNG

Wir erkl_ren unter unserer Verantwortung, dag dieses

Produkt, auf das sich diese Erkl_rung bezieht, den

folgenden Standards entspricht:

EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 und

EN61000-3-3.

Entspricht den Verordnungen der Direktive 73/23/EEC,

89/336/EEC und 93/68/EEC.

• DECLARATION DE CONFORMITE

Nous d6clarons sous notre seule responsabilite que

I'appareil, auquel se ref6re cette declaration, est

conforme aux standards suivants:

EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 et

EN61000-3-3.

D'apres les dispositions de la Directive 73/23/EEC,

89/336/EEC et 93/68/EEC.

• DICHIARAZIONE DI CONFORMITA

Dichiariamo con piena responsabilit_ che questo

prodotto, al quale la nostra dichiarazione si riferisce, 6

conforme alle seguenti normative:

EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 e EN61000-

3-3.

In conformita con le condizioni delle direttive 73/23/EEC,

89/336/EEC e 93/68/EEC.

QUESTO PRODOTTO E' CONFORME

AL DM. 28/08/95 N. 548

• DECLARACI(_N DE CONFORMIDAD

Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que

este producto al que hace referencia esta declaraci6n,

est_ conforme con los siguientes est_ndares:

EN60065, EN55013, EN55020, EN61000=3-2 y EN61000-

3-3.

Siguiendo las provisiones de las Directivas 73/23/EEC,

89/336/EEC y 93/68/EEC.

• EENVORMIGHEIDSVERKLARING

Wij verklaren uitsluitend op onze verantwoordelijkheid

dat dit produkt, waarop deze verklaring betrekking heeft,

in overeenstemming is met de volgende normen:

EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 en

EN61000-3-3.

Volgens de bepalingen van de Richtlijnen 73/23/EEC,

89/336/EEC en 93/68/EEC.

• OVERENSSTAMMELSESINTYG

H_rmed intygas helt p_ eget ansvar att denna produkt,

vilken detta intyg avser, uppfyller f61jande standarder:

EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 och

EN61000-3-3.

Enligt stadgarna i direktiv 73/23/EEC, 89/336/EEC och

93/68/EEC.

ATTENZtONE: QUESTO APPARECCHIO E' DOTATO DI

DISPOSlTIVO OTTICO CON RAGGIO LASER.

L'USO IMPROPRtO DELL'APPARECCHIO PUO' CAUSARE

PERICOLOSE ESPOSlZtONI A RADIAZIONH

CLASS 1 LASER PRODUCT

LUOKAN 1 LASERLAITE

KLASS 1 LASERAPPARAT

ADVARSEL: USYNLIG LASERSTRALING VED ABNING, NAR

SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION.

UNDGA UDSAETTELSE FOR STRALING.

VAROITUS! LAITTEEN KAYTTAMINEN MUULLA KUlN TASSA

KAYTTOOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA

ALTISTAA KAYTTAJAN TURVALLISUUSLUOKAN 1

YLITTAVALLE NAKYMATT6MALLE LASERSATEILYLLE.

VARNtNG- OM APPARATEN ANVANDS PA ANNAT SATT AN I DENNA

BRUKSANVISNING SPECIFICERATS, KAN ANVANDAREN

uTSATTAS FOR OSYNLIG LASERSTRALNtNG SOM

OVERSKRIDER GRANSEN FOR LASERKLASS 1.

NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH /

OBSERVATIONS RELATIVES A L'UTILISATION / NOTE SULL'USO

NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUlKEN / OBSERVERA

• Avoid high temperatures

Allow for sufficient heat dispersion when

installed on a rack

• Vermeiden Sie hohe Temperaturen

Beachten Sie, dab eine ausreichend

Luftzirkulation gew_hdeistet wird, wenn das

Ger_t auf ein Regal gestellt wird

• Eviter des temperatures elevees

Tenir compte d'une dispersion de chaleur

suffisante lots de I'installation sur une

etag@re

• Evitate di esporre I'unita a temperature alte

Assicuratevi che ci sia un'adeguata

dispersione del calore quando installate

I'unit_ in un mobile per componenti audio

• Evite altas temperaturas

Permite la suficiente dispersion del calor

cuando est_ instalado en la consola

• Vermijd hoge temperaturen

Zorg voor een degelijk hitteafvoer indien het

apparaat op een rek wordt geplaatst

• Undvik h6ga temperaturer

Se till art det finns m6jlighet till god

v_rmeavledning vid montering i ett rack

• Handle the power cord carefully

Hold the plug when unplugging the cord.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Netzkabel urn.

Halten Sie das Kabel am Stecker, wenn Sie

den Stecker herausziehen

• Manipuler le cordon d'a[imentation avec

precaution.

Tenir la prise Iors du debranchement du

cordon.

• Manneggiate il fi[o di alimentazione con cura

Agite per la spina quando scol[egate il cavo

dalla presa

• Maneje e[ cord6n de energia con cuidado

Sostenga el enchufe cuando desconecte el

cord6n de energia

• Hanteer het netsnoer voorzichtig

Houd het snoer bij de stekker vast wanneer

deze moet worden aan- of Iosgekoppe[d

• Hantera n_tkabeln varsamt

H_II i kabeln n_r den kopplas fr_n eFuttaget.

• Keep the set free from moisture, water, and

dust

• Halten Sie das Ger_t yon Feuchtigkeit,

Wasser und Staub fern

• Prot6ger I'appareil contre I'humidde, I'eau et

lapoussi_re

• Tenete I'unita Iontana dall'umJdit& dall'acqua

e dalla polvere

• Mantenga el equipo libre de humedad, agua

y polvo

• Laat geen vochtigheid, water of stof in het

apparaat binnendringen

• Uts_tt inte apparaten f6r fukt, vatten och

damm

• Unplug the power cord when not using the

set for long periods of time

• Wenn das Ger_t eine I_ngere Zeit nicht

verwendet werden soil, trennen Sie das

Netzkabel vom Netzstecker

• D_brancher le cordon d'alimentation Iorsque

I'appareil n'est pas utilis_ pendant de

Iongues periodes

• Disinnestate il filo di alimentazione quando

avete I'intenzione di non usare il filo di

alimentazione per un lungo periodo di tempo

• Desconecte el cord6n de energia cuando no

utilice el equipo pot mucho tiempo

• Neem altijd bet netsnoer uit het stopkontakt

wanneer het apparaat gedurende een lange

periode niet wordt gebruikt.

• Koppla ur n_tkabeln om apparaten inte

kommer att anv_ndas i I_ng tid

/ I t_ Iii

* (For sets with ventilation holes)

• DO not obstruct the ventilation holes

• Die BelOftungs6ffnungen dOrfen nicht

verdeckt werden.

• Ne pas obstruer les trous d'a_ration.

• Non coprite i fori di ventilazione

• No obstruya los orificios de ventilaci6n

• De ventilatieopeningen mogen niet worden

beblokkeerd

• T_pp inte till ventilationsSppningarna

• DO not let foreign objects in the set.

• Keine fremden GegenstSnde in das Gerat

kommen lassen.

• Ne pas laisser des objets _trangers darts

I'appareil

• E' importante che nessun oggetto € inserito

alHntemo dell'unit_

• No deje objetos extranos dentro del equipo

• Laat geen vreemde voorwerpen in dit

apparaat vallen

• Se till att fr_mmande f6rem_l inte tr_nger in

apparaten

• DO not let insecticides, benzene, and thinner

come in contact with the set

• Lassen Sie das Ger_t nicht mit Insektiziden,

Benzin oder VerdQnnungsmitteln m

BerOhrung kommen

• Ne pas mettre en contact des insecticides,

du benzene et un diluant avec I'appareil

• Assicuratevvi che I'unit_ non venga in

contatto con insetticidi, benzolo o solventi.

• No permita el contacto de insecticidas,

gasolina y diluyentes con el equipo.

• Laat geen insektenverdelgende middelen,

benzine of verfverdunner met dit apparaat in

kontakt komen

• Se till att inte insektsmedel p_ spraybruk,

bensen och thinner kommer i kontakt reed

apparatens h61je

• Never disassemble or modify the set in any

way

• Versuchen Sie niemals das Ger_t

auseinander zu nehmen oder auf jegliche Art

zu ver_ndem

• Ne iamais demonter ou modifier I'appareil

d'une maniere ou d'une autre.

• Non smontate mai, n_ modificate I'unit_ in

nessun modo

• Nunca desarme o modifique el equipo de

nmguna manera

• Nooit dit apparaat demonteren of op andere

wiize modifi_ren

• Ta inte is_r apparaten och f6rs6k inte bygga

om den

Pagina laadt ...

• Wij danken u hartelijk voor de aankoop van dit toestel.

• Lees deze handleiding aandachtig en gebruik het toestel zoals het hoort om alle functies die dit toestel te bieden heeft

optimaal te benutten. Houd deze handleiding bij om ze later te kunnen raadplegen in geval van vragen of problemen.

"SERIENR.

NOTEER HET SERIENUMMER OP DE ACHTERKANT VAN DE BEHUIZING VOOR HET

GEVAL U DIT LATER NODIG ZOU HEBBEN"

INHOUDSOPGAVE

Voor Gebruik ................................................................. 228

Voorzorgsmaatregelen bij de Installatie ........................ 228

Voorzorgsmaatregelen bij de Bediening ....................... 228

Kenmerken .................................................................... 229

Discs ............................................................................. 229

Informatie over het Hanteren van Discs ....................... 230

Aansluitingen ........................................................ 230-233

Namen en Functies van Onderdelen ............................ 234

Afstandsbediening ................................................ 235-236

Instellen van het Systeem .................................... 237-241

Weergave ............................................................. 242-243

Bediening .............................................................. 244-245

• ACCESSOIRES

Dolby / DTS Surround ........................................... 245-246

Surround-Weergave .............................................. 247-250

DSP=Surroundnabootsing ...................................... 251-252

Luisteren naar de Radio ........................................ 253-255

On=Screen Display ........................................................ 256

Gebruik van het On=Screen Display ...................... 256-262

Gebruik van de ]]mer ............................................ 262-264

Veranderen van de Standaardinstellingen

(DVD) .................................................................... 265-270

Laatste-Fu nctiegeheugen .............................................. 270

Initialisatie van de Microprocessor ............................... 270

Verhelpen van Problemen ............................................. 271

Technische Gegevens ................................................... 272

Controleer of de volgende onderdelen bij het hoofdtoestel zitten:

_i_ Handleiding ...................... 1

_) R6P/AA=batterijen ............. 2

(6_ FM=binnenantenne ........... 1

(_ Lijst met service-adressen ............................... 1

(_ AM-raamantenne .............................................. 1

(_ FM-antenneadapter .......................................... 1

_ Afstandsbediening

(RC-901) .......................... 1

_8_Videosnoe ....................... 1

® ® ® (9 (sp

OPGELET:

1. Behandel het netsnoer voorzichtig

Beschadig of vervorrn bet netsnoer niet. Een beschadigd of

vervormd snoer kan een elektrische schok of een defect

veroorzaken. Houd het snoer bij de stekker vast wanneer u

bet uit bet stopcontact verwijdert. Trek niet aan het snoer

zelf.

2. Her bovenpaneel niet openen

Open het bovenpaneel niet, om een elektrische schok te

voorkomen.

3. Niets in het toestel plaatsen

Plaats geen metalen voorwerpen of rnors geen vloeistof in

de DVD-videospeler.

Dit kan een elektrische schok of een defect veroorzaken.

OPMERKING:

Deze DVD-videospeler maakt gebruik van een halfgeleiderlaser.

Met bet oog op een stabiele muziekweergave verdient het

aanbeveling deze speler te gebruiken bij kamertemperaturen

tussen 5°C (41°F) en 35°C (95°F).

Auteu rsrechten

• Het isbij wet verboden discs te reproduceren, uit te zenden,

te verhuren of in het openbaar af te spelen zonder de

toestemming van de houder van het auteursrecht.

_'1 VOOR GEBRUIK

Neem het volgende in acht alvorens dit toestel te gebruiken:

• Verplaatsen van bet toestel

Om kortsluitingen of beschadiging van draden in de

aansluitsnoeren te vermijden, rnoet u steeds het netsnoer

uittrekken en de aansluitsnoeren tussen alle andere

audiocomponenten Ioskoppelen alvorens het toestel te

verplaatsen.

• Alvorens de spanning in te schakelen

Controleer nogmaals of alle aansluitingen juist zijn en of er

geen problemen zijn met de aansluitsnoeren. Zet de

spanningsschakelaar steeds in de standbystand alvorens

aansluitsnoeren aan of los te koppelen.

• Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een veilige plaats.

Bewaar na het lezen de gebruiksaanwijzing samen met de

waarborg op een veilige plaats.

• Merk op dat de afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing

kunnen afwijken van her eigenlijke toestel omwille van

de duidelijkheid.

[] VOORZORGSMAATREGELEN BIJ DE INSTALLATIE

Het gebruik van dit toestel of een ander elektronisch apparaat

met ingebouwde microprocessor in de nabijheid van een tuner

of een TV kan leiden tot storingen van Hank of beeld.

Neem als dit gebeurt de volgende maatregelen:

• Installeer dit toestel zover mogelijk van de tuner of van het

TV-toestel.

• Houd de antennedraden van de tuner of de TV zover rnogelijk

verwijderd van bet netsnoer en de ingangs-/uitgangsaansluitsnoeren

van dit toesteL

• Storingen treden vooral op bij het gebruik van

binnenantennes of voedingskabels van 300 £_./ohm. Daarom

raden wij u aan buitenantennes en coaxkabels van

75 Q/ohm te gebruiken.

Laat voor een goede warmteafvoer minstens 10 cm ruimte

tussen de boven-, achter- en zijkanten van dit toestel en de

muur of andere componenten.

10 cm of meer

Muur

VOORZORGSMAATREGELEN BIJ DE BEDIENING

• Veranderen van ingangsfunctie wanneer de ingangsaansluitingen • Ook wanneer de spanningsschakelaar in de STANDBY-

niet zijn aangesloten stand staat, wordt het toestel nog van stroom voorzien.

Wanneer de ingangsfunctie wordt verandert en niets op de Trek het netsnoer uit wanneer u voor langere tijd

ingangsaansluitingen is aangesloten, is rnogelijk een weggaat, bijvoorbeeldopvakantie.

klikgeluid te horen. Draai in dit geval de MASTER VOLUME-

regelaar (hoofdvolume) omlaag of sluit componenten aan op

de ingangsaansluitingen.

• Demping van de aansluitingen PRE OUT (voorversterkeruitgang),

HEADPHONE (hoofdtelefoon) en SPEAKER(luidsprekers}

De aansluitingen PRE OUT, HEADPHONE en SPEAKER

hebben een dempingscircuit. Dit zorgt ervoor dat het volume

van de uitgangssignalen gedurende enkele seconden na het

spanningsschakelaar van de spanning of bet veranderen van

de ingangsfunctie, de surround-stand of een andere

instelling sterk wordt verminderd.

AIs het volume op dat moment omhoog wordt gedraaid, zal

de Hank zeer luid zijn wanneer het dempingscircuit stopt

met werken. Wacht steeds tot de dempingsfunctie is

uitgeschakeld alvorens het volume te regelen.

228

[] KENMERKEN

1. Dolby Digital-decoder

Dolby Digital, een digitaal discreet systeem waarin de

verschillende kanalen volkomen onafhankelijk zijn,

herschept "driedimensionale" geluidsvelden (geluiden

met een gevoel van afstand, beweging en positie) zonder

overspraak tussen de kanalen en zorgt zodoende veer een

meer realistisch geluid. Bovendien hebben de 5 kanalen

(exclusief het 0.1-kanaal voor lagefrequentie-effecten) een

weergavebereik tot 20 kHz, hetzelfde bereik als CD's, wat

resulteert in een zuiverder en rijker geluid.

2. Dolby Pro Logic [l-decoder

Dolby Pro Logic ]] is een nieuw formaat veer de weergave

van meerkanaals audiosignalen dat een aantal

verbeteringen biedt in vergelijking met het gewone Dolby

Pro Logic-systeem. Het kan niet alleen bronnen

opgenomen in Dolby Surround, maar ook gewone

stereobronnen decoderen in vijf kanalen (links/rechts voor,

midden en linksirechts surround). Daarnaast kunnen

diverse parameters worden ingesteld overeenkomstig het

brontype en de inhoud, zodat u het geluidsveld

nauwkeuriger kunt instellen.

3. DTS (Digital Theater Systems)

DTS biedt tot 5.1 kanalen uiterst getrouw surroundgeluid

met een breed bereik voor bronnen als laserdiscs, DVD's

en speciaal gecodeeerde muziekdiscs.

4. Hoogwaardige DSP bootst 7 geluidsvelden na

De weergave is rnogelijk in 7 surroundstanden: 5=kanaals

Stereo, Mono Movie, Rock Arena, Jazz Club, Video Game,

Matrix en Virtual. U kunt genieten van diverse

geluidseffecten voor verschillende filmscenes en

programmabronnen, zelfs met stereobronnen die niet in

Dolby Surround zijn opgenomen.

5. Personal Memory Plus-functie

Personal Memory Plus is een geavanceerde versie van

Personal Memory. Met Personal Memory Plus slaat het

toestel de surround- en de ingangsstand voor elke

ingansbron afzondeflijk op in het geheugen.

6. Afstandsbediening met voorkeuzegeheugenfunctie

De bij dit toestel geleverde afstandsbediening beschikt

over een voorkeuzegeheugenfunctie. De

afstandsbedieningscodes voor op afstand bedienbare AV-

componenten van DENON alsook voor LD-spelers,

videodecks, TV's, enz. van andere grote fabrikanten zijn

reeds in het geheugen opgeslagen.

7. 5-kanaals vermogensversterker

De ADV-700 is uitgerust met een 5-kanaals

vermogensversterker van 35 W + 35 W (6 _./ohm, 1 kHz,

T.H.D. 10%), die in combinatie met de superwoofer een

5.1-kanaals surroundweergave mogelijk maakt.

8. Vele handige functies

(1) Met de meervoudige audiofunctie heeft men de keuze

uit 8 audiotalen.

(Het aantal beschikbare talen verschilt van DVD tot

DVD.)

(2) Meervoudige ondertitelingsfunctie

Keuze uit maximaal 32 ondertitelingstalen.

(Het aantal beschikbare talen verschilt van DVD tot

DVD.)

(3) Meervoudige kijkhoekfunctie

De kijkhoek kan worden veranderd.

(Voor DVD's waarop scenes met verschillende

kijkhoeken zijn opgenomen.)

(4) Weergaveblokkeerfu nctie

Deze functie kan worden gebruikt om de weergave te

verhinderen van DVD's die niet bestemd zijn voor

kinderen.

I_] DISCS

• De in onderstaande tabel vermelde discs kunnen met de ADV-700 worden gebruikt.

De merktekens zijn aangebracht op de disc of de hoes.

Bruikbare

discs

DVD=video

DVD-audio

(OPMER-

KING 1)

Video-CD

CD=R

CD-RW

(OPMER-

KING 2)

Opgenomen

Merk (logo) signalen

_.. _ Digitaal audio

+ digitaal video

v I D E 0 (MPEG 2}

-_]_ Digitaal audio

+ digitaal video

(MPEG 1}

DImTAL AUDIO

DIBn'AL AUDIO DIGITAL AUDID

Digitaal audio

MP3

Disc-

formaat

12 cm

8 cm

12 cm

8 cm

12 cm

8 cm

• Uitdrukkingen en termen

• "ntels en hoofdstukken (DVD-video's)

DVD-video's zijn verdeeld in een aantal grote gedeelten

die "titels" genoemd worden en een aantal kleinere die

"hoofdstukken" genoemd worden.

Deze gedeelten zijn genummerd. Deze nummers worden

"titelnummers" en "hoofdstuknummers" genoemd.

Voorbeeld:

• De volgende typen van discs kunnen niet worden

weergegeven met de ADV-700:

• DVD's met andere regionummers dan "2" of "ALL"

• DVD-audiodiscs (OPMERKING 1)

• DVD-R/-RW / +RW

• DVD-ROM/RAM's

• CVD

• SVCD

• CD-ROM's (Alleen MP3-bestanden kunnen worden

weergegeven.)

• VSD's

• CDV's (alleen het audiogedeelte kan worden

weergegeven.)

• CD-G's (alleen het audiogedeelte wordt weergegeven.)

• Foto-CD's (probeer NOOiT dergelijke discs af te spelen

met de ADV-700.)

AIs u foto-CD's probeert af te spelen, kunnen de gegevens

op de disc worden beschadigd.

OPMERKING 1: Alleen op DVD-video specificaties

gebaseerde videobeelden kunnen worden

weergegeven.

OPMERKING 2: Sommige opneembare/herschrijfbare CD-

R/RW's kunnen afhankelijk van de kwaliteit

niet worden weergegeven.

• PBC-weergavebesturing (video-CD's)

Video-CD's waarbij op de hoes of op de disc de woorden

"playback control" of "PBC" staan, tonen automatisch

een menu op het televisiescherm. De menu's geven extra

informatie, laten u een bepaald fragment kiezen, enz.

In deze gebruiksaanwijzing wordt het afspelen van video-

CD's met dergelijke menu's "menu-weergave" genoemd.

Video-CD's met weergavebesturing kunnen met de ADV-

700 worden afgespeeld.

• Passages (video- en muziek-CD's)

Video- en muziek-CD's zijn verdeeld in gedeelten die

"passages" worden genoemd.

Ook deze gedeelten zijn genummerd. Deze nummers

worden "passagenummers" genoemd.

Voorbeeld:

OPMERKING:

• Deze DVD-speler is ontwikkeld en

gefabriceerd volgens de Regio

Management Informatie die op DVD's

wordt opgenomen.

AIs de regiocode die op de DVD staat

niet overeenkomt met de regiocode

van deze DVD-speler, kan deze DVD

niet worden afgespeeld.

De regiocode van deze DVD-speler is 2.

229

1"6"1INFORMATIE OVER HET HANTEREN VAN DISCS [] AANSLUITINGEN

Alleen discs die zijn voorzien van de op blz. 229 getoonde

merktekens kunnen met de ADV-700 worden afgespeeld.

Merk hierbij echter op, dat discs met afwijkende vormen

(hartvormig, achthoekig, enz.) kunnen met de ADV-700 niet

worden afgespeeld. Probeer niet om dergelijke discs af te

spelen, want ze kunnen de DVD=speler beschadigen.

• Voorkom dat er vingerafdrukken, vuil of vet op de discs

komen.

• Neem de discs voorzichtig uit de hoes om krassen te

voorkomen.

• Voorkom dat discs gebogen worden.

• Voorkom dat discs aan warmte worden blootgesteld.

• Vergroot het gat in het midden van de disc niet,.

• Schrijf niet met pen of potlood op de disc, ook niet op de

kant met bet label.

• AIs de disc van een koude in een warme kamer wordt

gebracht kan zich condens op de disc vormen. Gebruik om

de disc te drogen geen haardrogers, enz.

Raak het oppervlak van de discs niet aan wanneer u de discs

plaatst of verwijdert.

Voorkom dat er vingerafdrukken

terechtkomen op de kant waarop

het signaal staat (de glimmende

kant).

Neem discs na het afspelen altijd uit de DVD=speler.

Bewaar de discs in hun hoes om te voorkomen dat er stof of

krassen op komen of dat ze krom kunnen trekken.

Bewaar discs niet op de volgende plaatsen:

1. Op plaatsen waar ze gedurende langere tijd worden

blootgesteld aan direct zonlicht.

2. Op vochtige of stoffige plaatsen.

3. Op plaatsen waar ze worden blootgesteld aan de hitte

van verwarmingstoestellen, enz.

• Sluit het netsnoer niet aan voordat alle aansluitingen zijn

voltooid.

• Zorg ervoor dat de linkse en rechtse kanalen juist worden

aangesloten (links op links, rechts op rechts).

• Sluit de stekkers stevig aan. Losse aansluitingen zullen ruis

veroorzaken.

• Merk op dat bet samenbinden van penstekkerkabels met

netsnoeren of bet gebruik ervan in de buurt van een

vermogenstransformator brom of ruis zal veroorzaken.

• Brom of ruis kan ontstaan als een aangesloten

audioapparaat onafhankelijk wordt gebruikt zonder de

spanning van dit toestel in te schakelen. AIs dit gebeurt,

schakelt u de spanning van dit toestel in.

• Raadpleeg ook de handleidingen van de andere componenten voor het maken van aansluitingen.

Aansluiten van de digitale (optische) aansluitingen (DIGITAL) ]

Gebruik deze voor aansluitingen op een audioapparaat met een digitale (optische) uitgang

OPMERKING:

• Gebruik optische kabels voor optische aans[uitingen en verwijder hat afdekkapje alvorens kabe[s aan te sluiten

• Vingerafdrukken of stof op de disc kunnen de beeld= en

geluidskwaliteit aantasten en onderbrekingen in de

weergave veroorzaken. Verwijder vingerafdrukken en stof.

• Gebruik een los verkrijgbaar reinigingssetje voor discs of een

zachte doek om vingerafdrukken en stof te verwijderen.

Veeg altijd van het midden naar Veeg nooit met een cirkelende

de rand van de disc. beweging.

OPMERKING:

• Gebruik geen reinigingssprays of antistatische

vloeistoffen. Maak evenmin gebruik van chemische

middelen, zoals benzine of terpentine.

ReinigingsTerpentine Benzine

spray

• Leg slechts 66n disc tegelijk in de disclade. AIs er discs op

elkaar worden gelegd, kunnen er krassen op komen en kan

de lade beschadigd worden.

• Leg disc met een diameter van 8 cm zonder adapter goed in

de discgeleider. AIs de disc niet goed wordt neergelegd, kan

de disc uit de geleider glijden en de lade blokkeren.

• Denk aan uw vingers wanneer de lade zich sluit.

• Leg geen andere voorwerpen dan discs in de lade.

• Plaats geen beschadigde, kromgetrokken of met plakband

geplakte discs in de lade.

• Gebruik geen discs met Ioszittend plakband, discs waarvan

het label Ioslaat of discs met restanten van plakband of

labels die zijn verwijderd. Dergelijke discs kunnen vast

komen te zitten en de DVD-speler beschadigen.

OPMERKINGEN:

• Het is mogelijk dat tracknummers niet automatisch

worden toegevoegd wanneer u CD's die worden

afgespeeld op de ADV-700 digitaal opneemt op een

aangesloten recorder.

• Wanneer u digitale opnamen maakt op een CD=recorder,

kiest u de handmatige opnamestand op de CD=recorder en

voegt u de tracknummers (trackmerktekens) handmatig

toe tijdens het opnemen.

• Wanneer u digitale opnamen maakt op een MD=recorder,

gebruikt u na het voltooien van de opname de

bewerkingsfunctie om de tracks te splitsen.

(LINE IN of REC) aan op de cassetteopname=aansluitingen

(CDR/TAPE OUT) van dit toestel met behulp van

penstekkerkabels.

Aansluitingen voor weergave:

Sluit de weergave uitgangsaansluitingen van het cassettedeck

{LINE OUT of PB) aan op de cassetteweergave-aansluitingen

(CDR/TAPE IN) van dit toestel met behulp van penstekkerkabels.

230

• Gebruik een videosignaalkabel van 75 _,_/ohm om het videosignaal aan te sluiten, Het gebruik van een verkeerde kabel kan leiden

tot een verslechtering van de videokwaliteit.

• Raadpleeg ook de handleidingen van de andere componenten voor het maken van aansluitingen.

i Aansluiten van een TV/DBS-tuner ]

TV/DBS-tuner

• Sluit de video-u[tgangsaansluiting van de TV of de

DBS-tuner (VIDEO OUTPUT} aan op de

(gele) TV/DBS IN-aansluking met behulp van een

coaxiale video-penstekkerkabelvan75 _/ohm

• Sluit de audic_uitgangsaansUtingen van de TVof de

DBS-tuner (AUDIO OUTPUT} aan op de

TV/DBS IN-aansluitingen met behulp van een

penstekkerkabel.

• Bijapparaten met optische digitale uitgangensluit u

de digitale uitgangsaansluiting aan op de DIGITAL

TV/DBS IN-aansluiting vande ADV-700 met behulp

van eenoptische transmissiekabel

oo o [ } o o o TV of DBS-tuner

Monkor-TV

]

MONITOR OUT

i Slu[tde v[deo-ingangsaansluking

vandeTV {VIDEOINPUT}aanop

de _ MONITOR OUT-

aansluking met behulp van een

o 00000

I " 11 o

- I I

[ Opmerking betreffende her aansluiten van _[_

/dedigitaleingangsaans|uiting en _/ _ _/

i • In de digitale ingangsaansluitingen worden _:_ X_

| alleen audiosignalen ingevoerd,

i • Gebruik optische kabels voor optische f....................

i aansluitingen en verwijder het afdekkapje

alvorens kabels aan te sluiten.

I Aansluiten van een videodeck ]

Video-ingangs/-uitgangsaans|uitingen:

• Sluit de video-uitgangsaansluiting van het videodeck(VIDEO OUT) aan op de

(gele) VCR IN-aansluiting en de video-ingangsaansluiting van het

videodeck (VIDEO IN) op de _ gele) VCR OUT-aansluiting met behulp van

coaxiale video-penstekkerkabels van 75 P./ohm,

Aansluiten van de audio-uitgangsaansluitingen

• Sluit de audio-uitgangsaansluitingen van het videodeck (AUDIO OUT) aan op de

VCR IN-aansluitingen en de audio-ingangsaansluitingen van het videodeck

(AUDIO IN) op de _ VCR OUT-aansluitingen met behulp van

[ Aansluiten van een CS-tuner ]

V.AUX

• Sluit de video-uitgangsaansluking van de CS-tuner (VIDEO

OUTPUT) aan op de _ (gele) VAUX IN-aansluiting met

behulp van een coaxiale video-penstekkerkabel van 75 PJohm

• Sluit de audio-uitgangsaansluitingen van de CS-tuner (AUDIO

OUTPUT) aan op de _ V.AUX IN-aansluitingen met

behulp van penstekkerkabels.

• Bij apparaten met optische digitale uitgangen siuit u de digitale

uitgangsaansluiting aan op de DiGiTAL VAUX. IN-aansluiting

van de ADV-700 met behulp van een optische

transmissiekabel

penstekkerkabels,

Videodeck

Aansluiten van een monitor-TV ]

MONITOR OUT

• Sluit de S-video-ingang van de TV (S-VIDEO

INPUT) aan op de _ MONITOR

OUT-aansluiting met behulp van een S-

aansluitkabel.

• Raadpleeg ook de handleidingen van de andere componenten voor het maken van aansluitingen,

• Opmerking betreffende S-ingangsaansluitingen

De ingangskeuzeschakelaars voor de S-ingangen en de peningangen werken in combinatie met elkaar.

• Waarschuwing bij her gebruik van S-aansluitingen

De S-aansluitingen (ingang en uitgang) en de video-penaansluitingen (ingang en uitgang) van dit toestel hebben afzonderlijke

circuits, zodat videosignalen ingevoerd via de S-aansluitingen alleen worden uitgevoerd via de S-uitgangen en videosignalen

ingevoerd via de penaansluitingen alleen worden uitgevoerd via de penuitgangen.

Houd hier rekening mee wanneer u dit toestel aansluit op een apparaat dat is uitgerust met S-aansluitingen en maak de

aansluitingen zoals beschreven in de handleiding van het apparaat,

[ Aansluiten van een TV/DBS-tuner ] [ Aansluiten van een CS-tuner]

• Sluit de S-video-uitgangsaansluiting • Sluit de S-video-uitgangsaansluiting

vandeTVofdeDBS-tuner(S-VlDEO van de CS-tuner (S-VIDEO OUTPUT)

OUTPUT) aan op de _ aan op de _ V.AUX, IN-

TV/DBS IN-aansluiting met behulp aansluiting met behulp van een S-

van een S-aansluitkabel. aansluitkabel.

Monitor-TV

Sluit de audio-ingangen en -uitgangen van

de componenten aan zoals beschreven op

blz, 231.

[ Aansluiten van een videodeck 1

• Sluit de S-uitgangsaansluiting van het videodeck (S-OUT) aan

op de _ VCR IN-aansluiting en de S-

ingangsaansluiting van het videodeck (S-IN) op de

VCR OUT-aansluiting met behulp van S-aansluitkabels.

Videodeck

L r

S-VI I 0 S-VIDEO

OUT

OPMERKINGEN:

• Sluit de video-uitgangen van dit toestel rechtstreeks aan • Stel "TV TYPE" onder "VIDEO SETUP" onder "DVD

op de TV. Sluit ze niet aan via een videorecorder. Sommige SETUP" in overeenkomstig het videoformaat van uw TV.

discs bevatten immers signalen met kopieerbeveiliging. Wanneer uw TV het PAL-formaat gebruikt, kiest u PAL,

AIs dergelijke discs worden afgespeeld via een

videorecorder, kan het kopieerbeveiligingssysteem

storingen in het beeld veroorzaken,

231

AM-

RAAMANTENNE

(bijgeleverd)

AM-

BUITENANTENNE

I I

//////

RICHTING VAN

OMROEPZENDER

FM-

BINNENANTENNE _,

(bijgeleverd)

FM-ANTENNE

COAXKAB

VAN75 _2/ohm |

IIE_ FM-

ANTENNEADAP

TER(biigeleverd)

AARDING

• Een FM-antennekabelstekker van het type F kan rechtstreeks worden aangesloten.

• AIs de FM-antennekabelstekker niet van het type F is, sluit u hem aan met behulp van de bijgeleverde antenneadapter.

In elkaar zetten van de AM-raamantenne

Slu_t hem aan op de

AM-zantennekFemme

en trek de Buig _n tegengestelde

aansluitdraad uit r_chting

a Metd ......... _

op een stabiel

oppervlak

Monteren

b Metd ......... _ _ _

bevestigd op een

muur _

Installatiegat

Bevestigen op een muur, enz J

Aansluiting van AM-antennes

1 Druk op het 2. Steek de draad in 3. Laat het Hepjelos.

klepje.

=> =>

Opmerkingen:

• Siuit geen twee FM-antennes tegelijk aan.

• Koppel de AM-raamantenne niet los, zelfs niet als u een AM-

buitenantenne gebruikt.

• Zorg dat de klemmen van her AM raamantennesnoer geen metalen

delen op her paneelraken

Montage van de FM-antenneadapter

f COAXKABELVAN75 _dohm "_

• Sluit met behulp van een in de handel verkrijgbare 21-pins SCART-kabel de 21-pins SCART=aansluiting van de TV aan op de 21-

pins SCART-aansluiting (AV1) van de ADV-700.

21-pins SCART-aansluiting '

• De audio- en videosignalen van de op het toestel ingestelde functie worden uitgevoerd.

Audio-uitgangssignalen

• De tuner= en DVD-audioweergavesignalen en de audiosignalen die u via de AUDIO INPUT-aansluitingen invoert, worden

uitgevoerd,

• BIj het afspelen van een Dolby DigitaI-DVD worden de audiosignalen omgezet in 2-kanaalssignalen alvorens ze worden

uitgevoerd, (Er worden geen audiosignalen uitgevoerd tijdens DTS-weergave,)

• Het audio-uitgangsniveau is vast ingesteld. AIs u bet geluid niet wilt afspelen op de aangesloten TV, moet u het volume van

de TV in de minimumstand zetten.

Video-uitgangssignalen

• De DVDNideoweergavesignalen en de videosignalen die u via de VIDEO- of S=VlDEO INPUT-aansluitingen invoert, worden

uitgevoerd,

• BIj het afspelen van een DVD kunnen ook RGBNideosignalen worden uitgevoerd,

• De keuze van de VIDEO-, S-VIDEO- en DVD RGB-videosignalen wordt ingesteld in de systeeminstelling "AV1 VIDEO

OUTPUT", (Standaard zijn ze alle ingesteld op "VIDEO". Zie blz. 241 ,)

OPMERKINGEN:

• Sommige discs bevatten immers signalen met • Stel "TV TYPE" onder "VIDEO SETUP" onder "DVD

kopieerbeveiliging, AIs dergelijke discs worden afgespeeld SETUP" in overeenkomstig het videoformaat van uw TV.

via een videorecorder, kan het kopieerbeveiligingssysteem Wanneer uw TV het PAUformaat gebruikt, kiest u PAL,

storingen in het beeld veroorzaken, (Zie blz, 267,)

232

• Wanneer een disc wordt afgespeeld met de ADV-700

DVDwideo

DVD-audio

(alleen het

videogedeelte)

Video-CD

Muziek-CD

MP3-CD

Audio-opnameformaat

Dolby Digkal

DTS

MPEG-audio

48 kHz

96 kHz

CP:ON

CP:OFF

MPEG 1

Linear PCM

MP3

Instellingen Zie pagina

Digkale uitgang: norrnaal

Digkale uitgang: PCM-conversie

268

Digkale uitgang: norrnaal

Digkale uitgang: PCM-conversie

Digkale uitgang: norrnaal

268

Digkale uitgang: PCM-conversie

LPCM-colwersiemodus:uitgeschakeld(OFF)

LPCM-conversiemodus: ingeschakeld{ON)

LPCM-conversiemodus: ingeschakeld(ON) 268

LPCM-colwersiemodus:uitgeschakeld(OFF)

Zie de bladzijde Uitvoer van digitale

audiogegevens

Dolby Digital bitstream

2 kanalen PCM-gegevens (48 kHz/16-bits)

DTS bitstream

2 kanalen PCM-gegevens (48 kHz/16-bits)

48 kHz/16 ~24-bits PCM

48 kHz/16-bits PCM

48 kHz/16-bits PCM (met kopieerbeveiliging)

96 kHz PCM (zonder kopieerbeveiliging)

44,1 kHz/16-bits PCM

32 ~ 48 kHz/16-bits PCM

Linear PCM-audio is het signaalopnameformaat dat wordt gebruikt voor muziek-CD's,

Terwijl voor muziek-CD's de signalen worden opgenomen met 44,1 kHz/16 bits, worden ze voor DVD's opgenomen met 48

kHz/16 bits tot 96 kHz/24 bits, waardoor de geluidskwaliteit van DVD's hoger is dan die van muziek-CD's.

Aansluitingen

• Raadpleeg voor het rnaken van aansluitingen eveneens de gebruiksaanwijzing van de andere componenten.

VOORLUIDSPREKER-

SYSTEMEN ]

MIDDENLUIDSPREKER- SURROUNDLUIDSPREKER-

SYSTEEM SYSTEMEN

__ ]

SUPERWOOFER

!:g!! !'!'!!f_i! rreslt!br:e °rOfer met

I I

]

• Voorzorgsmaatregelen bij her aansluiten van

luidsprekers

AIs een luidspreker dicht bij een TV of een videomonitor

wordt geplaatst, is het mogelijk dat de kleuren op het

scherm worden gestoord door de magnetische werking

van de luidspreker. AIs dit gebeurt, moet u de

luidspreker op een plaats zetten waar dit effect zich niet

voordoet.

• Gebruik luidsprekersnoeren met in elkaar gevlochten aders

en een diameter van 0,6 tot 1,5 mm, Gebruik nook snoeren

die dikker zijn dan 1,5 mm of met slechts 66n ader,

aangezien deze de luidsprekeraansluitingen kunnen

beschadigen,

• Zorg ervoor dat de polen van de aansluitingen op de

luidsprekers en die op het hoofdtoestel overeenkomen (®

op ®, ® op ®).

• Let bij het maken van aansluitingen op dat de aders van de

luidsprekersnoeren niet uitsteken en andere aansluitingen in

de buurt, andere luidsprekersnoeren of het achterpaneel

raken,

• Luidsprekers met een impedantie van 6 tot 16 _./ohm

kunnen worden aangesloten als midden- en

surroundluidsprekers,

OPMERKING:

Raak NOOIT de luidsprekeraansluitingen aan terwijl de

spanning is ingeschakeld.

Dit kan elektrische schokken veroorzaken.

I ._T'4vl'4 ii []-l.l.l._OI.I_ Ii[_ I I I

Het beschermingscircuit kan in werking treden als dit toestel

gedurende lange tijd met hoge volumes weergeeft wanneer

luidsprekers met een lagere dan de voorgeschreven

impedantie zijn aangesloten.

Aansluiten van de luidsprekeraansluitingen

1.Druk ophet klepje. 2. Steek het snoerin. 3. Laat het klepje los.

Dit toestel is uitgerust met een ultrasnel beveiligingscircuit. Dit circuit beschermt de luidsprekers onder

bepaalde omstandigheden, bijvoorbeeld wanneer de uitgang van de vermogensversterker per ongeluk

wordt kortgesloten en er een sterke stroom wordt opgewekt, wanneer de omgevingstemperatuur van het

toestel ongewoon hoog wordt, of wanneer het toestel langdurig met een hoog vermogen wordt gebruikt,

wat resulteert in een extreme stijging van de temperatuur.

Wanneer het beveiligingscircuit in werking treedt, wordt de uitvoer naar de luidsprekers automatisch

afgesneden en begint de spanningsindicator te knipperen. Ga in dit geval als volgt te werk: schakel de

spanning van het toestel uit, controleer of de luidspreker- of ingangskabels goed zijn aangesloten en laat

het toestel afkoelen als het erg heet is. Zorg voor een betere ventilatie rond het toestel en schakel de

spanning opnieuw in.

AIs het beveiligingscircuit nogmaals in werking treedt, hoewel er geen problemen zijn met de bedrading

of de ventilatie van het toestel, schakel de spanning dan uit en neem contact op met een DENON-

servicecentrum.

• Het beveiligingscircuit kan in werking treden als het toestel lange tijd met een hoog volume wordt gebruikt

en luidsprekers met een lagere dan de voorgeschreven impedantie zijn aangesloten (bijvoorbeeld

luidsprekers met een impedantie van minder dan 4 O!ohm). Als het beveiligingscircuit in werking treedt,

wordt de uitvoer naar de luidsprekers afgesneden. Schakel de spanning van het toestel uit, laat het toestel

afkoelen, zorg voor een betere ventilatie rond het toestel en schakel vervolgens de spanning opnieuw in.

233

NAMEN EN FUNCTIES VAN ONDERDELEN

• Zie de tussen haakjes ( ) vermelde bladzijdenummers voor een gedetailleerde beschrijving van de functies van deze

onderdelen,

O Spanningstoets (ON/STANDBY) ................... (242)

O Hoofdtelefoonaansluiting (PHONES) ............ (245)

Sensor van afstandsbedieningssignaal

(REMOTE SENSOR) ..................................... (235)

O Open-/sluittoets (_ OPEN/CLOSE) .............. (242)

Weergavetoets (1_) ..................................... (242)

O Pauzetoets (1|) .............................................. (243)

Stop-/tuner-golfbandtoets

(m/BAND) ............................................. (243, 253)

O Aftast-/tuner-afstemtoets-

(14141/TUNING-) .................................. (243, 253)

O Aftast-/tuner-afstemtoets +

(I_I_I/TUNING +) ................................. (243, 253)

_) Ingangsfunctie-/keuzeschakelaar

(FUNCTION/SELECT) ........... (244~245, 262~264)

Timer-/insteltoets .................................. (262~264)

Hoofdvolumeregelaar ................................... (244)

SDB-/toontoets ............................................. (245)

Surroundstandtoets ...................................... (244)

Statustoets ................................................... (244)

Display

Disclade ........................................................ (242)

• Zie de tussen haakjes ( ) vermelde bladzijdenummers voor een gedetailleerde beschrijving van de functies van deze

onderdelen.

• Sommige toetsen van de afstandsbediening hebben twee functies.,

De functie wordt veranderd met de keuzetoetsen van de afstandsbediening (CDR/MD/TAPE, TUNER_/VCR en DVD). Nadat

66n van deze toetsen is ingedrukt, verandert de functie niet totdat een andere standkeuzetoets van de afstandsbediening

wordt ingedrukt. De stand van de afstandsbediening verandert zoals hieronder beschreven wanneer de toetsen worden

ingedrukt.

Spanningstoets (POWERON/OFF) . ..(242)]

Wistoets (CLEAR) .................................(258)

Oproeptoets (CALL) .............................(258)

DISPLAYtoets .......................................(256)

Terugkeertoets (RETURN) ....................(243)

MENU4oets ..........................................(262)

Cursortoetsen .......................................(237)_[

Systeemtoetsen .....................................(236)/

I Ondertitelingstoets (SUBTITLE)

(DVD) ................................................... (260)

RDS_toets {TUNER)........................ 1236, 255)

AUDIO-keuzetoets (DVD)...................... (260)

PTYtoets (TUNER)......................... 1236, 255)

Programma-/direct4oets

(PROG/DIRECT)....................................(258)

A-B-herhaaltoets

(REPEATAB) .........................................(257)

Kanaalkeuzetoets

(CH SELECT).........................................(247)

Testtoontoets (T.TONE).........................(247)

Insteltoets (SETUP, :237)

• Toetsen aangeduid met I'_lzijn DVD-bedieningstoetsen, Deze kunnen worden

gebruikt wanneer de DVD-stand is gekozen met de afstandsbedieningsstand-

keuzetoetsen.

• De systeemtoetsen (*) zijn toetsen waarvan de functie verschilt afhankelijk van de

stand die is gekozen met de afstandsbedieningsstand-keuzetoetsen.

• De overige toetsen zijn bedieningstoetsen van de surroundversterker die altijd op

dezelfde manier werken, ongeacht de stand die is ingesteld met de

afstandsbedieningssta nd-keuzetoetsen.

[Sv..... toet........................................ (236)1

Sluimertoets (SLEEP) ...........................(264)]

__.R__ _.N_t._.? k_u_e!°_!_................(244)]

;,Ig; u_s_or dEk)e_::.t.: :t.:........................(244,]

Functiekeuzetoets (FUNCTION) ...........(244)]

Invoertoets (ENTER', :237)

Hoofdvolumeregeltoetsen ...................(244)

Dempingstoets (MUTE) ........................(245)

STATUS4oets........................................(244)

NTSC/PAUtoetsn ...................................(231)

Hoofdmenutoets(TOPMENU)(DVD)........(261)

RT-toets(TUNER)...........................(236,255)

Hoektoets (ANGLE)(DVD) ...................(281)

CT4oets (TUNER)).................................(236)

Willekeurige weergavetoets (RANDOM)...(258)

Herhaaltoets (REPEAT).........................(257}

Surroundparametertoets

(SURR.PARA)................(247-249, 251_252)

SDB/TONE-keuzetoets .........................(245}

Afstandsbedieningsstand-

keuzetoetsen

Afstandbedieningsstand

C_D_APE

O Audiostanden

_UNE_¢V_'CR

O AV-standen

(_ DVDstanden

234

AFSTANDSBEDIENING

• Met de bijgeleverde afstandsbediening (RC-901) kan u niet alleen de ADV-700 bedienen, maar ook andere op afstand

bedienbare DENON-componenten. Bovendien bevat het geheugen de besturingssignalen van andere afstandsbedieningen,

zodat uze ook met andere niet-Denon producten die compatibel zijn kunt gebruiken.

(_ Verwijder het deksel op de achterkant van de

afstandsbediening.

(_ Leg drie R6P/AA-batterijen in de aangegeven richting in het

batterijencompartiment.

(_ Plaats het deksel terug.

Opmerkingen betreffende batterijen

• Gebruik batterijen van het type R6P/AA in de

afstandsbediening.

• De batterijen moeten normaal eenmaal per jaar door nieuwe

worden vervangen, maar dit hangt af van de

gebruiksfrequentie.

• Vervang de batterijen door nieuwe als het toestel niet werkt

wanneer het van dichtbij met de afstandsbediening wordt

bediend, ook als de batterijen minder dan 66n jaar oud zijn.

(Met de bijgeleverde batterij kunt u alleen controleren of

alles werkt Vervang de batterij zo gauw mogelijk)

• Leg de batterijen in de juiste richting in, zoals aangegeven

door de "®" en "®" aanduidingen in het batterijvak.

• Om beschadiging of lekken van batterijvloeistof te

voorkomen:

• Een nieuwe batterij niet samen met een oude gebruiken.

• Geen twee verschillende soorten batterijen gebruiken.

• Batterijen nook kortsluiten, uit elkaar nemen, opwarmen

of in het vuur gooien.

• Neem de batterijen uit de afstandsbediening als u van plan

bent deze gedurende lange tijd niet te gebruiken.

• AIs er vloeistof uit de batterijen is gelekt, moet u het

batterijvak grondig schoonmaken en nieuwe batterijen

inleggen.

• Houd bij het vervangen van de batterijen de nieuwe

batterijen klaar en installeer ze zo snel mogelijk.

Ca. 7 meter

• Richt de afstandsbediening naar de sensor op het

hoofdtoestel zoals getoond op de afbeelding.

• De afstandsbediening kan worden gebruikt tot op een

rechtlijnige afstand van ca. 7 metervan het hoofdtoestel,

maar deze afstand zal korter zijn als er obstakels in de weg

zitten of als de afstandsbediening niet goed naar de sensor

wordt gericht

• De afstandsbediening kan worden bediend in een

horizontale hoek van max. 30 graden ten opzichte van de

sensor.

OPMERKINGEN:

• Het gebruik van de afstandsbediening kan worden

bemoeilijkt wanneer de sensor is blootgesteld aan direct

zonlicht of sterk kunstlicht

• Druk de toetsen op bet hoofdtoestel en op de

afstandsbediening niet tegelijkertijd in. Dit kan leiden tot

storingen.

• Neonlicht of andere apparaten in de buurt die pulsstoringen

opwekken kunnen leiden tot slechte werking van het

toestel. Houd daarom het toestel zo ver mogelijk uit de buurt

van dergelijke bronnen.

[1] Audiocomponent

• De sJgnalen van uw andere Denon-producten kunnen worden

opgeslagen in het voorkeuzegeheugen van de bijgeleverde

afstandsbediening om de CDR-, MD- of TAPE-functie te

bedienen.

Bediening van sommige modellen is niet mogelijk.

OOOO

A_A

(<(@)))

v_v

....(9®_-

p.qoo,

OOOO

Houd de afstandsbedieningsstand-keuzetoets 1

CDR/MD/TAPE ingedrukt en voer tegelijkertijd het

nummer van drie cijfers ("000", "111 " en "222") in dat

overeenkomt met het apparaat dat u wilt voorkiezen

(CDR, MD of TAPE), aan de hand van de tabel hieronder.

• Laat na het invoeren van de drie cijfers de toets

CDR/MD/TAPE los. Hiermee is het voorkiezen

voltooid.

Tabel 1: Combinaties van persoonlijke

systeemcodes

CD_mAPE Voer het nummer van 3 cijfers in terwijl u d_

toets CDR/MDfTAPE indrukt.

@ @ @

<9 @ <9

TAPE _ _

De fabrieksinstelling is CDR.

OPMERKING:

• Slechts 66n apparaat (CDR, MD of TAPE) kan in het

voorkeuzegeheugen worden opgeslagen.

[2] TV

• Componenten van andere fabrikanten kunnen worden

bediend door het voorkeuzegeheugen in te stellen op uw

merk van TV.

Deze afstandsbediening kan worden gebruikt om

componenten van andere fabrikanten te bedienen zonder de

leerfunctie te gebruiken, namelijk door de fabrikant van de

componenten te programmeren overeenkomstig de lijst van

voorkeuzecodes (bijgevoegd blad).

Bediening van sommige modellen is niet mogelijk.

oooo

Druk op de CALL-toets terwijl u de

afstandsbedieningsstand-keuzetoets TU N ER/TV/VCR

indrukt en voer vervolgens bet nummer van drie cijfers

in dat overeenkomt met de code van de fabrikant van de

TV waarvan u de signalen wilt opslaan, die vermeld staat

in de bijgevoegde lijst van afstandsbedieningscodes.

• Laat na het invoeren van de drie cijfers de toets

TUNER/TV/VCR los. Hiermee is het voorkiezen

voltooid.

Voorbeeld: Voorkiezen van "Hitachi 074"

TU_V_CR Druk op de onderstaande toetsen terwijl u

TUNER/TV/VCR indrukt

H'TAOH'I I_ (_ (_ (_

"074"

De fabrieksinstelling is "Hitachi 074".

OPMERKING:

• Voorkeuzecodes ingesteld op de fabriek en na

terugstelling.

235

[3] Videorecorder

• Componenten van andere fabrikanten kunnen worden

bediend door het voorkeuzegeheugen in te stellen op uw

merk van videocomponenten.

Deze afstandsbediening kan worden gebruikt om

componenten van andere fabrikanten te bedienen zonder de

leerfunctie te gebruiken, namelijk door de fabrikant van de

componenten te programmeren overeenkomstig de lijst van

voorkeuzecodes (bijgevoegd blad).

Bediening van sommige modellen is niet mogelijk.

oooo

5 _'O"

o,® ®......

OOOO

Houd de afstandsbedieningsstand-keuzetoets 1

TUNER/TV/VCR ingedrukt en voer tegelijkertijd het

nummer van drie cijfers in dat overeenkomt met de

code van de fabrikant van de videorecorder die u in het

geheugen wilt opslaan, aan de hand van de bijgevoegde

tabel met afstandsbedieningscodes.

• Laat na het invoeren van de drie cijfers de toets

TUNERfW/VCR los. Hiermee is het voorkiezen

voltooid.

Voorbeeld: Voorkiezen van Hitachi "072"

Ta_CR Druk op de onderstaande toetsen terwijl u

TUNER/TV/VCR indrukt.

® G G

"072"

De fabrieksinstelling is Hitachi "072".

OPMERKINGEN:

• Sommige rnodellen en fabricagejaren van componenten

van de fabrikanten vermeld in de lijst van

voorkeuzecodes kunnen niet worden gebruikt.

• In dit toestel zijn verschillende afstandsbedieningscodes

geprogrammeerd die afhankelijk zijn van de fabrikant. AIs

geen bediening mogelijk is, moet u de voorkeuzecode

(nummer van drie cijfers) veranderen en opnieuw

proberen.

0000

1--

1-a,b-- _ --1-c

Op afstand bedienbare audiocomponenten van DENON

kunnen worden bediend met de afstandsbediening van

dit toestel.

Houd er evenwel rekening mee dat sommige

componenten niet kunnen worden bediend met deze

afstandsbediening.

CO_t_O_TA_

Alvorens de afstandsbediening te W'_

gebruiken]

Schakel de audiostand in met de

afsta ndsbedieningsstand-keuzetoetsen.

a. Voor CDR-recorder of MD-recorder

I_t_1, I)'t_l

Handmatig zoeken (achterwaarts en

voorwaarts)

Stoppen

Weergave

Automatisch zoeken

Pauze

b. Voor cassettedeck (TAPE)

Terugspoelen

Snel vooruitspoelen

Stoppen

Voorwaartse weergave

Omgekeerde weergave

Alvorens de afstandsbediening te

gebruikenl _UN_H_

Druk op de juiste

afstandsbedieningssta nd-keuzetoets om

de afstandsbediening in te stellen op de

AV-stand..

c. Voor TUNER

SHIFT

CHANNEL

(+, -)

TUNING (+, -)

BAND

MODE

MEMORY

RDS

Voorkeuzekanaalbereik veranderen

Voorkeuzekanaal omhoog/omlaag

Afstemmen omhoog/omlaag

Kiezen tussen AM- en FM-golfband

Kiezen tussen AUTO en MONO

Voorkeuzegeheugen

Gebruik deze toets om automatisch af te

stemmen op zenders die het Radio Data

System gebruiken.

- RDS _ PTY _ TP

OFF

PTY

Druk op deze toets nadat u "PTY" hebt gekozen

met de RDS-toets om een van de 29

programmatypes te kiezen.

Gebruik deze toets om de tijdinstelling van de klok

van de ADV-700 te corrigeren. Druk op deze toets

wanneer de tijddienst van een RDS-zender goed

wordt ontvangen. "TIME" verschijnen in het

display gedurende 2 seconden en de klok van de

ADV-700 wordt gecorrigeerd. "NO TIME DATA"

verschijnt als de RDS-zender geen tijddienst

aanbiedt of de uitzending niet goed wordt

ontvangen..

Druk op deze toets tijdens de ontvangst van RDS-

zenders om het frequency-, PS-, PTY- of RT-display

te kiezen.

Merk op dat deze toets niet werkt als de ontvangst

zwak is.

De displaystand verandert als volgt telkens

wanneer de toets wordt ingedrukt.

- PS _ RT _ PTY

Frequentie

Alvorens de afstandsbediening te

gebruiken] C_\

Druk op de juiste afstandsbedieningsstand-

keuzetoets om de afstandsbediening in te

stellen op de AV-stand.

Bedien de TV of de videorecorder.

• Zie de handleiding van de component voor details.

Sommige modellen kunnen niet worden bediend

met deze afstandsbediening.

a. Voor monitor-TV

TV POWER

CHANNEL

(+, -)

VOLUME

(_,¥)

TV/VCR

_©ooo

Spanning inschakelen/uitscha kelen

Kanaal veranderen

Volume verhogen/verlagen

Schakelen tussen TV en

videorecorder

b. Voor videodeck (VCR)

VCR POWER

CHANNEL

(+, -)

_1_1,I_t_

Spanning inschakelen/uitscha kelen

Kanaal veranderen

Voorwaarts en achterwaarts

Weergave

Stoppen

236

[_] INSTELLEN VAN HET SYSTEEM

• Opstelling van de luidsprekersystemen

Basisopstelling

• Hier ziet u een voorbeeld van een basislayout voor een systeem met zes luidsprekers en een W-monitor:

• Zodra alle aansluitingen op andere AV-componenten zijn voltooid zoals beschreven in "AANSLUITINGEN" (zie blz. 230 t/m

233), maakt u de hierna beschreven instellingen op het scherm met behulp van de on-screen displayfunctie van de ADV-700.

• Gebruik de volgende toetsen om het systeem in te stellen:

I// ::ee:::k:r:n :r::iellingtobe indigen,

Ill e..../11

_QodE)+(_,,D

oq qo

{ en ) :Gebruik deze om de cursor ( ( en } ) naar links en rechts op het

scherm te verplaatsen.

_, en v :Gebruik deze om de cursor (A en v) naar boven en onder op het

scherm te verplaatsen.

I SETUP-toets

Druk op deze toets om het systeerninstelrnenu weer te geven.

|nstelitems en standaardwaarden (ingesteld bij verzending vanuit de fabriek)

QUICK SETUP

SPEAKER

CONFIGURATION

DELAY TIME

_ CHANNEL

co LEVEL

AV1 VIDEO

i OUTPUT

DVD AUTO

4 POWER OFF

<( DiSC SETUP

OSD SETUP

_ VIDEO SETUP

AUDIO SETUP

RATINGS

OTHER SETUP

Instelling

Snelle systeeminstellingen

Voer de combinatie van luidsprekers in uw systeem en hun

overeenkomstige formaten in (SMALL voor gewone

luidsprekers, LARGE voor grote luidsprekers met volledig

bereik), om automatisch de samenstelling van de via de

luidsprekers uitgevoerde signalen en de

frequentieweergave in te stellen.

Deze parameter stelt de optimale vertraging in waarmee

de audiosignalen door de luidsprekers en de subwoofer

worden geproduceerd, afhankelijk van de luisterpositie.

Luister vanaf de luisterpositie naar de testtonen die door de

verschillende luidsprekers worden geproduceerd en stel

zodanig in dat het weergaveniveau van de verschillende

luidsprekers gelijk is.

Om te kiezen of composiet-videosignalen of S-

videosignalen of RGB-signalen worden uitgevoerd via de

AV1 SCART-aansluitingen

De spanning wordt automatisch in stand-by geschakeld indien

er in de stopstand gedurende 30 minuten geen bediening

plaatsvindt terwijl de functie is ingesteld op DVD

Stel de audiotaal, de ondertitelingstaal en de taal van de

discmenu's in voor het weergeven van discs.

Stel de achtergrond in voor de setup- en bedieningsschermen

Stel het schermformaat en het videosysteem in voor de

gebruikte TV.

Stel het digitale audiosignaalformaat en de

bemonstefingsfrequentie en de bitconversie voor linear PCM in

Stel het beperkingsniveau in voor DVD's waarvoor een

kijkbeperking geldt en stel het wachtwoord in dat nodig is

om de instelling te veranderen.

Kies de instelling voor de closed captions (bijschriften) van

DVD's (Voor de weergave van closed captions is een los

verkdigbare decoder vereist)

Sta ndaa rdinstellingen

FRONT SP. CENTER SR SURROUND SP. SUB WOOFER

SMALL 27m (9 ft} SMALL 24m (8ft SMALL 21m (7 ft) YES 27m (9 ft)

FRONT SP. CENTER SR SURROUND SP. SUB WOOFER

SMALL SMALL SMALL YES

SW FREQ = 120 Hz ! SW MODE = NONE

FRONT & SW CENTER SURROUND

2.7m (9 ft) 2.4m (8 ft) I 21m (7 ft)

FRONT L CENTER FRONT R SURROUNDR SURROUNDL SUBWOOFER

o_ i Od_I0d_ 0d_ I 0_ I 0d_

VIDEO OUTPUT DVD RGB OUTPUT

VIDEO I NO (VIDEO)

NO (de spanning wordt niet automatisch uitgeschakeld)

DIALOG I SUBTITLE DISC MENU

ENGLISH I ENGLISH ENGLISH

WALL PAPER: BLUE

TV ASPECT TV TYPE

4 : 3 PS PAL

DIGITAL OUT LPCM SELECT

NORMAL OFF

RATING LEVEL PASS WORD CHANGE

NO LIMIT 0000 (standaard)

CLOSED CAPTION : OFF

Subwoofer

Voorluidsprekersystemen

Zet deze naast de TV of bet scherm

ervoor zorgend dat hun voorkant zoveel

mogelijk op 66n lijn staat met de

voorkant van het scherm.

prekersysteem

Surroundluidsprekersystemen

237

[[t_]L1_l__l_n[_iJiil_ _ [l_'_ [I.1_1_ ::a]. - .... .Jl

* Dit deel beschrijft de surroundinstellingen.

Voor de DVDqnstellingen, zie blz. 265.

• De instelprocedures kunnen niet worden uitgevoerd terwijl discs worden afgespeeld. Stel eerst de stopstand in.

0000

3-- @000

--5

Zie "AANSLUITINGEN" (blz. 230 t/m 233) en controleer

of alle aansluitingen juist zijn.

Schakel de spanning in.

Druk op de POWER-schakelaar (4oets).

ON I STANDBY

Lichtop

oenl.Ic

Hoofdtoestel Afstandsbediening

Wanneer u de schakelaar (toets) indrukt, wordt de spanning

ingeschakeld en licht het display op. Het geluid wordt

gedurende enkele seconden gedempt, waarna bet toestel

normaal werkt. Wanneer u de schakelaar (toets) nogmaals

indrukt, wordt de spanning uitgeschakeld, wordt bet toestel in

stand-by geschakeld en dooft het display.

Wanneer de ON/STANDBY-toets in de stand STANDBY staat, is

bet toestel nog op de netvoeding aangesloten. Denk eraan bet

netsnoer uit het stopcontact te verwijderen wanneer u het huis

verlaat, bijvoorbeeld wanneer u met vakantie gaat.

Druk op de SETUP-toets s_JP

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! _'_

DENON

Afstandsbedienh_g

Gebruik de cursortoetsen A en

V op de afstandsbediening om het

instelrnenu te kiezen.

• Er zijn drie soorten instelmenu's,

Afstandsbediening

kanaalsstand

systeemfunctie

Druk op de ENTER-toets om het

instelscherm van het gekozen menu

weer te geven.

• De ADV-700 beschikt over Quick System-voorinstellingen voor een 5.1-kanaals surroundsysteem met vijf Heine luidsprekers

en een subwoofer, of een 2-kanaals virtueel systeem met twee grote voorluidsprekers met of zonder subwoofer.

• De systeeminstellingen kunnen worden ingesteld en de ADV-700 kan worden gebruikt voor het afspelen van discs door gewoon

de luidsprekersystemen te kiezen die u gebruikt.

8 Zie "(4) Veranderen van de systeeminstellingen" (blz. 239 t/m 241) wanneer u andere luidsprekersystemen gebruikt dan de

hierna vermelde of als u de instellingen wenst te veranderen.

Kies op het instelscherm "QUICK SETUP" en druk op

de ENTER-toets. (Zie blz. 238.)

Kies op het snelle

systeeminstelscherm het

luidsprekersysteem dat u gebruikt

met de cursortoetsen _. en V.

• De naam van de gekozen luidspreker

wordt in bet geel weergegeven.

• De instelling wordt getoond.

Afstandsbediening

L o_m_ sE_ ME,_J_ DENON

LCe_e©_!_Lee_lle_l _ _ _aa<ia<ia<

Druk op de ENTER-toets om de

instelling in te voeren.

• Het instelscherm verschijnt

opnieuw.

Afstandsbediening

Druk op de SETUP-toets om de s_;u_

instelstand af te sluiten.

U kunt de instelstand ook

afsluiten door met behulp van de

cursortoets V "Quit setup" op Afstandsbediening

het instelscherm in het geel weer

te geven en vervolgens op de

ENTER-toets te drukken.

Veranderen van de instellingen

Kies "SYSTEM SETUP" onder "<ADVANCED SETUP>" op

het instelscherm.

Parameters van de snelle systeeminstelling

5.1-kanaals surroundsysteem

Vermogen Vertragingstijd

lagefrequentieweergavey (afstand)

Voor : Klein 2,7 m (9 voet): L2

Midden : Klein 2,4 m (8 voet): L1

Surround : Klein 2,1 m (7 voet): L3

Subwoofer : Ja 2,7 m (9 voet): L2

Midden

L3 L3

Surround L

2-kanaals virtueel systeem

Voor: Groot (slechts 2 kanalen)

2-kanaals virtueel + subwoofersysteem

Voor: Groot

_Op gelijke afstand van

elkaar geplaatst

Subwoofer: Ja

Voor L Voor R

LuisteP

positie

Afstandsbediening

238

• De snelle systeeminstellingen en de standaardfabrieksinstellingen worden veranderd in het menu voor verandering van de

systeeminstellingen.

• De instellingen blijven in het geheugen bewaard tot ze de volgende keer worden veranderd, ook wanneer de spanning wordt uitgeschakeld.

[1] Instelling van het type van luidsprekers

• De samenstelling van de signalen die worden uitgevoerd uit de verschillende kanalen en de frequentieweergave worden

automatisch ingesteld overeenkomstig de werkelijk gebruikte luidsprekercombinatie.

Kies "SYSTEM SETUP" in het SETUP MENU en druk op _1_ Voer de instelling in.

de ENTER-toets. Ir_ • Het SYSTEM SETUP MENU

verschijnt opnieuw.

Kies op het SYSTEM SETUP MENU met de

cursortoetsen A en V bet luidsprekersysteem dat

u gebruikt onder.

"SPEAKER CONFIGURATION" en druk op de ENTER-

toets.

SYSEM_rL_ _t_L_ j DENON

Afstandsbediening Afstandsbediening

Stel in of er al dan niet luidsprekers zijn aangesloten en,

zo ja, stel hun formaatparameters in.

Afstandsbediening

MIDDENLUIDSPREKER _[_

VOORLUIDSPREKERS

SUBWOOFER

SURROUNDLUID-

SPREKERS

• Het in te stellen item wordt in bet geel weergegeven, de

waarden van de andere items in bet groen.

I _K_ _l_U_o_ I DENON

_ _II_!SP,_h _¸ ;_

Afstandsbediening

OPMERKING:

• Kies "Large" (greet) of "Small" (klein) niet op basis van

het eigenlijke formaat van de luidspreker, maar wel op

basis van het vermogen van de luidspreker om signalen

met een lage frequentie (ongeveer 100 Hz en lager) weer

te geven. AIs u dit niet weet, kunt u het geluid van beide

instellingen vergelijken (stel het niveau laag genoeg in,

om de luidsprekers niet te beschadigen) en op basis

daarvan de meest geschikte instelling kiezen.

Parameters

Large (groot)

Kies deze instelling wanneer de luidsprekers die u

gebruikt lage geluiden van minder dan 100 Hz volledig

kunnen weergeven.

Small (klein)

Kies deze instelling wanneer u luidsprekers gebruikt die

onvoldoende volume leveren veer het weergeven van

lage frequenties van 100 Hz en minder. Wanneer u deze

instelling kiest, worden de frequenties die lager zijn dan

de ingestelde subwooferfrequentie toegewezen aan de

subwoofer.

None (geen)

Kies deze instelling wanneer geen luidsprekers zijn

aangesloten.

Yes/No (ja/nee)

Kies "Yes" als een subwoofer is aangesloten, "No" als

geen subwoofer is aangesloten.

AIs de subwoofer voldoende vermogen heeft om lage

frequenties weer te geven, kan zelfs een goede

geluidskwaliteit worden verkregen wanneer "Small"

wordt ingesteld voor de voor-, midden- en

surroundluidsprekers.

Voor de meeste luidsprekeropstellingen zal de instelling

SMALL voor alle vijf hoofdluidsprekers en de instelling

Subwooofer On met een aangesloten subwoofer de

beste resultaten opleveren.

Subwooferfrequentie (SW FREQ.)

• Stel voor de subwooferfrequentie op het luidsprekerinstelscherm

de crossover-frequentie vande lage tonen in voor weergave met de

subwoofer.

• Kies "80 Hz", "120 Hz", "180 Hz" of "240 Hz" (-6 dB

voor elk). De lage tonen onder deze frequenties worden

weergegeven via de subwoofer.

(De fabrieksinstelling is " 120 Hz'.)

Toewijzing van lage frequenties

• In de surroundstanden Dolby Digital, Dolby Pro Logic [[,

DTS en in de virtuele surroundstand worden de

lagefrequentiesignalen voor kanalen waarvan de

luidsprekerinstelling "Small" is toegewezen aan de

subwoofer. De lage frequenties van kanalen met de

instelling "Large" worden weergegeven via die kanalen.

(AIs de instelling "120 Hz" is, geven kanalen die zijn

ingesteld op "Small" geluiden van 120 Hz en meer weer,

terwijl lage frequenties van minder dan 120 Hz worden

weergegeven door de subwoofer.)

• In andere surroundstanden dan de hierboven genoemde

worden lage frequenties die onder de ingestelde

subwooferfrequentie liggen weergegeven via de

subwoofer, ongeacht of de luidsprekers zijn ingesteld op

"Large" of "Small".

• Stel de subwooferfrequentie in overeenkomstig het

vermogen van uw luidsprekers en subwoofer om lage

frequenties weer te geven.

Subwooferstand (SW MODE)

• De instelling van de subwooferstand is alleen geldig

wanneer de voorluidsprekers zijn ingesteld op "LARGE"

en de subwoofer in de "SPEAKER CONFIGURATION" is

ingesteld op "YES".

• Wanneer de weergavestand "LFE+MAIN" is gekozen,

wordt het lagefrequentiesignaalbereik van de kanalen die

zijn ingesteld op "LARGE" gelijktijdig via die kanalen en

het subwooferkanaal voortgebracht.

In deze weergavestand breidt het lagefrequentiebereik

zich eenvormiger uit in de kamer, maar kan - afhankelijk

van de afmetingen en de vorm van de kamer -

interferentie resulteren in een vermindering van het

werkelijke volume van het lagefrequentiebereik.

• In de weergavestand "LFE" wordt het lagefrequentiesignaalbereik

van het kanaal dat is ingesteldop "LARGE" alleen via dat kanaal

weergegeven. Bijgevolg is het lagefrequantiesignaalbereik dat

wordt weergegeven via het subwooferkanaal alleen hat

lagefrequentiesignaalbereik van LFE (alleen tijdens de weergava

van Dolby Digital- of DTS-signalen)en het kanaal dat is ingestald op

"SMALL" in het instelmenu.

• Kies de weergavestand die zorgt voor een voile

weergave van de lage tonen.

• Wanneer de subwoofer is ingesteld op "YES", worden

de lage tonen ongeacht de instelling van de

subwooferstand uitgevoerd via de subwoofer in andere

surroundstanden dan DoIby/DTS.

239

[2] Instellen van de afstanden tot de luidsprekers

• Voer de afstanden in vanaf de luisterpositie tot de

luidsprekers en stel de surroundvertragingstijd in.

• De standaardinstellingen hieronder zijn bij verzending vanuit

de fabriek ingesteld.

Voorbereidingen:

Meet de afstanden van de luisterpositie tot de luidsprekers (L1

tot L3 op bet schema rechts).

LI: Afstand van de

middenluidspreker tot de

luisterpositie

L2: Afstand van de

voorluidsprekers tot de

luisterpositie

L3: Afstand van de

surroundluidspreker tot de

SL SR luisterpositie

Om deze bewerkingen uit te voeren vanaf andere

plaatsen dan het menu veer het veranderen van de

systeeminstellingen, zie blz. 239.

Kies "DELAY TIME" in het SYSTEM SETUP MENU.

Afstandsbediening Afstandsbediening

• Schakel over naar het scherm DELAY TIME.

DENON

• Gebruik de cursortoetsen _, en ,_ om de afstandsmaat te

kiezen, "METERS" of "FEET".

Druk op de cursortoets V om door te gaan naar de

volgende stap als u deze instelling niet wenst te veranderen.

Wanneer "YES" wordt gekozen voor "DEFAULT",

worden de vertragingstijden van de verschillende

luidsprekers op de standaardwaarden ingesteld.

CENTER _ 2,4 m

SURROUND _ 2.1 m

Kies de luidspreker die u wilt instellen met de

cursortoetsen t_. en V en stel vervolgens de

afstand tussen de luidsprekers en de luisterpositie in

met de cursortoetsen {[ on _.

• Stel de afstand tussen de middenluidspreker en de

luisterpositie in.

De afstand verandert in eenheden van 0,1 meter (1 voet)

telkens wanneer de toets wordt ingedrukt. Kies de waarde

die het dichtst bij de gemeten afstand Iigt.

I ...............................................D_L_v;_ IDENON

Het verschiI tussen de afstanden die worden ingesteld veer

de verschillende luidsprekers mag niet groter zijn dan 3

meter (10 voet).

AIs een ongeschikte afstand wordt ingesteld, verschijnt het

bericht "CAUTION: INVALID DISTANCE". Verander de

luidsprekerpositie en stel de afstand opnieuw in.

Voer de instelling in.

• Het SYSTEM SETUP MENU

verschijnt opnieuw.

Afstandsbediening

[3] Instellen van het kanaalniveau

• Stel deze instelling zo in dat het weergaveniveau tussen de

verschillende kanalen gelijk is.

• Luister vanaf de luisterpositie naar de door de luidsprekers

voortgebrachte testtonen om het niveau in te stellen.

• Het niveau kan ook rechtstreeks vanaf de afstandsbediening

worden ingesteld. (Zie blz. 247 voor details.)

Om deze bewerkingen uit te voeren vanaf andere

plaatsen dan bet menu voor het veranderen van de

systeeminstellingen, zie blz. 239.

Kies "CHANNEL LEVEL" in het SYSTEM SETUP

MENU.

Afstandsbediening Afstandsbediening

• Schakel over naar het scherm CHANNEL LEVEL.

OHAN_B_ LEVE _ DENON

Kies "TEST TONE MODE".

• Kies de stand.

Afstandsbediening

Kies "AUTO" of "MANUAL".

• AUTO: Stel het niveau in terwijl u luistert naar de testtonen

die automatisch worden voortgebracht door de

verschillende luidsprekers.

• MANUAL: Kies welke luidspreker een testtoon moet

voortbrengen om bet niveau in te stellen.

AIs "YES" wordt gekozen voor "LEVEL CLEAR", worden

de niveaus van alle luidsprekers ingesteld op OdB.

op 0 dB.

niveau.

Instellen van de kanaalniveaus in de stand "test tone"

• Kies "TEST TONE START" met de cursortoetsen

en V en kies daarna "YES" met de

cursortoet {[ om testtonen uit te voeren.

(_ Wanneer "AUTO" wordt gekozen in de "TEST TONE

MODE"

_H_i _EV_ DENON

I _EJJ

• Er worden automatisch testtonen voortgebracht door de

verschillende luidsprekers.

• De testtonen worden door de verschillende luidsprekers

voortgebracht in de volgende volgorde, de eerste en de

tweede keer met tussenpozen van 4 seconden, de derde

keer en daarna met tussenpozen van 2 seconden:

• Gebruik de CURSOR-toetsen om voor alle luidsprekers

hetzelfde volume in te stellen.

• Het volume kan worden ingesteld tussen -12 dB en +12 dB

in stappen van 1 dB.

(2_ Wanneer "MANUAL" wordt gekozen

_ _EL_EV_ DENON

• Kies met de CURSOR A en V de luidspreker die

testtonen moet voortbrengen en stel vervolgens met de

CURSOR { en ) het volume van de testtonen van de

verschillende luidsprekers op hetzelfde niveau in.

240

Druk na het voltooien van de bovenstaande instellingen

op de ENTER=toets.

• Het scherm "SYSTEM SETUP MENU" verschijnt opnieuw.

Annuleren van de instelling na bet instellen

Geef het kanaalniveau-instelscherm weer en kies

vervolgens "LEVEL CLEAR" en "YES" met de

cursortoetsen A, V, _ en _). De niveaus van alle

luidsprekers worden ingesteld op O dB.

OPMERKINGEN:

• Wanneer u de kanaalniveaus instelt in de stand SYSTEM

SETUP CHANNEL LEVEL, zullen de ingestelde

kanaalniveaus gelden voor ALLE surroundstanden.

Beschouw deze stand als de instelstand voor het

algernene kanaalniveau.

• Nadat u de instellingen in SYSTEM SETUP CHANNEL

LEVEL hebt voltooid, kunt u de afzonderlijke

surroundstanden inschakelen en de kanaalniveaus

instellen die voor elk van deze standen zullen worden

onthouden. Wanneer u vervolgens een bepaalde

surroundstand inschakelt, zullen uw gewenste

kanaalniveau-instellingen voor die stand worden

opgeroepen. Raadpleeg de instructies voor het instellen

van de kanaalniveaus in elke surroundstand op blz. 247.

[4] Instellen van de video-uitgang AV1

• Om te kiezen of composiet-videosignalen of S-videosignalen

of RGB=signalen worden uitgevoerd via de AV1 SCART=

aansluitingen.

• De fabrieksinstelling is "VIDEO" en de DVD RGB-uitvoer is

standaard ingesteld op "NO (VIDEO)".

Om deze bewerkingen uit te voeren vanaf andere

plaatsen dan het menu voor het veranderen van de

systeeminstellingen, zie blz. 239.

Kies "AV1 VIDEO OUTPUT" op het scherm "SYSTEM

SETUP MENU" en druk op de ENTER-toets.

Afstandsbediening Afstandsbediening

• Schakel over naar het scherm "AVl VIDEO OUTPUT".

[ _Vl V!_E00_'L_ I DENON

Kies "VIDEO OUTPUT".

• VIDEO: Composite videosignalen worden uitgevoerd.

• S-VIDEO: S-videosignalen worden uitgevoerd.

Kies "DVD RGB OUTPUT".

• NO: De in stap 3 gekozen videosignalen worden

uitgevoerd.

• YES: RGB-signalen worden uitgevoerd. (alleen voor

DVD)

Voer de instelling in.

• Het SYSTEM SETUP MENU

verschijnt opnieuw.

Afstandsbediening

[5] Instel|en van de automatische uitschakeling van de DVD

• De ADV-700 beschikt over een functie die de spanning automatisch

in stand-by schakelt als er geen bediening plaatsvindt gedurende 30

minuten in de stopstand terwijl de functie is ingesteld op DVD. Hier

kunt u deze functie in- of uitschakelen.

• De fabrieksinstelling is "NO".

Om deze bewerkingen uit te voeren vanaf andere

plaatsen dan bet menu voor het veranderen van de

systeeminstellingen, zie blz. 239.

• Kies "DVD AUTO POWER OFF" op het scherm

"SYSTEM SETUP MENU" en druk op de ENTER-

toets.

Afstandsbediening Afstandsbediening

• Schakel over naar het scherm "DVD AUTO POWER OFF".

DENON

Kies "YES" of "NO".

• YES: De automatische uitschakeling is actief wanneer de

functie is ingesteld op DVD.

• No: De automatische uitschakelfunctie werkt niet.

Voer de instelling in.

• Het SYSTEM SETUP MENU

verschijnt opnieuw.

Afstandsbediening

[6] Nadat de instelling van het systeem is voltooid

• Zodra de luidsprekerinsteIlingen, de vertragingstijden en de

kanaalniveaus zijn ingesteld, hoeft u ze niet meer opnieuw in te

stelIen, tenzij andere AV-componenten of luidsprekers worden

gebruikt of de positie van de luidsprekers wordt veranderd.

• Wijzig de instellingen voor AV1 video-uitvoer en automatische

uitschakeling van de DVD naar vereist.

Druk in het SYSTEM SETUP SETUP

MENU op de SETUP=toets. -_'(_'_

• De veranderde instellingen

worden ingevoerd en het on=

screen display wordt

uitgeschakeld. Afstandsbediening

Deze toets kan om het even wanneer tijdens de

systeeminstelling worden ingedrukt om de bewerking te

voltooien.

OPMERKING:

• AIs de snelle systeeminstellingen worden gekozen na het

instellen van bet systeem in het menu voor bet

veranderen van de instellingen, worden de instellingen

van de luidsprekers en de vertragingstijd veranderd in de

voorgekozen waarden van de snelle systeeminstellingen.

241

I_1 WEERGAVE

• Plaats discs in de disclade met het label (de bedrukte zijde)

naar boven.

Zie "AANSLUITINGEN" (blz. 230 t/m 233) en controleer

of alle aansluitingen juist zijn.

Schakel de ON/STANDBY

spanningin.POWER_Drukop de _//_:_)))_ LichtOp(groen)___

schakelaar (=toets).

Hoofdtoestel Afstandsbediening

Wanneer u de schakelaar (toets) indrukt, wordt de spanning

ingeschakeld en licht het display op. Het geluid wordt

gedurende enkele seconden gedempt, waarna bet toestel

normaal werkt. Wanneer u de schakelaar (toets) nogmaals

indrukt, wordt de spanning uitgeschakeld, wordt bet toestel in

stand-by geschakeld en dooft het display.

Wanneer de ON/STANDBY-toets in de stand STANDBY staat, is

bet toestel nog op de netvoeding aangesloten. Denk eraan bet

netsnoer uit het stopcontact te verwijderen wanneer u het huis

verlaat, bijvoorbeeld wanneer u met vakantie gaat.

(2) Discs laden

• Wees voorzichtig dat u het signaaloppervlak van de disc niet

Geleider voor __ aanraakt en houd de disc met de bedrukte zijde naar boven.

discs van 8 cm _ Geleider voor _ • Wanneer de disclade volledig open is, plaatst u de disc in de

\ J discs van 12 cm -_- disclade..

\\ _ • Plaats discs van 12 cm in de buitenste geleider (afbeelding

1) en discs van 8 cm in de binnenste geleider (afbeelding 2).

• Druk op de OPEN/CLOSE=toets. De disc wordt automatisch

geladen.

• De disclade kan ook automatisch worden gesloten door op

Disclade de PLAY4oets te drukken.

OPMERKING:

• Verplaats dit toestel niet terwijl een disc wordt afgespeeld.

Dit kan krassen op de disc veroorzaken.

(1) Openen en sluiten van de disclade

(_ Schakel de spanning in.

(_ Schakel de spanning in. w Druk op de OPEN/CLOSE=toets.

Disclade

Spanni_

OPMERKINGEN:

• Wanneer u op OPEN/CLOSE drukt terwijl het toestel in

stand=by staat, wordt de spanning van de ADV-700

ingeschakeld en werkt de disclade. (Automatische

inschakeling van de spanning)

• Wanneer u op de OPEN/CLOSE-toets drukt terwijl een

andere functie dan DVD is ingesteld, verandert de functie

in DVD en werkt de disclade. (Automatische functiekeuze)

• Druk de toets niet in met een potlood o.i.d.

Afbeelding

Buitenste discgeleider voor

Disc van 12 cm

Binnenste discgeleider voor

Disc van 8 cm

OPMERKINGEN:

• AIs een vreemd voorwerp klem raakt in de disclade tijdens

bet sluiten, drukt u gewoon nogmaals op de

OPEN/CLOSE=toets om de lade te openen.

• Druk de disclade niet met de hand in wanneer de spanning

is uitgeschakeld. Dit zal de lade beschadigen.

• Plaats geen vreemde voorwerpen in de disclade. Dit zal de

lade beschadigen.

BELANGRIJKE INFORMATIE BETREFFENDE DE INSTELLING

Dit toestel heeft de volgende voorinstellingen: "DISC SETUP", "OSD SETUP", "VIDEO SETUP", "AUDIO SETUP",

"RATINGS" en "OTHER SETUP".

Deze voorinstellingen zijn ingesteld bij verzending vanuit de fabriek. Om de instellingen naar uw voorkeur te veranderen, zie blz. 265

t!m 270.

Alvorens de afstandsbediening te

gebruiken!

• Stel de DVD-stand in met de

afsta ndsbedieningsstand-keuzetoetsen.

(3)-1 (3)-2,(3)-4

]

(3)-5 (4)- 1

(3)-1__

(3)'6_(3).6

(3)-7

14/-_j _S _" II (5) 1

Schakel de spanning in. jl_ Druk op de OPEN/CLOSE-toets.

• Druk op de spanningstoets. De spanningsindicator

licht op en de spanning wordt ingeschakeld. OPEN,CLOSE

Hoofdtoestel Afstandsbediening

Druk op de OPEN/CLOSE=toets om de disclade te

openen.

OPEN/CLOSE

Hoofdtoestel

Druk op de PLAY=toets.

• Bij vele interactieve DVD's en video-CD's met

weergaveregeling verschijnt een menuscherm. Volg

in dit geval de procedure in stap 6 om het gewenste

item te kiezen.

Hoofdtoestel

Plaats de disc in de disclade.

Voorbeeld: voor DVD's met

menuschermen

Hoofdtoestel Afstandsbediening

Interactieve DVD's zijn DVD's met meerdere

camerastandpunten, verhalen, enz.

Voorbeeld: voor video-CD's

met

weergaveregeling

242

Kies het gewenste item met de cursortoetsen (A,

V, / en)l.

• Sommige discs hebben een tweede menuscherm.

Druk in dat geval op de toets _ om het volgende

menuscherm weer te geven. (Zie de hoes van de

disc.)

De cursortoetsen (A, V, _ en _ ) werken niet

voor video-CD's. Kies het gewenste item met de

cijfertoetsen.

Druk op de ENTER-toets.

• Het gewenste item wordt gekozen en de weergave

begint.

• U kunt terugkeren naar bet menuscherm door op de

toets TOP MENU te drukken terwijl de DVD wordt

afgespeeld. Dit hangt evenwel af van de disc.

• Druk op de RETURN-toets tijdens de weergave van

een video-CD om terug te keren naar het

menuscherm.

Afstandsbediening

Voorbeeld: wanneer "Apple"

wordt gekozen

Afstandsbediening

!!i' : ii!ii iiii!i iiiiiii!i¸I iiiiii!ii!: i,iiii i,!i!!ii!!ili ii!ii:ii:iiii!i

OPMERKINGEN:

• AIs L._ op het TV-scherm verschijnt wanneer toetsen

worden bediend, is die bediening niet mogelijk met de

ADV-700 of met die disc.

• Plaats de disc in de discgeleider.

• Plaats slechts 66n disc in de lade.

• De disc blijft draaien terwijl het menuscherm wordt

getoond op bet TV-scherm.

Druk tijdens de weergave op de STOP4oets van het

hoofdtoestel of de afstandsbediening. De weergave

stopt en de achtergrond wordt getoond.

< Hervatten van de weergave vanuit het geheugen

(alleen DVD)>

• Wanneer bij de ADV-700 de STOP-toets wordt

ingedrukt, wordt de huidige positie in het geheugen

opgeslagen, "1_" knippert dan op bet display.

Wanneer de PLAY-toets wordt ingedrukt nadat op

STOP is gedrukt, start de weergave vanaf het punt

waarop ze is gestopt. De functie voor het hervatten

van de weergave wordt geannuleerd als de disclade

wordt geopend of als de STOP-toets een tweede

keer wordt ingedrukt.

Hoofdtoestel Afstandsbediening

8 De functie voor bet hervatten van de weergave

vanuit het geheugen werkt alleen voor discs waarvan

de verstreken tijd op het display wordt getoond

tijdens de weergave.

Automatische uitschakeling van de spanning.

• De ADV-700 beschikt over een functie die de

spanning automatisch in stand-by schakelt als er

geen bediening plaatsvindt gedurende 30 minuten in

de stopstand terwijl de functie is ingesteld op DVD.

• Deze functie is bij verzending vanuit de fabriek

uitgeschakeld. AIs u de functie wilt inschakelen, zet

u "DVD auto power off setting" op "YES" zoals

beschreven op blz. 241.

Alvorens de afstandsbediening te

gebruiken!

• Stel de DVD-stand in met de

afstandsbedieningsstand-keuzetoetsen.

t8]-_ tT]-_

Druk tijdens de weergave op een van de _ / I_t_-

toetsen van het hoofdtoestel of de afstandsbediening.

: Achterwaarts

: Voorwaarts

• Wanneer u de toets nogmaals indrukt, wordt de

zoeksnelheid verhoogd (in vier stappen).

• Druk op de PLAY-toets om de normale weergave te

hervatten.

Afstandsbediening

OPMERKING:

• In sommige gevallen kan het menuscherm opnieuw

verschijnen wanneer edn van de toetsen _1_1/ _ wordt

ingedrukt tijdens de menuweergave op een video-CD.

Druk tijdens de weergave op een van de

overspringtoetsen van bet hoofdtoestel of de

afstandsbediening.

/ : Achterwaarts (PREVIOUS)

/ : Voorwaarts (NEXT)

• Het aantal hoofdstukken of tracks dat wordt

overgeslagen is gelijk aan het aantal malen dat de

toets wordt ingedrukt.

• Wanneer de toets voor achterwaarts overspringen

eenmaal wordt ingedrukt, keert de toonopnemer

terug naar het begin van het hoofdstuk of de track

die momenteel wordt weergegeven.

Hoofdtoestel Afstandsbediening

Weergavepositie

Achterwaarts _ _ voorwaarts (weergaverichting)

OPMERKING:

• In sommige gevallen kan het rnenuscherrn opnieuw

verschijnen wanneer een van de toetsen _ / I_IH

wordt ingedrukt tijdens de menuweergave op een

video-CD.

Druk tijdens de weergave op de toets n van het

hoofdtoestel of de afstandsbediening.

• Telkens wanneer de toets wordt ingedrukt, gaat de

weergave een beeld verder.

• Druk op de PLAY-toets om de normale weergave te

hervatten.

Hoofdtoestel Afstandsbediening

Druk in de stilbeeldstand op een van de toetsen _ /

van de afstandsbediening.

: Achterwaarts

: Voorwaarts

• Wanneer u opnieuw drukt, verhoogt de snelheid van

de vertraagde weergave.(Vier stappen) (Drie stappen

op video-CD's)

• Druk op de PLAY-toets om de normale weergave te

hervatten.

Druk tijdens de weergave op de PAUSE-toets van het

hoofdtoestel of de afstandsbediening.

• Druk op de PLAY-toets om de normale weergave te

hervatten.

Hoofdtoestel

Afstandsbediening

OPMERKING:

• Achterwaartse vertraagde weergave is niet mogelijk

voor video-CD's.

243

[] BEDIENING

1.3 5

Draai aan de FUNCTION/SELECT-knop op het hoofdtoesteI

of druk op de FUNCTION-toets van de afstandsbediening

om de ingangsbron te kiezen die u wilt weergeven.

FUNCT{ON

/SELECT

Hoofdtoesteb Afstandsbediening

• De functie verandert zoais hieronder getoond.

• De functie verandert aIleen in de richting "-e." wanneer

u de toets op de afstandsbediening gebruikt.

'_ TUNER _ DVD _ TV/DBS

CDR/TAPE _ VCR _ V.AUX

Ais "DVD', "TV/DBS" of "V.AUX" ais ingangsbron

wordt gekozen, drukt u op de INPUT MODE-toets van

de afstandsbediening om de ingangsstand te kiezen.

Afstandsbediening

AUTO_ PCM _ DTS_ANALOG,

• "ANALOG" kan niet worden gekozen wanneer

"DVD" als ingangsbron is gekozen.

Ingangsstand-keuzefunctie

Deze stand kan worden gekozen voor de

ingangsbronnen "DVD", "TV/DBS" en "V.AUX'.

Verschillende ingangsstanden kunnen worden

gekozen voor de verschillende ingangsbronnen. De

gekozen ingangsstanden worden voor elke bron

afzonderlijk in het geheugen opgeslagen.

_i_ AUTO (automatische stand)

in deze stand worden de soorten signalen die

worden ingevoerd in de digitale en analoge

ingangsaansluitingen voor de gekozen ingangsbron

herkend en wordt het programma in de surround-

decoder van de ADV-700 automatisch gekozen bij

weergave van de bron.

,._,,Q --5

.o®

De aan- of afwezigheid van digitale signalen wordt

herkend, de in de digitale ingangsaansluitingen

ingevoerde signalen worden geYdentificeerd en

automatisch gedecodeerd en weergegeven in het

formaat DTS, Dolby Digital of PCM (2-kanaals stereo). AIs

geen digkaal signaal (TV/DBS en V.AUX) wordt ingevoerd,

worden de analoge ingangsaansluitingen gekozen.

Gebruik deze stand om Dolby DigitaFsignalen weer

te geven.

PCM (exclusieve weergavestand voor PCM-

signalen)

Alleen PCM-signalen worden gedecodeerd en

weergegeven.

Er kan ruis optreden wanneer u deze stand gebruikt

om andere signalen dan PCM weer te geven.

DTS (exclusieve weergavestand voor DTS-signalen)

Alleen DTS-signalen worden gedecodeerd en

weergegeven.

ANALOG (exclusieve weergavestand voor analoge

audiosignalen)

De in de analoge ingangsaansluitingen ingevoerde

signalen worden gedecodeerd en weergegeven.

(Deze stand kan niet worden gekozen in de DVD-

stand.)

OPMERKING:

• De ingangsstand wordt automatisch ingesteld op

"AUTO" wanneer de ingang wordt veranderd in DVD.

Druk op de SURROUND MODE-toets van het hoofdtoestel

en draai vervolgens aan de FUNCTION/SELECT-knop of

druk op de SURROUND-toets van de afstandsbediening

om de weergavestand te kiezen.

FUNCTION

SURROUN_

Hoofdtoestel Hoofdtoesteb Afstandsbediening

• De functie verandert zoals hieronder getoond.

• De functie verandert alleen in de richting "-->"

wanneer u de toets op de afstandsbediening

gebruikt.

STEREO _Hb AUTO DECODE 4H_ 5CH STEREO _Hb MON0 MOVIE

_H_ ROCKARENA _H_ JAZZCLUD _H_ VIDEOGAME

4HP MATRIX _H_ VIRTUAL _H_ DIRECT _H_ STEREO ""

Start de weergave op de gekozen component.

• Raadpleeg de handleiding van de desbetreffende

component voor bedieningsvoorschriften.

Draai aan de MASTER VOLUME-knop op het

hoofdtoestel of gebruik de VOLUME-toetsen van de

afstandsbediening om het volume te regelen.

,..., , ,,-,, , ,,...,,-- .-..:, _Het volumeniveau wordt

I -_° '...'ULU_'_:: "-":'::' /getoond op bet display.

_Ip_MASTERVOLUME _b

Hoofdtoestel Afstandsbediening

• Het volume kan worden ingesteld binnen een bereik

van -60 tot 0 tot 18 dB. Wanneer het kanaalniveau

echter is ingesteld zoals beschreven en bet volume

voor een kanaal is ingesteld op +1 dB of hoger, kan

het volume niet worden ingesteld tot 18 dB. (in dit

geval is bet maximale instelbereik voor bet volume

"18 dB -- (maximumwaarde van kanaalniveau)".)

OPMERKING:

• De digitale-ingangsindicator licht op bij de digitale weergave

("DIG') van cd-roms die andere dan geluidssignalen bevatten,

maar er zalgeen geluid hoorbaar zijn.

Ingangsstand bij de weergave van DTS-bronnen

• Er zal ruis optreden als DTS-compatibele CD's of LD's

worden weergegeven in de stand "ANALOG" of "PCM".

Wanneer u DTS-compatibele bronnen weergeeft, moet u de

broncomponent aansluiten op de digitale ingangsaansluitingen

(OPTICAL!COAXIAL) en de ingangsstand instellen op "DTS".

• Er kan ruis optreden aan het begin van de weergave en

tijdens het zoeken gedurende de DTS-weergave in de

AUTO-stand. Kies in dit geval de DTS-stand voor de

weergave.

• Controleren van de momenteel weergegeven programmabron,

enz.

Druk op de STATUS-toets van het hoofdtoestel en draai

vervolgens aan de FUNCTION/SELECT-knop of druk op

de STATUS-toets van de afstandsbediening om de

bedieningsstand van het toestel te controleren.

Hoofdtoestel Hoofdtoestel Afstands-

bediening

Ingangsstand-display

Licht op

• In de stand AUTO ;'DIG'; AUTO

',.ANA,;- I -

.... _ E_n van deze indicators licht op,

afhankeliik vanher ingangss_gnaal

• In de stand - DIG

DIGITAL PCM " _ _ I "

• In de stand - DIG. : DTS

DIGITAL DTS " _ / I

• In de stand

- ANA -

ANALOG _ I _

Ingangssignaal-displaf

• DOLBY DIGITAL cDIG_ - _ i (

r'rlpR 0 LOGIC 'rf

[][]DIGITAL

I _ _ I / Een van deze

• DTS _DIGc_ indicatorslicht

" van°P'afhet..... liik

ingangssignaal

• PCM - DIG_- -,PC_,_ [

• "DIG" licht op wanneer digitale signalen correct worden

ingevoerd. AIs het LEDqampje niet oplicht, moet u

controleren of de digitale ingangscomponent goed is

ingesteld en aangesloten en of de spanning van de

component is ingeschakeld.

244

[1] Instellen van de geluidskwaliteit (SDB / TONE)

De SDB/TONE-functie werkt niet in de directe stand.

o,® ®......

_®,®+g.#

®,i,®_Qoo

Druk op de SDB/TONE-toets.

• De toon verandert als volgt telkens wanneer de

SDBFONE-toets wordt ingedrukt.

s_0_E

Hoofdtoesteb Afstandsbediening

_ DEFEAT _SDB _ BASS _ TREBLE

(ON/OFF) J

[2] Tijdelijk uitschakelen van het geluid (MUTING)

®,,®. Q,,o

\ oE.o./

Gebruik deze functie om de geluidsuitvoer tijdelijk uit teschakelen.

Druk op de MUTE-toets.

Annuleren van de MUTE-stand.

Druk nogmaals op de MUTE-toets.

Afstandsbediening

OPMERKING:

• De instelling wordt geannuleerd als de spanning van het

toestel wordt uitgeschakeld.

[3] Luisteren via een hoofdtelefoon

Draai, terwijl de naam van het in te stellen volume is

gekozen, aan de FUNCTION/SELECT-knop of gebruik de

cursortoets ( <[, _) ) om het niveau in te stellen.

Hoofdtoestel Afstandsbediening

DEFEAT

• De signalen worden niet bei"nvloed door de SDB-,

lagetonen- en hogetonencircuits, met een hogere

geluidskwaliteit als resultaat.

SDB

• Draai aan de FUNCTION / SELECT-knop of gebruik de

cursortoetsen ( {, _> ) om "ON" of "OFF" te

kiezen.

BASS, TREBLE

• Om het volume van de lage of hoge tonen te

verhogen: draai de regelaar rechtsom of druk op de

cursortoets. (het volume van de lage of de hoge

tonen kan worden verhoogd tot +10 dB in stappen

van 2 dB.)

• Om het volume van de lage of hoge tonen te

verlagen: draai de regelaar rechtsom of druk op de

cursortoets. (het volume van de lage of de hoge

tonen kan worden verlaagd tot-10 dB in stappen van

2 dB.)

8 AIs geen bediening plaatsvindt binnen 4 seconden,

toont het display opnieuw de vorige aanduiding.

Sluit de hoofdtelefoon aan op de PHONES-aansluiting

op bet voorpaneel.

De uitvoer naar de luidsprekers wordt

automatisch uitgeschakeld en de luidsprekers

brengen geen geluid voort.

[_] DOLBY / DTS SURROUND

De ADV-700 is uitgerust met een digitaal signaalverwerkingscircuit dat u toelaat programmabronnen weer te geven in de

surroundstand, om hetzelfde gevoel van betrokkenheid te cre6ren als in een bioscoopzaal.

Dolby Surround

(1) Dolby Digital (Dolby Surround AC-3)

Dolby Digital is het meerkanaals digitale signaalformaat dat werd ontwikkeld door Dolby Laboratories.

Dolby Digital biedt tot "5,1" kanalen - links voor, rechts voor, midden, surround links, surround rechts en een extra kanaal dat

exclusief is voorbehouden voor bijkomende diepe basklankeffecten (het LFE-kanaal voor laagfrequente effecten, ook het ".1 "-

kanaal genoemd, geeft lagetonenfrequenties weer tot 120 Hz.)

In tegenstelling tot het analoge Dolby Pro Logic-formaat kunnen de hoofdkanalen van Dolby Digital alle geluidsinformatie over

het volledige bereik weergeven, van de laagste lage tonen tot de hoogste frequenties - 22 kHz. De signalen binnen elk kanaal

worden van de andere signalen onderscheiden, wat resulteert in een nauwkeurig geluidsbeeld. Daarnaast biedt Dolby Digital

een zeer breed dynamisch bereik, van de sterkste geluidseffecten tot de stilste, zachtste geluiden, vrij van ruis en vervorming.

• Dolby Digital en Dolby Pro Logic

Vergelijking van

huiskamer-surroundsystemen

Aantal opgenomen kanalen {elementen}

Aantal weergavekanalen

Weergavekanalen (max.)

Geluidsverwerking

Hogef requentie-weergavelimiet

van surroundkanaal

Dolby Digital

5,1 kan.

L, R, C, SL, SR, SW

Digitale discrete verwerking met Dolby Digital

(AC-3) codering/decodering

20 kHz

Dolby Pro Logic

2 kan.

4 kan.

L, R, M, S (SW - aanbevolen)

Analoge matrixverwerking met

Dolby Surround

7 kHz

• Dolby Digital-compatibele media en weergavemethoden

Logo's die de compatibiliteit met Dolby Digital aangeven: DE_._T[_].Len _[_.=_ .

Hierna volgen algemene voorbeelden. Raadpleeg ook de gebruiksaanwijzing van de speler.

Media Dolby Digital-uitgangsaansluitingen Weergavemethode (referentieblz.)

LD (VDP) Coaxiale Dolby Digital RF-uitgangsaansluiting Zet de ingangsstand op "AUTO".

1 (BIz. 244)

Optische of coaxiale digitale uitgang

DVD (zelfde als voor PCM) Zet de ingangsstand op "AUTO".

'_ 2 (BIz. 244)

Overige Optische of coaxiale digitale uitgang Zet de ingangsstand op "AUTO".

(satellietuitzendingen, CATV, enz.) (zelfde als voor PCM) (BIz. 244)

1 Sluit de Dolby Digital RF-uitvoersignalen (AC-3RF) aan op de digitale invoeraansluitpunten met behulp van een in de

handel verkrijgbare adapter.

(Zie de gebruiksaanwijzing van de adapter.)

Zie de handleiding van de adapter voor informatie over de aansluiting.

Om met de ADV-700 in Dolby Digital Surround weer te geven, stelt u "DVD setting change" - "Audio setting" - "Digital

output" in op "Normal" in de setup. (De fabrieksinstelling is "Normal".)

÷2

245

(2) Dolby Pro Logic [!

• Doiby Pro Logic ii is een nieuw meerkanalen=weergaveformaat ontwikkeld door Dolby Laboratories met behuip van

stuurtechnologie met feedback-logica en biedt een aantal verbeteringen in vergelijking met conventionele Dolby Pro Logic-circuits.

• Dolby Pro Logic ii kan worden gebruikt voor het decoderen van zowel bronnen opgenomen in Dolby Surround ( ÷ ) als

gewone stereobronnen in vijf kanalen (links voor, rechts voor, midden, links surround en rechts surround) om surroundgeluid

te verkrijgen,

• Daar waar bij conventionele Dolby Pro Logic de weergavefrequentieband van het surroundkanaal beperkt was, biedt Dolby

Pro Logic ii een breder bandbereik (20 Hz tot 20 kHz of hoger). Bovendien waren bij de vorige Dolby Pro Logic de

surroundkanalen mono (geen verschil tussen het linkse en het rechtse surroundkanaal), terwijl ze door Dolby Pro Logic 11

worden weergegeven als stereosignalen.

• Diverse parameters kunnen worden ingesteld overeenkomstig het brontype en de inhoud, zodat een optimale decodering

mogelijk is (zie blz, 248),

'_ Bronnen opgenomen in Dolby Surround

Dit zijn bronnen waarin drie of meer surroundkanalen zijn opgenomen als twee kanalen van signalen met de Dolby Surround-

codeertechnologie.

Dolby Surround wordt gebruikt voor de soundtracks van films opgenomen op DVD's, LD's en videocassettes voor weergave

op stereo-videorecorders, alsook voor de stereo=uitzendsignalen van FM=radio, TV, satellietuitzendingen en kabeltelevisie,

Door het decoderen van deze signalen met Dolby Pro Logic kan een meerkanalen=surroundweergave worden verkregen. De

signalen kunnen ook worden afgespeeld op een gewoon stereo-apparaat, wat zal resulteren in normaal stereogeluid,

Er zijn twee soorten DVD Dolby Surround=opnamesignalen.

_i) 2=kanaals PCM=stereosignalen

(_) 2=kanaals Dolby DigitaFsignalen

Wanneer de 2=kanaals decodeermodus in de "AUTO DECODE"-modus op "Pro Logic ii" is ingesteld, wordt de

surroundmodus automatisch op "Dolby Pro Logic ii" ingesteld, ongeacht het signaal dat u weergeeft,

• Bronnen opgenomen in Dolby Surround zijn voorzien van het hierna getoonde logo.

Dolby Surround-logo: Iln_

Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories.

"Dolby", "Pro Logic" en het dubbele=D=symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.

Digital Theater Surround (ook gewoon DTS genoemd) is een meerkanaals digitaal signaalformaat dat werd ontwikkeld door Digital

Theater Systems.

DTS biedt dezelfde "5,1" weergavekanalen als Dolby Digital (links voor, rechts voor en midden, surround links en surround rechts),

alsook de 2-kanaals stereostand. De signalen voor de verschillende kanalen zijn volledig onafhankelijk, waardoor het risico op

vermindering van de geluidskwaliteit als gevolg van interferentie tussen signalen, overspraak, enz. wordt vermeden.

DTS heeft in vergelijking met Dolby Digital een hogere bitsnelheid (1234 kbps voor CD's en LD's, 1536 kbps voor DVD's) en werkt

dus met een relatief lage compressieverhouding. Daardoor is het aantal data groot, en bij gebruik van DTS=weergave in bioscopen

wordt een afzonderlijke, met de film gesynchroniseerde CD=ROM afgespeeld.

Bij LD's en DVD's is een extra disc uiteraard overbodig; de beelden en het geluid kunnen tegelijkertijd op dezelfde disc worden

opgenomen, zodat de discs op dezelfde manier kunnen worden behandeld als andere discformaten.

Andere media zijn o.a. CD's opgenomen in DTS. Deze discs zijn identiek aan gewone CD's (opgenomen in 2 kanalen), maar bevatten

verder ook 5.1-kanaal surroundsignalen. Zij bevatten geen beelden, maar u kunt wel met surround weergeven op de ADV-700 en

op een CD=speler. Weergave van een nummer met DTS=surround biedt hetzelfde rijke geluid als in een bioscoop, bij u in de

huiskamer.

• DTS-compatibele media en weergavemethoden

Logo's die de compatibiliteit met DTS aangeven: _ en _.

Hierna volgen algemene voorbeelden. Raadpleeg ook de gebruiksaanwijzing van de speler.

Media Dolby DigitaFuitgangsaansluitingen Weergavemethode (referentieblz.)

CD Optische of coaxiale digitale uitgang Zet de ingangsstand op "AUTO" of "DTS" (blz. 244).

(zelfde als voor PCM) _ 2 Stel de stand nook in op "ANALOG" of "PCM" _ 1

Optische of coaxiale digitale uitgang Zet de ingangsstand op "AUTO" of "DTS" (blz. 244).

LD (VDP) (zelfde als voor PCM) _ 2 Stel de stand nook in op "ANALOG" of "PCM". _ 1

DVD Optische of coaxiale digitale uitgang

(zelfde als voor PCM) _ 3 Zet de ingangsstand op "AUTO" of "DTS" (blz. 244).

÷ 1

÷2

÷3

DTS-signalen worden op dezelfde manier op CD's en LD's opgenomen als PCM=signalen. Daardoor worden ongecodeerde

DTS-signalen weergegeven als een scherp rondomgeluid via de analoge uitgangen van de CD- of LD-speler. AIs dit geluid

wordt weergegeven met een zeer hoog versterkervolume, kan dit de luidsprekers beschadigen. Stel om dit te voorkomen

de ingangsstand in op "AUTO" of "DIGITAL" alvorens in DTS opgenomen CD's of LD's weer te geven. Verander de ingang

ook nook in "ANALOG" of "PCM" tijdens de weergave. Hetzelfde geldt voor het weergeven van CD's of LD's op een

DVD-speler of LD/DVD=compatibele speler. Bij DVD's worden de DTS=signalen op een speciale manier opgenomen en stelt

het probleem zich dus niet.

De signalen op de digitale uitgangen van een CD= of LD=speler kunnen een soort van interne signaalverwerking ondergaan

(regeling van uitgangsniveau, omzetting van bemonsteringsfrequentie, enz.) in dit geval is het mogelijk dat DTS-

gecodeerde signalen verkeerd worden verwerkt, waardoor ze niet kunnen worden gedecodeerd door de ADV-700, of

alleen ruis produceren. Zet, alvorens DTS=signalen voor bet eerst weer te geven, het hoofdvolume op een laag niveau,

start de weergave van de DTS-disc en controleer vervolgens of de DTS-indicator op de ADV-700 (zie blz. 244) oplicht

alvorens het hoofdvolume omhoog te draaien.

Om met de ADV-700 in DTS Digital Surround weer te geven, stelt u "DVD setting change" --"Audio setting" -- "Digital

output" in op "Normal" in de setup. (De fabrieksinstelling is "Normal".)

DTS" en "DTS Digital Surround" zijn geregistreerde handelsmerken van Digital Theater Systems, Inc.

246

I_ SURROUND-WEERGAVE

• InsteIlingen met behulp van de testtonen kunnen alleen worden

uitgevoerd in de stand "Auto" en zijn aIleen geldig voor de

automatische decodeer-surroundstanden. De ingestelde

niveaus worden automatisch opgesIagen in bet geheugen.

0000

Ij31

®,.®+Q,,O

Druk op de TEST TONE-toets.

TTONE

Afstandsbediening

De verschillende luidsprekers brengen testtonen voort.

Stel met behulp van de kanaalvolumednsteltoetsen het

volume van de testtonen op hetzelfde niveau in voor

alle luidsprekers.

• Het in te stellen kanaal kan worden veranderd met de

CH.SELECT-toets en met de cursortoetsen (A en

v) van de afstandsbediening tijdens het instellen

met behulp van de testtonen.

Afstandsbediening

Na het instellen met behulp van de testtonen kunt u de

kanaalniveaus instellen zoals hierna beschreven, afhankelijk

van de programmabron of van uw persoonlijke voorkeur.

Afstandsbediening

• Zelfs na het instellen met behulp van de testtonen kunnen

de verschillende kanalen worden ingesteld volgens de hierna

beschreven procedure, afhankelijk van de programmabron

en uw persoonlijke voorkeur.

OOOO

21 12

*,® ®......

_90.o,o

Kies de luidspreker waarvan u het niveau wilt instellen.

• Het kanaal verandert zoals hierna getoond telkens

wanneer de toets wordt ingedrukt.

Afstandsbediening

Stel het volumeniveau van de gekozen luidspreker in

terwijl het kanaalniveau wordt getoond.

Afstandsbediening

• De automatische decodeer-surroundstand kan worden gebruikt voor meerkanaals en 2-kanaals stereoweergave in de

surroundstanden Dolby Digital, Dolby Pro Logic II en DTS, overeenkomstig het formaat van het ingangssignaal.

• Hierna beschrijven we de instellingen van de 2-kanaals decodeerstand, voor het afspelen van 2-kanaalsbronnen als dusdanig in

de 2-kanaalsstand of in de meerkanaalsstand, evenals de instellingen voor de stand Dolby Pro Logic II.

[1] Instellingen van de 2-kanaals decodeerstand

• In de automatische surround-decodeerstand voor de functies DVD, TV/DBS en V.AUX kunt u de automatische stereostand kiezen

en instellen voor de weergave van 2-kanaalsbronnen in 2-kanaals stereo, of de stand Pro Logic [[ om het geluid te verwerken

met Dolby Pro Logic ii en aldus een meerkanaalsweergave te verkrijgen.

Hoofdtoestel

" 3

OOO_-

_®_®

_® G........

Kies de gewenste 2-kanaals decodeerstand met de

cursortoetsen ( { en ) ) van de afstandsbediening.

• De stand verandert als volgt telkens wanneer 66n

van de toetsen wordt ingedrukt:

A-ST 4-,'- pLIT

(automatische (ProLogic ]]-stand)

stereostand)

13 Afstandsbediening

Kies terwijl de functie is ingesteld op DVD, TV/DBS of

V.AUX de automatische decodeer-surroundstand.

• "AUTO decode" wordt getoond, waarna opnieuw

het normale display verschijnt.

FUNCTION

SURROUND

Hoofdtoestel Afstandsbediening

Druk op de SURR.PARA-toets van de afstandsbediening en

kies de 2-kanaais decodeerstand.

SUrRpARA

Afstandsbediening

I .2-:_- -I:E"; { R-.5..:" _"

Deze stand kan worden gekozen wanneer de digitale

ingang bestaat uit geen signaal, PCM-signalen, 2-

kanaals Dolby Digital-signalen, alsook wanneer de

analoge ingang is gekozen.

Wanneer u parameterinstellingen maakt, keert bet

display enkele seconden na het indrukken van de

laatste toets terug naar de normale toestand en

wordt de instelling voltooid.

Surroundparameters (1)

(2-kanaals decodeerstand)

A-ST (automatische stereostand)

• 2-kanaalsbronnen worden weergegeven in 2-kanaals

stereo.

Wanneer deze stand wordt gekozen in de automatische

surround-decodeerstand, worden DVD, BS digital- en

andere meerkanaalsbronnen als dusdanig weergegeven

met meerdere kanalen, terwijl CD's en andere 2-

kanaalsbronnen automatisch in stereo worden

weergegeven.

8Voor 2-kanaals Dolby Digital-bronnen die worden

gedecodeerd in Dolby Surround worden

identificatiesignalen gebruikt om de signalen

automatisch te verwerken in Dolby Pro Logic [[ en

weer te geven in de meerkanaalsstand.

PLii-stand (Pro Logic [[)

• Ook 2-kanaalsbronnen ondergaan de verwerking door

Dolby Pro Logic [[ en worden weergegeven in de

meerkanaalsstand.

Wanneer deze stand wordt gekozen in de

automatische surround-decodeerstand, worden DVD,

BS digital- en andere meerkanaalsbronnen als

dusdanig weergegeven met meerdere kanalen, terwijl

ook CD's en andere 2-kanaalsbronnen automatisch

worden verwerkt door Dolby Pro Logic [[ en worden

weergegeven in de meerkanaalsstand.

8 In de stand Dolby Pro Logic ii kan "CINEMA",

"MUSIC" of "DOLBY PL" (Pro Logic) worden

gekozen en ingesteld. (Zie blz. 248 voor de

instelprocedure.)

OPMERKINGEN:

• De 2-kanaals decodeerstand kan niet worden ingesteld

wanneer 5.1-kanaals Dolby Digital-signalen of DTS-

signalen worden ingevoerd.

• De 2-kanaals decodeerstand wordt afzonderlijk

opgeslagen voor de standen DVD, TV/DBS en V.AUX. (In

de stand Dolby Pro Logic [[ wordt de stand "CINEMA",

"MUSIC" of "DOLBY PL" (Pro Logic) eveneens in het

geheugen opgeslagen.)

247

[2] Instellingen voor de stand Dolby Pro Logic II

• Gebruik de stand Dolby Pro Logic ii om prograrnrnabronnen met het logo Ill I DOLBY SURROUND I en CD's en andere 2=

kanaalsbronnen weer te geven na verwerking met Dolby Pro Logic ii..

• In de stand Dolby Pro Logic ii hebt u de keuze uit de volgende drie standen:

£i) CINEMA-stand: dit is de meest geschikte stand voor films en andere programma's in Dolby Surround.

_) MUSiC-stand: dit is de meest geschikte stand voor muziekprogramma's in stereo.

_.} PRO LOGIC-compatibele stand: dit is de conventionele Dolby Surround Pro Logic-stand.

i i i i

Qoo_

,-,,®®......

--1

--3,5

--2,4

Stel de surroundstand in op "AUTO DECODE".

SURROUND FUNCTION

SURROUND

MODE /SELEC T

Hoofdtoestel Hoofdtoestel Afstandsbediening

Deze stand kan worden gekozen wanneer de digitale

ingang bestaat uit geen signaal, PCM-signalen, Dolby

DigitaFsignalen, alsook wanneer de analoge ingang is

gekozen.

(Deze stand kan niet worden ingesteld wanneer

Dolby Digital- of DTS-signalen worden ingevoerd.)

Druk op de SURR.PARA-toets op de afstandsbediening

om de instelling van de stand Dolby Pro Logic ii weer

te geven.

su_P_RA

Afstandsbediening

Kies de meest geschikte stand voor de bron.

Afstandsbediening

IPL.EI'I:_OL.B, -' #:'LJ_ ] IPLZI' CIHET'IRJ_ I IPL]jI'Ii'#U'_IC' I

¢ @

Stel de surroundparameters in SURRpARA

overeenkomstig de gekozen stand. (,,_'_

• De parameters veranderen

zoals hierna getoond telkens

wanneer de toets wordt

ingedrukt. Afstandsbediening

"::::2 ....oo°s.

I°,Ts,o.

CENTER WIDTH

DEFAULT

Stel de diverse surroundparameters in.

• PANORAMA-instelling

($ @

De gekozen instelling ("ON" of "OFF") knippert.

• DIMENSIONdnstelling

D ---D ---D

• CENTER WlDTHdnstelling

I.CE.,"..,TE;_"i.,J.i.DTH .,..:.:_,

D ---D ---D

¢ @

• DEFAULT-instelling

¢ @

• AIs "YES" wordt gekozen, worden opnieuw de

fabrieksinstellingen ingesteld.

Bedien geen toetsen meer zodra de instelling van de

surroundparameters is voltooid. Na enkele seconden

verschijnt opnieuw het normale display en worden de

instellingen automatisch ingesteld.

Hiermee zijn de instellingen van de stand Dolby Pro

Logic li voltooid. Er kunnen nog andere parameters

worden ingevoerd, afhankelijk van het

ingangssignaal. Zie blz. 252 voor details.

OPMERKINGEN:

• De stand Dolby Pro Logic ii wordt voor de verschillende

functies afzonderlijk in het geheugen opgeslagen.

• Dolby Pro Logic li omvat vier Pro Logic-standen:

"NORMAL", "PHANTOM", "WIDE" en "3 STEREO".

Deze worden automatisch ingesteld wanneer de

"luidsprekerinstellingen (instelling van het

luidsprekertype en of een kanaal al dan niet is

aangesloten)" worden gemaakt in de systeeminstelling.

• Het is niet mogelijk om digitale DTSdngangsbronnen

weer te geven in de stand Dolby Pro Logic II.

Surroundparameters (2)

PL[l[-stand (Pro Logic 11)

CINEMA-stand

• Deze stand is geschikt voor bet weergeven van films

die zijn opgenomen in Dolby Surround, alsook voor

gewone stereobronnen. Een uiterst precieze decoder

decodeert de signalen in 5 kanalen, wat resulteert in

een uniform surroundgeluid van 360 graden, ook voor

2-kanaalsbronnen.

De MUSiC-stand kan geschikter zijn voor bronnen die

veel stereomuziek bevatten. Probeer beide standen

en kies de meest geschikte.

MUSiC-stand

• Deze stand is geschikt voor de surroundweergave van

stereomuzieksignalen. De omgekeerde-fasesignalen

(de nagalmcomponent van de muzieksignalen bevat

een groot aantal van deze signalen) worden

weergegeven via het surroundkanaal en tezelfdertijd

wordt de frequentieweergave van bet surroundkanaal

geoptimaliseerd om een natuurlijk geluid met een

gevoel van expansie te verkrijgen.

Deze stand is geschikt voor de surroundweergave van

stereomuzieksignalen. De omgekeerde-fasesignalen

(de nagalmcomponent van de muzieksignalen bevat

een groot aantal van deze signalen) worden

weergegeven via het surroundkanaal en tezelfdertijd

wordt de frequentieweergave van bet surroundkanaal

geoptimaliseerd om een natuurlijk geluid met een

gevoel van expansie te verkrijgen.

PANORAMA

Het voorste stereo-geluidsveldbeeld wordt uitgebreid

naar bet surroundkanaal.

Het effect hiervan is merkbaar als het stereobeeld

onder normale omstandigheden smal is en het

surroundeffect zwak lijkt.

DIMENSION

Deze parameter verschuift het midden van het

geluidsveldbeeld naar de voor- of de surroundkant.

De weergavebalans van de verschillende kanalen kan

worden ingesteld ongeacht bet aantal

nagalmcomponenten in de bron. AIs het

geluidsveldbeeld naar de voor- of de surroundkant

neigt, kunt u dit met deze optionele parameter

corrigeren.

CENTER WIDTH

Deze parameter geeft de midden-signaalcomponent

in plaats van alleen via het middenkanaal alleen via het

voorkanaal weer.

Wanneer bij de weergave van het middenkanaal

voorrang wordt gegeven aan de scheiding, is de

positie van bet geluidsveld van bet voorkanaal

duidelijker, maar is het algehele geluidsveldbeeld op

het midden geconcentreerd en lijkt het verband

tussen de verschillende kanalen zwakker. Deze

parameter kan bet gevoel van stabiliteit van het

geluidsveldbeeld verbeteren en zorgen voor een

natuurlijke horizontale expansie.

DOLBY PL-stand (Pro Logic)

• Dit is de conventionele Dolby Pro Logic-compatibele

stand. In deze stand worden bronnen die zijn

opgenomen in Dolby Surround gedecodeerd met een

weergavebeeld dat getrouw is aan de originele opname.

248

i_JP_llji_o J o J . ,

• Instelling van het LFE-niveau

• in de automatische decodeerstand kunnen signalen worden weergegeven in de surroundstanden Dolby Digital, Dolby Pro Logic

ii of DTS, overeenkomstig bet formaat van de ingangssignalen.

• Het is ook mogelijk om 2-kanaalsbronnen weer te geven overeenkomstig de instellingen van de 2-kanaals decodeerstand en van

de stand Dolby Pro Logic [[ (blz. 248) en in de surroundstand Dolby Pro Logic ii.

[1] Dolb¥ Digital- en DTS-weergave (alleen digitale

ingangen)

• Bruikbare bronnen

• Digitale ingangen (de functies TV/DBS en V.AUX, inclusief

DVD-weergavediscs)

Dolby Digital-meerkanaalsbronnen

DTS-bronnen

Stel de surroundstand in op "AUTO DECODE".

SURROUND FUNCTION

SURROUND

MODE /SELEC T

Hoofdtoestel Hoofdtoestel Afstandsbediening

I/ooq)@

o@G

*,® ®......

/.3

--3

--1

--6

--5

Wanneer u deze bewerking vanaf het hoofdtoestel

uitvoert, drukt u op de SURROUND MODE-toets en

draait u vervolgens aan de FUNCTION/SELECT-knop

om de surroundstand te kiezen.

Geef een programmabron weer die voorzien is van het

,ogo oft,a' l

• De Dolby Digital-indicator

licht op wanneer een nnDIGITAL _qT- Licht op

DoIby Digital-bron wordt

weergegeven.

• De DTS-indicator licht op ,BT8, _- Licht op

wanneer een DTS-bron

wordt weergegeven.

8 De stand wordt automatisch gekozen overeenkomstig

het formaat van de weergegeven bron.

Geef de surroundparameters SU_P_A

voor de bron weer. "-_-(t'_

8 De surroundparameters

worden ook op het scherm

getoond wanneer de functie is

ingesteld op DVD, Afstandsbediening

Kies de digitale ingangsfunctie. (DVD of de digitale

ingang TV/DBS of V,AUX)

FUNCTION

/SELECT

Hoofdtoestel

Stel de ingangsstand in op

"AUTO".

DTS-bronnen kunnen ook

worden weergegeven in

de ingangsstand "DTS".

Afstandsbediening

Kies de diverse

surroundparameters en stel ze in.

8 Het normale display

verschijnt opnieuw wanneer

geen bediening plaatsvindt

binnen 4 seconden terwijl de

parameters worden getoond,

• D,COMR-instelling

Afstandsbediening

I i._:;_COPif:>_ OFf:'°_ I

8 Deze parameter wordt niet getoond wanneer een

DTS-bron wordt weergegeven,

I L..Fi:° _ O,:#D I

... ... []

8 Het LFE-niveau kan worden ingesteld tussen -10 dB

en 0 dB in stappen van 1 dB.

• DEFAULT-instelling

Jt:,Ef:°RLiL.7 "....",A.:

8 AIs "YES" wordt gekozen, worden opnieuw de

fabrieksinstellingen ingesteld.

Bedien geen toetsen meer zodra de instelling van de

surroundparameters is voltooid. Na enkele seconden

verschijnt opnieuw het normale display en worden

de instellingen automatisch ingesteld.

OPMERKINGEN:

• Wanneer "DEFAULT" wordt gekozen en de cursortoets

{ wordt ingedrukt ("YES"), wordt "D.COMR"

automatisch ingesteld op "OFF" en wordt "LFE"

teruggesteld op de standaardwaarde,

('D.COMR" is niet geldig voor DTS-bronnen.)

• Signalen die zijn gecodeerd met Dolby Digital kunnen

alleen worden weergegeven in de automatische

decodeerstand (Dolby Digital, Dolby Pro Logic II of Auto

stereo), de Direct-stand, de stereostand of de virtuele

stand. Andere standen werken niet wanneer Dolby

Digital-signalen worden weergegeven.

• DTS-signalen kunnen alleen worden weergegeven in de

automatische decodeerstand (DTS), de Direct- of de

stereostand. Andere standen werken niet wanneer

DTS-signalen worden weergegeven.

• DTS-signalen kunnen ook worden weergegeven in de

ingangsstand "DTS'. (Zie blz. 244.) In dit geval worden

alleen DTS-signalen gedecodeerd en weergegeven.

Surroundparameters (3)

D.COMP. (compressie van het dynamisch bereik):

• Soundtracks van films hebben een zeer groot

dynamisch bereik (het contrast tussen zeer zachte en

zeer luide geluiden). Wanneer u's avonds laat luistert

of het maximale geluidsniveau lager is dan normaal,

kunt u dankzij Dynamic Range Compression alle

geluiden van de soundtrack horen (echter met een

kleiner dynamisch bereik). (Deze functie werkt alleen

voor programmabronnen die zijn opgenomen in Dolby

Digital.) Kies 66n van de vier parameters ("OFF",

"LOW", "MID" (midden) of "HI" (hoog)). Kies OFF

voor normaal luisteren.

LFE (Low Frequency Effect):

• Programmabron en instelbereik

1. Dolby Digital: -10 dB tot 0 dB

2. DTS-surround: -10 dB tot 0 dB

• Voor de weergave van Dolby Digital-materiaal verdient

bet aanbeveling het LFE LEVEL in te stellen op 0 dB

voor een juiste Dolby DigitaFweergave.

• Voor de weergave van DTS-filmmateriaal verdient het

aanbeveling het LFE LEVEL in te stellen op 0 dB voor

een juiste DTS-weergave,

• Voor de weergave van DTS-muziekmateriaal verdient

bet aanbeveling het LFE LEVEL in te stellen op -10 dB

voor een juiste DTS-weergave.

249

[2] Dolby Surround Pro Logic ][][-stand .................................................................................................................... (alle functies)

• De bron wordt weergegeven overeenkomstig de insteilingen van de 2-kanaals decodeerstand en de stand Dolby Pro Logic 11.

• Bruikbare bronnen

• Digitale ingangen (de functies TV/DBS en V.AUX, inclusief

DVD-weergavediscs)

2-kanaals Dolby Digital-bronnen (inclusief bronnen

opgenomen in Dolby Surround)

2-kanaals PCM-bronnen (met uitzondering van 96 kHz

PCM)

• 2-kanaals analoge ingangsbronnen (alle functies)

Kies de ingangsbron.

FUNCTION

JSELECT

Hookhoesteb

FUNCTION

Afstandsbediening

000_

(4(®)>)

v_v

....® ®....

_,.®. @,D

1.2

8 Dolby Pro Logic ii-weergave is niet mogelijk in de

ingangsstand "DTS" van de digitale ingangsfunctie

(DVD, TV/DBS of V,AUX).

Kies de AUTO DECODE-surroundstand.

SURROUND FUNCTION

Hoofdtoestel Hoofdtoestel Afstandsbediening

Wanneer u deze bewerking vanaf het hoofdtoestel

uitvoert, drukt u op de SURROUND MODE-toets en

draait u vervolgens aan de FUNCTION/SELECT-knop

om de surroundstand te kiezen.

Geef een programmabron weer die voorzien is van het

logo8131_"_m I ofeen2-kanaalsbron,

• De bron wordt weergegeven overeenkomstig de

instelling van de stand Dolby Pro Logic H,

• CINEMA!MUSIC-stand

IIPIpROLOGICTr -,_-- Ucht op

• PRO LOGiC-stand

nnpRo LOGIC-_" Licht op

De stand kan tijdens de weergave worden veranderd

met de surroundparameters,

[3] Automatische stereostand ........................................................................................ (de functies DVD, TV/DBS en V.AUX)

• Wanneer de functie is ingesteld op DVD, TV/DBS of V.AUX en de 2-kanaals decodeerstand is ingesteid op de automatische

stere©stand, worden 2-kanaalsbronnen weergegeven in 2-kanaals stereo.

• Bruikbare bronnen

• Digitale ingangen (de functies TV/DBS en V.AUX, inclusief

DVD-weergavediscs)

2-kanaals Dolby DigitaFbronnen (uitgezonderd bronnen

opgenomen in Dolby Surround)

2-kanaals PCM-bronnen (96 kHz PCM inbegrepen)

• 2-kanaals analoge ingangsbronnen

Kies de ingangsbron,

(de functies DVD, TV/DBS en V,AUX)

FUNCTION

/SELECT

Hoofdtoestel Afstandsbediening

000_

(((@)))

v_v

®,,®÷(D,,D

"©5©©

©'©'©'O

1,2

Kies de AUTO DECODE-surroundstand

SURROUND FUNCTION

MODE ZSELECT

Hoofdtoestel Hoofdtoestel Afstandsbediening

Wanneer u deze bewerking vanaf het hoofdtoestel

uitvoert, drukt u op de SURROUND MODE-toets en

draait u vervolgens aan de FUNCTION/SELECT-knop

om de surroundstand te kiezen,

Geef een 2-kanaalsbron weer.

• De AUTO ST-indicator licht op,

AUTO ST _" Ucht op

De stand kan tijdens de weergave worden veranderd

in Dolby Pro Logic ii met de surroundparameters.

OPMERKINGEN:

• Wanneer Dolby Surround-signalen worden herkend in

Dolby Bij digitale 2-kanaalsbronnen wordt de bron

weergegeven in Dolby Pro Logic ii overeenkomstig de

instelling van de stand Dolby Pro Logic ii. AIs de signalen

niet gecodeerd zijn, wordt de bron weergegeven in de

automatische stere©stand.

• 2-kanaals DTS-bronnen worden weergegeven in twee

kanalen in de DTS-stand, niet in de automatische

stere©stand,

Stel de surroundparameters in

su_pARA

overeenkomstig de gekozen stand. "_('_

• De parameters veranderen

zoals hierna getoond telkens

wanneer de toets wordt

ingedrukt, Afstandsbediening

CENTER WIDTH

DEFAULT

250

I_] DSP-SURROUNDNABOOTSING

[_]1_ ' 0 0-.,0, J

• Dit toestel is uitgerust met een hoogwaardige DSP (digitale signaalprocessor), die door een digitale verwerking van de signalen

het geluidsveld synthetisch herschept. Fen van de 7 voorkeuzesurroundstanden kan worden gekozen overeenkomstig de

programmabron en de parameters kunnen worden aangepast aan de kenmerken van de luisterkamer om een realistischer,

krachtiger geluid te verkrijgen. Deze surroundstanden kunnen ook worden gebruikt voor programmabronnen die niet zijn

opgenomen in Dolby Surround Pro Logic of Dolby Digital.

In deze stand worden de signalen van het linker voorkanaal uitgevoerd via het linker surroundkanaal,

worden de signalen van het rechter voorkanaal uitgevoerd via het rechter surroundkanaal, en wordt

1 5CH STEREO dezelfde component (in fase) van het linker- en het rechterkanaal uitgevoerd via het middenkanaal. Deze

stand resulteert in een surroundgeluid uit alle luidsprekers, echter zonder richtingseffecten, en werkt met

elke stereo=progra mmabron.

MONO MOVIE

2 Kies deze stand om mono-films te bekijken met een groter gevoel van expansie.

(OPMERKING 1)

Gebruik deze stand om het gevoel te krijgen van een liveconcert in een arena, waarbij het geluid uit alle

3 ROCK ARENA

richtingen wordt weerkaatst.

Deze stand cre6ert het geluidsveld van een liveclub met laag plafond en harde wanden. Deze stand geeft

4 JAZZ CLUB

jazzmuziek een zeer levendig realisme.

5 VIDEO GAME Gebruik deze stand om videospellen te spelen.

Kies deze stand om het gevoel van expansie te benadrukken voor muziekbronnen die zijn opgenomen in

stereo. Signalen die de verschilcomponent van de ingangssignalen bevatten (de component die zorgt

6 MATRIX voor het gevoel van expansie) die met vertraging wordt verwerkt, worden uitgevoerd via het

surroundkanaal.

7 VIRTUAL Kies deze stand om te genieten van een virtueel geluidsveld, geproduceerd door de 2-kanaals voorluidsprekers.

Het is mogelijk dat het effect niet goed merkbaar is, afhankelijk van de weergegeven programmabron.

Probeer in dit geval andere surroundstanden, zonder veel belang te hechten aan hun naam, om een geluidsveld te cre6ren dat

aan uw voorkeur beantwoordt.

OPMERKING 1: Wanneer u bronnen weergeeft die opgenomen zijn in mono, zal het geluid eenzijdig zijn als de signalen slechts

in 66n kanaal (links of rechts) worden ingevoerd. Voer daarom de signalen in beide kanalen in. AIs uw

broncomponent slechts 66n audio-uitgang heeft (mono-camcorder, enz.), gebruik dan een "Y"=adapterkabel om

de mono=uitgang in twee uitgangen te splitsen en sluit ze aan op de ingangen L en R.

OPMERKINGEN:

• Arleen de standen AUTO DECODE (Auto stereo), DIRECT en STEREO kunnen worden gebruikt voor de weergave van PCM-

signalen met een bemonsteringsfrequentie van 96 kHz (bijvoorbeeld, DVD-videodiscs met 24=bits, 96 kHz-audio). AIs

dergelijke signalen worden ingevoerd tijdens de weergave in 66n van de andere surroundstanden, verandert de stand

automatisch in AUTO DECODE (Auto stereo).

• Wanneer DTS-signalen worden ingevoerd tijdens de weergave in de virtuele surroundstand, verandert de surroundstand

automatisch in "STEREO".

Personal Memory Plus

Dit toestel beschikt over een persoonlijke geheugenfunctie die automatisch de surroundstanden en de ingangsstanden die u

voor de verschillende ingangsbronnen kiest in het geheugen opslaat. Wanneer de ingangsbron wordt veranderd, worden de

standen die waren ingesteld toen die bron de laatste maal werd gebruikt automatisch opgeroepen.

• Instellingen die de functie Personal Memory Plus automatisch opslaat in het geheugen voor de afzonderlijke ingangsfuncties:

(_ Surroundstand (inclusief de instellingen van de 2=kanaals decodeerstand en de stand Dolby Pro Logic ii)

(_ Inga ngssta nd-keuzefu nctie

De surroundparameters, de instellingen voor SDB/toonregeling en de weergaveniveaubalans voor de verschillende

uitvoerkanalen worden voor elke surroundstand opgeslagen.

OOOO- i2

5i i5

DENON S

Kies de ingangsbron.

FUNCTION

/SELECT

Hoofdtoestel

Afstandsbediening

SURROUND

MODE

Hoofdtoestel

Kies de surroundstand voor het ingangskanaal.

FUNOTiON

ZSELECT

Hoofdtoestel Afstandsbediening

• De surroundstand verandert in de hieronder

getoonde volgorde telkens wanneer de SURROUND

MODE-toets wordt ingedrukt:

STEREO _ AUTO DECODE _ 5CH STEREO _ MONO MOVIE

ROCKARENA _ JAZZCLUB _ VIDEOGAME

MATRIX 41_ VIRTUAL _ DIRECT 41_ STEREO ...

Geef een programmabron weer.

• Zie de handleiding voor bedieningsvoorschriften.

Druk op de SURROUND-toets

om de stand voor het instellen

van de surroundparameters in te

schakelen.

• De surroundparameter

verandert in de hieronder

getoonde volgorde telkens

wanneer de SURROUND-

toets wordt ingedrukt voor de

verschillende

surroundstanden.

7-1

ROCKARENA

JAZZCLUB

VIDEOGAME [MATRIX]

Afstandsbediening

[ VIRTUAL }

ROOI_I SIZE ? DELAY ?EFFECT

EFFECT _ DEFA_ ULT _DEFA_ ULT

DEFA_ ULT

Er is geen 5=kanaals stereostand.

Zie blz. 252 voor de parameters van de stand "AUTO

DECODE".

Geef de parameter weer die u wilt instellen.

• Kies de surroundparameter met de cursortoetsen

(A, VL

Afstandsbediening

• ROOM SIZEdnstelling

• EFFECT LEVELdnstelling

I .'.:}::FF.'::D:::"f".i,:::,: I

• DELAY TIMEdnstelling

251

• DEFAU LTdnstelling

IiOEm._U:,....,:,...y_,

f..i

AIs "YES" wordt gekozen, worden opnieuw de

fabrieksinstellingen ingesteld,

Bedien geen toetsen meer zodra de instelling van de

surroundparameters is volt©old, Na enkele seconden

verschijnt opnieuw het normale display en worden

de instellingen automatisch ingesteld,

OPMERKING:

• Wanneer u digitale PCM- of analoge signalen weergeeft

in de surroundstand 5CH STEREO, ROCK ARENA, JAZZ

CLUB, VIDEO GAME, MONO MOVIE of MATRIX en het

ingangssignaal verandert in een digitaal Dolby DigitaF

signaal, verandert de Dolby-surroundstand automatisch.

Wanneer het ingangssignaal verandert in een DTS-

signaal, verandert de stand automatisch in DTS-surround.

Surroundparameters (4)

ROOM SIZE:

• Deze parameter stelt de afmetingen van bet

geluidsveld in.

Er zijn vijf instellingen: "small" (klein), "med.s"

(halfklein), "medium" (gemiddeld), "med.l" (halfgroot)

en "large" (groot), "small" herschept een klein

geluidsveld, "large" een groot geluidsveld.

EFFECT LEVEL:

• Deze parameter stelt de sterkte van bet

surroundeffect in.

Het niveau kan in 15 stappen worden ingesteld van 1

tot 15. Wanneer de surroundstand is ingesteld op

"VIRTUAL", kan het effectniveau worden ingesteld in

stappen van 1 tot 10. Verlaag bet niveau als het geluid

vervormd lijkt.

DELAY TIME:

• AIleen in de matrix=stand kan de vertragingstijd

worden ingesteld binnen een bereik van 0 tot 110 ms.

• Surroundstanden en parameters

Mode

STEREO

DOLBY DiGiTAL

0 _ DTS SURROUND

< _ DOLBY PL Jl

AUTO STEREO

5CH STEREO

MONO MOVIE

ROCK ARENA

JAZZ CLUB

VIDEO GAME

MATRIX

VIRTUAL

DIRECT

Signalen en instelbaarheid in de verschillende standen

Ingangsfunctie voor signaalweergave en surroundstand

Kanaaluitvoer

FRONT CENTER SURROUND SUB=

L/R UR WOOFER

": SignaaVinstelbaar

× : Geen signaal/niet instelbaar

"FV/DBS VCR

VAUX TWDBS CDR/TAPE

DVD VAUX TUNER

Bii weergave Bij weergave Bij weergave Bij weergave Bij weergave

van Dolby van DTS- van PCM van analoge van analoge

Digltal signalen signalen signalen signalen signalen

2ch 2ch 2ch 2ch 2ch

C C © © © O C

× C × x × x ×

× × © © × x ×

• × × x • • O

• × × x • • ×

X X X X I0 (1} C

C C X X IO (1} C

C C © © © O C

: In- of uitgeschakeld door de instelling van de _odsprekerconRgurat

O: In of uitgeschakeld door de _nstelling van de stand 2CN DECODE

Standaardinstellingen AUTO STEREO-stand)

SDB TONE 2@ PLII

CONTROL DECODE MODE

MODE

Mode

STEREO O {OFF) O (OFF) x ×

DOLBY DiGiTAL O {OFF) O (OFF)

DTS SURROUND ) {OFF) © (OFF) 0"1

o_ _ (AUTO 0*2

(QNEMA)

DOLBY PL Jl q {OFF) © (OFF) STEREO}

AUTO SfEREO O {OFF) O (OFF)

5CH STEREO O {OFF) O (OFF) x ×

MONO MOVIE O {OFF) O (OFF) x ×

ROCK ARENA O {OFF) O (OFF) x ×

JAZZ CLUB O {OFF) O (OFF) x ×

VIDEO GAME O {OFF) O (OFF) x ×

MATRIX O {OFF) © (OFF) x ×

VIRTUAL O {OFF) O (OFF) x ×

DIRECT x × X ×

O : SignaaVinstelbaar

× : Geen signaal/niet instelbaar

Signalen en instelbaarheid in de verschillende standen

Parameter (standaardwaarden tussen haakies)

Pro Logic II (alleen MUSIC stand) Dolby Digital DTS

ROOM EFFECT DELAY signaal signaal

SiZE LEVEL TIME

PANORAMA DIMENSION CENTER

WIDTH

DCOMP LFE LFE

X × × X × X O (OFF) 0 IOdR) (OdB)

X × × X × X O (OFF) O (0dR) x

x × × x × x × x 0 (OdB)

X × × X × X O (OFF) O (0dR) x

x × × x × x × x x

X × × O {Medium} O (10) X X X X

X × × O {Medium} O (1 O) x × x x

X × × O {Medium} O (10) X X X X

X × × O {Medium} O (1 O) x × x x

x x x x x © (3Omsec} x x x

X × X X O (10) X O (OFF) O (0dR) X

x × × x × x O (OFF) O IOdR) 0 (OdB)

"1 : KanwordengekozenvoordestandenAUTOSTEREOen DOLBYPLIi

*2 : Kan worden gekozen voor de standen CINEMA, MUSIC en DOLBY PL

252

1_] LUISTEREN NAAR DE RADIO

Gebruik deze functie om automatisch te zoeken naar FM-zenders en maximaal 40 zenders op te slaan op de voorkeuzekanalen I t!m

40.

OPMERKING:

• AIs een FM-zender niet kan worden voorgekozen als gevolg van slechte ontvangst, rnoet u handmatig op de zender afstemmen

en hem dan voorkiezen met de handmatige voorkeuzegeheugenfunctie, then preset it using the manual "Preset memory"

operation.

Druk bij gebruik van de TUNER-

functie de toetsen TUNING + en

TUNING -van het hoofdtoestel in en -_'_(_(_J_

houd ze 2 seconden of langer

ingedrukt,

• "AUTO PRESET?" en "-: NO/+: Hoofdtoesteb

START" verschijnen afwisselend

op het display van het

hoofdtoestel.

• Druk op de TUNING - toets om te stoppen.

1,2

Kies "START" met de toets TUNING

+ "SEARCH" knippert op het

scherm en bet zoeken begint.

"COMPLETED" verschijnt zodra het UN_N

zoeken is voltooid,

Hoofdtoesteb

23 1

Voorbeeld: Afstemmen op FM/AM-zenders

Alvorens de afstandsbediening te gebruiken]

Druk op de juiste afstandsbedieningsstand-

keuzetoets om de afstandsbediening in te

stellen op de AV-stand,

Draai aan de FUNCTION/SELECT-knop van het

hoofdtoestel of druk op de FUNCTION-toets van de

afstandsbediening en kies "TUNER".

FUNCTFON

FUNCTFON/SELECT

Hoofdtoestel Afstandsbediening

Kies "FM" of "AM".

• De gekozen instelling, "FM AUTO", "FM MONO" of

"AM", wordt getoond.

• Wanneer u de afstandsbediening gebruikt, kiest u

FM AUTO of MONO met de standtoets.

Hoofdtoestel Afstandsbediening

LD C) LO (.D

2-- _-_ _ ®

2-- _--_ ®......

_,®+®,@

3--

Stel de ontvangstfrequentie in.

• Wanneer een

zender wordt M._ _ (._

ontvangen, _.! _i_" -,_..Tu ,_k"-+_

licht de ""_ -..

indicator

"TUNED" op.

Hoofdtoestel Afstandsbediening

OPMERKING:

Mogelijk is een zoemgeluid hoorbaar wanneer het

systeem tijdens de ontvangst van AM-programma's dicht

bij een televisietoestel staat. In dit geval moet u het

systeem zover mogelijk van bet televisietoestel plaatsen.

Automatisch afstemming

• Wanneer 66n van de toetsen Tuning +/- wordt

ingedrukt, verandert de frequentie in stappen van 50

kHz op de FM-golfband en in stappen van 9 kHz op de

AM-golfband,

• AIs e6n van de toetsen Tuning +/- langer dan 1 seconde

wordt ingedrukt, blijft de frequentie veranderen

wanneer de toets wordt Iosgelaten (automatische

afstemming) totdat op een zender is afgestemd. De

automatische afstemming stopt niet bij zenders

waarvan de ontvangst zwak is,

• Om de automatische afstemming te annuleren, drukt u

eenmaal op de toets +/-.

FM-stereo-ontvangst

• Wanneer een programma in "FM AUTO" wordt

ontvangen, licht de indicator "ST" op en wordt het

programma ontvangen in stereo.

• AIs de ontvangst zwak is en de stereosignalen veel ruis

bevatten, drukt u op de BAND- of MODE-toets om de

stand FM MONO in te stellen.

253

i__ _

Voorbeeld: voorkiezen van een FM-zender (waarop momenteel is afgestemd) op voorkeuzenummer P03

u _::) u//

• +'+'Q_ @_'++ _| 2

®,.®.'_,,o©/I 1

G+O,,O,_, "_

9,9,g,9 /

ooop//

Alvorens de afstandsbediening te gebruikenl

TUN_TV!_CR

Druk op de juiste afstandsbedieningsstand- (_

keuzetoets om de afstandsbediening in te

stellen op de AV-stand,

Stem af op de zender die u wilt voorkiezen en druk op

de geheugentoets.

• De aanduiding A "P - -" knippert gedurende 10

seconden,

NTSaPAL

Afstandsbediening

Geef terwijl de aanduiding "P - -" knippert met behulp

van de wisseltoets en de kanaaltoetsen (CH) (-, +) het

voorkeuzenummer "P03" weer.

Telkens wanneer de wisseltoets wordt ingedrukt, wordt het

huidige voorkeuzenummer met 10 verhoogd binnen een

bereik van P00 t/m P40,

Voorbeeld:

Vertrekkend vanaf de

instelling P13 resulteert

elke druk op de

wisseltoets in de

veranderingen: P13_

P23 _ P33 _ P03

P13 _...

Voorbeeld:

Afstandsbediening

Vertrekkend vanaf de instelling P00 resulteert elke druk op

de wisseltoets in de volgende veranderingen: P00 _ P10

P20 _ P30 _ P40 _ P10 _...

Druk op de MEMORY-toets terwijl de aanduiding "P03"

knippert,

• De aanduiding "P03" licht op en de voorinstelling is

nu voltooid.

Afstandsbediening

Voorkiezen

• Aan de hand van deze procedure kunnen maximaal 40 AM= of FM=zenders worden voorgekozen,

• Naast de ontvangstfrequentie wordt ook de ontvangststand (mono of auto) voorgekozen. Controleer dus de aanduidingen

op het display bij het voorkiezen van zenders,

• AIs een zender wordt voorgekozen op een nummer waarop reeds een zender is opgeslagen, wordt de vorige zender

vervangen door de nieuwe.

• Het voorkeuzegeheugen wordt niet gewist wanneer bet netsnoer uit het stopcontact wordt verwijderd.

RDS (werkt enkel op de FM-golfband) is een omroepservice die het een zender mogelijk maakt bijkomende informatie mee te sturen

met het gewone radioprogrammasignaal,

De volgende drie soorten RDS-informatie kunnen met dit toestel worden ontvangen:

• Programmatype (PTY)

PTY identificeert het soort RDS-programma,

De programmatypes en hun displays zijn de volgende:

k _E:*L _=:::*

.....=....=..........=.=.........

i"ii" i" i"i .i. K ::::,

.=.= .........

.i. H i" U

.***=.**... =.**..=..

::::.i"" U i":: i

=.***=...==.......**...=..=....

i:::.i...EU L..i"i i i:::.

=... =.**...**.=..=..**.

L.q'¢:i"i i q i"i

........=..= ..**.=....

L.. U L i U i'¢:i:::.

.***....=. =.***==...., ....

= =..**.=.**..=.=.***=...

L.Ei"i K .i.i:::.i...E

i"" L.q"" iq

Nieuws ::::::::::::::::::::: H

Actualiteit [ Ei:::i:iil;Y H

Informatie [ h :i: Gii'T' H

Sport [ i::::l....i:::i:iil;:iil;]:i:::::iil;

Opvoeding [ i:::i'T'mE i:ii: H

Drama [ b.iE i:::i'T'H E R

Cultuur [ F :[NF:iNCE:

Wetenschap [ C:H:i:L.DRE:N

Allerlei [ SOC :[i:::ii....

Popmuziek [ RE:L.:i:G:i:ON

Rockmuziek I F:=H0i"E: :[ H I Inbelprogramma

Easy=listening I 'T'i:;i:F:iL'IE i.... I Reizen & trips

Licht klassiek I hE :i: :iii:Ui:;i:E I vrije tijd &

hobby

Zwaar klassiek I ":[ i:::iZ Z I Jazz

Andere muziek I C:OUH'T'i:II:"" I Country

Weer &

meteorologische I Hi:::im :i: OH H I Nationaal

berichten

Financieel I i:::ii"'i:::E:i: E:iii: I Oldies

Kinder- ..................

programma's I i''L'ii''i':" i=i I Folk

SociaaI nieuws I [::q:::iC:Ui'='iEHm I Documentaire

Godsdienst

• Verkeersprogramma (TP)

TP identificeert programma's die verkeersinformatie uitzenden,

Zo kunt u eenvoudig de meest recente informatie inwinnen over de verkeerssituatie in uw streek v66r u vertrekt,

• Radiotekst (RT)

Met RT kan de RDS-zender tekstboodschappen sturen die op de display verschijnen.

OPMERKING: De hierna beschreven bewerkingen met de toetsen RDS, PTY en RT werken niet in gebieden waar geen RDS-

uitzendingen kunnen worden ontvangen.

Voorbeeld: Luisteren naar de voorkeuzezender op nummer P03 (Deze bewerking is alleen mogelijk met de afstandsbediening.)

1--

ooo,q//

o_o/I

Alvorens de afstandsbediening te gebruikenl

mm_Tv!_cR

Druk op de juiste afstandsbedieningsstand- (_

keuzetoets om de afstandsbediening in te

stellen op de AV-stand,

Druk op de wisseltoets en de kanaaltoets (CH) (-, +) van

de afstandsbediening en kies voorkeuzenummer "P03",

Afstandsbediening

254

il__!_1_._

Gebruik deze functie om automatisch af te stemmen op FM=zenders die de RDS-service aanbieden.

Stel de golfband in op "FM".

Afstandsbediening

SUBT_T_

Afstandsbediening

Druk op de RDS=toets tot "RDS

SEARCH" op de display verschijnt.

Druk op de toets TUNING + (UP)

of - (DOWN) om automatisch te

zoeken naar RDS-zenders.

Afstandsbediening

Wanneer een zender is gevonden, verschijnt de naarn

van die zender op de display.

• AIs geen RDS=zender is gevonden nadat alle frequenties zijn

afgetast, verschijnt "NO PROGRAMME" in het display.

Alvorens de afstandsbediening te

gebruiken!

• Stel de AV-stand in met de

afstandsbedieningsstand- T_v_c_

keuzetoetsen. (_.\

0000

_®_®

7--_G .....

_®.®.(_,@

3--

2--

Gebruik deze functie voor het opsporen van RDS-zenders die een bepaald type programma (PTY) uitzenden.

Zie "Programmatype (PTY)" voor een beschrijving van elk programmatype.

Stel de golfband in op "FM". 4

Druk op de toets TUNING + (UP)

of - (DOWN) om automatisch te

zoeken naar RDS-zenders.

Afstandsbediening Afstandsbediening

_BTIT_ Druk op de RDS=toets tot "PTY I_ Nadat de zoekfunctie is gestopt, wordt de zendernaam

([_ SEARCH" op de display verschijnt, op de display getoond.

• AIs geen zender is gevonden die het gekozen

programmatype uitzendt nadat alle frequenties zijn afgetast,

Afstandsbediening verschijnt "NO PROGRAMME".

AUDIO

Afstandsbediening

Druk, terwijl u naar de display kijkt,

op de PTY-toets om bet gewenste

programmatype op te roepen.

Gebruik deze functie om RDS=zenders op te sporen die verkeersinformatie uitzenden (TP-zenders).

Stel de golfband in op "FM". 3

Afstandsbediening

Druk op de TUNING + (UP) of -

(DOWN) toets de TP=zoekfunctie

gaat van start.

Afstandsbediening

Nadat de zoekfunctie is gestopt, verschijnt de

zendernaam op de display.

susT_T_

Afstandsbediening

Druk op de RDS4oets tot "TP

SEARCH" op de display verschijnt.

• AIs geen TP=zender is gevonden nadat alle frequenties zijn

afgetast, verschijnt "NO PROGRAMME" in het display.

[[_] I:711[_]

"RT" verschijnt op de display wanneer radiotekstgegevens worden ontvangen.

mP÷u Om de RT-stand in te schakelen,

_._ drukt u op de RT=toets van de

afstandsbediening tot de RT-

indicator oplicht.

Afstandsbediening

AIs de zender waarop is afgestemd een radiotekst-

berichtendienst aanbiedt, Ioopt bet bericht over bet

scherm.

• Wanneer de RT-stand wordt ingeschakeld terwijl is

afgestemd op een RDS-radiozender die de RT-dienst niet

aanbiedt, verschijnt "NO TEXT DATA" in het display en

verandert de stand automatisch in PS.

• De stand verandert ook automatisch in PS wanneer de RT-

dienst is afgelopen. In dit geval verandert de stand

automatisch van PS opnieuw in RT zodra opnieuw een RT-

uitzending wordt ontvangen.

• De RT-stand kan niet worden ingesteld op de AM=golfband

of voor FM=zenders die geen RDS-uitzendingen aanbieden.

• Om de RT-stand uit te schakelen, drukt u op de RT-toets en

schakelt u over naar de gewenste displaystand.

255

I_] ON-SCREEN DISPLAY

• De ADV-700 is uitgerust met een on-screen displayfunctie ("OSD"), die allerlei informatie over de surroundfuncties en de disc

op het scherm weergeeft wanneer de functie is ingesteld op DVD.

(&) Instelscherm

• Dit scherm wordt gebruikt om het gebruikte luidsprekersysteem in te stellen (snelle systeeminstelling) en om de functie van

de ADV-700 en diverse instellingen te veranderen tijdens de weergave van discs (verandering van de systeeminstellingen

en verandering van de DVD-instellingen).

• Het instelscherm kan worden gebruikt ongeacht welke functie is ingesteld, maar kan niet worden gebruikt terwijl een disc

wordt weergegeven. Stel eerst de stopstand in.

(_) Weergave van discinformatie

• Wanneer de functie is ingesteld op DVD, toont het OSD informatie over de disc en verschijnt het wanneer diverse

weergavefuncties worden bediend.

(_) Weergave van de surroundfunctie

• Wanneer de functie is ingesteld op DVD, wordt ook informatie over de surroundversterker getoond en kan deze worden

bediend.

[Uli_lz'4 illiZ!l

• Het OSD voor de surroundfunctie (AV OSD) kan worden in- en uitgeschakeld.

(Het OSD voor het instelscherm en voor DVD-discinformatie kan niet worden uitgeschakeld.) Ingesteld op "ON" bij verzending

vanuit de fabriek.

Ingesteld op "ON" bij verzending vanuit de fabriek.

i i

2--

000@

oo® ®.......

_,_+_,,_

--2

--1

Druk, terwijl de functie is ingesteld DVD, minstens

2 seconden lang op de STATUS-toets.

• "AV OSD ON _1:1_ OFF" wordt getoond.

STATUS

Afstandsbediening Afstandsbediening

8 De huidige insteNing wordt in bet green

weergegeven.

Schakel het AV OSD in of uit.

FUNCTION

/SELECT

Hoofdtoestel Afstandsbediening

•C@o+G :ON

@_" of _ :OFF

Na enkele seconden verdwijnt het display en wordt de

instelling gemaakt.

OPMERKINGEN:

• Bij sommige discs kan er een storing in het beeld

optreden wanneer het OSD verschijnt. Dit is geen

defect. Schakel in dit geval het AV OSD uit ("OFF").

• Het OSD wordt ook uitgevoerd naar de video-uitgangen

van de videorecorder.

• Voor geen instel- of OSD-bewerkingen uit tijdens het

opnemen met een videodeck.

I_] GEBRUIK VAN HET ON-

SCREEN DISPLAY

• Gebruik deze functie om informatie over de disc weer te

geven en te veranderen (titels, hoofdstukken, tijd, enz.)

Alvorens de

afstandsbediening

te gebruiken]

• Stel de DVD-stand

in met de

afstandsbediening

sstand-

keuzetoetsen.

Druk in de weergavestand op de DISPLAY-toets.

• Het on-screen display verschijnt.

• Het beeld op het TV-scherm verandert telkens

wanneer de toets wordt ingedrukt.

• De getoonde items verschillen van disc tot disc.

Voorbeeld: voor DVD's

DISplAy

(_'_ Afstandsbediening

Voorbeeld: voor video- en muziek-CD's

• Normaal weergavescherm • Normaal weergavescherm

• Disclnformatiescherm

• Discinformatiescherm

Discinformatiescherm

"--4,

SINGLE REMAIN 03:17

,!,

TOTAL ELAPSED 00:15

TOTAL REMAIN 32:05

• Voor het on-screen display voor video-CD's en

muziek-CD's verandert alleen de disctijd.

Kies het item dat u wilt veranderen met de cursortoetsen A en V

• Het gekozen item wordt getoond met een geel kader.

(&) Voor DVD's

TITLE", "CHAPTER", "TITLE ELAPSED" kan worden gekozen.

(_) Voor video- en muziek-CD's

"TRACK" kan worden gekozen.

Afstandsbediening

Veranderen van de verstreken tijd

Voer in met de cijfertoetsen en druk op ENTER.

Voorbeeld: voor 1 minuut en 26 seconden _ "00126"

Veranderen van titel, track of hoofdstuk

• Voor DVD's

Voer in met de cijfertoetsen en druk op ENTER.

(Bij sommige discs kan de titel of het hoofdstuk niet worden

veranderd.)

• Veer video- en muziek-CD's

Voer in met de cijfertoetsen. De weergave start vanaf de gekozen track.

(Z)G (Z)

©®@

Afstandsbediening

256

i_! __._L_

• Gebruik deze functie om uw favoriete audio- of videostukken herhaaldelijk weer te geven.

[2] -1,2--

[1].1

Alvorens de afstandsbediening te

gebruiken]

• Stel de DVD=stand in met de

afsta ndsbedieningsstand=

keuzetoetsen.

[1] Herhaaldelijk weergeven (herhaalde weergave)

Druk in de weergavestand op de REPEAT-toets,

• Het display op het TV-scherm verandert telkens wanneer

de toets wordt ingedrukt en de overeenkomstige

herhaalstand of stopstand wordt ingesteld,

_i_ Veer DVD's

• Normale weergave

REPEAT

Afstandsbediening

(_ Voor video- en muziek=CD's

• Normale weergave

[2] Herhaalde weergave van een bepaald gedeelte (herhaalde A-B-weergave)

Druk tijdens de weergave op de A-B REPEAT-toets. _P_TA_

• Hierdoor wordt beginpunt A ingesteld,

Druk nogmaals op de A-B REPEAT-toets,

• Hierdoor wordt eindpunt B ingesteld en start de

herhaalde weergave van het gedeelte A=B,

Afstandsbediening

8 Terugkeren naar de normale weergave:

Druk op de A=B REPEAT-toets tot "A TO B CANCELED" op het TV-scherm verschijnt.

OPMERKINGEN:

• Het is rnogelijk dat veer somrnige DVD's de herhaalde weergave niet werkt,

• De functies herhaalde weergave en herhaalde A-B=weergave werken niet voor DVD's en video=CD's waarvan de verstreken

tijd niet op het display wordt getoond tijdens de weergave,

• in sommige gevallen worden ondertitels dicht bij de punten A en B niet getoond tijdens de herhaalde A-B-weergave.

• Herhaiing van • Herhaling van track

hoofdstuk

• Herhaling van titel

• Herhaalde

weergave

geannuleerd

• Herha[ing van

volledige disc

• Herhaalde

weergave

geannuleerd

Terugkeren naar de normale weergave:

Keer terug naar de normale weergave door op de toets REPEAT A-B te drukken tot "REPEAT OFF" op het TV-scherm verschijnt,

257

• Gebruik deze functie veer video- en muziek=CD's om de tracks in de gewenste volgorde

weer te geven.

• Deze functie werkt niet voor DVD's.

Alvorens de afstandsbediening te gebruiken!

* Stel de DVD-stand in met de

afsta ndsbedieningsstand-keuzetoetsen.

Druk in de stopstand eenmaal op de toets _0_0_R_CT

PROGiDIRECT. (_

• Het programrnakeuzescherrn verschijnt.

Afstandsbediening

Kies met de cijfertoetsen het tracknummer dat u wilt

programmeren.

Voorbeeld: programmeren van track 5 en track 12:

Druk op 5 (_ (_ (_)

(cijfertoets)

@@(D

Druk op +10 (_ (_ (_ _

(cijfertoets) @

Afstandsbediening

Druk op 2

(cijfertoets)

• Gebruik deze functie voor video- en muziek-CD's om de tracks in willekeurige volgorde

weer te geven.

• Deze functie werkt niet voor DVD's.

Alvorens de afstandsbediening te gebruiken] _

• Stel de DVD-stand in met de (_

afstandsbedieningssta nd-keuzetoetsen.

2 m

0000

_ i_ _r&O

_L0J

DENON

Druk in de stopstand op de RANDOM-toets.

• Het willekeurige-weergavescherm verschijnt.

Afstandsbediening

Druk op de toets PLAY (1_).

• De tracks worden in willekeurige volgorde

weergegeven.

Hoofdtoestel

Afstandsbediening

• Willekeurige weergave is voor sommige discs niet mogelijk.

8 Terugkeren naar de normale weergave:

Druk op de toets STOP (m) om de willekeurige weergave te be_indigen en druk vervolgens eenmaal op de RANDOM-toets.

Druk op de PLAY-toets.

• De tracks worden in de geprogrammeerde volgorde

weergegeven.

Hoofdtoestel Afstandsbediening

8 Terugkeren naar de normale weergave:

Druk op de toets STOP (m) om de geprogrammeerde weergave te be_indigen en druk vervolgens op de toets PROG/DiRECT.

Druk nu op de toets PLAY (1_) om de normale weergave te starten vanaf het begin van de disc.

8 Tracks uit het programma verwijderen:

Druk op de toets STOP (l. Het programmaweergavescherm verschijnt. Druk op de CLEAR-toets om de laatste track in het

programma te verwijderen.

8 Het volledige programma verwijderen:

Het volledige programma wordt verwijderd wanneer de spanning wordt uitgeschakeld, de functie wordt veranderd of de disc

wordt uitgeworpen.

Ook wanneer de toets STOP (m) wordt ingedrukt om de geprogrammeerde weergave te be_indigen en daarna de toets

PROGiDIRECT, wordt het volledige programma verwijderd.

80m de inhoud van het programma te controleren, drukt u op de CALL-toets. De inhoud van het programma wordt stap voor

stap getoond.

8 U kunt maximaa130 tracks programmeren.

258

[i_!V_l_ ._

• Op het internet zijn er talloze muzieksites waar u muziekbestanden in MP34ormaat kunt downloaden. Muziek die volgens de

instructies op de site is gedownload en op een CD-R/RW-disc is opgeslagen, kan met de ADM700 worden weergegeven,

AIs de muziek van gewone, in de handel verkrijgbare muziebCD's via een computer wordt omgezet in MP3-bestanden met

behulp van een MP3-codeerprogramma (conversiesoftware), worden de gegevens op een 12 cm-CD teruggebracht tot ongeveer

1/10 van de originele gegevens. Dit betekent dat de gegevens van ongeveer 10 muziebCD's, wanneer omgezet in MP3-formaat,

passen op 66n CD-R/RW-disc, E6n CD-R/RW-disc kan meer dan 100 tracks bevatten.

* Dit geldt veer tracks van 5 minuten die met een standaard-bitsnelheid van 128 kbps worden omgezet in MP3-bestanden en

bij gebruik van een CD-R/RW-disc met een opslagcapaciteit van 650 MB,

Alvorens de afstandsbediening te gebruikenl

* Stel de DVD-stand in met de

afsta ndsbedieningsstand-keuzetoetsen,

1 3

Plaats de CD-R/RW-disc waarop de MP3-

muziekbestanden zijn opgeslagen in dit toestel. (Zie blz,

0000

m2,3

242.)

• Wanneer de disc in de ADV-700 wordt geplaatst,

verschijnt het discinformatiescherm,

• Ga door naar stap 2 als er meerdere mappen zijn.

• Ga door naar stap 3 als de disc geen mappen bevat

(maar alleen MP3-bestanden),

Alle op de disc opgenomen mappen worden

getoond, (De mappen worden niet per laag getoond,)

DENON

P_v M_ : NORtt_L

SINGLEELAPSED: --:--

Kies met de cursortoetsen _. en V de map die het

bestand (de bestanden) bevat dat (die) u wilt weergeven

en druk op de ENTER-toets.

Een andere map kiezen

Kies met de cursortoets /_. "ROOT" bovenaan

rechts op het scherm en druk op de ENTER-toets,

Het in stap 1 getoonde scherm verschijnt opnieuw,

Kies de gewenste map,

Afstandsbediening

_ii___i_i_ _ _

PLayMOE : NORM_L

SInGlEEL_SED : --:--

Kies met de cursortoetsen /_. en V het MP3-

bestand dat u wilt weergeven en druk op de toets PLAY

(1_) of ENTER.

• De weergave begint.

Met de DiSPLAY-toets kunt u wisselen tussen de

weergave van de verstreken tijd en de weergave van

de resterende tijd.

Geprogrammeerde weergave is niet mogelijk met

MP3-discs.

_: Een ander MP3-bestand kiezen

Druk op de STOP-toets en kies met de cursortoetsen

/_. en V het gewenste MP3-bestand,

_: De stand voor willekeurige weergave

inschake|en

Druk in de stopstand op de RANDOM-toets.

Druk vervolgens op de toets PLAY (1_) of ENTER.

_: De stand voor herhaalde weergave inschakelen

De herhaalstand verandert telkens wanneer op de

REPEAT-toets wordt gedrukt,

NORMAL -e TRACK REPEAT -e FOLDER REPEAT

t ]

Terugkeren naar her oorspronkelijke

discinformatiescherm

Druk op de toets STOP (IlL kies met de cursortoets

"ROOT" bovenaan rechts op het scherm en

druk op de ENTER-toets,

Het in stap 1 getoonde scherm verschijnt opnieuw.

Afstandsbediening

Hoofdtoestel Afstandsbediening

Afstandsbediening

PLAYM0_ :_0RM_L

SINGLEELAPSED: 00:_1

OPMERKINGEN:

• De ADM700 is compatibel met de norm "MPEG=I Audio Layer 3" (bemonsteringsfrequentie van 32, 44,1 of 48 kHz). Hij is

evenwel niet compatibel met andere normen zoals "MPEG-2 Audio Layer 3", "MPEG-2.5 Audio Layer 3", MP1, MP2, enz,

• Het is mogelijk dat sommige CD-R/RW-discs niet kunnen worden afgespeeld als gevolg van de disceigenschappen, vuil op

de disc, vervorming, enz.

• De digitale signalen die worden uitgevoerd bij de weergave van MP3-bestanden zijn MP3-signalen die zijn omgezet in PCM,

ongeacht of de audio-uitvoer is ingesteld op "normal" of "PCM conversion". De signalen worden uitgevoerd met dezelfde

bemonsteringsfrequentie als die van de muziekbron.

• Over het algemeen verbetert de geluidskwaliteit naarmate de bitsnelheid van het MP3-bestand hoger is, Voor de ADM700

raden wij aan MP3-bestanden met bitsnelheden van 128 kbps of hoger te gebruiken,

• Het is mogelijk dat MP3-bestanden niet in de verwachte volgorde worden afgespeeld, aangezien de schrijfsoftware de

plaats van de mappen en de volgorde van de bestanden kan veranderen bij het opslaan op de CD-R/RW,

• Handmatig zoeken en geprogrammeerde weergave zijn niet mogelijk met MP3-discs,

• Kiesbijhet_pslaanvanMP3-bestanden_pcD_R/Rw_discs__S_966__eve_1_a_sf_rmaatvandeschrijfs_ftware_Ditismet

sommige typen van schrijfsoftware niet mogelijk. Zie de gebruiksaanwijzing van de schrijfsoftware voor meer informatie.

• Met de ADV-700 kunnen map en bestandsnamen op het scherm worden weergegeven als titels. De ADV-700 kan

maximaal 11 lettertekens weergeven, inclusief nummers, hoofdletters en het teken "" (onderstrepingsteken).

• A_seenanderf_rmaatdan__S_966__evel1_w_rdtgebruiktv__rde_pname_zijneenn_rmaledisplayenweergaves_ms

niet mogelijk, Voorts zullen map en bestandsnamen die andere tekens bevatten niet juist worden weergegeven.

• Vergeet niet de extensie ".MP3" toe te voegen aan MP3-bestanden. Bestanden met een andere extensie dan ".MP3" of

zonder extensie kunnen niet worden weergegeven. Op Macintosh-computers kunnen MP3-bestanden worden afgespeeld

door de extensie ",MP3" toe te voegen na de bestandsnaam, die maximaal uit 8 hoofdletters of cijfers mag bestaan, en

de bestanden op te nemen op de CD-R/RW,)

• Plak geen stickers, tape, enz., op de labelzijde of de weergavezijde van CD-R/RW-discs, AIs er kleefstof op het oppervlak

van een disc terechtkomt, kan de disc vast komen te zitten in de ADM700 en kan hij mogelijk niet meer worden

uitgeworpen,

• De ADV-700 is niet compatibel met pakket-schrijfsoftware,

• De ADV-700 is niet compatibel met ID3-Tag,

• De ADV-700 is niet compatibel met play lists.

259

i{_]_. _ . v . - , . . ,_.'11_Ta'll_

[1] Veranderen van de audiotaal (Multiple Audio-functie)

• Bij DVD's die rneerdere audiotaalsignalen bevatten, kan de audiotaal worden veranderd tijdens de weergave.

//oooo,

2_ o

//_,_®÷Q,,©

II gog.q

II g,Ooo

//Lo_oo o/

Alvorens de afstandsbediening te

gebruiken!

• Stel de DVD-stand in met de

afsta ndsbedieningsstand-

keuzetoetsen.

Druk tijdens de weergave op de AUDIO-toets.

• Het nummer van de huidige audiotaal wordt

getoond.

AUDIO

Afstandsbediening

Kies de gewenste taal met de cursortoetsen /_. en

• Het display wordt uitgeschakeld wanneer u op de

AUDiO-toets drukt.

Afstandsbediening

OPMERKINGEN:

• Bij sommige discs kan de audiotaal niet worden veranderd tijdens de weergave. In dit geval moet u de taal vanaf het DVD-

menu kiezen. (Zie blz. 262.)

• AIs de gewenste taal niet wordt ingesteld nadat u meermaals op de cursortoetsen A en V hebt gedrukt, is die taal

niet op de disc opgeslagen.

• De taal die is gekozen in de standaardinstellingen wordt ingesteld wanneer de spanning wordt ingeschakeld en wanneer de

disc wordt vervangen.

[2] Veranderen van de ondertitelingstaal (Multiple Subtitle-functie)

• Bij DVD's die meerdere ondertitelingstaalsignalen bevatten, kan de ondertitelingstaal worden veranderd tijdens de weergave.

//good.

2 0

®,_®+@,.,o

DENON

Druk tijdens de weergave op de SUBTITLE-toets.

• Het nummer van de huidige ondertitelingstaal wordt

getoond.

Alvorens de afstandsbediening te

gebruiken!

• Stel de DVD-stand in met de

afstandsbedieningssta nd- _,s

keuzetoetsen. %

SUB_T_

Afstandsbediening

Kies de gewenste taal met de cursortoetsen A en

• Het display wordt uitgeschakeld wanneer u op de

SUBTiTLE-toets drukt.

"\.

'--_

Afstandsbediening

OPMERKINGEN:

• AIs de gewenste taal niet wordt ingesteld nadat u meermaals op de cursortoetsen /_. en V hebt gedrukt, is die taal

niet op de disc opgeslagen.

• De ondertitelingstaal die is gekozen in de standaardinstellingen wordt ingesteld wanneer de spanning wordt ingeschakeld

en wanneer de disc wordt vervangen. AIs die taal niet op de disc is opgeslagen, wordt de standaardtaal van de disc ingesteld.

• Nadat de ondertitelingstaal is veranderd, kan het enkele seconden duren voordat de nieuwe taal verschijnt.

• Wanneer een disc met bijschriften wordt weergegeven, is het mogelijk dat de ondertitel en het bijschrift elkaar overlappen

op bet TV-scherm. Schakel in dit geval de ondertiteling uit.

260

[3] Veranderen van de kijkhoek (Multiple Angle-functie)

• Somrnige DVD's bevatten meerdere kijkhoeksignalen, De kijkhoek kan worden veranderd tijdens de weergave.

0000

Alvorens de afstandsbediening te

gebruiken!

• Stel de DVD-stand in met de

afsta ndsbedieningsstand- _D

keuzetoetsen. %

Druk tijdens de weergave op de ANGLE-toets.

• Het nummer van de huidige kijkhoek wordt getoond.

Afstandsbediening

Kies de gewenste kijkhoek met de cursortoetsen A

en V,

• Het display wordt uitgeschakeld wanneer u op de

ANGLE-toets drukt,

D it..

Afstandsbediening

OPMERKINGEN:

• De kijkhoekfunctie werkt alleen voor discs waarop meerdere kijkhoeken zijn opgenomen,

• Wanneer scenes worden bekeken die vanuit verschillende kijkhoeken zijn opgenomen, kan de kijkhoek worden veranderd,

[1] Gebruik van het hoofdmenu

• Voor DVD's die meerdere titels bevatten, kan de gewenste titel worden gekozen en afgespeeld vanaf het hoofdmenu,

oo_®@......

r AIvorens de afstandsbediening te

gebruiken!

|• Stel de DVD-stand inmet de

/ afstandsbedieningsstand- _o

--3--2 l keuzetoetsen. (_\

Druk tijdens de weergave op de TOP MENU-toets,

• Het hoofdmenu verschijnt.

TOPME_U

Afstandsbediening

Voorbeeld:

Kies de gewenste titel met de cursor- of cijfertoetsen.

• AIs u het titelnummer kiest met de cijfertoetsen,

slaat u stap 3 hieronder over.

Afstandsbediening

C)C)Q

GOG

@{D

Afstandsbediening

Voorbeeld:

Wanneer "Orange'wordt

gekozen

Druk op de ENTER-toets.

• De weergave begint.

• De weergave begint ook wanneer u op de toets

PLAY (1_) drukt.

Afstandsbediening

261

[2] Gebruik van her DVD-menu

• Sommige DVD's bevatten speciale menu's, DVD-menu's genaamd,

Zo kunnen bijvoorbeeld DVD's met een complexe inhoud wegwijsmenu's bevatten en kunnen DVD's met meerdere talen audio-

en ondertitelingstaalmenu's bevatten.

Deze menu's worden "DVD-menu's" genoemd.

Hierna beschrijven we de algemene procedure voor het gebruik van DVD-menu's.

1--

0000

o,®..........®/

o_®G......

®0®÷©,oO

Alvorens de afstandsbediening te

gebruiken]

• Stel de DVD-stand in met de

afstandsbedieningssta nd-

keuzetoetsen.

Druk tijdens de weergave op de MENU-toets.

• Het DVD-menu verschijnt.

Afstandsbediening

Voorbeeld:

Kies het gewenste item met de cursor- of cijfertoetsen.

• AIs u bet item kiest met de cijfertoetsen, slaat u stap

3 hieronder over.

Afstandsbediening

_] GEBRUlK VAN DE TIMER

Voorbeeld: de huidige tijd instellen op "19:30"

Druk op de ENTER-toets.

• Het gekozen item wordt ingesteld.

• AIs er nog meer menu's verschijnen, herhaalt u

stappen 2 en 3.

Afstandsbediening

LI---_

7 2.3.5.7

Schakel de spanning in.

Hoofdtoestel

Druk op de TIMER/SET-toets en houd hem minstens 2

seconden lang ingedrukt.

• "SET TIME" wordt getoond.

_::i:?"T T T,%'i_z"

Hoofdtoestel

{_ (_ (_ • AIs de tijd reeds is ingesteld, verschijnt

"EVERYDAY". Draai aan de FUNCTION/SELECT-

(._ _ knop tot "SET TIME" wordt getoond an ga door naar

©GG stap3

(_ @ _" 3 DrukopdeTIMER/SET-toets.

• "Adj" wordt getoond en de plaats van de uren in het

Afstandsbediening tijddisplay knippert.

Voorbeeld: "AUDIO" wordt

gekozen

Hoofdtoestel

Draai aan de FUNCTION/SELECT-knop om het uur in te

stellen op "19".

• "19" knippert op de plaats van de uren.

FUNCTION

ISELECT

Hoofdtoestel

Druk op de TIMER/SET-toets.

• De "19" op de plaats van de uren stopt met

knipperen en brandt nu constant, en de plaats van de

minuten begint te knipperen.

I o :-:.,

Hoofdtoestel

Draai aan de FUNCTION/SELECT-knop om de minuten

in te stellen op "30".

• "30" knippert op de plaats van de minuten.

I_=_i...__ ,z:+_=_T!=!i_

FUNCTION

ISELECT

Hoofdtoestel

Druk op de TIMER/SET-toets om de klok te doen Iopen.

• De tijd is nu ingesteld en de klok begint te Iopen.

[7 i me .,!9 ,"..7.;_:i_ I

Hoofdtoestel

Om de huidige tijd weer te geven wanneer iets anders

wordt getoond, drukt u eenmaal op de TIMER/SET-toets. De

huidige tijd verschijnt en blijft op het display staan tot een

andere bewerking wordt uitgevoerd.

Wanneer de TIMER/SET-toets nogmaals wordt ingedrukt

terwijl de tijd wordt getoond, verschijnt opnieuw het

normale display.

8 De tijd kan worden weergegeven door de TIMER/SET4oets

in te drukken terwijl de spanning in stand-by staat. (De

spanning staat nu niet langer in de energiebesparende

stand-bystand.) Wanneer de TIMER/SET-toets nogmaals

wordt ingedrukt terwijl de tijd wordt getoond, wordt het

display uitgeschakeld en wordt de spanning opnieuw in de

energiebesparende stand-bystand geschakeld.

262

i_!

Beschrijving van de timer

• De timer kan worden gebruikt om de spanning elke dag op

hetzelfde tijdstip in te schakelen (ON) en in stand-by of uit te

schakelen (STANDBY (OFF)). (Dagelijkse timer)

• De timer kan worden gebruikt om DVD's of CD's weer te

geven of te luisteren naar de TUNER.

Alvorens de timer in te stellen

• Stel de huidige tijd in.

Zorg ervoor dat u de juiste tijd instelt.

Controleren van de timerinstellingen

• Volg voor het controleren van de tirnerinstellingen dezelfde

procedure als voor bet instellen van de timer.

(&) Druk op de TiMER/SET-toets en houd hem minstens 2

seconden lang ingedrukt om de timerinstelstand in te

schakelen.

(_) Druk nogmaals herhaaldelijk op de TIMER/SET-toets om

de timerstartfunctie en de begin- en eindtijden weer te

geven.

(_) Na de eindtijd (minuten) wordt de timer-stand-by-

instelling getoond en wanneer de TIMER/SET-toets

nogmaals wordt ingedrukt, keert bet display terug naar

dezelfde toestand als voordat de timer werd ingesteld.

Veranderen van de timerinstellingen

• Stel de timer opnieuw in met de nieuwe instellingen.

• De vorige instellingen worden gewist wanneer ze door de

nieuwe instellingen worden vervangen.

Wissen van de timerinstellingen

• Druk terwijl "Step 4 to 12" wordt getoond minstens 2

seconden lang op de TIMER/SET-toets. Alle

timerinstellingen worden gewist.

• Druk nogmaals minstens 2 seconden lang op de TIMER/SET-

toets; het display keert terug naar dezelfde toestand als

voordat de timer werd ingesteld.

Uitschakelen van de timer

• Druk op de TiMER/SET-toets en draai, wanneer "T.Stdby"

wordt getoond, aan de FUNCTION/SELECT-knop om "OFF"

te kiezen. (Het symbool (_) verdwijnt van het display.)

In geval van een streemenderbreking

• Wanneer er een stroomonderbreking is geweest of het

netsnoer uit bet stopcontact is verwijderd, gaat bet

klokdisplay knipperen zodra er opnieuw stroom is, begint de

kick opnieuw te Iopen en, als de timer ingesteld was, werkt

de timer volgens de kick. Denk eraan de juiste tijd in te

stellen.

Voorbeeld: luisteren naar een CD van 12:35 tot 12:56

1,16 2,3,5,7,9,11,13.15

• Voer deze bewerking uit na het instellen van de huidige tijd

(stappen 1 t!m 7 op blz. 262).

Schakel de spanning in

• Plaats een CD in het

hoofdtoestel veer weergave

met de timer.

Hoofdtoestel

Druk de TIMER/SET-toets minstens 2 seconden lang in.

• AIs de tijd is ingesteld, verschijnt "EVERYDAY".

EUER",..'L::'R',:

Hoofdtoestel

8 "SET TIME" wordt getoond wanneer de tijd niet is I n

| v

ingesteld, voer de bewerkingen 3 t/m 7 op blz. 262

uit alvorens de timer in te stellen.

Druk op de TIMER/SET-toets.

• "Timer FUNC" wordt getoond.

T i me_". F'LIt..IC ]

Hoofdtoestel

Instellen van de timerstartfunctie.

Stel de functie in op "DVD".

T i me_". ";:4...-;:, ]

FUNCTION

/SELECT

Hoofdtoestel

Druk op de TIMER/SET-toets.

• De timerinstelstand wordt ingeschakeld en de

begintijd van de timer kan worden ingesteld.

Hoofdtoestel

Instellen van de begintijd van

de timer

Stel de uren in op "12".

FUNCTION

/SELECT

Hoofdtoestel

Druk op de TIMER/SET-toets.

• De "12" op de plaats van de

uren wordt in het geheugen

opgeslagen,

Hoofdtoestel

Stel de minuten in op "35", FUNCTION

/SELECT

Hoofdtoestel

Druk op de TIMER/SET-toets,

• De begintijd wordt in het geheugen opgeslagen en

de eindtijd kan nu worden ingesteld.

I0_:'_ _:"

Hoofdtoestel

Instellen van de eindtijd van de FUNCTION

timer /SELECT

Stel de uren in op "12". l_t/_--_

Hoofdtoestel

Druk op de TIMER/SET-toets.

• De "12" op de plaats van de uren wordt in bet

geheugen opgeslagen.

I0_:'_ _:" ._2_!i_!i _

Hoofdtoestel

Stel de minuten in op "56", FUNCTION

/SELECT

Hoofdtoestel

Druk op de TIMER/SET-toets.

• De eindtijd wordt in het

geheugen opgeslagen

• "T.Stdby" wordt getoond en

de timer kan nu worden in- of

uitgeschakeld.

Hoofdtoestel

Schakel de timer-stand-by-stand in of uit.

• "ON" of "OFF" (de instelling die u hebt gekozen)

knippert. Kies "ON" als u de timer wilt doen werken.

(Wanneer u "ON" kiest, verschijnt het symboo (_

op het display.)

F%°2°_"

ITo

Hoofdtoestel

Kies ON/OFR AIs geen bewerking wordt uitgevoerd

binnen 4 seconden, wordt de instelling automatisch

gemaakt en verschijnt opnieuw het normale display.

(Bewerking 15 is niet nodig.)

15 Druk op de TIM ER/sET-t°ets" _

• Hiermee isde instelling van de

timer voltooid, T_

Hoofdtoestel

Schakel de spanning van het

hoofdtoestel uit.

• De spanning wordt in stand-by

geschakeld.

• AIs de timer-stand-by-stand is

ingeschakeld ("ON"), licht de

spanningsindicator oranje op,

• De weergave van de disc

begint zodra de begintijd van

de timer is bereikt.

Hoofdtoestel

Wanneer het symbool (_) op het display brandt of de

spanningsindicator oranje oplicht wanneer de spanning in

stand-by staat, zal de timer elke dag op dezelfde tijdstippen

in werking treden. (Dagelijkse timer)

AIs u de werking van de timer wilt uitschakelen, drukt u op

de TiMER/SET-toets om "T.Stdby" weer te geven en kiest u

"OFF".

(Het symbool (_) verdwijnt van het display.)

AIs u een fout maakt tijdens het instellen van de timer, drukt

u op de TIMER/SET-toets en houdt u hem minstens 2

seconden ingedrukt om terug te keren naar stap 3 en begint

u opnieuw vanaf daar.

263

OPMERKINGEN:

• AIs de huidige tijd niet is ingesteld, kan de timer-stand-

by-instelling niet worden ingeschakeld ("ON"). Denk

eraan de huidige tijd in te stellen alvorens de timer in te

schakelen.

• De timer werkt zolang hij is ingeschakeld, zelfs als de

tijdsinstelling uitgeschakeld is als gevolg van een

stroomonderbreking. De timer werkt alleen goed

wanneer de huidige tijd juist is ingesteld.

• AIs de begintijd van de timer wordt bereikt terwijl de

spanning is ingeschakeld, werkt het toestel volgens de

instellingen van de timer. (De timerinstellingen krijgen

voorrang.)

• Denk eraan de spanning in stand-by te schakelen om de

timer te bedienen.

• Om te luisteren naar de TUNER met de dagelijkse

timer

• Kies "lqrner TUNER" in stap 4 en druk daarna op de

TIM ER/SET=toets.

• " R<-Jv_t'1...... hl " wordt getoond. Kies met de

FUNCTION/SELECT-knop het voorkeuzekanaal dat u wilt

ontvangen met de timer en druk daarna op de

TIM ER/SET=toets.

• Hierna is de procedure dezelfde vanaf stap 6.

264

• De bijgeleverde afstandsbediening kan worden gebruikt om de spanning in stand-by te schakelen na maximum 120 minuten.

(Sluimertimer)

• Gebruik deze functie om de spanning automatisch in stand-by te schakelen na een bepaalde tijdspanne (minuten).

Voorbeeld: de spanning in stand-by schakelen na 50 minuten volgens de klok. Zorg ervoor dat de juiste tijd is ingesteld.

Kies de gewenste functie en start de weergave.

Druk op de SLEEP=toets.

• "120" wordt getoond en de "SLEEP'qndicator

knippert.

Afstandsbediening

Het display verandert als volgt telkens wanneer de

SLEEP=toets wordt ingedrukt:

-120 _,'-90 _.- 60 _=-- 50 _=-- 40 _=-- 30 _.'- 20 _.'- 10 _

"SLEEP'Lindicator

uitgeschakeld

Druk, wanneer de "SLEEP"qndicator knippert,

nogmaals op de SLEEP=toets tot "50" wordt getoond.

• "50" wordt getoond en de "SLEEP'=indicator

knippert.

SLEEP

....,..,

....._.., _&_

Afstandsbediening

Na 4 seconden keert het display terug naar dezelfde

toestand als voordat de sluimertimer werd ingesteld,

stopt de "SLEEP"=indicator met knipperen en brandt

hij constant. (Hiermee is de instelling van de

sluimertimer voltooid.)

OPMERKINGEN:

• AIs de SLEEP=toets wordt ingedrukt terwijl de

sluimertimer in werking is, keert de instelling terug naar

120 minuten. Maak de instelling opnieuw.

• AIs de instellingen van de sluimertimer en die van de

dagelijkse timer elkaar overlappen, krijgt de

sluirnertirner voorrang.

20:00 21:00 22:00

I I I

i "ste"'ngvaoI

dagelijkse timer ON

OFF

I Instelling van I I I

sluimertimer ON OFF

AIs de timers elkaar op die manieroverlappen, werkt de

timer als volgt:

2gi00 21i00 22i00

I ]i....... king I O/ O/;::_q]

• De dagelijkse timer zal evenmin werken als zijn begintijd

is ingesteld binnen de tijd waarin de sluimertimer werkt.

20:00 21:00 22:00

I I Werkt nJet I

dagelijksetimer ON OFF

I 'nstelling van I I I

sluimertimer ON OFF

• De resterende tijd van de sluimertimer kan worden

opgeroepen met de STATUS=toets.

50 minuten later wordt de spanning in stand=by

geschakeld.

80m de sluimertimer uit te schakelen, drukt u herhaaldelijk op

de SLEEP=toets tot de "SLEEP'-indicator verdwijnt. De

sluimertimer kan ook worden uitgeschakeld door op de

spanningstoets van het hoofdtoestel of de

afstandsbediening te drukken om de spanning van het

volledige systeem in stand-by te schakelen.

I_1 VERANDEREN VAN DE STANDAARDINSTELLINGEN (DVD)

• De begininstelling die is ingesteld bij de verzending O _ Alvorens de

vanuit de fabriek kan worden veranderd, 1,2

afstandsbediening

De ingestelde gegevens blijven in het geheugen __,____

bewaard tot ze de volgende keer worden veranderd, --/o_,C) "_ (_) -- 1,2 te gebruiken!

• Stel de DVD-stand

ook wanneer de spanning wordt uitgeschakeld, ._(_ _ ...... in met de

_,1_+ _,,,O afstandsbediening

1-- _ keuzetoetsen.

Druk in de stopstand op de SETUP=toets, 1

Kies in het instelmenu "DVD SETUP" met de sFu_

cursortoetsen A an ven druk op de ENTER=toets, _.'(_k _'--k _'--k

Het instelscherm (standaardinstellingen) "DVD SETUP

MENU" verschijnt.

• DISC SETUP

Stel hier de taal in waarin u de disc wilt weergeven.

AIs de ingestelde taal niet op de disc is opgenomen,

wordt de standaardtaal van de disc ingesteld.

• OSD SETUP

Stel hier de taal in van het standaardinstelscherrn en

de boodschappen die op het TMscherm verschijnen

("PLAY", enz,), alsook de kleur van de achtergrond.

• VIDEO SETUP

Stel hier de scherminstellingen van dit toestel in.

(Beeldverhouding en TV4ype.)

• AUDIO SETUP

Stel hier de audio-uitvoerstand van dit toestel in,

(Digitale en LPCM=uitvoer.)

• RATINGS

Stel hier het beperkingsniveau in waarrnee u kunt

verhinderen dat DVD's voor volwassenen door

kinderen worden bekeken, De weergave van DVD's

voor volwassenen kan niet worden verhinderd als

bet beperkingsniveau niet is opgenomen op de DVD,

maar het is wel mogelijk om de weergave van alle

DVD's te verhinderen,

• OTHER SETUP

Dit zijn speciale instellingen, o.a, CAPTIONS.

Afstandsbediening

Kies het gewenste instelitem met de cursortoetsen

A en v en druk op de ENTER-toets,

• DISC SETUR (Zie blz, 265.)

• OSD SETUR (Zie blz, 266.)

• VIDEO SETUR (Zie blz, 267.)

• AUDIO SETUR (Zie blz. 268.)

• RATINGS. (Zie blz, 269.)

• OTHER SETUP (Zie blz. 270)

Afstandsbediening 3

I DVD;SETUPMENL_DENON

Afstandsbediening

Afsluiten van de DVD-instelstand

Kies op het instelscherm in stap 1 op blz. 265 "EXIT SETUP" met de cursortoetsen _. en v en druk op de ENTER-toets. U

kunt de instelstand ook afsluiten door de SETUP=toets op de afstandsbediening in te drukken.

II©ooo

234 0

L®

DENON

--2,3,4

Lees blz. 265,

Kies de gewenste instelling met de cursortoetsen

_. en v en druk op de ENTER4oets.

• DIALOG

Stel hier de taal in van de geluidsuitvoer uit de

luidsprekers.

• SUBTITLE

Stel hier de taal in van de ondertitels die op bet

TV-scherm verschijnen,

• DISC MENUS

Stel hier de taal van de discmenu's in

(hoofdmenu, enz,),

Afsluiten van de discinstelstand

Kies "DVD SETUP MENU" met de

cursortoetsen /_ en ven druk op de ENTER-

toets,

• Het scherm keert terug naar de toestand

zoals hij was in stap 2,

Afstandsbediening

I _IS_ S_ I DENON

Kies de gewenste instelling met de cursortoetsen

en v en druk op de ENTER-toets.

• Wanneer "DIALOG" wordt gekozen:

• ENGLISH (fabrieksinstelling)

Kies deze instelling wanneer u het geluid van de

DVD in het Engels wilt weergeven.

• FRENCH

Kies deze instelling wanneer u het geluid van de

DVD in het Frans wilt weergeven.

• SPANISH

Kies deze instelling wanneer u bet geluid van de

DVD in het Spaans wilt weergeven,

• GERMAN

Kies deze instelling wanneer u het geluid van de

DVD in het Duits wilt weergeven.

• ITALIAN

Kies deze instelling wanneer u het geluid van de

DVD in het Italiaans wilt weergeven.

• DUTCH

Kies deze instelling wanneer u het geluid van de

DVD in het Nederlands wilt weergeven,

Afstandsbediening

.................................................... 1 DENON

265

Afsluiten van de dialoog-instelstand

Druk op de ENTER=toets of druk op de RETURN=

toets om terug te keren naar het vorige scherrn.

• Wanneer "SUBTITLE" wordt gekozen:

• ENGLISH (fabrieksinstelling)

Kies deze instelling wanneer u de ondertitels

van de DVD in het Engels wilt weergeven.

• FRENCH

Kies deze instelling wanneer u de ondertitels

van de DVD in bet Frans wilt weergeven.

• SPANISH

Kies deze instelling wanneer u de ondertitels

van de DVD in het Spaans wilt weergeven.

• GERMAN

Kies deze instelling wanneer u de ondertitels

van de DVD in bet Duits wilt weergeven.

• ITALIAN

Kies deze instelling wanneer u de ondertitels

van de DVD in bet Italiaans wilt weergeven.

• DUTCH

Kies deze instelling wanneer u de ondertitels

van de DVD in het Nederlands wilt weergeven

• OFF

Kies deze instelling wanneer u de ondertitels

niet wilt weergeven. (Bij sommige discs kunnen

de ondertitels niet worden uitgeschakeld.)

Afsluiten van de instelstand voor de

ondertitels

Druk op de ENTER=toets om terug te keren naar

het vorige scherm.

Wanneer "DISC MENUS" wordt gekozen:

ENGLISH (fabrieksinstelling)

Kies deze instelling wanneer u de discmenu's in

bet Engels wilt weergeven.

FRENCH

Kies deze instelling wanneer u de discmenu's in

bet Frans wilt weergeven.

SPANISH

Kies deze instelling wanneer u de discmenu's in

bet Spaans wilt weergeven.

GERMAN

Kies deze instelling wanneer u de discmenu's in

bet Duits wilt weergeven.

ITALIAN

Kies deze instelling wanneer u de discmenu's in

bet Italiaans wilt weergeven.

DUTCH

Kies deze instelling wanneer u de discmenu's in

bet Nederlands wilt weergeven

Afsluiten van de instelstand voor de

discmenu's

Druk op de ENTER=toets om terug te keren naar

het vorige scherm.

Afstandsbediening

€

Afstandsbediening

€

Afstandsbediening

I ..............................................DJ_CME_[JSI DENON

2,3,4 '_"

DENON

--2,3,4

Lees blz. 265,

Kies de gewenste instelling met de cursortoetsen

A en v en druk op de ENTER4oets.

,, WALL PAPER

Kies bier het beeld dat op bet scherm moet

worden getoond in de stopstand en de CD-

weergavestand.

Afsluiten van de OSD-instelstand

Kies "DVD SETUP MENU" met de

cursortoetsen A en ven druk op de ENTER-

toets.

• Het scherm keert terug naar de toestand

zoals hij was in stap 2.

Afstandsbediening

€

os__ _ DENON

Afstandsbediening

Kies de gewenste instelling met de cursortoetsen

en v en druk op de ENTER4oets.

• Wanneer "WALL PAPER" wordt gekozen:

• BLUE (fabrieksinstelling)

Kies deze instelling voor een blauwe

achtergrond op bet TV=scherm.

• PICTURE

Kies deze instelling om het beeld weer te geven

op uw TV-scherm.

Afsluiten van de achtergrond-instelstand

Druk op de ENTER-toets om terug te keren naar

het vorige scherm.

Afstandsbediening

€

Afstandsbediening

............................................... DENON

266

23,

DENON

--2,3,4

Zie blz, 265.

Kies de gewenste instelling met de cursortoetsen

A en ven druk op de ENTER-toets.

• "IV ASPECT

Stel hier het forrnaat van uw TV-scherrn in.

• TV TYPE

Stel hier het videoformaat van uw TV in (NTSC,

PAL of MULTI).

• Afsluiten van de video-instelstand

Kies "DVD SETUP MENU" met de

cursortoetsen A en ven druk op de ENTER-

toets.

• Het scherrn keert terug naar de toestand

zoals hij was in stap 2.

Afstandsbediening

DENON

• Wanneer "TV TYPE" wordt gekozen:

• MULTI

Kies deze instelling wanneer uw TV compatibel

is met zowel het NTSC- als het PAL-formaat.

De video-uitgangsaansluitingen voeren NTSC-

signalen uit wanneer discs opgenomen in

NTSC-formaat worden weergegeven, en de

video-uitgangsaansluitingen voeren PAL-

signalen uit wanneer discs opgenomen in PAL-

forrnaat worden weergegeven.

• NTSC

Kies deze instelling wanneer het videoformaat

van uw TV NTSC is.

AIs NTSC wordt gekozen, is NTSC het vaste

uitvoerformaat.

• PAL (fabrieksinstelling)

Kies deze instelling wanneer het videoformaat

van uw TV PAL is.

AIs PAL wordt gekozen, is PAL het vaste

uitvoerformaat.

Afsluiten van de instelstand voor het TV-

type

Druk op de ENTER-toets of druk op de

RETURN4oets om terug te keren naar het

vorige scherm.

Afstandsbediening

E.......................... DENON

Kies de gewenste instelling met de cursortoetsen

A en v en druk op de ENTER-toets.

• Wanneer "TV ASPECT" wordt gekozen:

Afstandsbediening

4:3 PS (fabrieksinstelling)

Kies deze instelling om breedbeeld-DVD's weer

te geven in de pan & scan-stand (de zijkanten

van het beeld worden afgesneden). Discs

waarvoor pan & scan-weergave niet mogelijk is,

worden in de letterbox-stand weergegeven.

4:3 LB

Kies deze instelling om breedbeeld-DVD's weer

te geven in de letterbox-stand (met zwarte

balken boven- en onderaan).

WIDE (16:9)

Kies deze instelling om breedbeeld-DVD's in

breedbeeld weer te geven.

Afsluiten van de instelstand voor her

beeldformaat

Druk op de ENTER-toets om terug te keren naar

het vorige scherm.

Afstandsbediening

DENON

267

268

234 0

®.®+ ®,_o

DENON )

i2,3,4

i Zie blz, 265,

Kies de gewenste instelling met de cursortoetsen

A en v en druk op de ENTER-toets.

• DIGITAL OUT

Stel hier het signaalforrnaat van de digitale

uitgang in.

• LPCM SELECT (96 kHz _ 48 kHz)

Stel hier de digitale audio-uitgang in voor de

weergave van DVD's die zijn opgenomen in

lineair PCM,

Afsluiten van de audio-instelstand

Kies "DVD SETUP MENU" met de

cursortoetsen _. en ven druk op de ENTER-

toets.

• Het scherm keert terug naar de toestand

zoals hij was in stap 2.

Afstandsbediening

I ............................................_1_ S_TIJ_I DENON

Kies de gewenste instelling met de cursortoetsen

A end ven druk op de ENTER-toets.

• Wanneer "DIGITAL OUT"

wordt gekozen.

• NORMAL (fabrieksinstelling)

Kies deze instelling voor de surroundweergave

van een DVD die is opgenomen met Dolby

Digital of DTS op dit toestel.

Het Dolby Digital- of DTS digitaFsignaal wordt

ook uitgevoerd via de digitale

uitgangsaa nsluitingen.

• PCM

DVD's opgenomen in Dolby Digital worden

omgezet in lineair PCM 48 kHzi16 bits (2

kanalen). Kies deze instelling voor het maken

van een digitale opname, DVD's opgenomen

met DTS worden niet omgezet en digitaal

opnemen is niet mogelijk.

Afsluiten van de instelstand voor de digitale

uitgang

Druk op de ENTER-toets om terug te keren

Afstandsbediening

i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_

• "LPCM SELECT (96 kHz _ 48 kHz)" wordt

gekozen.

• OFF (fabrieksinstelling)

Kies deze instelling voor de weergave met een

decoder van DVD's die met dit toestel zijn

opgenomen in de standen lineair PCM 48

kHz/20/24 bits en 98 kHz, DVD's met

auteursrechtbescherming worden omgezet in

48 kHz/16 bits en dan weergegeven.

Hetzelfde signaal wordt uitgevoerd via de

digitale uitga ngsaansluitingen.

• ON (96 kHz -_ 48 kHz)

DVD's die zijn opgenomen in de standen PCM

48 kHz/20i24 bits en 98 kHz worden omgezet

in 48 kHz/16 bits. Kies deze instelling bij het

maken van een digitale opname.

Afsluiten van de LPCM-keuzestand

Druk op de ENTER-toets om terug te keren

naar het vorige scherm,

Afstandsbediening

............................................. DENON

i_ -¸ : i_

ii_llli!_il_t_i __

-- Zie blz, 265.

Kies de gewenste instelling met de cursortoetsen A

en v en druk op de ENTER-toets.

• RATING LEVEL

Stel bier bet beperkingsniveau in waarmee u kunt

verhinderen dat DVD's veer volwassenen door

kinderen worden bekeken. Er kan alleen een

beperkingsniveau veer DVD's voor volwassenen

worden ingesteld als het beperkingsniveau op de

disc is opgenomen.

Het is echter wel mogelijk de weergave van alle

DVD's te verhinderen.

• PASSWORD CHANGE

Verander hier het wachtwoord. Het

standaardwachtwoord van het toestel is "OOO0".

Afsluiten van de instelstand van her

beperkingsniveau

Kies "DVD SETUP MENU" met de cursortoetsen

A en v en druk op de ENTER-toets.

• Het scherm keert terug naar de

toestand zoals hij was in stap 2.

Afstandsbediening

DENON

IL__BATI

Kies de gewenste instelling met de cursortoetsen A

and v en druk op de ENTER-toets.

• Wanneer "RATING LEVEL" wordt

gekozen.

• Level 0 (LOCK ALL)

Kies deze instelling om de weergave van alle DVD's

te verhinderen. U kunt deze instelling bijvoorbeeld

gebruiken om de weergave te verhinderen van

DVD's voor volwassenen waarop geen

beperkingsniveau is opgenomen.

• Level 1

Kies deze instelling om alleen DVD's voor kinderen

weer te geven. (DVD's veer volwassenen en voor

een algemeen publiek kunnen niet worden

weergegeven.)

• Level 2 tim Level 8

Kies deze instelling om DVD's weer te geven voor

een algemeen publiek en voor kinderen. DVD's voor

volwassenen kunnen niet worden weergegeven.

• NO LIMIT (fabrieksinstelling)

Kies deze instelling veer de weergave van alle

Afstandsbediening

l................................... P,_SS_,_BD_ DENON

PLEASE ENTEKPASSWORO

Voer een wachtwoord van 4 cijfers in met de

cijfertoetsen en druk op de ENTER-toets.

Stel de DVD-stand in met de

afstandsbedieningssta nd-keuzetoetsen.

Het standaardwachtwoord van bet toestel

is "O000".

Zorg ervoor dat u bet wachtwoord niet

vergeet.

De instelling kan alleen worden gewijzigd

nadat het juiste wachtwoord is ingevoerd.

Wanneer u het wachtwoord vergeten

bent of wanneer een verandering van de

instelling RATING LEVEL wordt

geannuleerd, drukt u meermaals op de

ENTER-toets en sluit ude instelstand van

het beperkingsniveau af.

• Wanneer "PASSWORD CHANGE"

wordt gekozen.

Veer een wachtwoord van 4 cijfers in met

de cijfertoetsen en druk op de ENTER-

toets.

Stel de DVD-stand in met de

afstandsbedieningssta nd-keuzetoetsen.

Zorg ervoor dat u bet wachtwoord niet

vergeet.

De instelling kan alleen worden gewijzigd

nadat het juiste wachtwoord is ingevoerd.

Het standaardwachtwoord van bet toestel

is "O000".

C) (Z) q}

OG@

Afstandsbediening

_i ii i!;iii{{i!iiii!ill!ill!ill!ill!ill!ill!ill!ill!ill!ill!ill!ill!ill!ill!ill!ill!ill!ill!ill!ill!ill!ill!i¸

I PASSWO_BIDENON

_ESSE_TEBTOCOk_TINUE

[

lii_i _SSW(}R_i_IDENON

PLEASEENTEROLDPASSWORO

PL[ASE ENTERNEW PASSWORD

I .................................................RA_S',_R_I DENON

PLEASEgEENTE_PASSWORD

269

//gooq

234 0

_,® @.....

DENON

--2,3,4

OPMERKINGEN:

• Voor het weergeven van Engelse bijschriften is een

decoder voor Engelse bijschriften vereist,

• DVD's met bijschriftsignalen zijn voorzien van het logo

Engelse bijschriften kunnen niet worden weergegeven

wanneer de DVD geen bijschriftsignalen bevat,

• De lettertekens waarin de bijschriften worden

weergegeven (hoofdletters, Heine letters, cursieve tekst,

enz,) zijn afhankelijk van de DVD en kunnen niet met dit

toestel worden gekozen,

-- Zie blz, 265,

Kies de gewenste instelling met de cursortoetsen

A en v en druk op de ENTER-toets,

• CAPTIONS

Stel hier in of u de bijschriften die zijn opgenomen

op DVD's al dan niet wilt weergeven. ,

Afsluiten van de stand voor overige

instellingen

Kies "DVD SETUP MENU" met de cursortoetsen

A en v en druk op de ENTER-toets.

• Het scherm keert terug naar de toestand zoals

hij was in stap 2,

Afstandsbediening

DENON

Kies de gewenste instelling met de cursortoetsen

•"_ en v c en druk op de ENTER-toets.

• Wanneer "CAPTIONS" wordt gekozen:

• OFF (fabrieksinstelling)

Kies deze instelling om DVD's waarop bijschriften

in het Engels zijn opgenomen weer te geven

zonder bijschriften

• ON

Kies deze instelling om DVD's waarop bijschriften

in het Engels zijn opgenomen weer te geven met

bijschriften.

Afsluiten van de instelstand voor bijschriften

Oruk op de ENTER-toets om terug te keren naar

bet vorige scherm.

• Het scherm keert terug naar de toestand zoals

hij was in stap 2,

k L.

Afstandsbediening

DENON

I_] LAATSTE-FUNCTIEGEHEUGEN

• Dit toestel beschikt over een laatste-functiegeheugen dat de ingangs- en uitgangsinstellingen opslaat zoals ze waren juist voordat

de spanning werd uitgeschakeld,

Deze functie voorkomt dat u ingewikkelde instellingen opnieuw moet maken wanneer de spanning opnieuw wordt ingeschakeld.

• Het toestel beschikt ook over een reservegeheugen, Deze functie zorgt voor de geheugenopslag wanneer de

spanningsschakelaar wordt uitgeschakeld en bet netsnoer wordt uitgetrokken,

I_ INITIALISATIE VAN DE MICROPROCESSOR

Wanneer de aanduiding op het display niet normaal is of de bediening niet het verwachte resultaat oplevert, moet de

microprocessor als volgt worden gei'nitialiseerd,

Druk op de spanningstoets om de

stand-bystand in te schakelen en

trek vervolgens het netsnoer van

het toestel uit het stopcontact.

ON / STANDBY

_ Groen

1 22

Houd de volgende PLAY-toets (1_) en STOP-toets (•)

ingedrukt en steek het netsnoer in het stopcontact.

Controleer of het volledige display knippert met

tussenpozen van ongeveer 1 seconde en laat dan de

twee toetsen los, De microprocessor wordt

gei"nitialiseerd.

OPMERKINGEN:

• AIs stap 3 niet werkt, begint u opnieuw vanaf stap 1,

• AIs de microprocessor wordt teruggesteld, worden alle

toetsen en instellingen opnieuw op de standaard-

fabriekswaarden ingesteld.

270

I_ VERHELPEN VAN PROBLEMEN

• Zijn alle aansluitingen juist?

• Hebt u de instructies in de handleiding gevolgd?

• Werken de luidsprekers en de andere componenten zoals bet hoort?

Overloop de onderstaande tabel als dit toestel niet goed lijkt te werken. AIs hierrnee het probleem niet kan worden opgelost, is het

toestel mogelijk beschadigd, Schakel de spanning uit, verwijder het netsnoer uit het stopcontact en neem contact op met uw

verkooppunt of het dichtstbijzijnde verkoopkantoor van Denon,

Symptoom Oorzaak Maatregelen BIz

DISPLAY licht niet op en er is geen • Her netsnoer is niet goed aangesloten. • Controleer of de stekker van her 230

geluid wanneer de spanningsschakelaar netsnoer stevig is aangesloten.

wordt ingeschakeld

• Sluit stevig aan.

DISPLAY lit but sound not produced.

Scherm toont geen beeld.

• De luidsprekerkabels zijn niet goed

aangesloten.

• De audiofunctietoets staat in de

verkeerde stand

• De volumeregelaar staat in de

minimumstand

• De dempingsfunctie {MUTING) is

ingeschakeld.

• Er worden geen digitale signalen

ingevoerd of er is geen digitale ingang

gekozen

• De aansluitingen tussen de video-

uitgangsaansluiting van dit toestel en

de ingangsaansUting van het scherm

zijn onvolledig.

• Er is een andere ingang ingesteld op

de TV

• De videosignalen van de diverse

apparaten ziin verschillend.

• Kies de juiste stand.

• Zet her volume op een geschikt

niveau.

• Schakel de dempingsfunctie (MUTING}

uk.

• Voer digitale signalen in of kies

ingangsaanslukingen waarin digitale

signalen worden ingevoerd.

• Controleer of de aansluitingen juist zijn.

• Stel de ingang van de TV in op de

aansluiting waarop de videoqngang is

aangesloten.

• Kies dezelfde instellingen voor de

composiet-video =of S-video -

aansluitingen.

233

244

245

244

Het programma kan niet worden

• Bijna al het filmmateriaal bevat een • Er kan geen kopie worden gemaakt --

gekopieerd van de DVD naar de

videorecorder, kopiee rbeveiligingssig naal

• De subwoofer ontvangt geen stroom

• De subwooferinstelling is "No".

• De ukgang van de subwoofer is niet

aangesloten.

• Schakel de spanning van de subwoofer

in.

• Verander de instelling in het

instelmenu in "Subwoofer"

• Maak de juiste aansluitingen

De subwoofer brengt geen geluid

voort.

231,232

239

233

• Een andere surroundstand dan "auto • Kies de stand "auto decode". 247

De testtoon wordt niet uitgevoerd

decode" is ingesteld.

• Vervang de batterijen door nieuwe

• Breng de afstandsbediening dichter bij

het toesteL

• Verwijder het obstakeL

• De batterijen zijn leeg.

• De afstandsbediening bevindt zich te

vet van bet toesteL

• Er is een obstakel tussen bet toestel

en de afstandsbediening.

• U hebt een verkeerde toets ingedrukt.

• De polen @ en O van de batterij liggen

in de verkeerde dchting.

• De standkeuze op de

afstandsbediening is verkeerd De

DVD-stand, AV-stand of audiostand is

niet juist gekozen.

• Druk op de juiste toets.

• Leg de battedjen juist in

• Druk op de afstandsbedieningsstand =

keuzetoets om de gewenste

bedieningsstand in te stellen Gebruik

de DVD-stand om dit toestel te

bedienen

Het toeste[ werkt niet goed

wanneer het wordt bediend met de

afstandsbediening

235

234

235

234

Symptoom Controle BIz

• Is er condensvorming op de disc of in de speler? (Gebruik het toestel niet gedurende

De weergave begint niet wanneer 1 of 2 uur)

de PLAY4oets wordt ingedrukt. • Andere discs dan DVD's, video-CD's en muziek-CD's kunnen niet worden 229

De weergave stopt onmiddeilijk, weergegeven.

• De disc is vuil Veeg her vuil van de disc 230

De menu's van video-CD's kunnen * Menuweergave is alleen mogeliik voor video-CD's met weergaveregeling.

niet worden weergegeven

Er treedt beeldstodng op tijdens her * Een zekere beeldstoring is normaaL

zoeken.

De toetsen werken niet • Bepaalde bewerkingen zijn onmogeliik voor sommige discs 243

• Er worden geen ondertitels getoond als er geen ondertitels op de DVD zijn

Er worden geen ondertitels

getoond opgenomen

• De ondertitels zijn uitgeschakeld. Schakel de ondertitels in 265, 266

• De audiotaal (of ondertitelingstaal) kan niet worden veranderd voor discs waarop geen 260

De audiotaal (of ondertiteiingstaaD meerdere audiotalen op ondertitelingstalen ziin opgenomen.

verandert niet. • Bij sommige discs kan de audiotaal (of ondertiteiingstaaD niet worden veranderd met 262

de gebruikeiijke bewerking, maar alleen via de menuschermen.

• De kiikhoek kan niet worden veranderd voor DVD's waarop geen meerdere 261

_ De kijkhoek verandert niet kiikhoeken zijn opgenomen In sommige gevallen ziin alleen voor bepaalde scenes

_> meerdere kijkhoeken opgenomen.

269

De weergave begint niet wanneer • Controleer de insteiling van "RATINGS SETUP"

de titel wordt gekozen.

Ik ben bet wachtwoord voor her

• Druk in de stopstand de toetsen SKIP (141_1) en PAUSE (11) van de speler gelijktijdig in 269

instellen van bet beperkJngsniveau

gedurende langer dan 3 seconden (tot "INITIALIZE" van het TWscherm verdwijnt).

vergeten

De vergrendeling wordt opgeheven en alle standaardinstellingen en beeldinstellingen

Terugstellen van alle instellingen

op de fabrieksinstellingen, worden opnieuw ingesteld op de standaardwaarden

De disc wordt niet weergegeven

• De disc wordt niet weergegeven met de gekozen audio- of ondertitelingstaal als die 260

met de standaard ingestelde audio-

of ondertitelingstaal audio- of ondertitelingstaal niet op de DVD is opgenomen.

Het beeld wordt niet weergegeven • Stel de standaardinstelling "TV ASPECT" in op de juiste instelling voor het 267

in 4:3 (of 16:9). aangesloten TV4oestel

De menuboodschappen verschijnen • Controleer de standaardinstelling voor de menutaal van de disc. 266, 266

niet in de gewenste taal

271

I_ TECHNISCHE GEGEVENS

• Audiogedeeffe

• Vermogensversterker

Uitgangsvermogen:

Uitgangsaansluitingen:

• Analoog

Ingangsgevoeligheid /

ingangsimpedantie:

Frequentieweergave:

Signaal-ruisverhouding:

Nominaal vermogen:

• Digitaal

Digita|e ingang / uitgang:

• Videogedee|te

• Standaard video-aans|uitingen

Ingangs- / uitgangsniveau

en impedantie:

• S-video-aansluitingen

Ingangs- / uitgangsniveau

en impedantie:

• AVl-aansluiting

• Tunergedeelte

Ontvangstbereik:

Bruikbare gevoeligheid:

• DVD-gedeelte

Signaalsysteem:

Bruikbare discs:

Audio-uitvoer:

• Klok, timergedeelte

Kloksysteem:

Timerfuncties:

Voor: 35 W + 35 W

Midden: 35 W

Surround: 35 W + 35 W

Voor, midden, surround:

(6 _/ohm, 1 kHz met 10% T.H,D,)

(6_/ohm, 1 kHz met 10% T.H.D.)

(6 _,_/ohm, 1 kHz met 10% T.H,D,)

6 - 16 _/ohm

200 mV / 47 k _]/ohm

10 Hz - 70 kHz: +0, -3 dB (DIRECT-stand)

98 dB (DIRECT-stand)

1,2 V (voorversterkeruitgang subwoofer, 20 Hz)

Formaat -- Digitale audio-interface

1 Vp-p, 75 _]/ohm

Y-signaal (helderheid) -- 1 VlPp, 75 _,]/ohm

C-signaal (kleur) -- 0,3 Vp-p, 75 _,]/ohm

Video-uitvoer

S-video-uitvoer

RGB-uitvoer (alleen voor DVD)

Audio-uitvoer:

1 Vp-p, 75O/ohm

Y-signaal (helderheid) -- 1 Vp-p, 75O/ohm

C-signaal (kleur) 0,3 Vp-p, -- 75_,]/ohm

R/G/B-signaal -- 0,7Vp-p, 750/ohm

L/R (vaste uitvoer)

[FM] (opmerking: pV bij 75 O/ohm, 0 dBf=l x 101_ W) [AM]

87,50 MHz - 108,00 MHz 522 kHz - 1611 kHz

1,5 pV (14,8 dBf) 20 pV

NTSC/PAL

(1) DVD-videodiscs

Enkellagige enkelzijdige discs van 12 cm, dubbellagige enkelzijdige

discs van 12 cm, dubbellagige dubbelzijdige discs van 12 m

(e6n laag per zijde) enkellagige enkelzijdige discs van 8 cm,

dubbellagige enkelzijdige discs van 8 cm, dubbellagige dubbelzijdige

discs van 8 cm (e6n laag per zijde)

(2) Compact discs (CD-DA, video-CD)

Discs van 12 cm, discs van 8 cm

Vast uitgangsniveau: 2 Vrms, (CDR/TAPE, VCR OUT)

Synchroon met de stroombron

Dagelijkse timer (DVD of tuner): 1 instelling

Sluimertimer: maximum 120 min.

• Algemeen

Stroomvoorziening: 230 V wisselstroom, 50 Hz

Stroomverbruik: 145 W (Standby 1,2 W)

Max|male buitenafmetingen: 434 (breedte) x 90 (hoogte) x 415 (diepte) mm

Gewicht: 9,4 kg

• Afstandsbediening: RC-901

Type: Infraroodpuls

Stroomvoorziening: 3 V gelijkstroom, 2 "R6/AA"-batterijen

Dit toestel maakt gebruik van een techniek ter bescherming van auteursrechten. Deze techniek is beschermd door

methodeclaims onder bepaalde Amerikaanse patenten en andere intellectuele eigendomsrechten van Macrovision Corporation

en andere rechtmatige eigenaars, Gebruik van deze techniek is alleen toegestaan met toestemming van Macrovision

Corporation en uitsluitend bedoeld voor priv6gebruik en weergave voor een beperkt publiek, tenzij Macrovision Corporation

toestemming heeft verleend voor andere gebruiksmogelijkheden, Terugwerkend construeren of demonteren is verboden.

Ontwerp en technische gegevens onder voorbehoud van wijzigingen met het oog op productverbetering,

272

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

A DO CAUTION: TO NOT REDUCE SHOCK, RISK NOT NO within OPEN THE DO BACK). The lightning OF REMOVE USER COVER SERVICEABLE INSIDE. REFER QUALIFIED SERVICE an equilateral to voltage" within that may be of sufficient constitute a risk of electric product's NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L'UTILISATION / NOTE SULL'USO NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUlKEN / OBSERVERA magnitude shock to persons. TO PERSONNEL. FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE is intended the triangle TO PREVENT triangle, symbol, "dangerous The exclamation WARNING: arrowhead of uninsulated to (OR PARTS SERVICING with alert the user to the presence enclosure ELECTRIC flash THIS APPLIANCE ,i_ TO presence of maintenance RAIN OR MOISTURE. literature point is intended within to alert an equilateral the user to the important operating (servicing) instructions accompanying and in the the appliance. • • DECLARATION OF CONFORMITY • DECLARACI(_N We declare under our sole responsibility that this product, to which this declaration relates, is in conformity with the following standards: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 and EN61000-3-3. Following the provisions of 73/23/EEC, 89/336/EEC and 93/68/EEC Directive. Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto al que hace referencia esta declaraci6n, est_ conforme con los siguientes est_ndares: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000=3-2 y EN610003-3. Siguiendo las provisiones de las Directivas 73/23/EEC, 89/336/EEC y 93/68/EEC. • 0BEREINSTIMMUNGSERKLARUNG • EENVORMIGHEIDSVERKLARING Wij verklaren uitsluitend op onze verantwoordelijkheid dat dit produkt, waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming is met de volgende normen: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 en EN61000-3-3. Volgens de bepalingen van de Richtlijnen 73/23/EEC, 89/336/EEC en 93/68/EEC. Wir erkl_ren unter unserer Verantwortung, dag dieses Produkt, auf das sich diese Erkl_rung bezieht, den folgenden Standards entspricht: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 und EN61000-3-3. Entspricht den Verordnungen der Direktive 73/23/EEC, 89/336/EEC und 93/68/EEC. • DECLARATION DE CONFORMITE • OVERENSSTAMMELSESINTYG Nous d6clarons sous notre seule responsabilite I'appareil, auquel se ref6re cette declaration, conforme aux standards suivants: que est H_rmed intygas helt p_ eget ansvar att denna produkt, vilken detta intyg avser, uppfyller f61jande standarder: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 och EN61000-3-3. EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 et EN61000-3-3. D'apres les dispositions de la Directive 73/23/EEC, 89/336/EEC et 93/68/EEC. • DICHIARAZIONE DE CONFORMIDAD Enligt stadgarna 93/68/EEC. i direktiv 73/23/EEC, 89/336/EEC Avoid high temperatures Allow for sufficient heat installed on a rack dispersion when • Vermeiden Sie hohe Temperaturen Beachten Sie, dab eine ausreichend Luftzirkulation gew_hdeistet wird, wenn das Ger_t auf ein Regal gestellt wird • Eviter des temperatures elevees Tenir compte d'une dispersion de chaleur suffisante lots de I'installation sur une • • etag@re Evitate di esporre I'unita a temperature alte Assicuratevi che ci sia un'adeguata dispersione del calore quando installate I'unit_ in un mobile per componenti audio Evite altas temperaturas Permite la suficiente dispersion del calor cuando est_ instalado en la consola APPARECCHIO och LUOKAN KLASS ADVARSEL: 1 LASER • E' DOTATO PUO' DI CAUSARE • A RADIAZIONH 1 LASERLAITE • 1 LASERAPPARAT LASERSTRALING VED SIKKERHEDSAFBRYDERE UNDGA VAROITUS! ALTISTAA OM BRUKSANVISNING uTSATTAS OVERSKRIDER 2 FOR AF FUNKTION. • SAATTAA OSYNLIG 1 LASERSATEILYLLE. PA ANNAT SPECIFICERATS, GRANSEN • SATT KAN AN LASERSTRALNtNG SOM FOR 1. LASERKLASS I DENNA ANVANDAREN from Sie das Ger_t und Staub fern moisture, yon water, and Feuchtigkeit, Manipuler le precaution. Tenir la prise cordon. cordon d'a[imentation • DO not let foreign objects in the set. • Keine fremden GegenstSnde in das Gerat kommen lassen. • Ne pas laisser des objets _trangers darts I'appareil • E' importante che nessun oggetto € inserito alHntemo dell'unit_ • No deje objetos extranos dentro del equipo • Laat geen vreemde voorwerpen in dit apparaat vallen • Se till att fr_mmande f6rem_l inte tr_nger in apparaten • DO not let insecticides, benzene, and thinner come in contact with the set • Lassen Sie das Ger_t nicht mit Insektiziden, • Unplug the power cord when not using the set for long periods of time Wenn das Ger_t eine I_ngere Zeit nicht verwendet werden soil, trennen Sie das Netzkabel vom Netzstecker D_brancher le cordon d'alimentation Iorsque I'appareil n'est pas utilis_ pendant de Iongues periodes Disinnestate il filo di alimentazione quando avete I'intenzione di non usare il filo di alimentazione per un lungo periodo di tempo Desconecte el cord6n de energia cuando no utilice el equipo pot mucho tiempo Neem altijd bet netsnoer uit het stopkontakt wanneer het apparaat gedurende een lange periode niet wordt gebruikt. Koppla ur n_tkabeln om apparaten inte kommer att anv_ndas i I_ng tid Benzin oder VerdQnnungsmitteln m BerOhrung kommen • Ne pas mettre en contact des insecticides, du benzene et un diluant avec I'appareil • Assicuratevvi che I'unit_ non venga in contatto con insetticidi, benzolo o solventi. • No permita el contacto de insecticidas, gasolina y diluyentes con el equipo. • Laat geen insektenverdelgende middelen, benzine of verfverdunner met dit apparaat in kontakt komen • Se till att inte insektsmedel p_ spraybruk, bensen och thinner kommer i kontakt reed apparatens h61je avec / I t_ Iii Iors du debranchement du Manneggiate il fi[o di alimentazione con cura Agite per la spina quando scol[egate il cavo dalla presa Maneje e[ cord6n de energia con cuidado Sostenga el enchufe cuando desconecte el cord6n de energia Hanteer het netsnoer voorzichtig Houd het snoer bij de stekker vast wanneer deze moet worden aan- of Iosgekoppe[d Hantera n_tkabeln varsamt n_r den kopplas fr_n eFuttaget. • Never * (For sets with ventilation the ventilation holes) • DO not obstruct • Die BelOftungs6ffnungen verdeckt werden. • • • • Ne pas obstruer les trous d'a_ration. Non coprite i fori di ventilazione No obstruya los orificios de ventilaci6n De ventilatieopeningen mogen niet worden beblokkeerd • T_pp inte till ventilationsSppningarna TASSA TURVALLISUUSLUOKAN ANVANDS Handle the power cord carefully Hold the plug when unplugging the cord. Gehen Sie vorsichtig mit dem Netzkabel urn. Halten Sie das Kabel am Stecker, wenn Sie den Stecker herausziehen H_II i kabeln KUlN TAVALLA NAKYMATT6MALLE APPARATEN NAR STRALING. MUULLA MAINITULLA KAYTTAJAN YLITTAVALLE VARNtNG- FOR KAYTTAMINEN KAYTTOOHJEESSA ABNING, ER UDE UDSAETTELSE LAITTEEN • • • PRODUCT USYNLIG • • • CLASS • • 73/23/EEC, CON RAGGIO LASER. DELL'APPARECCHIO ESPOSlZtONI Prot6ger I'appareil contre I'humidde, I'eau et lapoussi_re Tenete I'unita Iontana dall'umJdit& dall'acqua e dalla polvere Mantenga el equipo libre de humedad, agua y polvo Laat geen vochtigheid, water of stof in het apparaat binnendringen Uts_tt inte apparaten f6r fukt, vatten och damm • • PERICOLOSE Halten Wasser • • In conformita con le condizioni delle direttive 89/336/EEC e 93/68/EEC. QUESTO PRODOTTO E' CONFORME AL DM. 28/08/95 N. 548 DISPOSlTIVO OTTICO L'USO IMPROPRtO • • DI CONFORMITA QUESTO Keep the set free dust • Vermijd hoge temperaturen Zorg voor een degelijk hitteafvoer indien het apparaat op een rek wordt geplaatst • Undvik h6ga temperaturer Se till art det finns m6jlighet till god v_rmeavledning vid montering i ett rack Dichiariamo con piena responsabilit_ che questo prodotto, al quale la nostra dichiarazione si riferisce, 6 conforme alle seguenti normative: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 e EN610003-3. ATTENZtONE: • holes dOrfen nicht disassemble or modify the set in any way • Versuchen Sie niemals das Ger_t auseinander zu nehmen oder auf jegliche Art zu ver_ndem • Ne iamais demonter ou modifier I'appareil d'une maniere ou d'une autre. • Non smontate mai, n_ modificate I'unit_ in nessun modo • Nunca desarme o modifique el equipo de nmguna manera • Nooit dit apparaat demonteren of op andere wiize modifi_ren • Ta inte is_r apparaten och f6rs6k inte bygga om den u hartelijk voor de aankoop _'1 VOOR GEBRUIK • Wij danken • Lees deze handleiding aandachtig en gebruik het toestel zoals het hoort om alle functies die dit toestel te bieden heeft optimaal te benutten. Houd deze handleiding bij om ze later te kunnen raadplegen in geval van vragen of problemen. van dit toestel. Neem het volgende • Verplaatsen Om "SERIENR. NOTEER HET SERIENUMMER OP DE ACHTERKANT GEVAL U DIT LATER NODIG ZOU HEBBEN" VAN DE BEHUIZING van bet toestel kortsluitingen aansluitsnoeren uittrekken en VOOR HET in acht alvorens dit toestel te gebruiken: of • Bewaar beschadiging te vermijden, rnoet de aansluitsnoeren van audiocomponenten Ioskoppelen draden u steeds tussen alvorens in de het netsnoer alle andere het toestel te verplaatsen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing waarborg samen met de op een veilige plaats. • Merk op dat de afbeeldingen kunnen op een veilige plaats. na het lezen de gebruiksaanwijzing afwijken in deze gebruiksaanwijzing van her eigenlijke toestel omwille van de duidelijkheid. INHOUDSOPGAVE • Alvorens de spanning Controleer Voor Gebruik ................................................................. 228 Dolby / DTS Surround ........................................... 245-246 .............................................. 247-250 Voorzorgsmaatregelen bij de Installatie ........................ 228 Surround-Weergave Voorzorgsmaatregelen bij de Bediening 228 DSP=Su rroundnabootsing 229 Luisteren Discs ............................................................................. 229 On=Screen Display ........................................................ Informatie 230 Gebruik van het On=Screen Display ...................... Kenmerken ....................... .................................................................... over het Hanteren van Discs ....................... ...................................... 251-252 naar de Radio ........................................ 253-255 geen nogmaals problemen 256 [] ........................................................ Namen en Functies Afstandsbediening van Onderdelen 230-233 ............................ ................................................ Gebruik van de ]]mer ............................................ 234 Veranderen 262-264 235-236 (DVD) .................................................................... van het Systeem .................................... 237-241 Laatste-Fu nctiegeheugen Weergave ............................................................. 242-243 Initialisatie van de Microprocessor Bediening .............................................................. 244-245 Verhelpen van Problemen de steeds juist zijn en of er aansluitsnoeren. Zet in de standbystand de alvorens aan of los te koppelen. VOORZORGSMAATREGELEN 265-270 .............................................. van dit toestel of een ander elektronisch BIJ DE INSTALLATIE apparaat met ingebouwde microprocessor in de nabijheid van een tuner of een TV kan leiden tot storingen van Hank of beeld. van de Standaardinstellingen Instellen met 256-262 Het gebruik Aansluitingen zijn spanningsschakelaar aansluitsnoeren in te schakelen of alle aansluitingen 270 Neem als dit gebeurt de volgende maatregelen: • Installeer dit toestel zover mogelijk van de tuner of van het TV-toestel. Technische Gegevens ............................... ............................................. ................................................... 270 271 272 • Houd de antennedraden van de tuner of de TV zover rnogelijk verwijderd van bet netsnoer en de ingangs-/uitgangsaansluitsnoeren van dit toesteL • Storingen • ACCESSOIRES treden binnenantennes raden Controleer _i_ Handleiding ...................... _) R6P/AA=batterijen 1 onderdelen (_ Lijst met service-adressen ............. 2 (6_ FM=binnenantenne of de volgende (_ AM-raamantenne ........... 1 (_ FM-antenneadapter ® bij het hoofdtoestel ............................... 1 1 .......................................... 1 ® wij 75 Q/ohm _ .............................................. ® zitten: (RC-901) .......................... (9 op ....................... bij u aan buitenantennes en 1 gebruik van coaxkabels minstens tussen de boven-, achter- en zijkanten muur of andere componenten. 1 het van 300 £_./ohm. Daarom 10 cm ruimte van dit toestel (sp • Veranderen van ingangsfunctie BIJ DE BEDIENING wanneer de ingangsaansluitingen niet zijn aangesloten Wanneer 1. Behandel Beschadig of vervorrn bet netsnoer niet. Een beschadigd of vervormd snoer kan een elektrische schok of een defect Met veroorzaken. tussen Houd het snoer bij de stekker bet uit bet stopcontact zelf. 2. Her bovenpaneel 3. Niets verwijdert. vast wanneer Trek niet aan het u in het toestel Plaats geen metalen de DVD-videospeler. Dit kan een elektrische niet, om bet aanbeveling deze speler van een halfgeleiderlaser. muziekweergave te gebruiken bij verdient het kamertemperaturen schok te Het is bij wet verboden toestemming plaatsen of rnors geen vloeistof schok of een defect veroorzaken. in regelaar (hoofdvolume) verandert en niets op de aansluitingen hebben discs te reproduceren, of in het openbaar omlaag of sluit componenten aan op de ingangsaansluitingen. De • wordt HEADPHONE (hoofdtelefoon) en SPEAKER (luidsprekers} Auteu rsrechten een elektrische de ingangsfunctie • Demping van de aansluitingen PRE OUT (voorversterkeruitgang), 5°C (41°F) en 35°C (95°F). te verhuren voorwerpen maakt gebruik oog op een stabiele snoer niet openen Open het bovenpaneel voorkomen. 228 Deze DVD-videospeler voorzichtig uit te zenden, af te spelen van de houder van het auteursrecht. zonder de PRE OUT, een dempingscircuit. HEADPHONE en SPEAKER Dit zorgt ervoor dat het volume van de uitgangssignalen gedurende enkele seconden na het spanningsschakelaar van de spanning of bet veranderen van de ingangsfunctie, surround-stand of instelling sterk wordt verminderd. AIs het volume op dat moment omhoog wordt de Hank zeer met werken. uitgeschakeld • Ook wanneer de spanningsschakelaar stand staat, wordt ingangsaansluitingen is aangesloten, is rnogelijk een klikgeluid te horen. Draai in dit geval de MASTER VOLUME- OPMERKING: het netsnoer Muur en de VOORZORGSMAATREGELEN OPGELET: 10 cm of meer van te gebruiken. Laat voor een goede warmteafvoer Afstandsbediening _8_Videosnoe vooral of voedingskabels de luid zijn wanneer een andere gedraaid, het dempingscircuit Wacht steeds tot de dempingsfunctie alvorens het volume te regelen. zal stopt is Trek het weggaat, netsnoer het toestel uit wanneer bijvoorbeeldopvakantie. in de STANDBY- nog van stroom u voor voorzien. langere tijd [] 1. KENMERKEN Dolby Digital-decoder Dolby Digital, 5. een digitaal verschillende kanalen discreet waarin onafhankelijk de zijn, geluidsvelden (geluiden beweging en positie) zonder tussen de kanalen en zorgt zodoende veer een Personal Memory Plus-functie Personal Memory Plus is een geavanceerde Personal Memory. Met toestel de surroundingansbron afzondeflijk 6. Afstandsbediening De bij dit toestel weergavebereik afstandsbedieningscodes tot 20 kHz, hetzelfde in een zuiverder bereik als CD's, wat en rijker geluid. Dolby Pro Logic [l-decoder Dolby Pro Logic ]] is een nieuw formaat van meerkanaals opgenomen in stereobronnen midden en in vergelijking Het kan Dolby een aantal maar ook linksirechts surround). worden ingesteld brontype en de inhoud, nauwkeuriger kunt instellen. 7. zodat Daarnaast het van voor op afstand is uitgerust DTS (Digital Theater 4. Hoogwaardige het geluidsveld bereik voor bronnen 8. Stereo, Matrix Mono Movie, en surroundgeluid als laserdiscs, geluidseffecten voor programmabronnen, Dolby Surround U voor (1) (2) DVD's _.. v I D E0 Video-CD -_]_ +Digitaal digitaal audio video (MPEG 2} _ 8 cm AV12 cm LD-spelers, zijn +Digitaal digitaal audio video (MPEG 1} een 5-kanaals 1 kHz, met de superwoofer mogelijk CD CD=R CD-RW (OPMERKING 2) een maakt. DImTAL 8 cm weergegeven.) • VSD's 12 cm • CDV's (alleen het audiogedeelte kan worden weergegeven.) • CD-G's (alleen het audiogedeelte wordt weergegeven.) • Foto-CD's (probeer NOOiT dergelijke discs af te spelen met de ADV-700.) AUDIO Digitaal audio MP3 8 cm DIBn'AL Met de meervoudige audiofunctie AUDIO DIGITAL AUDID heeft men de keuze kunt zijn opgenomen. verschilt van DVD tot Meervoudige ondertitelingsfunctie van diverse filmscenes stereobronnen en die niet in (3) Meervoudige 32 ondertitelingstalen. Uitdrukkingen talen verschilt die "titels" van DVD tot kijkhoekfunctie De kijkhoek (Voor • en termen DVD-video's DVD.) 5=kanaals Jazz Club, Video Game, genieten verschillende zelfs met talen • "ntels en hoofdstukken Keuze uit maximaal na De volgende typen van discs kunnen niet worden weergegeven met de ADV-700: • DVD's met andere regionummers dan "2" of "ALL" • DVD-audiodiscs (OPMERKING 1) • DVD-R/-RW / +RW • DVD-ROM/RAM's • CVD • SVCD • CD-ROM's (Alleen MP3-bestanden kunnen worden 12 cm (OPMERKING 1) functies (Het aantal beschikbare in 7 surroundstanden: Rock Arena, Virtual. bedienbare van 35 W + 35 W (6 _./ohm, surroundweergave Vele handige muziekdiscs. is rnogelijk De • Discformaat Opgenomen signalen Merk (logo) DVD=video DVD-audio beschikt DVD.) getrouw DSP bootst 7 geluidsvelden De weergave Bruikbare discs kunnen Systems) en speciaal gecodeeerde elke uit 8 audiotalen. DTS biedt tot 5.1 kanalen uiterst met een breed voor grote fabrikanten met T.H.D. 10%), die in combinatie (Het aantal beschikbare 3. alsook kan worden DVD's kijkhoeken waarop (DVD-video's) zijn verdeeld genoemd in een aantal grote worden en een aantal "hoofdstukken" genoemd Deze gedeelten zijn genummerd. "titelnummers" en "hoofdstuknummers" gedeelten kleinere AIs u foto-CD's probeert af te spelen, kunnen de gegevens op de disc worden beschadigd. OPMERKING 1: Alleen op DVD-video specificaties gebaseerde videobeelden kunnen worden weergegeven. OPMERKING 2: Sommige opneembare/herschrijfbare CDR/RW's kunnen afhankelijk van de kwaliteit niet worden weergegeven. die worden. Deze nummers • PBC-weergavebesturing (video-CD's) Video-CD's waarbij op de hoes of op de disc de woorden worden genoemd. "playback veranderd. scenes met kan worden verhinderen kinderen. van gebruikt DVD's die of "PBC" In deze gebruiksaanwijzing nctie Deze functie control" niet om de weergave bestemd staan, tonen automatisch een menu op het televisiescherm. De menu's geven extra informatie, laten u een bepaald fragment kiezen, enz. Voorbeeld: verschillende zijn opgenomen.) (4) Weergaveblokkeerfu gebruikt. Plus slaat het afstandsbediening DENON De in onderstaande tabel vermelde discs kunnen met de ADV-700 worden De merktekens zijn aangebracht op de disc of de hoes. vermogensversterker ADV-700 5.1-kanaals van voorkeuzegeheugenfunctie. vermogensversterker voor, overeenkomstig u 5-kanaals De gewone in vijf kanalen (links/rechts Memory videodecks, TV's, enz. van andere reeds in het geheugen opgeslagen. met het gewone Dolby niet alleen bronnen Surround, decoderen diverse parameters dat Personal en de ingangsstand op in het geheugen. geleverde een componenten veer de weergave audiosignalen verbeteringen biedt Pro Logic-systeem. over • versie met voorkeuzegeheugenfunctie meer realistisch geluid. Bovendien hebben de 5 kanalen (exclusief het 0.1-kanaal voor lagefrequentie-effecten) een resulteert 2. systeem volkomen herschept "driedimensionale" met een gevoel van afstand, overspraak I_] DISCS wordt het afspelen van video- CD's met dergelijke menu's "menu-weergave" genoemd. Video-CD's met weergavebesturing kunnen met de ADV- te zijn voor 700 worden afgespeeld. OPMERKING: • Passages (video- en muziek-CD's) Video- en muziek-CD's "passages" worden Ook deze gedeelten worden Voorbeeld: zijn verdeeld • in gedeelten die genoemd. zijn genummerd. "passagenummers" genoemd. Deze nummers Deze DVD-speler is ontwikkeld gefabriceerd volgens Management Informatie wordt de en Regio die op DVD's opgenomen. AIs de regiocode niet overeenkomt van deze die op de DVD staat met de regiocode DVD-speler, niet worden De regiocode kan deze DVD afgespeeld. van deze DVD-speler is 2. 229 1"6"1 INFORMATIE OVER HET HANTEREN VAN DISCS [] AANSLUITINGEN • Sluit het Alleen discs die zijn voorzien van de op blz. 229 getoonde merktekens kunnen met de ADV-700 worden afgespeeld. • Voorkom komen. Merk • Neem de discs voorkomen. • Voorkom dat discs gebogen • Voorkom dat discs aan warmte • • Vergroot het gat in het midden van de disc niet,. Schrijf niet met pen of potlood op de disc, ook niet op de hierbij echter op, dat discs met (hartvormig, achthoekig, enz.) kunnen worden afgespeeld. Probeer niet om afwijkende vormen met de ADV-700 niet dergelijke discs af te spelen, want ze kunnen de DVD=speler beschadigen. dat er vingerafdrukken, voorzichtig vuil of vet uit de hoes om krassen netsnoer niet aan voordat alle aansluitingen zijn • Merk voltooid. op de discs • Zorg ervoor dat de linkse en rechtse aangesloten te kanalen juist worden • Brom stevig aan. Losse aansluitingen zullen ruis of ruis audioapparaat veroorzaken. worden of bet gebruik vermogenstransformator (links op links, rechts op rechts). • Sluit de stekkers worden. op dat bet samenbinden netsnoeren spanning schakelt blootgesteld. kan van penstekkerkabels ervan in de buurt met van een brom of ruis zal veroorzaken. ontstaan onafhankelijk van dit toestel als wordt een aangesloten gebruikt in te schakelen. u de spanning van dit toestel zonder de AIs dit gebeurt, in. kant met bet label. • AIs de disc gebracht van een koude kan zich condens de disc te drogen in een warme kamer op de disc vormen. geen haardrogers, wordt Gebruik • Raadpleeg ook de handleidingen van de andere componenten voor het maken van aansluitingen. om Aansluiten enz. Gebruik van de digitale (optische) deze voor aansluitingen aansluitingen op een audioapparaat (DIGITAL) ] met een digitale (optische) uitgang OPMERKING: Raak het oppervlak van de discs niet aan wanneer u de discs • Gebruik plaatst of verwijdert. Neem discs na het afspelen Bewaar de discs in hun hoes om te voorkomen krassen Voorkom dat er vingerafdrukken terechtkomen het signaal op de kant staat 1. waar ze gedurende blootgesteld aan direct zonlicht. 2. Op vochtige of stoffige 3. Op plaatsen waar ze worden Vingerafdrukken of stof op de disc geluidskwaliteit aantasten en kunnen zachte doek om vingerafdrukken in de en stof te verwijderen. • Leg slechts 66n disc tegelijk elkaar worden gelegd, de lade beschadigd • Leg geen andere voorwerpen de rand van de disc. met een cirkelende aan de hitte beweging. AIs er discs op goed in neergelegd, kan de lade zich sluit. dan discs in de lade. kromgetrokken of met plakband discs in de lade. Gebruik geen discs label labels in de disclade. wanneer Plaats geen beschadigde, het nooit blootgesteld enz. glijden en de lade blokkeren. Denk aan uw vingers • Veeg tijd worden van 8 cm zonder adapter • geplakte naar Ioslaat die zijn komen te zitten met Ioszittend of discs verwijderd. plakband, met restanten Dergelijke en de DVD-speler discs waarvan van plakband discs kunnen of (LINE vast Gebruik vloeistoffen. middelen, reinigingssprays Maak evenmin of gebruik zoals benzine of terpentine. antistatische van chemische is Aansluitingen Sluit mogelijk worden dat op aangesloten wanneer de ADV-700 opnamen • Wanneer gebruikt spray 230 u CD's digitaal maakt opnamestand u de tracknummers toe tijdens Benzine niet REC) OUT) aan op van de cassetteopname=aansluitingen dit toestel met behulp van {LINE die (CDR/TAPE opneemt worden op een op een CD=recorder, op de CD=recorder en (trackmerktekens) handmatig het opnemen. u digitale u na bewerkingsfunctie opnamen het maakt voltooien op een MD=recorder, van de om de tracks te splitsen. opname de voor weergave: de weergave automatisch recorder. u digitale kiest u de handmatige voegt tracknummers toegevoegd afgespeeld • Wanneer ReinigingsTerpentine of penstekkerkabels. beschadigen. • Het geen IN (CDR/TAPE OPMERKINGEN: OPMERKING: • kabe[s aan te sluiten dat er stof of langere AIs de disc niet goed wordt • • van het midden alvorens worden. de disc uit de geleider altijd hat afdekkapje kunnen er krassen op komen en kan Leg disc met een diameter de discgeleider. Veeg en verwijder de beeld= en onderbrekingen weergave veroorzaken. Verwijder vingerafdrukken en stof. Gebruik een los verkrijgbaar reinigingssetje voor discs of een • aans[uitingen plaatsen. van verwarmingstoestellen, • voor optische plaatsen: Op plaatsen kant). kabels op komen of dat ze krom kunnen trekken. Bewaar discs niet op de volgende waarop (de glimmende optische altijd uit de DVD=speler. OUT uitgangsaansluitingen of PB) aan op de IN) van dit toestel van het cassettedeck cassetteweergave-aansluitingen met behulp van penstekkerkabels. • Gebruik een videosignaalkabel tot een verslechtering • van 75 _,_/ohm om het videosignaal Raadpleeg ook de handleidingen i Aansluiten aan te sluiten, Het gebruik van een verkeerde kabel kan leiden van de videokwaliteit. van de andere componenten van een TV/DBS-tuner ] TV/DBS-tuner ] TV/DBS IN-aansluitingen met behulp van een penstekkerkabel. • Bijapparaten met optische digitale uitgangen sluit u de digitale uitgangsaansluiting aan op de DIGITAL TV/DBS IN-aansluiting van de ADV-700 met behulp van een optische transmissiekabel Opmerking van een } o oo betreffende • ] Waarschuwing De S-aansluitingen Sluit de video-uitgangsaansluking van de CS-tuner (VIDEO OUTPUT) aan op de _ (gele) VAUX IN-aansluiting met circuits, behulp van een coaxiale Houd • Sluit de audio-uitgangsaansluitingen OUTPUT) aan op de _ van de CS-tuner (AUDIO V.AUX IN-aansluitingen met behulp van penstekkerkabels. • Bij apparaten met optische digitale uitgangen siuit u de digitale uitgangsaansluiting aan op de DiGiTAL VAUX. IN-aansluiting van de ADV-700 met behulp van een optische transmissiekabel MONITOR OUT i Slu[t de v[deo-ingangsaansluking van deTV {VIDEO INPUT}aan op de _ MONITOR OUT- Aansluiten MONITOR ingevoerd mee alleen worden wanneer zoals beschreven via de S-aansluitingen aan op ] OUT-aansluiting aansluitkabel. werken _ met met elkaar. van een (ingang en uitgang) uitgevoerd hebben afzonderlijke en videosignalen dat is uitgerust met S-aansluitingen en maak de van het apparaat, van een TV/DBS-tuner OUTPUT) S- van dit toestel via de S-uitgangen via de penuitgangen. • Sluit de S-video-uitgangsaansluiting vandeTVofdeDBS-tuner(S-VlDEO MONITOR behulp in combinatie alleen worden op een apparaat [ Aansluiten van de TV (S-VIDEO de aansluit in de handleiding van een monitor-TV • Sluit de S-video-ingang uitgevoerd u dit toestel OUT INPUT) en de peningangen van S-aansluitingen via de penaansluitingen hier rekening aansluitingen voor het maken van aansluitingen, (ingang en uitgang) en de video-penaansluitingen zodat videosignalen ingevoerd van 75 PJohm voor de S-ingangen bij her gebruik • video-penstekkerkabel van de andere componenten S-ingangsaansluitingen De ingangskeuzeschakelaars CS-tuner aan op de TV/DBS IN-aansluiting van een S-aansluitkabel. met _ ] [ Aansluiten aan behulp van een CS-tuner] • Sluit de S-video-uitgangsaansluiting van de CS-tuner (S-VIDEO OUTPUT) op de _ aansluiting met aansluitkabel. V.AUX, behulp van IN- een S- Monitor-TV aansluking met behulp van een oo o [ ook de handleidingen V.AUX Monkor-TV (gele) TV/DBS IN-aansluking met behulp van een coaxiale video-penstekkerkabel van 75 _/ohm • Sluit de audic_uitgangsaansUtingen van de TV of de DBS-tuner (AUDIO OUTPUT} aan op de Raadpleeg • voor het maken van aansluitingen. [ Aansluiten • Sluit de video-u[tgangsaansluiting van de TV of de DBS-tuner (VIDEO OUTPUT} aan op de • TV of DBS-tuner _- o 00000 I - I " 11 _T I [ Opmerking Sluit de audio-ingangen betreffende her aansluiten /dedigitaleingangsaans|uiting en i • In de digitale ingangsaansluitingen | alleen audiosignalen ingevoerd, i • Gebruik optische kabels voor i o aansluitingen alvorens en verwijder van _[_ worden _/ _:_ optische de componenten blz, 231. _ aan zoals beschreven op X_ L [ Aansluiten f.................... van een videodeck • Sluit de S-uitgangsaansluiting het afdekkapje kabels aan te sluiten. op de _ r 1 van het videodeck VCR VCR OUT-aansluiting van een videodeck van _/ ingangsaansluiting I Aansluiten en -uitgangen IN-aansluiting van het videodeck (S-OUT) aan en de S- (S-IN) op de Videodeck met behulp van S-aansluitkabels. S-VI I ] 0 OUT S-VIDEO Video-ingangs/-uitgangsaans|uitingen: • Sluit de video-uitgangsaansluiting (gele) videodeck VCR (VIDEO IN) op de _ coaxiale video-penstekkerkabels Aansluiten van het videodeck(VIDEO IN-aansluiting en de OUT) aan op de video-ingangsaansluiting gele) VCR OUT-aansluiting van het van 75 P./ohm, VCR IN-aansluitingen van het videodeck • Videodeck van de audio-uitgangsaansluitingen • Sluit de audio-uitgangsaansluitingen OPMERKINGEN: met behulp van Sluit de video-uitgangen en de audio-ingangsaansluitingen OUT) aan op de van het videodeck AIs dergelijke videorecorder, storingen (AUDIO IN) op de _ VCR OUT-aansluitingen met behulp rechtstreeks op de TV. Sluit ze niet aan via een videorecorder. discs bevatten (AUDIO van dit toestel immers signalen discs worden kan het aan Sommige met kopieerbeveiliging. afgespeeld via • Stel "TV SETUP" Wanneer TYPE" onder in overeenkomstig "VIDEO SETUP" het videoformaat uw TV het PAL-formaat gebruikt, onder "DVD van uw TV. kiest u PAL, een kopieerbeveiligingssysteem in het beeld veroorzaken, van penstekkerkabels, 231 • AMRICHTING RAAMANTENNE Sluit met behulp van een in de handel verkrijgbare VAN pins SCART-aansluiting 21-pins SCART-kabel de 21-pins SCART=aansluiting van de TV aan op de 21- (AV1) van de ADV-700. OMROEPZENDER (bijgeleverd) FMBINNENANTENNE _, FM-ANTENNE (bijgeleverd) COAXKAB VAN 75 _2/ohm | I h ANTENNEADAP FMTER (biigeleverd) IIE_ I I ////// AMBUITENANTENNE AARDING • Een FM-antennekabelstekker van het type F kan rechtstreeks • AIs de FM-antennekabelstekker In elkaar zetten worden aangesloten. niet van het type F is, sluit u hem aan met behulp van de bijgeleverde van de AM-raamantenne Slu_t hem aan Aansluiting op de 1 Druk op het klepje. AM-zantennekFemme antenneadapter. van AM-antennes 2. Steek de draad in => 21-pins SCART-aansluiting 3. Laat het Hepje los. => • De audio- en videosignalen van de op het toestel ingestelde functie worden ' uitgevoerd. Audio-uitgangssignalen en trek de Buig aansluitdraad op een a uit _n tegengestelde • r_chting Opmerkingen: • Siuit geen twee FM-antennes tegelijk aan. stabiel oppervlak Metd ......... Monteren bevestigd muur b Metd ......... op en de audiosignalen die u via de AUDIO INPUT-aansluitingen invoert, worden uitgevoerd, • • Koppel de AM-raamantenne niet los, zelfs niet als u een AMbuitenantenne gebruikt. • Zorg dat de klemmen van her AM raamantennesnoer geen metalen _ De tuner= en DVD-audioweergavesignalen BIj het afspelen uitgevoerd, • van een Dolby (Er worden DigitaI-DVD geen audiosignalen Het audio-uitgangsniveau is vast ingesteld. de TV in de minimumstand zetten. worden de audiosignalen uitgevoerd tijdens omgezet in 2-kanaalssignalen alvorens ze worden DTS-weergave,) AIs u bet geluid niet wilt afspelen op de aangesloten TV, moet u het volume van delen op her paneel raken Video-uitgangssignalen een Montage _ _ _ _ f van de FM-antenneadapter COAXKABEL VAN 75 _dohm • De DVDNideoweergavesignalen • uitgevoerd, BIj het afspelen • De keuze van de VIDEO-, OUTPUT", (Standaard "_ Installatiegat Bevestigen op een muur, enz J en de videosignalen die u via de VIDEO- of S=VlDEO INPUT-aansluitingen van een DVD kunnen ook RGBNideosignalen S-VIDEO- worden en DVD RGB-videosignalen zijn ze alle ingesteld op "VIDEO". invoert, worden uitgevoerd, wordt ingesteld in de systeeminstelling "AV1 VIDEO Zie blz. 241 ,) OPMERKINGEN: • Sommige discs kopieerbeveiliging, bevatten AIs dergelijke via een videorecorder, storingen 232 immers signalen discs worden kan het kopieerbeveiligingssysteem in het beeld veroorzaken, met afgespeeld • Stel "TV SETUP" Wanneer TYPE" onder in overeenkomstig "VIDEO uw TV het PAUformaat (Zie blz, 267,) SETUP" het videoformaat gebruikt, onder "DVD van uw TV. kiest u PAL, Aansluitingen • • Wanneer een disc wordt afgespeeld Raadpleeg voor het rnaken van aansluitingen VOORLUIDSPREKERZie de bladzijde Instellingen Audio-opnameformaat Dolby Zie pagina Uitvoer van digitale SYSTEMEN audiogegevens Digkale uitgang: norrnaal Dolby Digkale uitgang: PCM-conversie 2 kanalen Digital Digkale uitgang: norrnaal Digkale uitgang: Digkale uitgang: Digkale uitgang: PCM-conversie bitstream Digkal PCM-gegevens (48 kHz/16-bits) 268 DTS bitstream PCM-conversie DTS bitstream norrnaal 2 kanalen PCM-gegevens (48 kHz/16-bits) 2 kanalen PCM-gegevens (48 kHz/16-bits) LPCM-colwersiemodus:uitgeschakeld (OFF) 48 kHz/16 ~24-bits LPCM-conversiemodus: ingeschakeld {ON) 48 kHz/16-bits PCM 48 kHz/16-bits PCM DTS DVDwideo MPEG-audio DVD-audio (alleen het eveneens de gebruiksaanwijzing van de andere componenten. met de ADV-700 MIDDENLUIDSPREKER] SYSTEEM T SURROUNDLUIDSPREKER- q 268 videogedeelte) __ PCM SUPERWOOFER SYSTEMEN !:g!! ] ! '!'!!f_i! rreslt!br :e °rOfer met ] 48 kHz LPCM-conversiemodus: ingeschakeld (ON) 96 kHz Video-CD 48 kHz/16-bits CP:OFF LPCM-colwersiemodus:uitgeschakeld (OFF) 96 kHz Linear MP3-CD 1 PCM MP3 Linear PCM-audio Terwijl LPCM-colwersiemodus:uitgeschakeld (OFF) MPEG Muziek-CD 268 CP:ON PCM de signalen worden kHz/16 bits tot 96 kHz/24 bits, waardoor dat wordt gebruikt opgenomen de geluidskwaliteit (met (zonder kopieerbeveiliging) kopieerbeveiliging) 44,1 kHz/16-bits PCM 44,1 kHz/16-bits PCM 32 ~ 48 kHz/16-bits is het signaalopnameformaat voor muziek-CD's PCM I PCM voor muziek-CD's, met 44,1 • kHz/16 bits, worden ze voor DVD's opgenomen met 48 Voorzorgsmaatregelen van DVD's hoger is dan die van muziek-CD's. AIs een luidspreker geplaatst, scherm worden luidspreker voordoet. • • • die dikker zijn dan 1,5 mm of met slechts 66n ader, aangezien deze de luidsprekeraansluitingen kunnen beschadigen, Zorg ervoor dat de polen van de aansluitingen op de luidsprekers en die op het hoofdtoestel overeenkomen (® op ®, ® op ®). Let bij het maken van aansluitingen op dat de aders van de luidsprekersnoeren niet uitsteken en andere aansluitingen in de buurt, andere luidsprekersnoeren of het achterpaneel raken, Luidsprekers met een impedantie kunnen worden aangesloten surroundluidsprekers, van 6 tot 16 _./ohm als middenen Aansluiten 1. Druk op het klepje. OPMERKING: Raak NOOIT I ._T'4vl'4 i i []-l.l.l._OI.I_ de luidsprekeraansluitingen spanning is ingeschakeld. Dit kan elektrische schokken Het beschermingscircuit gedurende luidsprekers gestoord impedantie kan in werking een lagere dan weergeeft wanneer voorgeschreven zijn aangesloten. van de luidsprekeraansluitingen 2. Steek het snoer in. AIs dit gebeurt, op een plaats zetten werking moet u de waar dit effect zich niet I i[_ I I I Dit toestel is uitgerust met een ultrasnel beveiligingscircuit. Dit circuit beschermt de luidsprekers onder bepaalde omstandigheden, bijvoorbeeld wanneer de uitgang van de vermogensversterker per ongeluk wordt kortgesloten en er een sterke stroom wordt opgewekt, wanneer de omgevingstemperatuur van het toestel ongewoon hoog wordt, of wanneer het toestel langdurig met een hoog vermogen wordt gebruikt, wat resulteert in een extreme stijging van de temperatuur. Wanneer het beveiligingscircuit in werking treedt, wordt de uitvoer naar de luidsprekers automatisch afgesneden en begint de spanningsindicator te knipperen. Ga in dit geval als volgt te werk: schakel de spanning van het toestel uit, controleer of de luidspreker- of ingangskabels goed zijn aangesloten en laat het toestel afkoelen als het erg heet is. Zorg voor een betere ventilatie rond het toestel en schakel de spanning opnieuw in. AIs het beveiligingscircuit nogmaals in werking treedt, hoewel er geen problemen zijn met de bedrading of de ventilatie van het toestel, schakel de spanning dan uit en neem contact op met een DENONservicecentrum. treden als dit toestel de dat de kleuren op het door de magnetische de veroorzaken. lange tijd met hoge volumes met aan terwijl van dicht bij een TV of een videomonitor is het mogelijk van de luidspreker. Gebruik luidsprekersnoeren met in elkaar gevlochten aders en een diameter van 0,6 tot 1,5 mm, Gebruik nook snoeren bij her aansluiten luidsprekers wordt • I 3. Laat het klepje los. • Het beveiligingscircuit kan in werking treden als het toestel lange tijd met een hoog volume wordt gebruikt en luidsprekers met een lagere dan de voorgeschreven impedantie zijn aangesloten (bijvoorbeeld luidsprekers met een impedantie van minder dan 4 O!ohm). Als het beveiligingscircuit in werking treedt, wordt de uitvoer naar de luidsprekers afgesneden. Schakel de spanning van het toestel uit, laat het toestel afkoelen, zorg voor een betere ventilatie rond het toestel en schakel vervolgens de spanning opnieuw in. 233 NAMEN • Zie de tussen onderdelen, EN FUNCTIES haakjes ( ) vermelde bladzijdenummers VAN ONDERDELEN voor een gedetailleerde beschrijving van de functies • Zie de tussen onderdelen. • Sommige van deze haakjes ( ) vermelde toetsen De functie van de afstandsbediening wordt veranderd 66n van deze toetsen wordt ingedrukt. bladzijdenummers hebben met de keuzetoetsen is ingedrukt, verandert voor een gedetailleerde van de functies van deze twee functies., van de afstandsbediening de functie De stand van de afstandsbediening beschrijving (CDR/MD/TAPE, niet totdat een andere verandert zoals hieronder TUNER_/VCR standkeuzetoets beschreven en DVD). Nadat van de afstandsbediening wanneer de toetsen worden ingedrukt. q Spanningstoets (POWERON/OFF) . ..(242)] [Sv ..... toet ........................................ (236)1 Wistoets (CLEAR) .................................(258) Sluimertoets (SLEEP) ...........................(264)] Oproeptoets (CALL) .............................(258) __.R__ _.N_t._.? k_u_e!° _!_................(244)] DISPLAYtoets .......................................(256) O Spanningstoets (ON/STANDBY) ................... (242) O Hoofdtelefoonaansluiting (PHONES) ............ (245) _) Ingangsfunctie-/keuzeschakelaar (FUNCTION/SELECT) ........... (244~245, Terugkeertoets (RETURN) ....................(243) ; ,Ig; u_s_or dEk)e _: :.t.: :t.:........................(244, ] MENU4oets ..........................................(262) Functiekeuzetoets (FUNCTION) ...........(244)] Invoertoets (ENTER', 262~264) :237) Cursortoetsen .......................................(237)_[ d Sensor van afstandsbedieningssignaal Timer-/insteltoets .................................. (262~264) Hoofdvolumeregeltoetsen q (REMOTE SENSOR) ..................................... O O (235) Hoofdvolumeregelaar Open-/sluittoets (_ OPEN/CLOSE) .............. (242) SDB-/toontoets Weergavetoets (1_) ..................................... (242) Surroundstandtoets (243) Statustoets Pauzetoets (1|) .............................................. ................................... ............................................. ...................................... ................................................... (244) (245) ...................(244) Systeemtoetsen .....................................(236)/ Dempingstoets (MUTE) ........................(245) I Ondertitelingstoets (SUBTITLE) (244) (DVD) ................................................... (244) RDS_toets {TUNER)........................ 1236, 255) STATUS4oets ........................................(244) (260) NTSC/PAUtoetsn ...................................(231) Stop-/tuner-golfbandtoets (m/BAND) ............................................. O (243, 253) Disclade ........................................................ (242) (DVD)...................... (260) Hoofdmenutoets(TOPMENU)(DVD)........(261) PTYtoets (TUNER)......................... 1236, 255) RT-toets (TUNER)...........................(236, 255) Aftast-/tuner-afstemtoets(14141/TUNING-) O AUDIO-keuzetoets Display .................................. Programma-/direct4oet s (PROG/DIRECT)....................................(258) (243, 253) Aftast-/tuner-afstemtoets + (I_I_I/TUNING +) ................................. Hoektoets (ANGLE)(DVD) ...................(281) A-B-herhaaltoets (REPEATAB) .........................................(257) (243, 253) CT4oets (TUNER)).................................(236) Willekeurige Kanaalkeuzetoets (CH SELECT).........................................(247) (RANDOM)... (258) weergavetoets Herhaaltoets (REPEAT) .........................(257} Testtoontoets (T.TONE) .........................(247) Surroundparametertoets (SURR.PARA)................(247-249, 251_252) Insteltoets (SETUP, :237) SDB/TONE-keuzetoets .........................(245} Afstandsbedieningsstandkeuzetoetsen Afstandbedieningsstand C_D_APE O Audiostanden _UNE_¢V_'CR • Toetsen aangeduid gebruikt wanneer keuzetoetsen. • De systeemtoetsen stand die is gekozen • De overige dezelfde toetsen manier afstandsbedieningssta 234 met de I'_lzijn DVD-stand (*) zijn toetsen DVD-bedieningstoetsen, is gekozen waarvan met de functie Deze de kunnen worden verschilt afhankelijk van de met de afstandsbedieningsstand-keuzetoetsen. zijn bedieningstoetsen werken, ongeacht nd-keuzetoetsen. van de surroundversterker de stand O AV-standen (_ DVDstanden afstandsbedieningsstand- die is ingesteld die altijd op met de AFSTANDSBEDIENING [1] • Met de bijgeleverde afstandsbediening (RC-901) kan u niet alleen de ADV-700 bedienen, bedienbare DENON-componenten. Bovendien bevat het geheugen de besturingssignalen zodat u ze ook met andere niet-Denon producten die compatibel maar ook andere op afstand van andere afstandsbedieningen, Audiocomponent • De sJgnalen van uw andere Denon-producten opgeslagen zijn kunt gebruiken. afstandsbediening bedienen. Bediening (_ Verwijder het deksel op de achterkant van de afstandsbediening. Opmerkingen • betreffende Gebruik in het voorkeuzegeheugen om de van sommige CDR-, modellen kunnen worden van de bijgeleverde MD- of TAPE-functie te [2] TV • Componenten bediend door merk van TV. Deze afstandsbediening kan worden gebruikt componenten van andere fabrikanten te bedienen zonder leerfunctie te gebruiken, namelijk door de fabrikant van componenten te programmeren overeenkomstig de lijst voorkeuzecodes (bijgevoegd blad). Bediening van sommige modellen is niet mogelijk. is niet mogelijk. batterijen batterijen van het type R6P/AA in van andere fabrikanten kunnen worden het voorkeuzegeheugen in te stellen op uw om de de van de afstandsbediening. • De batterijen worden moeten normaal eenmaal vervangen, maar dit per jaar door nieuwe hangt af van de gebruiksfrequentie. • Vervang de batterijen het van dichtbij bediend, ook als de batterijen (Met de bijgeleverde alles werkt (_ Leg drie R6P/AA-batterijen in de aangegeven richting in het • • als het toestel batterij in de juiste minder kunt of lekken • Een nieuwe • Geen twee verschillende • Batterijen wordt dan 66n jaar oud zijn. u alleen richting en "®" aanduidingen Om beschadiging voorkomen: niet werkt met de afstandsbediening Vervang de batterij zo gauw Leg de batterijen door de "®" batterijencompartiment. door nieuwe wanneer controleren A_A mogelijk) (<(@))) in, zoals aangegeven v_v in het batterijvak. van batterijvloeistof te .... (9 ®_- batterij niet samen met een oude gebruiken. soorten nook kortsluiten, batterijen gebruiken. uit elkaar nemen, p.qoo, opwarmen OOOO OOOO of in het vuur gooien. • Neem de batterijen bent deze gedurende • AIs er vloeistof batterijvak oooo OOOO of uit de afstandsbediening lange tijd niet te gebruiken. uit de batterijen grondig als u van plan is gelekt, schoonmaken en moet nieuwe u het batterijen inleggen. (_ Plaats het deksel terug. • Houd bij batterijen het vervangen van de batterijen de nieuwe klaar en installeer ze zo snel mogelijk. Druk Houd de CDR/MD/TAPE nummer afstandsbedieningsstand-keuzetoets ingedrukt en voer tegelijkertijd van drie cijfers ("000", "111 " en "222") het 1 in dat Laat na het invoeren CDR/MD/TAPE voltooid. los. van de drie cijfers Hiermee is het de CALL-toets terwijl u de TU N E R/TV/VCR indrukt en voer vervolgens bet nummer van drie cijfers in dat overeenkomt met de code van de fabrikant van de overeenkomt met het apparaat dat u wilt voorkiezen (CDR, MD of TAPE), aan de hand van de tabel hieronder. • op afstandsbedieningsstand-keuzetoets TV waarvan de toets u de signalen in de bijgevoegde voorkiezen • wilt opslaan, die vermeld staat lijst van afstandsbedieningscodes. Laat na het invoeren TUNER/TV/VCR los. van de drie cijfers de toets Hiermee is het voorkiezen voltooid. Tabel 1: Combinaties • • Ca. 7 meter • van persoonlijke Voorbeeld: CD_mAPE Voer het nummer van 3 cijfers in terwijl toets CDR/MDfTAPE indrukt. • • wordt gericht De afstandsbediening kan worden bediend in een horizontale hoek van max. 30 graden ten opzichte van de sensor. 074" TAPE @ <9 @ @ _ _ TUNER/TV/VCR @ <9 H'TAOH'I "074" De fabrieksinstelling I_ (_ toetsen (_ is "Hitachi 074". ingesteld op terwijl u indrukt (_ OPMERKING: Het gebruik van de afstandsbediening kan worden bemoeilijkt wanneer de sensor is blootgesteld aan direct zonlicht of sterk kunstlicht Druk de toetsen op bet hoofdtoestel en op de afstandsbediening niet tegelijkertijd in. Dit kan leiden tot storingen. Neonlicht of andere apparaten in de buurt die pulsstoringen opwekken kunnen leiden tot toestel. Houd daarom het toestel van dergelijke bronnen. van "Hitachi TU_V_CR Druk op de onderstaande u d_ OPMERKINGEN: • Voorkiezen systeemcodes Richt de afstandsbediening naar de sensor op het hoofdtoestel zoals getoond op de afbeelding. De afstandsbediening kan worden gebruikt tot op een rechtlijnige afstand van ca. 7 metervan het hoofdtoestel, maar deze afstand zal korter zijn als er obstakels in de weg zitten of als de afstandsbediening niet goed naar de sensor De fabrieksinstelling • is CDR. Voorkeuzecodes de fabriek en na terugstelling. OPMERKING: • Slechts 66n apparaat voorkeuzegeheugen (CDR, worden MD of TAPE) kan in het opgeslagen. slechte werking van het zo ver mogelijk uit de buurt 235 [3] Videorecorder • Componenten bediend van andere fabrikanten door het voorkeuzegeheugen kunnen worden in te stellen b. Voor cassettedeck (TAPE) op uw merk van videocomponenten. Deze afstandsbediening componenten leerfunctie te gebruiken, componenten worden namelijk te programmeren voorkeuzecodes Bediening kan van andere fabrikanten (bijgevoegd van sommige gebruikt te bedienen door de fabrikant overeenkomstig Alvorens om zonder de de afstandsbediening te Druk op de juiste afstandsbedieningsstandgebruiken] keuzetoets om de afstandsbediening in te van de de lijst van C_\ stellen op de AV-stand. blad). modellen is niet mogelijk. Terugspoelen Snel vooruitspoelen Stoppen <_ oooo 0000 weergave Omgekeerde weergave Alvorens de afstandsbediening gebruikenl 5 _'O" Druk op de juiste afstandsbedieningssta de afstandsbediening AV-stand.. o,® ® ...... Voorwaartse te _UN_H_ nd-keuzetoets om in te stellen op de c. Voor TUNER 1-- OOOO OOOO Bedien de TV of de videorecorder. • _ Sommige 1-a,b-- Op afstand Houd de TUNER/TV/VCR nummer afstandsbedieningsstand-keuzetoets ingedrukt en voer tegelijkertijd van drie cijfers code van de fabrikant geheugen tabel • wilt opslaan, in dat overeenkomt van de videorecorder het met de die u in het aan de hand van de bijgevoegde met afstandsbedieningscodes. Laat na het invoeren TUNERfW/VCR los. 1 _ bedienbare kunnen worden dit toestel. Houd er cijfers de toets het voorkiezen Druk op de onderstaande TUNER/TV/VCR "072" De fabrieksinstelling rekening mee worden dat bediend Alvorens de "072" toetsen indrukt. van sommige met afstandsbediening audiostand in met te • 236 Voorkeuzegeheugen Gebruik deze toets om automatisch af te stemmen op zenders die het Radio Data System gebruiken. - RDS _ PTY _ OFF TP PTY Druk op deze toets nadat u "PTY" met de RDS-toets om een hebt van programmatypes te kiezen. Gebruik deze toets om de tijdinstelling CT ® G G is Hitachi "072". RT Handmatig zoeken (achterwaarts voorwaarts) I_t_1, I)'t_l II zoeken bediend en gekozen de 29 (_,¥) TV/VCR Volume Schakelen telkens b. Voor videodeck _ RT Frequentie _ PTY tussen TV en VCR POWER CHANNEL (VCR) Spanning inschakelen/uitscha Kanaal veranderen (+, -) _1_1,I_t_ Voorwaarts Weergave Stoppen PS verhogen/verlagen van de klok volgt Pauze - kelen videorecorder ontvangen.. Druk op deze toets tijdens de ontvangst van RDSzenders om het frequency-, PS-, PTY- of RT-display te kiezen. Merk op dat deze toets niet werkt als de ontvangst zwak is. De displaystand verandert als wanneer de toets wordt ingedrukt. Spanning inschakelen/uitscha Kanaal veranderen (+, -) van de ADV-700 te corrigeren. Druk op deze toets wanneer de tijddienst van een RDS-zender goed wordt ontvangen. "TIME" verschijnen in het display gedurende 2 seconden en de klok van de ADV-700 wordt gecorrigeerd. "NO TIME DATA" verschijnt als de RDS-zender geen tijddienst aanbiedt of de uitzending niet goed wordt Weergave Automatisch voor details. worden _©ooo VOLUME de of MD-recorder Stoppen niet Afstemmen omhoog/omlaag Kiezen tussen AM- en FM-golfband Kiezen tussen AUTO en MONO CHANNEL u Sommige rnodellen en fabricagejaren van componenten van de fabrikanten vermeld in de lijst van voorkeuzecodes kunnen niet worden gebruikt. In dit toestel zijn verschillende afstandsbedieningscodes geprogrammeerd die afhankelijk zijn van de fabrikant. AIs geen bediening mogelijk is, moet u de voorkeuzecode (nummer van drie cijfers) veranderen en opnieuw proberen. kunnen a. Voor monitor-TV TV POWER W'_ OPMERKINGEN: • Voorkeuzekanaalbereik veranderen Voorkeuzekanaal omhoog/omlaag deze afsta ndsbedieningsstand-keuzetoetsen. terwijl SHIFT CHANNEL (+, -) TUNING (+, -) BAND MODE MEMORY RDS CO_t_O_TA_ a. Voor CDR-recorder Ta_CR van DENON met de afstandsbediening niet kunnen van de component modellen met deze afstandsbediening. audiocomponenten bediend evenwel componenten gebruiken] Schakel de Voorkiezen van Hitachi --1-c afstandsbediening. van de drie Hiermee is voltooid. Voorbeeld: Zie de handleiding en achterwaarts kelen [_] INSTELLEN • VAN HET SYSTEEM Opstelling • • • Zodra alle 233), maakt Gebruik aansluitingen u de hierna de volgende op andere AV-componenten beschreven instellingen toetsen om het zijn op systeem het voltooid scherm zoals met van de luidsprekersystemen Basisopstelling beschreven behulp in "AANSLUITINGEN" van de on-screen (zie displayfunctie blz. van 230 Hier ziet u een voorbeeld van een basislayout t/m voor een systeem met zes luidsprekers en een W-monitor: prekersysteem de ADV-700. Subwoofer in te stellen: I// ::ee:::k:r:n :r::iellingtobe indigen, Ill e .... /11 _QodE)+ (_,,D { en ) :Gebruik deze om de cursor ( ( en } ) naar links en rechts (A en v) op het scherm te verplaatsen. _, en v :Gebruik deze om de cursor naar boven en onder op het r scherm te verplaatsen. oq qo Voorluidsprekersystemen Zet deze naast de ervoor I SETUP-toets Druk op deze toets |nstelitems en standaardwaarden om het systeerninstelrnenu (ingesteld bij verzending vanuit Instelling SP. SMALL 27m Voer de combinatie van luidsprekers in uw systeem en hun overeenkomstige formaten in (SMALL voor gewone luidsprekers, LARGE voor grote luidsprekers met volledig CONFIGURATION DELAY TIME TV of bet hun op 66n lijn staat van het scherm. scherm voorkant met zoveel de Su rroundluidsprekersystemen de fabriek) CENTER SR SURROUND SP. SMALL 21m (7 ft) SURROUND SP. SUB WOOFER Snelle systeeminstellingen SETUP SPEAKER dat Sta ndaa rdinstellingen FRONT QUICK mogelijk voorkant weer te geven. zorgend bereik), om automatisch de samenstelling luidsprekers uitgevoerde signalen frequentieweergave in te stellen. FRONT (9 ft} SMALL 24m SP. CENTER SMALL (8 ft SR SMALL YES 27m (9 ft) SUB WOOFER SMALL YES van de via de en de SW FREQ Deze parameter stelt de optimale vertraging in waarmee de audiosignalen door de luidsprekers en de subwoofer worden geproduceerd, afhankelijk van de luisterpositie. = 120 Hz ! SW MODE FRONT & SW 2.7m = NONE CENTER (9 ft) 2.4m SURROUND (8 ft) I 21m (7 ft) I Luister vanaf de luisterpositie naar de testtonen die door de verschillende luidsprekers worden geproduceerd en stel zodanig in dat het weergaveniveau van de verschillende luidsprekers gelijk is. _ CHANNEL co LEVEL AV1 VIDEO i OUTPUT DVD AUTO 4 POWER <( DiSC SETUP OFF OSD SETUP _ VIDEO SETUP AUDIO SETUP RATINGS OTHER SETUP Om te kiezen of composiet-videosignalen videosignalen of RGB-signalen worden uitgevoerd AV1 SCART-aansluitingen of Svia de FRONT L CENTER FRONT VIDEO Stel de audiotaal, de ondertitelingstaal en de taal van de discmenu's in voor het weergeven van discs. schermformaat TV. Stel het digitale bemonstefingsfrequentie en het videosysteem in voor DVD RGB OUTPUT NO (de spanning wordt DIALOG I NO (VIDEO) niet automatisch uitgeschakeld) SUBTITLE DISC MENU I ENGLISH I ENGLISH WALL de 0d_ I 0_ I 0d_ I Stel de achtergrond in voor de setup- en bedieningsschermen Stel het gebruikte SURROUND R SURROUND L SUBWOOFER OUTPUT VIDEO De spanning wordt automatisch in stand-by geschakeld indien er in de stopstand gedurende 30 minuten geen bediening plaatsvindt terwijl de functie is ingesteld op DVD R o_ i Od_I0d_ PAPER: ENGLISH BLUE TV ASPECT TV TYPE 4 : 3 PS audiosignaalformaat en de en de bitconversie voor linear PCM in Stel het beperkingsniveau in voor DVD's kijkbeperking geldt en stel het wachtwoord om de instelling te veranderen. waarvoor een in dat nodig is Kies de instelling voor de closed captions (bijschriften) van DVD's (Voor de weergave van closed captions is een los verkdigbare decoder vereist) DIGITAL PAL OUT LPCM SELECT NORMAL OFF RATING LEVEL PASS WORD NO LIMIT 0000 CLOSED CAPTION CHANGE (standaard) : OFF 237 [[t_]L1_l__l_n[_iJiil_ * Dit deel beschrijft de surroundinstellingen. Voor de DVDqnstellingen, • De instelprocedures • zie blz. 265. kunnen niet worden uitgevoerd terwijl discs worden afgespeeld. Stel eerst de stopstand • in. 8 _ [l_'_ [I.1_1_ ::a]. - .... .Jl De ADV-700 beschikt over Quick System-voorinstellingen voor een 5.1-kanaals surroundsysteem met vijf Heine luidsprekers en een subwoofer, of een 2-kanaals virtueel systeem met twee grote voorluidsprekers met of zonder subwoofer. De systeeminstellingen kunnen worden ingesteld en de ADV-700 kan worden gebruikt voor het afspelen van discs door gewoon de luidsprekersystemen te kiezen die u gebruikt. Zie "(4) Veranderen van de systeeminstellingen" (blz. 239 t/m 241) wanneer u andere luidsprekersystemen gebruikt dan de hierna vermelde of als u de instellingen wenst te veranderen. Zie "AANSLUITINGEN" (blz. 230 t/m 233) en controleer of alle aansluitingen juist zijn. 2 Schakel de spanning KiesENTER-toets. op het instelscherm "QUICK de (Zie blz. 238.) in. Druk op de POWER-schakelaar 2 ON SETUP" en druk op Parameters van de snelle systeeminstelling 5.1-kanaals surroundsysteem Vermogen lagefrequentieweergavey (4oets). I STANDBY Kies op het snelle systeeminstelscherm Licht op Voor : het Midden luidsprekersysteem dat u gebruikt met de cursortoetsen _. en V. oenl. Ic : Surround : Subwoofer • De naam wordt Hoofdtoestel Afstandsbediening • van de gekozen : 2,7 m (9 voet): L2 Klein 2,4 m (8 voet): L1 Klein 2,1 m (7 voet): L3 Ja 2,7 m (9 voet): L2 luidspreker Midden in bet geel weergegeven. De instelling Vertragingstijd (afstand) Klein wordt getoond. Afstandsbediening --5 Wanneer u de schakelaar (toets) indrukt, wordt de spanning ingeschakeld en licht het display op. Het geluid wordt gedurende enkele seconden gedempt, waarna bet toestel normaal werkt. Wanneer u de schakelaar (toets) nogmaals indrukt, wordt de spanning uitgeschakeld, wordt bet toestel in stand-by geschakeld en dooft het display. Wanneer de ON/STANDBY-toets in de stand STANDBY staat, is bet toestel nog op de netvoeding aangesloten. Denk eraan bet netsnoer uit het stopcontact te verwijderen wanneer u het huis verlaat, bijvoorbeeld wanneer u met vakantie gaat. Druk op de SETUP-toets ! ! ! ! ! ! ! L o_m_ sE_ LCe_e©_!_Lee_lle_l _ ME,_J _ DENON _ _aa<ia<ia< L3 Surround s_JP ! ! ! ! L3 L 2-kanaals virtueel systeem Voor: Groot (slechts 2 kanalen) _'_ DENON Afstandsbedienh_g 0000 3-- 0000 @000 3 Druk op instelling • de ENTER-toets om 2-kanaals de Het instelscherm virtueel + subwoofersysteem Voor: Groot in te voeren. _Op gelijke afstand van elkaar geplaatst verschijnt opnieuw. Subwoofer: Ja Afstandsbediening Voor L 4 Druk de cursortoetsen V op de afstandsbediening instelrnenu te kiezen. Er zijn drie soorten SETUP: © DVD SETUP: Gedetailleerde de instelstand Voor R s_;u_ ook tussen de 2- en de 5.1- instellingen systeemfunctie Gedetailleerde instellingen "Quit setup" op in het geel weer te geven en vervolgens ENTER-toets te drukken. kanaalsstand © SYSTEM de door met behulp van de cursortoets V het instelscherm om het instelmenu's, Om te wisselen om en A Afstandsbediening © QUICK SETUP: SETUP-toets af te sluiten. kunt afsluiten Gebruik • van de AV- van de DVD-functie Druk op de van ENTER-toets het instelscherm het gekozenommenu weer te geven. Afstandsbediening 238 de instelstand U 4 op Veranderen op Afstandsbediening LuisteP de positie van de instellingen Kies "SYSTEM het instelscherm. SETUP" onder "<ADVANCED SETUP>" op Subwooferfrequentie • • De snelle systeeminstellingen en de standaardfabrieksinstellingen worden veranderd in het menu voor verandering van de systeeminstellingen. De instellingen blijven in het geheugen bewaard tot ze de volgende keer worden veranderd, ook wanneer de spanning wordt uitgeschakeld. [1] Instelling automatisch van de signalen ingesteld die worden overeenkomstig KiesENTER-toets. "SYSTEM SETUP" de de werkelijk uitgevoerd gebruikte in het SETUP MENU en druk op uit de verschillende kanalen _1_ Ir_ SETUP MENU met bet luidsprekersysteem Voer de SYSTEM instelling SETUP in. • Het MENU is " 120 Hz'.) instelling "Large" (greet) of "Small" formaat (klein) niet op basis van van de luidspreker, maar wel op basis van het vermogen van de luidspreker om signalen met een lage frequentie (ongeveer te geven. AIs u dit niet weet, instellingen vergelijken om weergegeven • 100 Hz en lager) weer kunt u het geluid van beide (stel het niveau de luidsprekers laag genoeg niet te beschadigen) daarvan de meest geschikte en voor kanalen Pro Logic [[, worden de waarvan in, weergegeven de de via die kanalen. door de subwoofer.) In andere surroundstanden dan de hierboven worden lage frequenties die onder de subwooferfrequentie liggen weergegeven subwoofer, ongeacht "Large" of "Small". op basis instelling kiezen. worden de aan met (AIs de instelling "120 Hz" is, geven kanalen die zijn ingesteld op "Small" geluiden van 120 Hz en meer weer, terwijl lage frequenties van minder dan 120 Hz worden OPMERKING: het eigenlijke (-6 dB worden luidsprekerinstelling "Small" is toegewezen subwoofer. De lage frequenties van kanalen toets. Kies "Large" Hz" via de subwoofer. lagefrequentiesignalen • Hz" of "240 onder deze frequenties Toewijzing van lage frequenties • In de surroundstanden Dolby Digital, Dolby DTS en in de virtuele surroundstand opnieuw. en druk op de ENTER- I I I I I Hz", "180 (De fabrieksinstelling de dat SYSEM_rL_ _t_L_ j DENON Hz", "120 weergegeven Afstandsbediening u gebruikt onder. "SPEAKER CONFIGURATION" Kies "80 voor elk). De lage tonen worden luidsprekercombinatie. verschijnt Kies op het SYSTEM cursortoetsen A en V en de frequentieweergave (SW FREQ.) Stel voor de subwooferfrequentie op het luidsprekerinstelscherm de crossover-frequentie van de lage tonen in voor weergave met de subwoofer. • van het type van luidsprekers • De samenstelling • • genoemde ingestelde via de of de luidsprekers zijn ingesteld op Stel de subwooferfrequentie in overeenkomstig vermogen van uw luidsprekers en subwoofer om frequenties weer het lage te geven. Parameters Large (groot) Kies Subwooferstand deze gebruikt instelling wanneer lage geluiden de van minder luidsprekers die u • dan 100 Hz volledig Afstandsbediening Afstandsbediening wanneer volume u luidsprekers leveren veer het gebruikt weergeven van 100 Hz en minder. Wanneer die • van en, zich eenvormiger van instelling wanneer geen luidsprekers zijn Afstandsbediening • Het in te stellen waarden item geen subwoofer _[_ wordt van de andere items in bet geel weergegeven, in bet groen. de wordt voldoende weer geluidskwaliteit is aangesloten, te geven, worden ingesteld vermogen kan verkregen voor de _l_U_o_ _ _II_!SP,_h I DENON _¸ ;_ als On beste resultaten • een wanneer voor-, met een aangesloten subwoofer breidt het lagefrequentiebereik en resulteren de vorm in een van de kamer vermindering - van het volume van het lagefrequentiebereik. Bijgevolg is het lagefrequantiesignaalbereik dat weergegeven via het subwooferkanaal alleen hat van Dolby Digital- of DTS-signalen)en het kanaal dat is ingestald op "SMALL" in het instelmenu. en de via die kanalen en lagefrequentiesignaalbereik van LFE (alleen tijdens de weergava • opleveren. gelijktijdig In de weergavestand "LFE" wordt het lagefrequentiesignaalbereik wordt "Small" zal de instelling en de instelling is gekozen, van de kanalen die uit in de kamer, maar kan - afhankelijk afmetingen weergegeven. goede midden- "LFE+MAIN" van het kanaal dat is ingesteldop "LARGE" alleen via dat kanaal om lage surroundluidsprekers. Subwooofer _K_ heeft zelfs Voor de meeste luidsprekeropstellingen SMALL voor alle vijf hoofdluidsprekers I "No" is aangesloten. AIs de subwoofer frequenties de interferentie werkelijke Yes/No (ja/nee) Kies "Yes" als een subwoofer SUBWOOFER MIDDENLUIDSPREKER SURROUNDLUIDSPREKERS geldig voortgebracht. In deze weergavestand aangesloten. VOORLUIDSPREKERS de weergavestand het subwooferkanaal subwoofer. deze is alleen het lagefrequentiesignaalbereik zijn ingesteld op "LARGE" None (geen) Kies Wanneer wordt u deze instelling kiest, worden de frequenties die lager zijn dan de ingestelde subwooferfrequentie toegewezen aan de Stel in of er al dan niet luidsprekers zijn aangesloten zo ja, stel hun formaatparameters in. van de subwooferstand ingesteld op "YES". Kies deze instelling lage frequenties (SW MODE) instelling wanneer de voorluidsprekers zijn ingesteld op "LARGE" en de subwoofer in de "SPEAKER CONFIGURATION" is kunnen weergeven. Small (klein) onvoldoende De • Kies de weergavestand die weergave van de lage tonen. Wanneer de subwoofer de lage tonen zorgt voor een is ingesteld op "YES", ongeacht de subwooferstand uitgevoerd surroundstanden dan DoIby/DTS. instelling via de subwoofer voile worden van de in andere 239 [2] Instellen • Voer de van de afstanden afstanden luidsprekers in de luisterpositie en stel de surroundvertragingstijd • De standaardinstellingen [3] tot de luidsprekers vanaf hieronder tot de Instellen in. verschillende zijn bij verzending vanuit • Luister de fabriek ingesteld. zo in dat het weergaveniveau vanaf de luisterpositie van de luisterpositie tot L3 op bet schema tot de luidsprekers (L1 worden de (_ MODE" Wanneer testtonen ingesteld. Afstand vanaf de afstandsbediening Om deze dan bewerkingen plaatsen bet menu tot de systeeminstellingen, luisterpositie L2: Afstand zie blz. 239. Kies "CHANNEL MENU. LEVEL" in het SYSTEM SETUP van de tot de • Er worden automatisch verschillende • Om deze danbewerkingen plaatsen het menu systeeminstellingen, uit tehetvoeren vanaf veer veranderen andere van de 4 Kies zie blz. 239. de luidspreker die t_. afstand de luidsprekers tussen en u wilt cursortoetsen met de cursortoetsen V en instellen stel met vervolgens en de luisterpositie in het SYSTEM SETUP MENU. • Stel de afstand luisterpositie De afstand telkens tussen testtonen De testtonen worden voortgebracht in de volgende de tweede door de verschillende volgorde, keer met tussenpozen Afstandsbediening door de luidsprekers de eerste van 4 seconden, keer en daarna met tussenpozen in voortgebracht luidsprekers. de en de de derde van 2 seconden: Afstandsbediening {[ on _. • Kies "DELAY TIME" DENON I surroundluidspreker luisterpositie SR _EV_ tot de luisterpositie Afstand in de "TEST TONE I I I I uit te hetvoeren vanaf van andere voor veranderen de van de voorluidsprekers L3: _H_i _EJJ I I (Zie blz. 247 voor details.) van de middenluidspreker wordt gekozen om het niveau in te stellen. rechts). LI: "AUTO" naar de door de luidsprekers • Het niveau kan ook rechtstreeks Meet de afstanden tussen kanalen gelijk is. voortgebrachte Voorbereidingen: SL van het kanaalniveau • Stel deze instelling de middenluidspreker en Schakel over naar het scherm CHANNEL LEVEL. de in. verandert wanneer die het dichtst in eenheden de toets wordt bij de gemeten van 0,1 meter ingedrukt. (1 voet) Kies de waarde • OHAN_B_ LEVE _ DENON afstand Iigt. Gebruik de hetzelfde • CURSOR-toetsen volume om voor alle luidsprekers in te stellen. Het volume kan worden ingesteld tussen -12 dB en +12 dB in stappen van 1 dB. Afstandsbediening • Schakel I ............................................... D_L_v;_ Afstandsbediening over naar het scherm DELAY TIME. I DENON (2_ Wanneer I I I I "MANUAL" _ "TEST TONE MODE". •KiesKies de stand. Het verschiI tussen de afstanden luidsprekers luidsprekerpositie Gebruik de cursortoetsen kiezen, "METERS" _, en ,_ om de afstandsmaat die worden mag niet ingesteld groter veer zijn dan 3 Afstandsbediening afstand wordt ingesteld, INVALID DISTANCE". en stel de afstand opnieuw verschijnt Verander het de Kies "AUTO" • in. te • of "FEET". of "MANUAL". • AUTO: Stel het niveau in terwijl u luistert naar de testtonen die automatisch worden voortgebracht door de verschillende luidsprekers. MANUAL: Kies welke luidspreker een testtoon moet voortbrengen om bet niveau in te stellen. Voer de SYSTEM instelling SETUP in. • Het MENU Druk op de volgende cursortoets V om stap als u deze instelling door te gaan naar de verschijnt opnieuw. AIs "YES" wordt gekozen voor "LEVEL CLEAR", worden de niveaus van alle luidsprekers ingesteld op O dB. niet wenst te veranderen. Afstandsbediening Wanneer "YES" wordt gekozen voor "DEFAULT", worden de vertragingstijden van de verschillende luidsprekers op de standaardwaarden ingesteld. © YES: SURROUND © NO: De huidige _ 2.1 m instellingen worden © "YES" gebruikt. : de niveaus van alle luidsprekers worden ingesteld op 0 dB. :de luidsprekers blijven ingesteld op hun huidige niveau. © "NO" 5 FRONT & SW _ 2.7 m CENTER _ 2,4 m Instellen van de kanaalniveaus • "TEST Kies en cursortoet 240 DENON (10 voet). AIs een ongeschikte bericht "CAUTION: • _EL_EV_ I I I J meter gekozen I I I I DENON de verschillende wordt TONE V en in de stand "test START" kies {[ om testtonen met daarna tone" de cursortoetsen "YES" uit te voeren. met de Kies met de CURSOR testtonen moet CURSOR { verschillende en A voortbrengen ) en het volume luidsprekers V de luidspreker en stel vervolgens van de testtonen op hetzelfde niveau in. die met de van de [5] Druk na het voltooien op de ENTER=toets. • instellingen Het scherm "SYSTEM SETUP MENU" verschijnt opnieuw. Annuleren Geef van de bovenstaande van de instelling het "LEVEL cursortoetsen A, luidsprekers S-VIDEO: S-videosignalen en _ _). en ingesteld "YES" De niveaus en kies met de van alle • YES: uitgevoerd. RGB-signalen worden u de kanaalniveaus SETUP CHANNEL videosignalen uitgevoerd. [6] Nadat de instelling • Zodra de kanaalniveaus minuten in de stopstand terwijl de functie is ingesteld op DVD. Hier kunt u deze functie in- of uitschakelen. stelIen, tenzij andere AV-componenten is "NO". zijn ingesteld, de in stand-by schakelt als er geen bediening plaatsvindt gedurende 30 uitschakeling Om deze bewerkingen plaatsen dan bet menu systeeminstellingen, uit te voeren vanaf andere voor het veranderen van de Druk is voltooid vertragingstijden of luidsprekers MENU opnieuw. zullen de ingestelde in te worden wordt veranderd. voor AV1 video-uitvoer en automatische van de DVD naar vereist. in het SYSTEM SETUP SETUP zie blz. 239. • De veranderde instellingen MENU op de SETUP=toets. worden ingevoerd en het on= • en de hoeft u ze niet meer opnieuw gebruikt of de positie van de luidsprekers • Wijzig de instellingen worden (alleen voor van het systeem luidsprekerinsteIlingen, screen display uitgeschakeld. Kies "DVD SETUP AUTO MENU" POWER en OFF" "SYSTEM druk op op het de scherm ENTERtoets. Deze toets kan systeeminstelling voltooien. Afstandsbediening ALLE surroundstanden. de instelstand voor het om worden -_'(_'_ wordt Afstandsbediening het even wanneer ingedrukt om tijdens de de bewerking te kanaalniveau. Nadat u de instellingen LEVEL hebt surroundstanden instellen van de DVD instelt in de stand SYSTEM LEVEL, kanaalniveaus gelden voor Beschouw deze stand als algernene uitgevoerd. DVD) verschijnt Wanneer uitschakeling op O dB. OPMERKINGEN: • worden "DVDDe RGB OUTPUT". •KiesNO: in stap 3 gekozen Voer de instelling • Het SYSTEM in. SETUP • van de automatische • De fabrieksinstelling weer CLEAR" V, worden • Instel|en • De ADV-700 beschikt over een functie die de spanning automatisch worden uitgevoerd. na bet instellen kanaalniveau-instelscherm vervolgens "VIDEOComposite OUTPUT".videosignalen •KiesVIDEO: die voor onthouden. u inschakelt, kanaalniveau-instellingen opgeroepen. u en SETUP CHANNEL een zullen uw die Raadpleeg de instructies van de kanaalniveaus zullen worden vervolgens voor OPMERKING: de afzonderlijke de kanaalniveaus elk van deze standen Wanneer surroundstand in SYSTEM voltooid, kunt inschakelen Afstandsbediening AIs de snelle systeeminstellingen instellen • Schakel over naar het scherm "DVD AUTO POWER OFF". van veranderen bepaalde bet voorgekozen systeem van de instellingen, van de luidsprekers gewenste stand worden in het worden en de vertragingstijd gekozen menu na het voor bet de instellingen veranderd in de waarden van de snelle systeeminstellingen. worden voor het instellen in elke surroundstand • Afstandsbediening DENON op blz. 247. [4] Instellen van de video-uitgang AV1 • Om te kiezen of composiet-videosignalen of S-videosignalen of RGB=signalen worden uitgevoerd via de AV1 SCART= aansluitingen. • De fabrieksinstelling is "VIDEO" en de DVD RGB-uitvoer is standaard ingesteld op "NO (VIDEO)". Om deze danbewerkingen uit tehetvoeren vanaf plaatsen het menu voor veranderen systeeminstellingen, zie blz. 239. Kies "AV1 VIDEOen OUTPUT" het scherm SETUP MENU" druk op deopENTER-toets. andere van de Kies "YES" of "NO". • YES: De automatische • functie is ingesteld op DVD. No: De automatische uitschakelfunctie "SYSTEM uitschakeling de instelling •VoerHet SYSTEM in. SETUP verschijnt Afstandsbediening • Schakel over [ naar het Afstandsbediening scherm "AVl _Vl V!_E00_'L_ VIDEO is actief werkt wanneer de niet. MENU opnieuw. Afstandsbediening OUTPUT". I DENON 241 I_1 WEERGAVE Ziealle "AANSLUITINGEN" of aansluitingen juist (blz. zijn. 230 t/m 233) en controleer BELANGRIJKE Dit toestel Schakel de INFORMATIE heeft de volgende BETREFFENDE voorinstellingen: "DISC ON/ STANDBY "RATINGS" Deze voorinstellingen zijn ingesteld bij verzending DE INSTELLING SETUP", "OSD en "OTHER SETUP", "VIDEO SETUP", "AUDIO SETUP", SETUP". vanuit de fabriek. Om de instellingen naar uw voorkeur te veranderen, zie blz. 265 t!m 270. spanningin.POWER_Druk op de (=toets). _//_:_)))_ schakelaar Licht Op(groen)___ Hoofdtoestel 2 Afstandsbediening Wanneer u de schakelaar (toets) indrukt, wordt de spanning ingeschakeld en licht het display op. Het geluid wordt gedurende enkele seconden gedempt, waarna bet toestel normaal werkt. Wanneer u de schakelaar (toets) nogmaals indrukt, wordt de spanning uitgeschakeld, wordt bet toestel in stand-by geschakeld en dooft het display. Wanneer de ON/STANDBY-toets in de stand STANDBY staat, is Alvorens de afstandsbediening gebruiken! • Stel de DVD-stand te in met de afsta ndsbedieningsstand-keuzetoetsen. ] bet toestel nog op de netvoeding aangesloten. Denk eraan bet netsnoer uit het stopcontact te verwijderen wanneer u het huis verlaat, bijvoorbeeld wanneer u met vakantie gaat. (3)-1__ (3)'6_(3).6 (3)-1 (3)-2,(3)-4 (3)-7 (3)-5 • Plaats discs in de disclade naar boven. Geleider voor discs van 8 cm _ \ J met het label (de bedrukte __ Geleider voor discs van 12 cm \\ zijde) _ Wees voorzichtig • aanraakt en houd de disc met de bedrukte zijde naar boven. Wanneer de disclade volledig open is, plaatst u de disc in de disclade.. • • Disclade • dat u het signaaloppervlak Schakel de spanning in. • Druk op de spanningstoets. licht op en de spanning niet terwijl Buitenste discgeleider en sluiten van jl_ De spanningsindicator Druk op de OPEN/CLOSE-toets. ingeschakeld. OPEN,CLOSE Afstandsbediening 5 voor Dit kan krassen op de disc veroorzaken. (1) Openen wordt Hoofdtoestel een disc wordt afgespeeld. 2 Druk op de OPEN/CLOSE=toets om de disclade Druk op de PLAY=toets. • Bij vele interactieve te weergaveregeling openen. de disclade de spanning in. (_ Schakel de spanning in. w Druk op de OPEN/CLOSE=toets. discgeleider Hoofdtoestel Interactieve Voorbeeld: voor DVD's menuschermen drukt terwijl het toestel in stand=by staat, wordt de spanning van de ADV-700 ingeschakeld en werkt de disclade. (Automatische inschakeling van de spanning) Wanneer u op de OPEN/CLOSE-toets dan DVD is ingesteld, in DVD en werkt de disclade. Druk de toets drukt verandert (Automatische niet in met een potlood o.i.d. terwijl een de functie functiekeuze) / OPMERKINGEN: • AIs een vreemd voorwerp klem raakt in de disclade tijdens bet drukt gewoon sluiten, OPEN/CLOSE=toets • • nogmaals op de om de lade te openen. Druk de disclade niet met de hand in wanneer de spanning is uitgeschakeld. Dit zal de lade beschadigen. Plaats geen vreemde lade beschadigen. 242 u voorwerpen Afstandsbediening met zijn DVD's verhalen, met meerdere enz. Voorbeeld: voor video-CD's met weergaveregeling Disc van 8 cm OPMERKINGEN: • DVD's camerastandpunten, andere functie in stap 6 om het gewenste Plaats de disc in de disclade. Spanni_ • met Volg voor 3 u op OPEN/CLOSE en Hoofdtoestel Binnenste Wanneer video-CD's een menuscherm. Disc van 12 cm Disclade • DVD's verschijnt in dit geval de procedure item te kiezen. OPEN/CLOSE (_ Schakel (5) 1 Hoofdtoestel Afbeelding Verplaats dit toestel _S _" II van de disc niet Plaats discs van 12 cm in de buitenste geleider (afbeelding 1) en discs van 8 cm in de binnenste geleider (afbeelding 2). Druk op de OPEN/CLOSE=toets. De disc wordt automatisch geladen. De disclade kan ook automatisch worden gesloten door op de PLAY4oets te drukken. • OPMERKING: 14/-_j (2) Discs laden • -_- _ (4)- 1 in de disclade. Dit zal de 6 Kies het gewenste V, en)l. • / Sommige item discs met hebben de cursortoetsen een tweede Druk in dat geval op de toets menuscherm weer _ te geven. 7 (A, Druk op de ENTER-toets. • Het gewenste item wordt gekozen en de weergave begint. • U kunt terugkeren naar bet menuscherm door op de toets TOP MENU te drukken terwijl de DVD wordt afgespeeld. Dit hangt evenwel af van de disc. • Druk op de RETURN-toets tijdens de weergave van een video-CD om terug te keren naar het menuscherm. menuscherm. om het volgende (Zie de hoes van de disc.) De cursortoetsen (A, voor Kies het video-CD's. V, _ en _ ) werken gewenste item met niet Alvorens de afstandsbediening gebruiken! • Stel de DVD-stand te in met de afstandsbedieningsstand-keuzetoetsen. de cijfertoetsen. t8]-_ tT]-_ Afstandsbediening Voorbeeld: wanneer "Apple" wordt gekozen 1i,iiii i,!i!!ii!!ili !!i' : ¸Iii!ii iiii!i iiiiii!ii!: ii!ii:ii:iiii!i iiiiiii!i Druk tijdens Afstandsbediening toetsen de weergave op een van de _ van het hoofdtoestel Weergavepositie / I_t_- of de afstandsbediening. : Achterwaarts : Voorwaarts • Wanneer u de toets zoeksnelheid • nogmaals verhoogd indrukt, wordt Druk op de PLAY-toets Achterwaarts _ _ voorwaarts (weergaverichting) de OPMERKING: (in vier stappen). om de normale weergave te • hervatten. verschijnen AIs m. L._ worden ADV-700 • op het TV-scherm bediend, verschijnt is die bediening wanneer niet mogelijk toetsen met de • Plaats slechts • De disc getoond of met die disc. draaien terwijl het menuscherm In sommige gevallen kan het menuscherm opnieuw wordt Druk tijdens de weergave op de toets hoofdtoestel of de afstandsbediening. • • Druk tijdens de weergave hoofdtoestel of de afstandsbediening. op de STOP4oets de ingedrukt, wordt vanuit het geheugen ADV-700 de huidige de STOP-toets 1 wordt geopend keer wordt Hoofdtoestel positie in het geheugen start de weergave 8 vanaf het punt waarop ze is gestopt. De functie voor het hervatten van de weergave wordt geannuleerd als de disclade wordt of als de STOP-toets een tweede Afstandsbediening Automatische uitschakeling • De ADV-700 beschikt spanning ingedrukt. automatisch • van de spanning. over een functie in stand-by plaatsvindt gedurende schakelt die de als er 30 minuten in de stopstand terwijl de functie is ingesteld op DVD. Deze functie is bij verzending vanuit de fabriek uitgeschakeld. u "DVD auto beschreven Druk tijdens overspringtoetsen de Telkens wanneer de toets wordt ingedrukt, gaat de weergave een beeld verder. Druk op de PLAY-toets om de normale weergave te hervatten. de weergave hoofdtoestel of de afstandsbediening. op de PAUSE-toets Druk op de PLAY-toets om de normale op een hoofdtoestel van of de de • Het Hoofdtoestel / : Achterwaarts / aantal : Voorwaarts hoofdstukken • Wanneer de toets voor dat achterwaarts wordt dat de overspringen Druk in de stilbeeldstand eenmaal wordt ingedrukt, keert de toonopnemer terug naar het begin van het hoofdstuk of de track die momenteel wordt Afstandsbediening (PREVIOUS) (NEXT) of tracks overgeslagen is gelijk aan het aantal malen toets wordt ingedrukt. op een van de toetsen weergegeven. / : Voorwaarts Wanneer u opnieuw drukt, verhoogt de vertraagde weergave.(Vier op video-CD's) AIs u de functie wilt inschakelen, zet power off setting" op "YES" zoals op blz. 241. _ van de afstandsbediening. : Achterwaarts • • Hoofdtoestel Druk tijdens weergave van bet afstandsbediening. De functie voor bet hervatten van de weergave vanuit het geheugen werkt alleen voor discs waarvan de verstreken tijd op het display wordt getoond tijdens de weergave. geen bediening • het van het opgeslagen, "1_" knippert dan op bet display. Wanneer de PLAY-toets wordt ingedrukt nadat op STOP is gedrukt, van De weergave (alleen DVD)> bij n wordt getoond. van de weergave Wanneer op een OPMERKING: ingedrukt tijdens de menuweergave op een video-CD. • / I_IH de menuweergave Afstandsbediening verschijnen wanneer edn van de toetsen _1_1/ _ Hervatten tijdens opnieuw _ wordt op bet TV-scherm. • < kan het rnenuscherrn 66n disc in de lade. blijft Plaats de disc in de discgeleider. stopt en de achtergrond gevallen wanneer een van de toetsen wordt ingedrukt video-CD. OPMERKINGEN: • In sommige Druk op de PLAY-toets hervatten. de snelheid stappen) van (Drie stappen om de normale weergave te Afstandsbediening van het weergave Afstandsbediening te hervatten. OPMERKING: • Hoofdtoestel Afstandsbediening Achterwaartse vertraagde voor video-CD's. weergave is niet mogelijk 243 [] Ingangsstand-display BEDIENING de weergave •StartRaadpleeg de component Draai aan hoofdtoestel voor bedieningsvoorschriften. de MASTERde VOLUME-toetsen VOLUME-knop of gebruik afstandsbediening 1.3 ,._,,Q .o® 5 I --5 Licht op op de gekozenvancomponent. handleiding de desbetreffende op van het de • In de stand • In de stand - DIG DIGITAL " om het volume te regelen. ,..., , ,,-,, , ,,...,,-- .-..:, _Het -_° '...'ULU_'_:: "-":'::' /getoond volumeniveau op bet display. wordt • • AUTO ;'DIG'; AUTO ',.ANA,;I .... _ E_n van deze indicators licht op, afhankeliik van her ingangss_gnaal PCM In de stand DIGITAL DTS In de stand _Ip_MASTERVOLUME of druk op de FUNCTION-toets op het hoofdtoesteI De aan- of afwezigheid van digitale signalen wordt herkend, de in de digitale ingangsaansluitingen ingevoerde signalen worden geYdentificeerd en automatisch gedecodeerd en weergegeven in het formaat DTS, Dolby Digital of PCM (2-kanaals stereo). AIs geen digkaal signaal (TV/DBS en V.AUX) wordt ingevoerd, worden de analoge ingangsaansluitingen gekozen. Gebruik deze stand om Dolby DigitaFsignalen weer te geven. PCM (exclusieve weergavestand voor PCMsignalen) van de afstandsbediening om de ingangsbron te kiezen die u wilt weergeven. FUNCT{ON /SELECT Hoofdtoesteb verandert Afstandsbediening zoais hieronder Alleen • De functie • De functie verandert aIleen in de richting "-e." wanneer u de toets op de afstandsbediening getoond. gebruikt. ® '_ TUNER _ CDR/TAPE DVD _ _ VCR ® de afstandsbediening om de ingangsstand DTS-signalen voor ingangsaansluitingen • AUTO_ • "ANALOG" "DVD" PCM _ kan De ingangsstand "AUTO" wanneer worden als ingangsbron gekozen wanneer ingevoerde en weergegeven. gekozen in de DVD- Drukdraai op de SURROUND van het hoofdtoestelof en vervolgens aanMODE-toets de FUNCTION/SELECT-knop is gekozen. om de weergavestand van de afstandsbediening te kiezen. stand ingangsbronnen Verschillende gekozen kan worden "DVD", gekozen "TV/DBS" ingangsstanden voor de verschillende voor AUTO (automatische in deze worden kunnen ingangsaansluitingen 244 de soorten de digitale het volume niet worden ingesteld tot 18 dB. (in dit geval is bet maximale instelbereik voor bet volume "18 dB -- (maximumwaarde van kanaalniveau)".) OPMERKING: • licht op bij de digitale weergave en wordt decoder van de ADV-700 het programma van de bron. ingangsbron • • Hoofdtoesteb wanneer u de toets op de "-->" afstandsbediening gebruikt. in de surround- automatisch gekozen bij STEREO _Hb AUTO DECODE 4H_ 5CH STEREO _Hb MON0 MOVIE _H_ ROCKARENA _H_ 4HP MATRIX VIRTUAL _H_ JAZZCLUD _H_ _H_ DIRECT VIDEOGAME _H_ - _ i ( r'rlpR 0 LOGIC 'rf • DTS _ I / Een van deze indicatorslicht van°P' afhet ..... liik ingangssignaal " • PCM - STEREO "" "DIG" licht ingevoerd. controleren maar er zal geen geluid hoorbaar zijn. ingesteld component Ingangsstand bij de weergave van DTS-bronnen • Er zal ruis optreden als DTS-compatibele CD's of LD's worden weergegeven in de stand "ANALOG" of "PCM". Wanneer u DTS-compatibele bronnen weergeeft, moet u de broncomponent aansluiten op de digitale ingangsaansluitingen (OPTICAL!COAXIAL) en de ingangsstand instellen op "DTS". • Er kan ruis optreden aan het begin van de weergave en tijdens het zoeken gedurende de DTS-weergave in de AUTO-stand. Kies in dit geval de DTS-stand voor de weergave. • Controleren van de momenteel weergegeven programmabron, enz. Druk op de STATUS-toets van het hoofdtoestel aan de FUNCTION/SELECT-knop de STATUS-toets van de en draai of druk op afstandsbediening van het toestel om de te controleren. Afstandsbediening De functie verandert zoals hieronder getoond. De functie verandert alleen in de richting cDIG_ I _ _DIGc_ ("DIG') van cd-roms die andere dan geluidssignalen bevatten, De Hoofdtoestel DIGITAL [][]DIGITAL • De digitale-ingangsindicator elke bron signalen die en analoge voor de gekozen herkend weergave echter is ingesteld zoals beschreven en bet volume voor een kanaal is ingesteld op +1 dB of hoger, kan worden ingangsbronnen. DOLBY Het volume kan worden ingesteld binnen een bereik van -60 tot 0 tot 18 dB. Wanneer het kanaalniveau bedieningsstand stand) stand worden ingevoerd in SURROUN_ FUNCTION de en "V.AUX'. gekozen ingangsstanden worden voor afzonderlijk in het geheugen opgeslagen. _i_ • • vervolgens Ingangsstand-keuzefunctie Deze Ingangssignaal-displaf analoge wordt automatisch ingesteld op de ingang wordt veranderd in DVD. druk op de SURROUND-toets DTS I / Afstandsbediening DTS_ANALOG, niet : " _b Hoofdtoestel en OPMERKING: Afstandsbediening - DIG. " _ I DIG_- -,PC_,_ [ en gedecodeerd weergavestand signalen worden gedecodeerd (Deze stand kan niet worden stand.) te kiezen. gedecodeerd worden weergegeven. ANALOG (exclusieve audiosignalen) De in de analoge Ais of de"V.AUX" ais ingangsbron wordt"DVD', gekozen,"TV/DBS" drukt u op INPUT MODE-toets van worden weergegeven. Er kan ruis optreden wanneer u deze stand gebruikt om andere signalen dan PCM weer te geven. DTS (exclusieve weergavestand voor DTS-signalen) Alleen TV/DBS _ V.AUX PCM-signalen _ - ANA _ I _ ANALOG Draai aan de FUNCTION/SELECT-knop _ Hoofdtoestel Hoofdtoestel Afstandsbediening op wanneer AIs het of de en digitale signalen LEDqampje digitale aangesloten is ingeschakeld. niet correct oplicht, ingangscomponent en of de spanning worden moet u goed is van de [_] DOLBY / DTS SURROUND [1] Instellen van de geluidskwaliteit (SDB / TONE) De SDB/TONE-functie werkt niet in de directe stand. [2] Tijdelijk uitschakelen van het geluid (MUTING) 21 De ADV-700 is uitgerust met een digitaal signaalverwerkingscircuit dat u toelaat programmabronnen surroundstand, om hetzelfde gevoel van betrokkenheid te cre6ren als in een bioscoopzaal. - Dolby 2 (Dolby Surround digitale signaalformaat dat werd ontwikkeld door Dolby Laboratories. Dolby Digital biedt tot "5,1" kanalen - links voor, rechts voor, midden, surround links, surround rechts en een extra kanaal dat exclusief is voorbehouden voor bijkomende diepe basklankeffecten (het LFE-kanaal voor laagfrequente effecten, ook het ".1 "- i2 o,® ® ...... \ _®,®+g.# het volledige oE.o. / Gebruik deze functie schakelen. om de geluidsuitvoer tijdelijk Druk nogmaals • SDBFONE-toets als volgt wordt telkens wanneer op de MUTE-toets. de Hoofdtoesteb • De instelling wordt geannuleerd toestel wordt uitgeschakeld. _SDB (ON/OFF) _ BASS _ TREBLE de naam van het in te stellen gekozen, aan de FUNCTION/SELECT-knop ( <[, 5,1 kan. 2 kan. Aantal weergavekanalen 5,1 kan. 4 kan. (max.) L, R, C, SL, SR, SW Digitale discrete verwerking (AC-3) codering/decodering Hogef requentie-weergavelimiet van surroundkanaal Dolby Digital-compatibele media Logo's die de compatibiliteit de 7 kHz en weergavemethoden met Dolby Digital aangeven: voorbeelden. DE_._T[_].Len _[_.=_ Raadpleeg ook de gebruiksaanwijzing . van de speler. Media Dolby Digital-uitgangsaansluitingen Weergavemethode (referentieblz.) _) ) om het niveau in te stellen. De Hoofdtoestel uitvoer automatisch Afstandsbediening Optische DVD naar de uitgeschakeld luidsprekers en de wordt Overige (satellietuitzendingen, De signalen worden niet bei"nvloed door de SDB-, lagetonen- en hogetonencircuits, met een hogere geluidskwaliteit als resultaat. 1 Sluit de Dolby Optische CATV, enz.) Digital handel verkrijgbare SDB Draai aan de FUNCTION ( {, / SELECT-knop _> ) om "ON" te kiezen. Zet de ingangsstand op "AUTO". (BIz. 244) of coaxiale digitale uitgang (zelfde als voor PCM) '_ 2 Zet de ingangsstand op "AUTO". (BIz. 244) of coaxiale digitale uitgang (zelfde als voor PCM) Zet de ingangsstand op "AUTO". (BIz. 244) RF-uitvoersignalen (AC-3RF) aan op de digitale ÷2 Om met de ADV-700 in Dolby Digital Surround output" invoeraansluitpunten met behulp van een in de adapter. (Zie de gebruiksaanwijzing van de adapter.) Zie de handleiding van de adapter voor informatie of gebruik de of "OFF" Digital RF-uitgangsaansluiting 1 luidsprekers brengen geen geluid voort. DEFEAT Coaxiale Dolby aan op de PHONES-aansluiting op bet voorpaneel. cursortoetsen met is of gebruik Sluit de hoofdtelefoon • Analoge matrixverwerking Dolby Surround via een hoofdtelefoon J volume L, R, M, S (SW - aanbevolen) met Dolby Digital 20 kHz LD (VDP) • Dolby Pro Logic Aantal opgenomen kanalen {elementen} Hierna volgen algemene cursortoets over binnen elk kanaal als de spanning van het Afstandsbediening • Draai, terwijl alle geluidsinformatie - 22 kHz. De signalen Dolby Digital Geluidsverwerking OPMERKING: [3] Luisteren 2 van Dolby Digital frequenties Digital en Dolby Pro Logic Weergavekanalen Afstandsbediening % DEFEAT tot de hoogste ingedrukt. s_0_E _ Dolby Vergelijking van huiskamer-surroundsystemen Druk op de SDB/TONE-toets. verandert van de laagste lage tonen uit te Druk op de MUTE-toets. Annuleren van de MUTE-stand. i1 bereik weergeven, worden van de andere signalen onderscheiden, wat resulteert in een nauwkeurig geluidsbeeld. Daarnaast biedt Dolby Digital een zeer breed dynamisch bereik, van de sterkste geluidseffecten tot de stilste, zachtste geluiden, vrij van ruis en vervorming. ®,i,®_Qoo De toon in de AC-3) Dolby Digital is het meerkanaals kanaal genoemd, geeft lagetonenfrequenties weer tot 120 Hz.) In tegenstelling tot het analoge Dolby Pro Logic-formaat kunnen de hoofdkanalen • te geven Surround (1) Dolby Digital ®,,®. Q,,o weer in op "Normal" in de setup. over de aansluiting. weer te geven, stelt u "DVD setting change" (De fabrieksinstelling - "Audio setting" - "Digital is "Normal".) BASS, TREBLE • Om het volume van de lage of hoge tonen te verhogen: draai de regelaar rechtsom of druk op de cursortoets. (het volume van de lage of de hoge • tonen kan worden verhoogd tot +10 dB in stappen van 2 dB.) Om het volume van de lage of hoge tonen te verlagen: draai de regelaar rechtsom of druk op de cursortoets. (het volume van de lage of de hoge tonen kan worden verlaagd tot-10 2 dB.) 8 dB in stappen van AIs geen bediening plaatsvindt binnen 4 seconden, toont het display opnieuw de vorige aanduiding. 245 (2) Dolby • Pro Logic Doiby [! Pro Logic stuurtechnologie • Dolby Pro Logic gewone ii is een nieuw met feedback-logica ii kan worden stereobronnen meerkanalen=weergaveformaat ontwikkeld en biedt een aantal verbeteringen gebruikt voor het decoderen door in vergelijking van zowel in vijf kanalen (links voor, rechts voor, midden, Dolby Laboratories met conventionele bronnen opgenomen links surround met behuip van Dolby Pro Logic-circuits. in Dolby Surround Digital Theater Surround ( ÷ ) als en rechts surround) om surroundgeluid alsook Daar waar bij conventionele Pro Logic ii een breder surroundkanalen • Dolby Pro Logic de weergavefrequentieband bandbereik (20 Hz tot mono (geen verschil worden weergegeven Diverse parameters tussen 20 kHz of hoger). van het surroundkanaal Bovendien het linkse en het rechtse waren surroundkanaal), beperkt bij de vorige terwijl was, biedt Dolby Dolby Pro Logic de ze door Dolby Pro Logic 11 als stereosignalen. kunnen worden ingesteld overeenkomstig het brontype en de inhoud, zodat een optimale decodering '_ Bronnen opgenomen Dit zijn bronnen in Dolby Surround zijn opgenomen als twee kanalen van signalen met de Dolby Surround- codeertechnologie. Dolby Surround wordt gebruikt op stereo-videorecorders, Door het decoderen signalen voor de soundtracks alsook voor de stereo=uitzendsignalen soorten op DVD's, LD's en videocassettes van FM=radio, TV, satellietuitzendingen van deze signalen met Dolby Pro Logic kan een meerkanalen=surroundweergave kunnen ook worden Er zijn twee van films opgenomen afgespeeld op een gewoon stereo-apparaat, wat zal resulteren voor weergave en kabeltelevisie, worden verkregen. DTS genoemd) weergavekanalen stereostand. is een meerkanaals dus met een relatief als Dolby Digital De signalen van de geluidskwaliteit DTS heeft in vergelijking voor als gevolg met Dolby digitaal van interferentie Daardoor met de film gesynchroniseerde Bij LD's en DVD's is een extra disc uiteraard zodat de discs op dezelfde dat werd ontwikkeld door Digital tussen zijn volledig signalen, overspraak, is het aantal data groot, de beelden kunnen worden DTS-compatibele media rechts), het risico op van DTS=weergave in bioscopen geen beelden, met kunnen tegelijkertijd CD's (opgenomen maar u kunt wel met surround DTS=surround biedt op dezelfde disc worden als andere discformaten. Zij bevatten van een nummer waardoor enz. wordt vermeden. en bij gebruik en het geluid behandeld in DTS. Deze discs zijn identiek aan gewone op een CD=speler. Weergave huiskamer. links en surround (1234 kbps voor CD's en LD's, 1536 kbps voor DVD's) en werkt verder ook 5.1-kanaal surroundsignalen. surround onafhankelijk, CD=ROM afgespeeld. overbodig; manier kanalen Andere media zijn o.a. CD's opgenomen • signaalformaat (links voor, rechts voor en midden, de verschillende Digital een hogere bitsnelheid lage compressieverhouding. een afzonderlijke, opgenomen, waarin drie of meer surroundkanalen "5,1" de 2-kanaals vermindering wordt mogelijk is (zie blz, 248), (ook gewoon Systems. DTS biedt dezelfde te verkrijgen, • Theater hetzelfde rijke geluid in 2 kanalen), maar bevatten weergeven op de ADV-700 en als in een bioscoop, bij u in de en weergavemethoden De in normaal stereogeluid, Logo's die de compatibiliteit met DTS aangeven: _ en _. DVD Dolby Surround=opnamesignalen. _i) 2=kanaals PCM=stereosignalen Hierna volgen algemene (_) 2=kanaals Dolby DigitaFsignalen Wanneer de 2=kanaals surroundmodus • Bronnen Dolby decodeermodus automatisch opgenomen op "Dolby in Dolby Surround Surround-logo: in de "AUTO Pro Logic ii" zijn voorzien DECODE"-modus ingesteld, ongeacht op "Pro Logic ii" is ingesteld, wordt het signaal dat u weergeeft, van het hierna getoonde Media "Dolby", logo. CD van Dolby Weergavemethode (referentieblz.) Optische of coaxiale digitale uitgang (zelfde als voor PCM) _ 2 Zet de ingangsstand op "AUTO" of "DTS" (blz. 244). Stel de stand nook in op "ANALOG" of "PCM" _ 1 Optische of coaxiale digitale uitgang (zelfde als voor PCM) _ 2 Zet de ingangsstand op "AUTO" of "DTS" (blz. 244). Stel de stand nook in op "ANALOG" of "PCM". _ 1 Optische of coaxiale digitale uitgang (zelfde als voor PCM) _ 3 Zet de ingangsstand Laboratories. en het dubbele=D=symbool zijn handelsmerken van Dolby DVD Laboratories. ÷ 1 DTS-signalen DTS-signalen worden op dezelfde weergegeven wordt weergegeven de ingangsstand DVD-speler ÷2 of "DIGITAL" of "PCM" of LD/DVD=compatibele van uitgangsniveau, gecodeerde signalen verkeerd alleen ruis produceren. start de weergave alvorens omhoog de weergave. van in op "Normal" DTS" en "DTS Digital Surround" in de setup. Daardoor DTS=signalen en controleer waardoor worden ongecodeerde van de CD- of LD-speler. AIs dit geluid beschadigen. Stel om dit te voorkomen CD's of LD's weer te geven. Verander de ingang geldt voor het weergeven enz.) in ze niet kunnen voor bet eerst weer vervolgens (blz. 244). van CD's of LD's op een de DTS=signalen op een speciale manier opgenomen bemonsteringsfrequentie, verwerkt, signaalverwerking dit geval worden is het gedecodeerd te geven, het hoofdvolume of de DTS-indicator op de ADV-700 mogelijk en stelt ondergaan dat DTS- door de ADV-700, of op een laag niveau, (zie blz. 244) oplicht te draaien. Om met de ADV-700 in DTS Digital Surround output" Hetzelfde of "DTS" van een CD= of LD=speler kunnen een soort van interne worden van de DTS-disc het hoofdvolume tijdens uitgangen kan dit de luidsprekers in DTS opgenomen speler. Bij DVD's worden omzetting Zet, alvorens alvorens op "AUTO" als PCM=signalen. via de analoge met een zeer hoog versterkervolume, het probleem zich dus niet. De signalen op de digitale uitgangen (regeling ÷3 manier op CD's en LD's opgenomen als een scherp rondomgeluid in op "AUTO" ook nook in "ANALOG" 246 van de speler. Iln_ onder licentie "Pro Logic" Raadpleeg ook de gebruiksaanwijzing Dolby DigitaFuitgangsaansluitingen LD (VDP) Vervaardigd voorbeelden. de weer te geven, stelt u "DVD setting (De fabrieksinstelling zijn geregistreerde change" --"Audio is "Normal".) handelsmerken van Digital Theater Systems, Inc. setting" -- "Digital I_ SURROUND-WEERGAVE • De automatische decodeer-surroundstand surroundstanden Dolby Digital, Dolby • Hierna beschrijven • InsteIlingen met behulp van de testtonen uitgevoerd in de stand "Auto" automatische kunnen alleen worden en zijn aIleen geldig voor de decodeer-surroundstanden. niveaus worden automatisch De ingestelde opgesIagen in bet geheugen. • Zelfs na het instellen de verschillende beschreven met behulp van de testtonen kanalen worden procedure, en uw persoonlijke ingesteld afhankelijk kunnen volgens de hierna van de programmabron voorkeur. de 2-kanaalsstand we de instellingen kan Pro Logic worden gebruikt van de 2-kanaals decodeerstand, of in de meerkanaalsstand, evenals de instellingen [1] Instellingen van de 2-kanaals decodeerstand • In de automatische surround-decodeerstand voor de functies en instellen voor de weergave van 2-kanaalsbronnen 21 voor het afspelen voor de stand Dolby stereo, 3 12 11 Wanneer _® G ........ display wordt i2 Druk op de TEST TONE-toets. Kies de luidspreker waarvan u het niveau wilt instellen. • Het kanaal verandert zoals hierna getoond telkens wanneer TTONE % de toets wordt ingedrukt. 1 Kies terwijl de functie V.AUX de automatische • "AUTO decode" is ingesteld op DVD, TV/DBS of decodeer-surroundstand. wordt getoond, waarna opnieuw het normale display verschijnt. Afstandsbediening FUNCTION SURROUND Afstandsbediening brengen testtonen voort. Stel met behulp van de kanaalvolumednsteltoetsen volume van de testtonen op hetzelfde niveau het in voor • Het in te stellen kanaal kan worden veranderd CH.SELECT-toets v) Hoofdtoestel Hoofdtoestel alle luidsprekers. en met de cursortoetsen van de afstandsbediening tijdens Afstandsbediening met de (A en het instellen met behulp van de testtonen. Stel het volumeniveau terwijl het kanaalniveau van de gekozen wordt getoond. luidspreker in Druk op de SURR.PARA-toets van de afstandsbediening kies de 2-kanaais decodeerstand. en -I:E"; { R-.5..:" _" Afstandsbediening Afstandsbediening Afstandsbediening Deze stand kan worden ingang bestaat gekozen uit geen Na het instellen met behulp van de testtonen kunt u de kanaalniveaus instellen zoals hierna beschreven, afhankelijk kanaals Dolby van de programmabron of van uw persoonlijke voorkeur. analoge ingang is gekozen. Afstandsbediening wanneer signaal, Digital-signalen, in stereostand kiezen als volgt telkens wanneer 66n wordt ingedrukt: pLIT (ProLogic ]]-stand) de digitale PCM-signalen, alsook wanneer u parameterinstellingen enkele toets seconden terug de instelling maakt, na het naar de indrukken normale keert bet van de toestand en voltooid. Surroundparameters (1) (2-kanaals decodeerstand) A-ST (automatische stereostand) • 2-kanaalsbronnen worden weergegeven in 2-kanaals stereo. Wanneer deze stand wordt gekozen in de automatische surround-decodeerstand, worden DVD, BS digital- en andere meerkanaalsbronnen als dusdanig weergegeven met meerdere kanalen, terwijl CD's en andere 2kanaalsbronnen automatisch in stereo worden weergegeven. 8Voor 2-kanaals Dolby Digital-bronnen die worden gedecodeerd in Dolby Surround worden identificatiesignalen gebruikt om de signalen automatisch te verwerken in Dolby Pro Logic [[ en weer te geven in de meerkanaalsstand. PLii-stand (Pro Logic [[) • Ook 2-kanaalsbronnen ondergaan de verwerking door Dolby Pro Logic [[ en worden weergegeven in de meerkanaalsstand. Wanneer deze stand wordt gekozen in de automatische surround-decodeerstand, worden DVD, BS digitalen andere meerkanaalsbronnen als dusdanig weergegeven met meerdere kanalen, terwijl ook CD's en andere 2-kanaalsbronnen automatisch SUrR pARA I .2-:_- als dusdanig Afstandsbediening _®_® _90.o,o in de Pro Logic II. 4-,'- (automatische stereostand) laatste 2 van 2-kanaalsbronnen 13 31 Ij31 stereoweergave Kies de gewenste 2-kanaals decodeerstand met de cursortoetsen ( { en ) ) van de afstandsbediening. A-ST OOO_- ®,.®+Q,,O luidsprekers 2-kanaals of de stand Pro Logic [[ om het geluid te verwerken van de toetsen *,® ® ...... De verschillende en van het ingangssignaal. • De stand verandert i2 21 het formaat te verkrijgen. " OOOO meerkanaals DVD, TV/DBS en V.AUX kunt u de automatische in 2-kanaals met Dolby Pro Logic ii en aldus een meerkanaalsweergave 0000 voor II en DTS, overeenkomstig 2- worden verwerkt door Dolby Pro Logic [[ en worden weergegeven in de meerkanaalsstand. 8 In de stand Dolby Pro Logic ii kan "CINEMA", "MUSIC" of "DOLBY PL" (Pro Logic) worden gekozen en ingesteld. (Zie blz. 248 voor de instelprocedure.) de OPMERKINGEN: • De 2-kanaals decodeerstand kan niet worden ingesteld wanneer 5.1-kanaals Dolby Digital-signalen of DTSsignalen worden ingevoerd. • De 2-kanaals decodeerstand wordt afzonderlijk opgeslagen voor de standen DVD, TV/DBS en V.AUX. (In de stand Dolby Pro Logic [[ wordt de stand "CINEMA", "MUSIC" of "DOLBY PL" (Pro Logic) eveneens in het geheugen opgeslagen.) 247 [2] Instellingen • Gebruik voor de stand Dolby Pro Logic II de stand kanaalsbronnen OPMERKINGEN: Dolby Pro Logic ii om prograrnrnabronnen weer te geven na verwerking met het logo • In de stand Dolby Pro Logic ii hebt u de keuze uit de volgende £i) CINEMA-stand: _) MUSiC-stand: dit is de meest geschikte dit is de meest _.} PRO LOGIC-compatibele geschikte Ill I DOLBY SURROUND I en CD's en andere 2= met Dolby Pro Logic ii.. stand voor muziekprogramma's in op "AUTO DECODE". /SELEC weer te geven ($ SURROUND FUNCTION T De gekozen Qoo_ --3,5 2 Druk op de SURR.PARA-toets instelling ("ON" of "OFF") Surroundparameters (2) PL[l[-stand (Pro Logic 11) CINEMA-stand • Deze stand is geschikt voor bet weergeven van films die zijn opgenomen in Dolby Surround, alsook voor gewone stereobronnen. Een uiterst precieze decoder decodeert de signalen in 5 kanalen, wat resulteert in een uniform surroundgeluid van 360 graden, ook voor 2-kanaalsbronnen. knippert. • DIMENSIONdnstelling Afstandsbediening Deze stand kan worden gekozen wanneer de digitale ingang bestaat uit geen signaal, PCM-signalen, Dolby DigitaFsignalen, alsook wanneer de analoge ingang is gekozen. (Deze stand kan niet worden ingesteld wanneer Dolby Digital- of DTS-signalen worden ingevoerd.) --1 ,-,,®® ...... Hoofdtoestel D --D De MUSiC-stand kan geschikter zijn voor bronnen die veel stereomuziek bevatten. Probeer beide standen en kies de meest geschikte. MUSiC-stand --D • Deze stand is geschikt voor de surroundweergave van stereomuzieksignalen. De omgekeerde-fasesignalen (de nagalmcomponent van de muzieksignalen bevat een groot aantal van deze signalen) worden weergegeven via het surroundkanaal en tezelfdertijd wordt de frequentieweergave van bet surroundkanaal geoptimaliseerd om een natuurlijk geluid met een gevoel van expansie te verkrijgen. Deze stand is geschikt voor de surroundweergave van stereomuzieksignalen. De omgekeerde-fasesignalen (de nagalmcomponent van de muzieksignalen bevat een groot aantal van deze signalen) worden weergegeven via het surroundkanaal en tezelfdertijd wordt de frequentieweergave van bet surroundkanaal geoptimaliseerd om een natuurlijk geluid met een gevoel van expansie te verkrijgen. PANORAMA op de afstandsbediening om de instelling van de stand Dolby te geven. Pro Logic ii weer • CENTER WlDTHdnstelling su_P_RA @ I.CE.,"..,TE;_"i.,J.i.DTH .,..:.:_, --2,4 D --D --D Afstandsbediening Kies de meest geschikte ¢ stand voor de bron. @ Het voorste stereo-geluidsveldbeeld wordt uitgebreid naar bet surroundkanaal. Het effect hiervan is merkbaar als het stereobeeld • DEFAULT-instelling onder normale omstandigheden surroundeffect zwak lijkt. DIMENSION Afstandsbediening IPL.EI'I:_OL.B, -' #:'LJ_ ] IPLZI' CIHET'IRJ _ I IPL]jI'Ii'#U'_IC' ¢ 4 ¢ @ de surroundparameters in • De parameters veranderen overeenkomstig de gekozen stand. zoals hierna getoond telkens wanneer de toets ingedrukt. "::::2 ' SURRpARA (,,_'_ wordt Afstandsbediening gekozen, instellingen worden opnieuw de ingesteld. Bedien geen toetsen surroundparameters verschijnt opnieuw wordt meer zodra de instelling van de is voltooid. Na enkele seconden het normale display en worden de automatisch ingesteld. Hiermee zijn de instellingen van de stand Dolby Pro Logic li voltooid. Er kunnen nog andere parameters ....oo°s. worden ingevoerd, ingangssignaal. I°,Ts,o. CENTER WIDTH DEFAULT 248 "YES" @ fabrieksinstellingen afhankelijk Zie blz. 252 voor details. smal is en het Deze parameter verschuift het midden van het geluidsveldbeeld naar de voor- of de surroundkant. De weergavebalans van de verschillende kanalen kan worden ingesteld ongeacht bet aantal nagalmcomponenten in de bron. AIs het geluidsveldbeeld naar de voor- of de surroundkant neigt, kunt u dit met deze optionele parameter corrigeren. CENTER WIDTH I • AIs Stel in de stand Dolby Pro Logic II. @ i Hoofdtoestel Logic li omvat vier Pro Logic-standen: "PHANTOM", "WIDE" en "3 STEREO". Deze worden automatisch ingesteld wanneer de "luidsprekerinstellingen (instelling van het luidsprekertype en of een kanaal al dan niet is aangesloten)" worden gemaakt in de systeeminstelling. • Het is niet mogelijk om digitale DTSdngangsbronnen Pro Logic-stand. MODE i • Dolby Pro "NORMAL", in stereo. Dolby Surround SURROUND i • De stand Dolby Pro Logic ii wordt voor de verschillende functies afzonderlijk in het geheugen opgeslagen. in Dolby Surround. Stel de surroundstand i in. drie standen: stand voor films en andere programma's stand: dit is de conventionele Stel de diverse surroundparameters • PANORAMA-instelling van het Deze parameter geeft de midden-signaalcomponent in plaats van alleen via het middenkanaal alleen via het voorkanaal weer. Wanneer bij de weergave van het middenkanaal voorrang wordt gegeven aan de scheiding, is de positie van bet geluidsveld van bet voorkanaal duidelijker, maar is het algehele geluidsveldbeeld op het midden geconcentreerd en lijkt het verband tussen de verschillende kanalen zwakker. Deze parameter kan bet gevoel van stabiliteit van het geluidsveldbeeld verbeteren en zorgen voor een natuurlijke horizontale expansie. DOLBY PL-stand (Pro Logic) • Dit is de conventionele Dolby Pro Logic-compatibele stand. In deze stand worden bronnen die zijn opgenomen in Dolby Surround gedecodeerd met een weergavebeeld dat getrouw is aan de originele opname. i_JP_llji_o J oJ . , • Instelling • in de automatische decodeerstand ii of DTS, overeenkomstig • Het is ook mogelijk kunnen signalen bet formaat worden DTS-weergave (alleen de instellingen Surroundparameters van het LFE-niveau D.COMP. Pro Logic van de 2-kanaals decodeerstand L..Fi:° _ O,:#D I dynamisch ... ... [] in op "AUTO kleiner TV/DBS en V.AUX, inclusief SURROUND FUNCTION MODE /SELEC Het LFE-niveau kan worden ingesteld en 0 dB in stappen van 1 dB. tussen -10 dB Wanneer uitvoert, • DEFAULT-instelling Afstandsbediening u deze bewerking vanaf het hoofdtoestel drukt u op de SURROUND MODE-toets ,ogo Jt:,Ef:°RLiL.7 "....", A.: en --3 --1 is van het wordt *,® ® ...... de ,BT8, _- Licht op verschijnt bron. FUNCTION /SELECT de functie • normale Signalen worden kunnen • wanneer plaatsvindt Afstandsbediening • (Deze functie "LOW", "MID" (midden) of "HI" alle met een werkt alleen in Dolby ("OFF", (hoog)). Kies OFF Frequency Effect): en instelbereik -10 dB tot 0 dB -10 dB tot 0 dB • Voor de weergave van Dolby Digital-materiaal verdient bet aanbeveling het LFE LEVEL in te stellen op 0 dB de bet aanbeveling voor een juiste verdient het op 0 dB voor van DTS-muziekmateriaal verdient het LFE LEVEL in te stellen op -10 dB DTS-weergave. van de normale display en worden ingesteld. Afstandsbediening ingesteld de Direct-stand, standen worden "OFF" en wordt "LFE" met Dolby Digital kunnen de stereostand werken niet of de virtuele wanneer kunnen alleen worden weergegeven decodeerstand (DTS), de Direct- stereostand. Andere DTS-signalen DTS-signalen worden weergegeven. kunnen ook worden weergegeven "DTS'. Dolby weergegeven. DTS-signalen automatische alleen DTS-signalen i._:;_ COPif:>_ OFf:'°_ op op de standaardwaarde, is niet geldig voor DTS-bronnen.) Andere ingangsstand • D,COMR-instelling standen werken niet in de of de wanneer in de (Zie blz. 244.) In dit geval worden gedecodeerd en weergegeven. I in op ook weergegeven de ingangsstand het automatisch die zijn gecodeerd Digital-signalen display parameters worden getoond, ingangsstand (echter alleen worden weergegeven in de automatische decodeerstand (Dolby Digital, Dolby Pro Logic II of Auto Afstandsbediening binnen 4 seconden terwijl de DTS-bronnen bereik). Compression Na enkele seconden "-_-(t'_ stand. geen bediening Stel de "AUTO". meer zodra de instelling is voltooid. teruggesteld ('D.COMR" surroundparameters en stel ze in. I opnieuw Wanneer "DEFAULT" wordt gekozen en de cursortoets { wordt ingedrukt ("YES"), wordt "D.COMR" is op DVD, verschijnt opnieuw Hoofdtoestel worden SU_P_A automatisch 8 Het dynamisch horen OPMERKINGEN: stereo), u Range gekozen overeenkomstig Kies de diverse of de digitale en ingesteld. opnieuw de instellingen 8 De surroundparameters voorworden de bronook weer.op het scherm ingesteld (DVD gekozen, Bedien geen toetsen surroundparameters getoond wanneer Kies de digitale ingangsfunctie. ingang TV/DBS of V,AUX) wordt surroundparameters • --5 "YES" groot nnDIGITAL _qT- Licht op het formaat van de weergegeven Geef zeer zeer zachte weergegeven. 8 De stand wordt automatisch 5 Dynamic van de soundtrack • Voor de weergave fabrieksinstellingen DoIby Digital-bron wordt weergegeven. • De DTS-indicator licht op wanneer een DTS-bron --6 tussen aanbeveling het LFE LEVEL in te stellen een juiste DTS-weergave, 8 AIs Digital-indicator wanneer een bereik): een voor een juiste Dolby DigitaFweergave. • Voor de weergave van DTS-filmmateriaal oft,a' l • De Dolby licht op dankzij 1. Dolby Digital: 2. DTS-surround: /.3 weer die voorzien hebben bereik (het contrast • Programmabron draait u vervolgens aan de FUNCTION/SELECT-knop om de surroundstand te kiezen. Geef een programmabron films voor normaal luisteren. LFE (Low Hoofdtoestel van voor programmabronnen die zijn opgenomen Digital.) Kies 66n van de vier parameters SURROUND T 8 Hoofdtoestel I/ooq)@ o@G u geluiden DECODE". (3) van het dynamisch zeer luide geluiden). Wanneer u's avonds laat luistert of het maximale geluidsniveau lager is dan normaal, kunt digitale DVD-weergavediscs) Dolby Digital-meerkanaalsbronnen DTS-bronnen 2 (compressie • Soundtracks en van Dolby Pro Logic ii. Stel de surroundstand (de functies Dolby Digital, Dolby I weer te geven overeenkomstig de stand Dolby Pro Logic [[ (blz. 248) en in de surroundstand en in de surroundstanden van de ingangssignalen. om 2-kanaalsbronnen [1] Dolb¥ Digitalingangen) • Bruikbare bronnen • Digitale ingangen weergegeven in "DTS". Afstandsbediening G 8 Deze parameter DTS-bron wordt wordt niet getoond weergegeven, wanneer een 249 [2] Dolby Surround Pro Logic ][][-stand • De bron wordt weergegeven • Bruikbare .................................................................................................................... overeenkomstig de insteilingen (alle functies) en de stand Dolby Pro Logic 11. [3] Automatische • Wanneer analoge ingangsbronnen 1 Kies de ingangsbron. • Bruikbare • Digitale stereostand de functie stere©stand, bronnen • Digitale ingangen (de functies TV/DBS en V.AUX, inclusief DVD-weergavediscs) 2-kanaals Dolby Digital-bronnen (inclusief bronnen opgenomen in Dolby Surround) 2-kanaals PCM-bronnen (met uitzondering van 96 kHz PCM) • 2-kanaals van de 2-kanaals decodeerstand worden ........................................................................................ is ingesteld 2-kanaalsbronnen weergegeven in 2-kanaals JSELECT ingangen 2-kanaals FUNCTION opgenomen 2-kanaals (alle functies) decodeerstand DVD, TV/DBS is ingesteid en V.AUX) op de automatische stereo. bronnen (de functies TV/DBS en V.AUX, inclusief Kiesfuncties de ingangsbron, (de DVD, TV/DBS en V,AUX) DVD-weergavediscs) FUNCTION (de functies op DVD, TV/DBS of V.AUX en de 2-kanaals Dolby DigitaFbronnen (uitgezonderd bronnen FUNCTION in Dolby Surround) PCM-bronnen • 2-kanaals analoge /SELECT (96 kHz PCM inbegrepen) ingangsbronnen 2 Hookhoesteb Afstandsbediening Hoofdtoestel 8 Dolby Pro Logic ii-weergave is niet mogelijk ingangsstand "DTS" van de digitale (DVD, TV/DBS of V,AUX). Afstandsbediening in de ingangsfunctie Kies de AUTO DECODE-surroundstand 1.2 SURROUND Kies de AUTO 1,2 DECODE-surroundstand. SURROUND FUNCTION MODE ZSELECT FUNCTION Hoofdtoestel 000_ m2 ml Hoofdtoestel Hoofdtoestel Wanneer Afstandsbediening 000_ (4(®)>) Wanneer v_v uitvoert, u deze bewerking ....® ® .... vanaf het hoofdtoestel drukt u op de SURROUND draait u vervolgens MODE-toets en aan de FUNCTION/SELECT-knop om de surroundstand Hoofdtoestel u deze bewerking uitvoert, m2 ml Afstandsbediening vanaf het hoofdtoestel drukt u op de SURROUND draait u vervolgens MODE-toets en aan de FUNCTION/SELECT-knop om de surroundstand te kiezen, (((@))) v_v te kiezen. Geef een 2-kanaalsbron weer. • De AUTO ST-indicator licht op, _,.®. @,D Geef een programmabron weer die voorzien logo8131_"_m m4 • De bron instelling wordt is van het I ofeen 2-kanaalsbron, weergegeven van de stand Dolby overeenkomstig de Pro Logic H, AUTO ST _" Ucht op ®,,®÷ (D,,D De stand kan tijdens de weergave "©5©© worden veranderd in Dolby Pro Logic ii met de surroundparameters. ©'©'©'O • CINEMA!MUSIC-stand OPMERKINGEN: IIPIpROLOGICTr -,_-- Ucht op • Wanneer Dolby • PRO LOGiC-stand Dolby Bij weergegeven instelling nnpRo LOGIC-_" Licht op De stand kan tijdens de weergave worden veranderd Stel de surroundparameters • De parameters in ingedrukt, de su_pARA veranderen toets "_('_ wordt Afstandsbediening CENTER WIDTH DEFAULT 250 in Dolby Pro Logic kanalen wordt herkend de in bron ii overeenkomstig de van de stand Dolby Pro Logic ii. AIs de signalen DTS-bronnen in stere©stand, overeenkomstig zoals hierna de getoond gekozentelkens stand. wanneer • 2-kanaals worden 2-kanaalsbronnen niet gecodeerd zijn, wordt automatische stere©stand. met de surroundparameters, 4 Surround-signalen digitale de de bron weergegeven worden DTS-stand, niet weergegeven in de in de in twee automatische I_] DSP-SURROUNDNABOOTSING [_]1_ ' 0 0-.,0, J 4 • Dit toestel is uitgerust met een hoogwaardige DSP (digitale signaalprocessor), die door een digitale verwerking van de signalen het geluidsveld synthetisch herschept. Fen van de 7 voorkeuzesurroundstanden kan worden gekozen overeenkomstig de programmabron en de parameters kunnen worden aangepast aan de kenmerken van de luisterkamer om een realistischer, krachtiger geluid te verkrijgen. Deze surroundstanden kunnen ook worden gebruikt voor programmabronnen die niet zijn opgenomen in Dolby Surround Pro Logic of Dolby Digital. 1 5CH STEREO MONO 2 In deze stand worden de signalen van het linker voorkanaal uitgevoerd via het linker surroundkanaal, worden de signalen van het rechter voorkanaal uitgevoerd via het rechter surroundkanaal, en wordt dezelfde component (in fase) van het linker- en het rechterkanaal uitgevoerd via het middenkanaal. Deze stand resulteert in een surroundgeluid uit alle luidsprekers, echter zonder richtingseffecten, en werkt met elke stereo=progra mmabron. Druk op de SURROUND-toets om de stand voor het instellen van de surroundparameters in te schakelen. • De surroundparameter verandert in de hieronder getoonde volgorde telkens wanneer de SURROUNDtoets wordt ingedrukt voor de verschillende surroundstanden. 7-1 ROCKARENA JAZZ CLUB VIDEOGAME 1) Kies deze stand om mono-films te bekijken met een groter gevoel 3 ROCK ARENA 4 JAZZ CLUB ROOI_I 5 VIDEO Gebruik deze stand om het gevoel richtingen te krijgen van een liveconcert in een arena, waarbij jazzmuziek GAME EFFECT 11 het geluidsveld een zeer levendig van een liveclub met laag plafond en harde wanden. MATRIX 7 VIRTUAL Gebruik deze stand om videospellen dat het effect niet goed merkbaar Probeer in dit geval andere surroundstanden, aan uw voorkeur beantwoordt. Wanneer u bronnen in 66n kanaal ULT DECODE". is, afhankelijk van de weergegeven zonder veel belang te hechten weergeeft die opgenomen (links of rechts) broncomponent slechts de mono=uitgang Geef de parameter weer die u wilt instellen. • Kies de surroundparameter met de cursortoetsen (A, VL S programmabron. aan hun naam, om een geluidsveld te cre6ren dat 1 Afstandsbediening Kies de ingangsbron. in twee worden 66n audio-uitgang uitgangen zijn in mono, ingevoerd. zal het geluid eenzijdig Voer daarom heeft (mono-camcorder, te splitsen de signalen zijn als de signalen in beide kanalen slechts en sluit ze aan op de ingangen O /SELECT in. AIs uw enz.), gebruik dan een "Y"=adapterkabel om L en R. Hoofdtoestel • Arleen de standen AUTO DECODE met een (Auto stereo), bemonsteringsfrequentie van 96 kHz dergelijke signalen worden ingevoerd tijdens automatisch in AUTO DECODE (Auto stereo). DTS-signalen automatisch worden DIRECT en STEREO kunnen worden ingevoerd (bijvoorbeeld, de weergave tijdens DVD-videodiscs in 66n van de andere de weergave gebruikt in de virtuele voor de weergave met 24=bits, surroundstanden, surroundstand, verandert Afstandsbediening van PCM- 96 kHz-audio). verandert AIs de stand de surroundstand 2 Kies de surroundstand voor het ingangskanaal. • EFFECT LEVELdnstelling SURROUND MODE I FUNOTiON ZSELECT in "STEREO". Memory i,:::, : I .'.:}::FF.'::D:::"f". Plus beschikt over een persoonlijke geheugenfunctie die automatisch de surroundstanden en de ingangsstanden voor de verschillende ingangsbronnen kiest in het geheugen opslaat. Wanneer de ingangsbron wordt standen die waren ingesteld toen die bron de laatste maal werd gebruikt automatisch opgeroepen. die de functie (_ Surroundstand (inclusief Personal Memory de instellingen Plus automatisch opslaat in het geheugen van de 2=kanaals decodeerstand veranderd, die u worden de surroundparameters, worden de Hoofdtoestel • De Hoofdtoestel surroundstand getoonde voor de afzonderlijke ingangsfuncties: MODE-toets STEREO _ instellingen voor voor elke surroundstand SDB/toonregeling opgeslagen. en volgorde wordt Afstandsbediening verandert telkens in wanneer de hieronder de SURROUND ingedrukt: • DELAY TIMEdnstelling en de stand Dolby Pro Logic ii) (_ Inga ngssta nd-keuzefu nctie uitvoerkanalen SIZEdnstelling FUNCTION OPMERKINGEN: • Instellingen _DEFA_ te spelen. • ROOM 1: • Wanneer ?EFFECT Kies deze stand om te genieten van een virtueel geluidsveld, geproduceerd door de 2-kanaals voorluidsprekers. Het is mogelijk signalen DEFA_ ULT Er is geen 5=kanaals stereostand. Zie blz. 252 voor de parameters van de stand "AUTO realisme. DENON OPMERKING DELAY _ i5 Deze stand geeft Kies deze stand om het gevoel van expansie te benadrukken voor muziekbronnen die zijn opgenomen in stereo. Signalen die de verschilcomponent van de ingangssignalen bevatten (de component die zorgt voor het gevoel van expansie) die met vertraging wordt verwerkt, worden uitgevoerd via het surroundkanaal. 6 ? DEFA_ ULT wordt weerkaatst. Deze stand cre6ert SIZE i2 het geluid uit alle 5i De } van expansie. OOOO- Dit toestel [ VIRTUAL MOVIE (OPMERKING Personal [ MATRIX ] Afstandsbediening de weergaveniveaubalans voor de verschillende AUTO DECODE _ ROCKARENA _ MATRIX VIRTUAL 41_ 5CH STEREO _ JAZZCLUB _ _ MONO MOVIE VIDEOGAME DIRECT 41_ STEREO ... Geef een programmabron weer. • Zie de handleiding voor bedieningsvoorschriften. C @ 251 • Surroundstanden en parameters • DEFAU LTdnstelling Surroundparameters (4) Signalen ROOM SIZE: parameter geluidsveld "large" geluidsveld, van instellingen: "medium" (groot), "large" "small" (klein), (gemiddeld), "small" "med.l" herschept worden opnieuw de ingesteld, Bedien geen toetsen meer zodra de instelling surroundparameters is volt©old, Na enkele verschijnt het normale opnieuw de instellingen automatisch display van de seconden en worden tot surroundstand TWDBS VAUX VCR CDR/TAPE TUNER Bij weergave Bij weergave (halfgroot) een Bii weergave klein Bij weergave van Dolby een groot geluidsveld. FRONT L/R stelt kan in 15 stappen de sterkte worden de surroundstand kan het effectniveau van ingesteld bet CENTER SURROUND UR Digltal SUB= WOOFER van signalen Bij weergave DTS- van signalen PCM van analoge signalen signalen 2ch van analoge signalen 2ch 2ch 2ch © x × @ C C © © © O C © @ @ @ × C × x × x × © @ @ @ × × © © × x × © @ @ @ • × × x • • O © x × @ • × × x • • × © @ @ @ © @ @ @ © @ @ @ © @ @ @ © @ @ @ MATRIX © @ @ @ VIRTUAL © x × @ DIRECT © x × @ DOLBY van 1 is ingesteld worden STEREO ingesteld op in 0 _ DTS _ DOLBY DiGiTAL SURROUND D_ < stappen van 1 tot 10. Verlaag bet niveau als het geluid vervormd ingesteld, en DVD Kanaaluitvoer 2ch 15. Wanneer "VIRTUAL", signaalweergave "FV/DBS VAUX Mode • Deze parameter surroundeffect in. Het niveau standen voor AUTO PL Jl STEREO lijkt. 5CH STEREO C fabrieksinstellingen gekozen, verschillende (1} wordt in de Ingangsfunctie "med.s" EFFECT LEVEL: AIs "YES" en instelbaarheid bet I0 en afmetingen in. vijf (halfklein), de X Er zijn stelt X • Deze X IiOEm._U:,....,:,... y_,f..i X 5 ingangssignaal verandert C © C (1} C C (1} (1} I0 I0 © C C (1} (1} I0 I0 © O C DTS": SignaaVinstelbaar × : Geen signaal/niet instelbaar in DTS-surround. : O: In- of uitgeschakeld door de instelling van de _odsprekerconRgurat In uitgeschakeld door de _nstelling van de stand of Standaardinstellingen Signalen Pro SDB TONE CONTROL 2@ DECODE MODE Logic II (alleen MUSIC verschillende standen tussen haakies) stand) PLII Dolby ROOM SiZE EFFECT LEVEL Digital DTS signaal DELAY TIME signaal PANORAMA DIMENSION CENTER WIDTH X × × X × X O (OFF) 0 X × × X × X O (OFF) O (0dR) x × × x × x × x © (OFF) O (3) © (0) X × X O (OFF) O (OdR) X X × × X × X O (OFF) O (0dR) x DCOMP LFE LFE O (OFF) O {OFF) O (OFF) ) {OFF) © (OFF) 0"1 (AUTO q {OFF) © (OFF) STEREO} O {OFF) O (OFF) O {OFF) O (OFF) x × x × × x × x × x x O {OFF) O (OFF) x × X × × O {Medium} O (10) X X X X O {OFF) O (OFF) x × X × × O {Medium} O (1 O) x × x x O {OFF) O (OFF) x × X × × O {Medium} O (10) X X X X O {OFF) O (OFF) x × X × × O {Medium} O (1 O) x × x x MATRIX O {OFF) © (OFF) x × x x x x x x x x VIRTUAL O {OFF) O (OFF) x × X × X X O (10) X O (OFF) O (0dR) DIRECT x × X × x × × x × x O (OFF) O IOdR) DTS DiGiTAL SURROUND o_ _ < DOLBY AUTO 5CH PL Jl SfEREO STEREO MONO MOVIE ROCK JAZZ ARENA CLUB VIDEO GAME O : SignaaVinstelbaar × Geen : signaal/niet instelbaar × DECODE O {OFF) DOLBY x in de 2CN STEREO-stand) (standaardwaarden MODE Mode STEREO AUTO en instelbaarheid Parameter 252 I0 X X X X X X C C in een het signaal, verandert de stand automatisch (1} Wanneer IO Dolby DigitaF automatisch. X ingangssignaal verandert in een digitaal signaal, verandert de Dolby-surroundstand GAME X MOVIE of MATRIX en het VIDEO X MONO JAZZ X weergeeft C CLUB, VIDEO GAME, signalen 5CH STEREO, ROCK ARENA, X PCM- of analoge X u digitale CLUB X ARENA X ROCK JAZZ in de surroundstand X MOVIE vertragingstijd X de X kan X matrix=stand C • Wanneer de ingesteld binnen een bereik van 0 tot 110 ms. X OPMERKING: in X worden X MONO • AIleen X DELAY TIME: IOdR) (OdB) x 0 (OdB) 0*2 (QNEMA) "1 : KanwordengekozenvoordestandenAUTOSTEREOen *2 : Kan worden gekozen voor de standen © (3Omsec} DOLBYPLIi CINEMA, MUSIC en DOLBY PL X 0 (OdB) 1_] LUISTEREN NAAR DE RADIO LD C) LO (.D Gebruik deze functie 40. om automatisch te zoeken naar FM-zenders en maximaal 40 zenders op te slaan op de voorkeuzekanalen I t!m 2-2-- OPMERKING: • AIs een FM-zender niet kan worden en hem dan voorkiezen voorgekozen met de handmatige als gevolg van slechte voorkeuzegeheugenfunctie, ontvangst, rnoet u handmatig then it using preset the op de zender afstemmen manual "Preset 23 memory" _-_ _ ® _--_ ®...... _,®+®,@ 1 3-- operation. Voorbeeld: Afstemmen op FM/AM-zenders Druk bij gebruik van de TUNERfunctie de toetsen TUNING + en Alvorens houd ze 2 TUNING -van ingedrukt, • "AUTO PRESET?" en "-: NO/+: START" verschijnen afwisselend op het hoofdtoestel. • 2 seconden of langer het hoofdtoestel in en display van -_'_(_(_J_ Hoofdtoesteb op keuzetoets 1,2 stellen de afstandsbediening de juiste om de afstandsbediening • te in. een M._ ontvangen, licht de indicator om te stoppen. afstandsbediening _ (._ "TUNED" FUNCTFON Mogelijk systeem bij UN_N Hoofdtoestel of "AM". •KiesDe"FM" gekozen instelling, "AM", wordt Afstandsbediening is een tijdens zoemgeluid hoorbaar de ontvangst staat. zover mogelijk wanneer het van AM-programma's In dit geval dicht moet van bet televisietoestel u het plaatsen. Afstandsbediening "FM AUTO", "FM MONO" Automatisch afstemming • 66n kiest Wanneer van de toetsen Tuning +/- wordt ingedrukt, verandert de frequentie in stappen van 50 kHz op de FM-golfband en in stappen van 9 kHz op de of getoond. Wanneer u de afstandsbediening gebruikt, FM AUTO of MONO met de standtoets. AM-golfband, u • AIs e6n van de toetsen wordt ingedrukt, wanneer de afstemming) automatische waarvan • Hoofdtoestel -,_..Tu , ""_ -.._k"-+_ Hoofdtoestel een televisietoestel systeem • _i_" OPMERKING: FUNCTFON Hoofdtoesteb _.! op. en kies "TUNER". op het begint. zodra het Wanneer zender wordt de FUNCTION/SELECT-knop of druk op de FUNCTION-toets van van het de /SELECT "COMPLETED" verschijnt zoeken is voltooid, in Stel de ontvangstfrequentie het met de toets TUNING + "SEARCH" knippert scherm en bet zoeken 3 te gebruiken] afstandsbedieningsstand- op de AV-stand, Draai aan hoofdtoestel Druk op de TUNING - toets Kies "START" Druk Afstandsbediening Tuning +/- langer dan 1 seconde blijft toets de wordt frequentie Iosgelaten totdat op een zender afstemming stopt de ontvangst veranderen (automatische is afgestemd. De niet bij zenders zwak is, Om de automatische afstemming eenmaal op de toets +/-. te annuleren, drukt u FM-stereo-ontvangst • • Wanneer een programma ontvangen, licht programma ontvangen AIs de ontvangst de indicator in "FM "ST" AUTO" op wordt en wordt het in stereo. zwak is en de stereosignalen bevatten, drukt u op de BAND- of MODE-toets stand FM MONO in te stellen. veel ruis om de 253 i__ _ Voorbeeld: voorkiezen van een FM-zender (waarop momenteel is afgestemd) op voorkeuzenummer P03 RDS (werkt enkel op de FM-golfband) met het gewone u _::) u// De volgende is een omroepservice die het een zender mogelijk maakt bijkomende informatie mee te sturen radioprogrammasignaal, drie soorten RDS-informatie kunnen met dit toestel worden ontvangen: Geef deterwijl de aanduiding "P - -" knippert(CH) met(-, behulp van wisseltoets en de kanaaltoetsen +) het voorkeuzenummer "P03" weer. • Programmatype PTY identificeert • +'+'Q_ @_'++ _| Telkens wanneer 2 huidige 1 G+O,,O,_, "_ met ingedrukt, 10 verhoogd wordt binnen het De programmatypes de afstandsbediening Druk op de juiste keuzetoets om de Vertrekkend instelling vanaf de P13 resulteert elke druk op de wisseltoets te gebruikenl afstandsbedieningsstandafstandsbediening in in de veranderingen: TUN_TV!_CR (_ -% te stellen op de AV-stand, P23 _ Stem af op de zender die u wilt voorkiezen Afstandsbediening P13_ P33 _ P03 P13 _... Voorbeeld: Vertrekkend vanaf de instelling P00 resulteert de wisseltoets in de volgende veranderingen: P20 _ P40 _ en druk op P30 _ P00 _ De aanduiding seconden, A "P - -" knippert gedurende 10 3 P10 P10 _... Druk op de MEMORY-toets terwijl de aanduiding • • De aanduiding nu voltooid. "P03" ::::::::::::::::::::: H Actualiteit [ Ei:::i:iil;Y H .=.= ......... .i. H i" U Informatie [ h :i: Gii'T' .***=.**... =.** ..=.. ::::. i"" U i":: i Sport =.***=...= = .......**...=..= .... i:::.i...EU L..i"i i i:::. Opvoeding =... =.**...**. =..=..**. L.q'¢:i"i i q i"i Drama [ b.iE i:::i'T'H E R ........=..= L.. U L Cultuur [ F :[ NF:iNCE: Financieel Wetenschap [ C:H:i:L.DRE:N Kinderprogramma's = =..**.=.**..=.=.*** =... L. Ei"i K .i. i:::.i...E Allerlei [ SOC :[ i:::ii.... SociaaI nieuws i"" L.q"" Popmuziek [ RE:L.:i:G:i:ON Godsdienst ..**.=.... i U i'¢:i:::. iq licht op en de voorinstelling is Verkeersprogramma Radiotekst Afstandsbediening Voorkiezen • AIs een zender wordt vervangen • op een nummer waarop reeds een zender is opgeslagen, wordt de vorige Luisteren wordt niet gewist wanneer naar de voorkeuzezender ooo,q// o_o/I 1-- op nummer bet netsnoer uit het stopcontact P03 (Deze bewerking Alvorens II wordt verwijderd. is alleen mogelijk de afstandsbediening Druk op de juiste keuzetoets om de met de afstandsbediening.) te gebruikenl afstandsbedieningsstandafstandsbediening in mm_Tv!_cR (_ te stellen op de AV-stand, Druk op de wisseltoets enenkies de voorkeuzenummer kanaaltoets (CH) (-, "P03", +) van de afstandsbediening Afstandsbediening 254 zender door de nieuwe. Het voorkeuzegeheugen Voorbeeld: dus de aanduidingen van zenders, voorgekozen I 'T' i:;i:F:iL'I E i.... I Reizen & trips Licht klassiek I hE I vrije tijd & hobby [ i::::l....i:::i:iil;:iil; ]: i:::::iil; Zwaar I ":[ i:::iZ Z I Jazz [ i:::i'T' m E i:ii: Andere muziek I C:OUH'T'i:II:"" Weer & meteorologische I Hi:::im :i: OH berichten I Country I Nationaal I i:::ii"'i:::E:i: E:iii: I Oldies .................. I i''L'ii''i':" i=i I Folk I [::q:::iC:Ui'='iEHm I Documentaire H klassiek :i: :iii:Ui:;i:E H I Inbelprogramma in uw streek v66r u vertrekt, (RT) tekstboodschappen De hierna beschreven uitzendingen Afstandsbediening op het display bij het voorkiezen Easy=listening H :[ H (TP) Met RT kan de RDS-zender OPMERKING: Aan de hand van deze procedure kunnen maximaal 40 AM= of FM=zenders worden voorgekozen, Naast de ontvangstfrequentie wordt ook de ontvangststand (mono of auto) voorgekozen. Controleer I F:=H0i"E: TP identificeert programma's die verkeersinformatie uitzenden, Zo kunt u eenvoudig de meest recente informatie inwinnen over de verkeerssituatie • • • Rockmuziek "P03" knippert, NTSaPAL Nieuws .....=....=..........=.=......... i"ii" i" i"i .i. K ::::, .***....=. =.***==...., .... elke druk op de geheugentoets. • en hun displays zijn de volgende: k _E:* L _ =:::* volgende Alvorens (PTY) het soort RDS-programma, een Voorbeeld: / ooop// voorkeuzenummer wordt bereik van P00 t/m P40, ®,.®.'_,,o©/I 9,9,g,9 de wisseltoets kunnen bewerkingen worden sturen die op de display verschijnen. met de toetsen ontvangen. RDS, PTY en RT werken niet in gebieden waar geen RDS- il__!_1_._ Gebruik deze functie om automatisch af te stemmen op FM=zenders die de RDS-service aanbieden. Gebruik deze functie voor het opsporen Zie "Programmatype Stel de golfband in op "FM". Alvorens de afstandsbediening Afstandsbediening keuzetoetsen. die een bepaald type programma Druk op de toets Stel de golfband in op "FM". 4 2 TUNING + (UP) of - (DOWN) om automatisch zoeken naar RDS-zenders. T_v_c_ te (_.\ Afstandsbediening SUBT_T_ (PTY) uitzenden. van elk programmatype. te gebruiken! • Stel de AV-stand in met de afstandsbedieningsstand- van RDS-zenders (PTY)" voor een beschrijving Afstandsbediening Druk op de RDS=toets tot "RDS SEARCH" op de display verschijnt. _BTIT_ Druk op de ([_ SEARCH" RDS=toets tot "PTY I_ Nadat de zoekfunctie is gestopt, wordt de display getoond. AIs opgeen zender is gevonden die de zendernaam 0000 op de display verschijnt, • Afstandsbediening programmatype Afstandsbediening Druk op de toets + (UP) of - (DOWN) om TUNING automatisch te zoeken naar RDS-zenders. het nadat alle frequenties gekozen zijn afgetast, "NO PROGRAMME". _®_® 7--_G 3-- Afstandsbediening verschijnt uitzendt ..... _®.®.(_,@ AUDIO 3 Druk, terwijl u naar de display kijkt, op de PTY-toets om bet gewenste programmatype op te roepen. 2-Afstandsbediening Wanneer een zender is gevonden, van die zender op de display. • verschijnt de naarn AIs geen RDS=zender is gevonden nadat alle frequenties afgetast, verschijnt "NO PROGRAMME" in het display. zijn Gebruik deze functie om RDS=zenders op te sporen die verkeersinformatie Stel de golfband in op "FM". uitzenden (TP-zenders). Druk op de TUNING + (UP) of (DOWN) toets de TP=zoekfunctie 3 gaat van start. Afstandsbediening Afstandsbediening 2 susT_T_ Druk op SEARCH" de RDS4oets tot "TP op de display verschijnt. Nadat de zendernaam • AIs geen TP=zender is gevonden afgetast, Afstandsbediening zoekfunctie op de display. is verschijnt gestopt, verschijnt de nadat alle frequenties "NO PROGRAMME" zijn in het display. [[_] I:711 [_] "RT" verschijnt op de display wanneer radiotekstgegevens worden ontvangen. • Wanneer afgestemd de RT-stand op een wordt Om de RT-stand in te schakelen, aanbiedt, verschijnt verandert de stand automatisch _._ afstandsbediening tot de RTdrukt u oplicht. op de RT=toets van de indicator • De stand verandert uitzending waarop is afgestemd een radiotekstaanbiedt, Ioopt bet bericht over bet "NO TEXT terwijl die de RT-dienst DATA" in het display is niet en in PS. ook automatisch in PS wanneer de RT- dienst is afgelopen. In dit geval verandert de stand automatisch van PS opnieuw in RT zodra opnieuw een RT- Afstandsbediening AIs de zender berichtendienst scherm. ingeschakeld RDS-radiozender mP÷u wordt ontvangen. • De RT-stand kan niet worden ingesteld op de AM=golfband of voor FM=zenders die geen RDS-uitzendingen aanbieden. • Om de RT-stand uit te schakelen, drukt u op de RT-toets en schakelt displaystand. u over naar de gewenste 255 I_] ON-SCREEN • De ADV-700 is uitgerust op het scherm (&) Instelscherm • en diverse Het instelscherm wordt op DVD. die allerlei informatie over de surroundfuncties en de disc om het gebruikte instellingen luidsprekersysteem te veranderen tijdens in te stellen (snelle systeeminstelling) de weergave van discs (verandering en om de functie kan worden gebruikt • van de systeeminstellingen Stel eerst de stopstand welke functie is ingesteld, maar kan niet worden gebruikt te gebruiken] • Stel de DVD-stand illiZ!l Gebruik terwijl een disc wanneer diverse de afstandsbediening in met de van deze functie om informatie geven en te veranderen ongeacht Alvorens over de disc weer (titels, hoofdstukken, afstandsbediening sstand- te tijd, enz.) keuzetoetsen. in. van discinformatie Wanneer de functie weergavefuncties (_) Weergave is ingesteld worden op DVD, toont het OSD informatie over de disc en verschijnt het bediend. van de surroundfunctie Wanneer bediend. de functie is ingesteld Het OSD voor de surroundfunctie (Het OSD voor het instelscherm vanuit de fabriek. Ingesteld ("OSD"), is ingesteld van de DVD-instellingen). weergegeven. (_) Weergave displayfunctie de functie I_] GEBRUIK VAN HET ONSCREEN DISPLAY [Uli_lz'4 en verandering • wanneer Dit scherm wordt gebruikt • • met een on-screen weergeeft de ADV-700 • DISPLAY op "ON" bij verzending op DVD, wordt ook informatie (AV OSD) kan worden over de surroundversterker getoond en kan deze worden 1 Druk in de weergavestand • Het on-screen • Het wanneer in- en uitgeschakeld. en voor DVD-discinformatie beeld kan niet worden uitgeschakeld.) Ingesteld op "ON" • bij verzending op het de toets De getoonde Voorbeeld: op de DISPLAY-toets. display DISplAy verschijnt. TV-scherm wordt verandert telkens ingedrukt. items verschillen (_'_ Afstandsbediening van disc tot disc. voor DVD's Voorbeeld: voor video- en muziek-CD's vanuit de fabriek. • Normaal weergavescherm • Disclnformatiescherm • Discinformatiescherm • Normaal weergavescherm Druk, terwijl de functie is ingesteld op DVD, minstens 2 seconden lang op de STATUS-toets. • "AV OSD ON _1:1_ OFF" wordt getoond. i i Discinformatiescherm STATUS 12 Afstandsbediening 8 De huidige Afstandsbediening insteNing wordt in bet green weergegeven. "--4, 000@ 2 SINGLE Schakel het AV OSD in of uit. TOTAL --2 2-- REMAIN 03:17 ,!, ELAPSED 00:15 FUNCTION 4, /SELECT TOTAL REMAIN 32:05 oo® ® ....... _,_+_,,_ • Hoofdtoestel --1 Afstandsbediening Voor het muziek-CD's 2 •C@o+G :ON Kies het item dat u wilt veranderen • Het gekozen item wordt met de cursortoetsen getoond A on-screen verandert display voor video-CD's alleen de disctijd. en V met een geel kader. (&) Voor DVD's @_" of _ :OFF TITLE", "CHAPTER", "TITLE ELAPSED" kan worden gekozen. (_) Voor video- en muziek-CD's Na enkele instelling seconden verdwijnt het display en wordt Bij sommige optreden 3 discs wanneer defect. Schakel • kan er een het OSD storing verschijnt. in het Dit is geen in dit geval het AV OSD uit ("OFF"). Het OSD wordt ook uitgevoerd Voor geen instelopnemen met een videodeck. uit tijdens Veranderen gekozen. het van de verstreken ® Veranderen © DQ (Z) G (Z) van titel, track of hoofdstuk Voor DVD's Voer in met de cijfertoetsen (Bij sommige veranderd.) • discs en druk op ENTER. kan de titel of het hoofdstuk niet worden Veer video- en muziek-CD's Voer in met de cijfertoetsen. 256 tijd Voer in met de cijfertoetsen en druk op ENTER. Voorbeeld: voor 1 minuut en 26 seconden _ "00126" • naar de video-uitgangen of OSD-bewerkingen @ beeld van de videorecorder. • kan worden Afstandsbediening OPMERKINGEN: • "TRACK" de gemaakt. De weergave start vanaf de gekozen track. ©®@ @@ Afstandsbediening en [2] i_! __._L_ • Gebruik deze functie om uw favoriete audio- of videostukken herhaaldelijk weer Herhaalde weergave van een bepaald gedeelte (herhaalde A-B-weergave) te geven. Druk tijdens de weergave op de A-B REPEAT-toets. • Hierdoor wordt beginpunt A ingesteld, Alvorens de afstandsbediening te Druk nogmaals op de A-B REPEAT-toets, • Hierdoor wordt eindpunt B ingesteld gebruiken] • Stel de DVD=stand in met de [2] - 1,2-- herhaalde weergave van het gedeelte en start _P_TA_ de A=B, afsta ndsbedieningsstand= keuzetoetsen. Afstandsbediening [1].1 8 Terugkeren naar de normale weergave: Druk op de A=B REPEAT-toets [1] Herhaaldelijk weergeven (herhaalde tot "A TO B CANCELED" op het TV-scherm verschijnt. weergave) OPMERKINGEN: Druk in de weergavestand • op de REPEAT-toets, Het display op het TV-scherm verandert de en toets wordt herhaalstand ingedrukt of stopstand wordt de telkens REPEAT wanneer • Het is rnogelijk • De functies overeenkomstige ingesteld, • dat veer somrnige herhaalde weergave DVD's de herhaalde weergave en herhaalde A-B=weergave tijd niet op het display wordt getoond in sommige ondertitels gevallen worden niet werkt, werken niet voor DVD's en video=CD's waarvan de verstreken tijdens de weergave, dicht bij de punten A en B niet getoond tijdens de herhaalde A-B-weergave. Afstandsbediening _i_ Veer DVD's (_ Voor video- en muziek=CD's • Normale weergave • Normale • Herhaiing hoofdstuk van • Herhaling • Herhaling van titel • Herha[ing van volledige disc • Herhaalde van track • Herhaalde weergave geannuleerd Terugkeren weergave weergave geannuleerd naar de normale weergave: Keer terug naar de normale weergave door op de toets REPEAT A-B te drukken tot "REPEAT OFF" op het TV-scherm verschijnt, 257 • Gebruik • weer te geven. Deze functie werkt deze functie Alvorens * veer video- en muziek=CD's om de tracks in de gewenste volgorde niet voor DVD's. de afstandsbediening Stel de DVD-stand • Gebruik deze functie • weer te geven. Deze functie werkt te gebruiken! Alvorens in met de • afsta ndsbedieningsstand-keuzetoetsen. voor video- en muziek-CD's om de tracks in willekeurige volgorde niet voor DVD's. de afstandsbediening Stel de DVD-stand 0000 te gebruiken] in met de afstandsbedieningssta _ , (_ nd-keuzetoetsen. 2 m _ i_ _r&O ml _L0J DENON Druk • in de stopstand eenmaal Het programrnakeuzescherrn op de toets _0_0_R_CT J Druk in de stopstand op de RANDOM-toets. • Het willekeurige-weergavescherm verschijnt. verschijnt. PROGiDIRECT. (_ Afstandsbediening Afstandsbediening Kies met de cijfertoetsen programmeren. Voorbeeld: programmeren het tracknummer dat u wilt van track 5 en track 12: Druk op de toets PLAY (1_). • De tracks worden in willekeurige volgorde weergegeven. Druk op 5 (cijfertoets) (_ (_ (_) @@(D Druk op +10 (_ (cijfertoets) @ (_ (_ Hoofdtoestel • 8 _ Druk op de toets Afstandsbediening Druk op 2 (cijfertoets) Druk op de PLAY-toets. • De tracks worden in de geprogrammeerde volgorde weergegeven. Hoofdtoestel 8 8 Afstandsbediening Terugkeren naar de normale weergave: Druk op de toets STOP (m) om de geprogrammeerde weergave te be_indigen en druk vervolgens op de toets PROG/DiRECT. Druk nu op de toets PLAY (1_) om de normale weergave te starten vanaf het begin van de disc. Tracks uit het programma verwijderen: Druk op de toets STOP (l. Het programmaweergavescherm verschijnt. Druk op de CLEAR-toets om de laatste track in het programma te verwijderen. Het volledige programma verwijderen: Het volledige programma wordt verwijderd wanneer de spanning wordt uitgeschakeld, de functie wordt veranderd of de disc wordt uitgeworpen. Ook wanneer de toets STOP (m) wordt ingedrukt om de geprogrammeerde weergave te be_indigen en daarna de toets PROGiDIRECT, wordt het volledige programma verwijderd. 80m de inhoud van het programma te controleren, drukt u op de CALL-toets. De inhoud van het programma wordt stap voor stap getoond. 8 U kunt maximaa130 tracks programmeren. 8 258 Willekeurige weergave is voor sommige Terugkeren naar de normale weergave: Afstandsbediening discs niet mogelijk. STOP (m) om de willekeurige weergave te be_indigen en druk vervolgens eenmaal op de RANDOM-toets. [i_! V_l_ • ._ Op het internet instructies 3 zijn er talloze muzieksites op de site is gedownload AIs de muziek van gewone, in de handel verkrijgbare gegevens. dat de gegevens E6n CD-R/RW-disc veer tracks van 5 minuten bij gebruik van een CD-R/RW-disc in MP34ormaat is opgeslagen, muziebCD's (conversiesoftware), Dit betekent passen op 66n CD-R/RW-disc, * Dit geldt u muziekbestanden en op een CD-R/RW-disc behulp van een MP3-codeerprogramma 1/10 van de originele waar kunt downloaden. kan met de ADM700 via een computer worden de gegevens van ongeveer wordt Muziek worden omgezet die volgens wanneer in MP3-bestanden omgezet • met met een opslagcapaciteit De weergave Met in MP3-formaat, omgezet het MP3- en druk op de toets en V PLAY begint. de DiSPLAY-toets weergave van 128 kbps worden /_. tot ongeveer kan meer dan 100 tracks bevatten. die met een standaard-bitsnelheid de cursortoetsen dat u wilt weergeven (1_) of ENTER. weergegeven, op een 12 cm-CD teruggebracht 10 muziebCD's, Kies met bestand de in MP3-bestanden en de resterende van 650 MB, kunt u wisselen van de verstreken tussen de tijd en de weergave Hoofdtoestel van Afstandsbediening Afstandsbediening tijd. Geprogrammeerde weergave is niet mogelijk met MP3-discs. Alvorens de afstandsbediening * Stel de DVD-stand in met de _: Een ander MP3-bestand te gebruikenl Druk op de STOP-toets afsta ndsbedieningsstand-keuzetoetsen, /_. _: De en V stand kiezen en kies met de cursortoetsen het gewenste MP3-bestand, voor willekeurige weergave Afstandsbediening inschake|en 1 Druk in de stopstand 0000 op de RANDOM-toets. Druk vervolgens op de toets PLAY (1_) of ENTER. _: De stand voor herhaalde weergave inschakelen De herhaalstand m2,3 verandert telkens wanneer t 1 op de REPEAT-toets wordt gedrukt, NORMAL -e TRACK REPEAT -e FOLDER REPEAT ] PLAYM0_ : _0RM_L SINGLE ELAPSED: 00:_1 3 Terugkeren naar her oorspronkelijke discinformatiescherm Plaats de CD-R/RW-disc waarop de MP3muziekbestanden zijn opgeslagen in dit toestel. (Zie blz, 242.) • Wanneer verschijnt de disc in de ADV-700 het discinformatiescherm, wordt • Ga door naar stap 2 als er meerdere • Ga door naar stap 3 als de disc geen mappen Druk op de toets geplaatst, op getoond, de disc (De mappen worden rechts op het Het in stap 1 getoonde scherm verschijnt mappen • De ADM700 • evenwel niet compatibel met andere normen zoals "MPEG-2 Audio Layer 3", "MPEG-2.5 Audio Layer 3", MP1, MP2, enz, Het is mogelijk dat sommige CD-R/RW-discs niet kunnen worden afgespeeld als gevolg van de disceigenschappen, vuil op worden niet per laag getoond,) Kies met de cursortoetsen _. en V de map die het bestand (de bestanden) bevat dat (die) u wilt weergeven is compatibel • met de norm "MPEG=I rechts op het scherm Het in stap 1 getoonde Kies de gewenste map, /_. "ROOT" en druk op de ENTER-toets, scherm verschijnt Afstandsbediening bovenaan als die van de muziekbron. Over het algemeen verbetert raden wij aan MP3-bestanden Het is mogelijk de geluidskwaliteit met bitsnelheden dat MP3-bestanden naarmate de bitsnelheid van het MP3-bestand van 128 kbps of hoger te gebruiken, niet in de verwachte van de bestanden maximaal _ _ typen van schrijfsoftware kunnen 11 lettertekens map niet mogelijk. zijn niet mogelijk afgespeeld, aangezien weergeven, op het scherm inclusief nummers, van de schrijfsoftware worden hoofdletters weergegeven en het teken "" A_seenanderf_rmaatdan__S_966__evel1_w_rdtgebruiktv__rde_pname_zijneenn_rmaledisplayenweergaves_ms • Vergeet Voorts zullen map niet de extensie ".MP3" en bestandsnamen toe te voegen die andere tekens aan MP3-bestanden. bevatten Bestanden zonder extensie kunnen niet worden weergegeven. Op Macintosh-computers door de extensie ",MP3" toe te voegen na de bestandsnaam, die maximaal de bestanden • PLayMOE : NORM_L SInGlEEL_SED : --:-- De ADV-700 kan niet juist worden weergegeven. met een andere extensie dan ".MP3" of kunnen MP3-bestanden worden afgespeeld uit 8 hoofdletters of cijfers mag bestaan, en op te nemen op de CD-R/RW,) Plak geen stickers, van een disc voor meer informatie. als titels. (onderstrepingsteken). • niet mogelijk, de met MP3-discs, Zie de gebruiksaanwijzing en bestandsnamen de schrijfsoftware bij het opslaan op de CD-R/RW, Kiesbijhet_pslaanvanMP3-bestanden_pcD_R/Rw_discs__S_966__eve_1_a_sf_rmaatvandeschrijfs_ftware_Ditismet Met de ADV-700 weergave worden Handmatig sommige zoeken en geprogrammeerde volgorde kan veranderen hoger is, Voor de ADM700 • • _ii___i_i_ die zijn omgezet in PCM, uitgevoerd met dezelfde • Afstandsbediening opnieuw, van 32, 44,1 of 48 kHz). Hij is enz. plaats van de mappen en de volgorde map kiezen Audio Layer 3" (bemonsteringsfrequentie De digitale signalen die worden uitgevoerd bij de weergave van MP3-bestanden zijn MP3-signalen ongeacht of de audio-uitvoer is ingesteld op "normal" of "PCM conversion". De signalen worden bemonsteringsfrequentie • en druk op de ENTER-toets. met de cursortoets opnieuw. OPMERKINGEN: de disc, vervorming, Kies en bevat • Een andere scherm mappen zijn. P_v M_ : NORtt_L SINGLEELAPSED: --:-- opgenomen STOP (IlL kies met de cursortoets bovenaan druk op de ENTER-toets, (maar alleen MP3-bestanden), Alle "ROOT" DENON tape, enz., op de labelzijde terechtkomt, kan de disc of de weergavezijde vast komen te zitten van CD-R/RW-discs, in de ADM700 AIs er kleefstof en kan hij mogelijk op het oppervlak niet meer worden uitgeworpen, • De ADV-700 is niet compatibel met pakket-schrijfsoftware, • De ADV-700 is niet compatibel met ID3-Tag, • De ADV-700 is niet compatibel met play lists. 259 i{_]_. _ [1] Veranderen • . van de audiotaal Bij DVD's die rneerdere v . - , (Multiple audiotaalsignalen [2] Veranderen . . ,_.'11_Ta'll_ • van de ondertitelingstaal Bij DVD's die meerdere (Multiple Subtitle-functie) ondertitelingstaalsignalen bevatten, kan de ondertitelingstaal worden veranderd tijdens de weergave. Audio-functie) bevatten, kan de audiotaal worden veranderd tijdens de weergave. //good. 2 0 //oooo, 2_ o Alvorens de afstandsbediening te gebruiken! Alvorens de afstandsbediening gebruiken! • Stel de DVD-stand //_,_®÷ Q,,© ®,_®+@,.,o te • Stel de DVD-stand in met de afstandsbedieningssta nd- _,s in met de keuzetoetsen. afsta ndsbedieningsstand- % keuzetoetsen. II gog.q II g,Ooo DENON //Lo_oo o/ SUB_T_ Druk tijdens de weergave op de SUBTITLE-toets. • Het nummer van de huidige ondertitelingstaal % wordt getoond. Druk tijdens de weergave op de AUDIO-toets. • Het nummer van de huidige audiotaal AUDIO % wordt getoond. Afstandsbediening 2 Afstandsbediening Kies de gewenste taal met de cursortoetsen A en V. Kies de gewenste V. • Het display AUDiO-toets taal met de cursortoetsen /_. • en Het display wordt SU BTiTLE-toets wordt uitgeschakeld wanneer uitgeschakeld wanneer u op de drukt. "\. u op de '--_ drukt. Afstandsbediening Afstandsbediening OPMERKINGEN: • OPMERKINGEN: • Bij sommige • niet worden veranderd tijdens de weergave. In dit geval moet u de taal vanaf het DVD- AIs de gewenste taal niet wordt De taal die is gekozen disc wordt 260 • (Zie blz. 262.) ingesteld vervangen. De ondertitelingstaal die is gekozen en wanneer de disc wordt vervangen. ingesteld nadat u meermaals op de cursortoetsen A en V hebt gedrukt, is die taal niet op de disc opgeslagen. • taal niet wordt nadat u meermaals op de cursortoetsen /_. en V hebt gedrukt, is die taal niet op de disc opgeslagen. discs kan de audiotaal menu kiezen. AIs de gewenste in de standaardinstellingen wordt ingesteld wanneer de spanning wordt ingeschakeld en wanneer de • Nadat de ondertitelingstaal • Wanneer Schakel wordt ingesteld AIs die taal niet op de disc is opgeslagen, is veranderd, een disc met bijschriften op bet TV-scherm. in de standaardinstellingen kan het enkele wordt weergegeven, in dit geval de ondertiteling seconden duren voordat is het mogelijk uit. wanneer wordt de spanning de standaardtaal de nieuwe dat de ondertitel wordt ingeschakeld van de disc ingesteld. taal verschijnt. en het bijschrift elkaar overlappen [3] Veranderen • Somrnige van de kijkhoek DVD's bevatten (Multiple meerdere Angle-functie) kijkhoeksignalen, 0000 De kijkhoek kan worden Alvorens veranderd de afstandsbediening gebruiken! • Stel de DVD-stand ° tijdens de weergave. [1] Gebruik • Voor DVD's die meerdere van het hoofdmenu titels bevatten, kan de gewenste titel worden gekozen en afgespeeld vanaf het hoofdmenu, m2 te in met de afsta ndsbedieningsstand- r gebruiken! AIvorens de afstandsbediening ©000 _D |• Stel de DVD-stand inmet te de / keuzetoetsen. % --3--2 / afstandsbedieningsstand- l keuzetoetsen. _o (_\ oo_®@...... ml Druk tijdens de weergave op de ANGLE-toets. • Het nummer van de huidige kijkhoek wordt getoond. % Voorbeeld: Druk tijdens de weergave op de TOP MENU-toets, • Het hoofdmenu verschijnt. TOPME_U % Afstandsbediening Afstandsbediening 2 Kies de gewenste kijkhoek met de cursortoetsen A D it.. en V, • Het display ANGLE-toets wordt uitgeschakeld wanneer C)C)Q GOG Kies de gewenste titel met de cursor- of cijfertoetsen. • AIs u het titelnummer kiest met de cijfertoetsen, u op de drukt, slaat u stap 3 hieronder over. Afstandsbediening Afstandsbediening @{D Afstandsbediening OPMERKINGEN: • De kijkhoekfunctie • Wanneer werkt alleen voor discs waarop meerdere kijkhoeken Voorbeeld: zijn opgenomen, Wanneer scenes worden bekeken die vanuit verschillende kijkhoeken zijn opgenomen, kan de kijkhoek worden veranderd, "Orange'wordt gekozen Druk op de ENTER-toets. • De weergave begint. • De weergave begint ook wanneer u op de toets PLAY (1_) drukt. Afstandsbediening 261 [2] Gebruik • Sommige van her DVD-menu DVD's bevatten Zo kunnen bijvoorbeeld speciale en ondertitelingstaalmenu's Deze menu's worden Hierna beschrijven menu's, DVD-menu's DVD's met een complexe _] genaamd, inhoud wegwijsmenu's bevatten en kunnen DVD's met meerdere GEBRUlK VAN DE TIMER talen audio- bevatten. "DVD-menu's" we de algemene genoemd. procedure Voorbeeld: voor het gebruik van DVD-menu's. de huidige tijd instellen op "19:30" Draai aan FUNCTION/SELECT-knop stellen op de "19". • "19" knippert om het uur in te op de plaats van de uren. FUNCTION Alvorens de afstandsbediening gebruiken] • Stel de DVD-stand 0000 afstandsbedieningssta 1-- te ISELECT LI---_ in met de 2.3.5.7 7 nd- keuzetoetsen. Hoofdtoestel Schakel o,®.......... ®/ o_® G...... de spanning in. 5 Druk op de TIMER/SET-toets. • De "19" op knipperen ®0®÷ ©,oO minuten I Hoofdtoestel de plaats van de en brandt nu constant, uren stopt met en de plaats van de begint te knipperen. o :-:., Voorbeeld: de weergave op de MENU-toets. •Druk Hettijdens DVD-menu verschijnt. Hoofdtoestel MENU Druk op delang TIMER/SET-toets seconden ingedrukt. • "SET TIME" wordt en houd hem minstens 2 getoond. Draai aan deopFUNCTION/SELECT-knop in te stellen "30". • "30" knippert om de minuten op de plaats van de minuten. Afstandsbediening _:: i:?"T FUNCTION T T ,%'i_z" ISELECT I_=_i..._ _ ,z:+_=_T!=!i_ Hoofdtoestel gewenste itemmet metdedecijfertoetsen, cursor- of cijfertoetsen. •KiesAIshetu bet item kiest slaat u stap 3 hieronder over. {_ (_ (_ (._ _ • reeds is ingesteld, verschijnt Draai aan de FUNCTION/SELECT- knop tot "SET TIME" ©GG Afstandsbediening AIs de tijd "EVERYDAY". wordt getoond Hoofdtoestel an ga door naar stap3 (_ @ _" Afstandsbediening 3 Druk opde TIMER/SET-toets. "Adj" wordt getoond en de plaats • tijddisplay Druk op de TIMER/SET-toets om de klok te doen Iopen. • De tijd is nu ingesteld en de klok begint te Iopen. van de uren in het knippert. [7 i me Voorbeeld: "AUDIO" .,!9 ,"..7.;_:i_ I wordt Hoofdtoestel gekozen Om de huidige Hoofdtoestel tijd weer te geven wanneer iets anders wordt getoond, drukt u eenmaal op de TIMER/SET-toets. De huidige tijd verschijnt en blijft op het display staan tot een andere bewerking Wanneer terwijl wordt uitgevoerd. de TIMER/SET-toets de tijd wordt nogmaals getoond, wordt verschijnt ingedrukt opnieuw het normale display. 3 8 Druk op de ENTER-toets. • Het gekozen item wordt • AIs er nog meer stappen 2 en 3. menu's verschijnen, De tijd kan worden in te drukken ingesteld. spanning herhaalt u staat stand-bystand.) wordt Afstandsbediening display ingedrukt nu door de TIMER/SET4oets de spanning niet langer Wanneer terwijl uitgeschakeld energiebesparende 262 weergegeven terwijl in stand-by in de de TIMER/SET-toets de tijd wordt en wordt stand-bystand staat. (De energiebesparende getoond, de spanning geschakeld. nogmaals wordt opnieuw het in de i_! 6 Beschrijving • van de timer De timer kan worden hetzelfde tijdstip schakelen • in te schakelen kan worden de timer • FUNCTION Schakel • Stel de uren in op "12". 1,16 • dezelfde seconden de timerinstelstand u "ON" • De "12" kiest, verschijnt het symboo en eindtijden in het geheugen Hoofdtoestel opgeslagen, gemaakt hoofdtoestel met de timer. veer in in op "35", wordt en verschijnt (Bewerking Stel de minuten AIs geen bewerking binnen 4 seconden, Hoofdtoestel 8 •Schakel Plaatsde spanning een CDin om weer (_ op de plaats van de uren wordt 2,3,5,7,9,11,13.15 2 in te op de TIMER/SET-toets en de begin- u hebt gekozen) I To Druk op de TIMER/SET-toets. Voer deze bewerking uit na het instellen van de huidige tijd (stappen 1 t!m 7 op blz. 262). schakelen. herhaaldelijk (Wanneer die als u de timer wilt doen werken. F%°2°_" van de timer. en houd hem minstens Druk nogmaals Kies "ON" Kies ON/OFR Druk op de TiMER/SET-toets de timerstartfunctie knippert. Hoofdtoestel te 7 van de tirnerinstellingen om in of uit. (de instelling op het display.) tijd instelt. lang ingedrukt of "OFF" timer) om DVD's of CD's weer als voor bet instellen de timer-stand-by-stand "ON" van de timerinstellingen procedure (_) naar een CD van 12:35 tot 12:56 in te stellen Volg voor het controleren (&) 14 van /SELECT naar de TUNER. Zorg ervoor dat u de juiste de begintijd elke dag op Stel de huidige tijd in. Controleren luisteren van (ON) en in stand-by of uit te gebruikt geven of te luisteren • om de spanning (STANDBY (OFF)). (Dagelijkse De timer Alvorens Voorbeeld: gebruikt Instellen de timer wordt de instelling opnieuw uitgevoerd automatisch het normale display. 15 is niet nodig.) FUNCTION /SELECT het weergave • Hiermee is de instelling van de voltooid, Druktimer op de TIM ER/sET-t°ets" 15 te T_ _ Hoofdtoestel geven. (_) Na de eindtijd instelling nogmaals dezelfde (minuten) getoond wordt wordt en wanneer ingedrukt, toestand de timer-stand-byde keert bet display als voordat Hoofdtoestel 9 TIMER/SET-toets terug naar de timer werd ingesteld. 2 Druk de TIMER/SET-toets minstens • verschijnt AIs de tijd is ingesteld, 2 seconden Hoofdtoestel Druk op de TIMER/SET-toets, • lang in. De begintijd de eindtijd wordt in het geheugen kan nu worden opgeslagen en ingesteld. "EVERYDAY". 16 Schakel de spanning hoofdtoestel uit. • Veranderen van de timerinstellingen Stel de timer opnieuw in met de nieuwe • De vorige worden nieuwe instellingen instellingen worden gewist instellingen. wanneer • EUER",..'L::'R',: ze door de vervangen. Druk terwijl "Step seconden • lang worden Druk nogmaals minstens het voordat display keert de timer werd Uitschakelen • op timerinstellingen toets; wordt de getoond minstens TIMER/SET-toets. 2 "SET TIME" ingesteld, Alle wordt getoond wanneer voer de bewerkingen uit alvorens de tijd niet is 3 t/m 7 op blz. 262 2 seconden terug van de FUNCTION /SELECT De weergave de oranje op, van de disc begint zodra de begintijd de timer is bereikt. van Hoofdtoestel l_t/_--_ lang op de TIMER/SET- naar dezelfde toestand Hoofdtoestel als 11 en draai, wanneer "T.Stdby" aan de FUNCTION/SELECT-knop (_) verdwijnt T i me_". F'LIt..IC Wanneer het symbool spanningsindicator op deFUNC" TIMER/SET-toets. •Druk"Timer wordt getoond. ingesteld. te kiezen. (Het symbool van de eindtijd Stel de uren in op "12". de timer in te stellen. van de timer getoond, I n | v Instellen timer is licht gewist. Druk op de TiMER/SET-toets wordt 8 4 to 12" ("ON"), spanningsindicator Hoofdtoestel • • in stand-by AIs de timer-stand-by-stand ingeschakeld Hoofdtoestel Wissen van de timerinstellingen wordt geschakeld. I0_:'_ _:" • De spanning van het stand-by Druk op de TIMER/SET-toets. • ] De "12" op de plaats van de uren wordt geheugen opgeslagen. in bet in werking Hoofdtoestel van het display.) I0_:'_ _:" op het oplicht display wanneer brandt treden. AIs u de werking (Dagelijkse of de de spanning staat, zal de timer elke dag op dezelfde in tijdstippen timer) van de timer wilt uitschakelen, de TiMER/SET-toets om "OFF" (_) oranje om "T.Stdby" drukt u op weer te geven en kiest u "OFF". ._2_!i_!i _ (Het symbool (_) verdwijnt van het display.) In geval van een streemenderbreking • Wanneer er een stroomonderbreking netsnoer uit bet stopcontact is is geweest verwijderd, of het gaat Hoofdtoestel Instellen van de intimerstartfunctie. Stel de functie op "DVD". bet knipperen kick opnieuw zodra er opnieuw stroom is, begint te Iopen en, als de timer ingesteld de timer volgens de kick. Denk eraan de juiste 12 de T i me_". ";:4...-;:, was, werkt tijd het instellen u op de TIMER/SET-toets en houdt van de timer, drukt u hem minstens 2 FUNCTION /SELECT klokdisplay AIs u een fout maakt tijdens ] Stel de minuten in op "56", FUNCTION /SELECT seconden u opnieuw ingedrukt om terug te keren naar stap 3 en begint vanaf daar. in te stellen. Hoofdtoestel Hoofdtoestel 5 Druk op de TIMER/SET-toets. • De timerinstelstand begintijd wordt ingeschakeld van de timer kan worden ingesteld. en de 13 Druk op de TIMER/SET-toets. • De eindtijd geheugen • wordt in het opgeslagen "T.Stdby" wordt getoond en de timer kan nu worden in- of Hoofdtoestel uitgeschakeld. Hoofdtoestel 263 OPMERKINGEN: • AIs de huidige tijd niet is ingesteld, kan de timer-standby-instelling niet worden ingeschakeld eraan de huidige tijd in te stellen schakelen. • De timer werkt tijdsinstelling zolang uitgeschakeld wanneer is de huidige tijd juist AIs de begintijd spanning gevolg werkt wordt werkt van de timer. zelfs als de van alleen een bereikt het toestel terwijl de volgens de (De timerinstellingen krijgen voorrang.) • • Denk eraan de spanning timer te bedienen. Om te luisteren in stand-by te schakelen naar de TUNER • De bijgeleverde (Sluimertimer) • Gebruik deze functie Voorbeeld: afstandsbediening kan worden om de spanning de spanning in stand-by gebruikt automatisch schakelen om de spanning in stand-by te schakelen na 50 minuten 1 Kies de gewenste functie TUNER" • " R<-Jv_t'1 ...... 2 • om de "120" wordt getoond en de • "SLEEP'qndicator FUNCTION/SELECT-knop getoond. Kies het voorkeuzekanaal met de timer en druk daarna timer sluirnertirner voorrang. terwijl elkaar krijgt 21:00 I wordt als volgt telkens wanneer de I ingedrukt: Instelling van I sluimertimer de _.- 60 _=-- 50 _=-- 40 _=-- 30 _.'- 20 _.'"SLEEP'Lindicator de de 22:00 I ! OFF + verandert de en die van de overlappen, !. idagelijkse "ste"'ngvao timer I ON I ON I OFF timer als volgt: AIs de timers elkaar op die manier overlappen, werkt de 2gi00 21i00 22i00 dat u wilt op ingedrukt is, keert de instelling terug naar Maak de instelling opnieuw. dagelijkse op de met wordt in werking 20:00 I - 120 _,'-90 ontvangen (minuten). AIs de instellingen van de sluimertimer knippert. SLEEP=toets wordt SLEEP=toets 120 minuten. Druk op de SLEEP=toets. Het display hl " de sluimertimer TIM ER/SET=toets. • AIs met de dagelijkse in stap 4 en druk daarna tijdspanne 120 minuten. OPMERKINGEN: en start de weergave. Afstandsbediening Kies "lqrner na een bepaalde na maximum volgens de klok. Zorg ervoor dat de juiste tijd is ingesteld. timer • in stand-by te schakelen goed is ingesteld. van de timer is ingeschakeld, instellingen als De timer Denk de timer in te hij is ingeschakeld, stroomonderbreking. • ("ON"). alvorens 10 _ I ]i....... uitgeschakeld king I O/ O/;::_q] TIM ER/SET=toets. • Hierna is de procedure dezelfde vanaf stap 6. 3 Druk, wanneer de "SLEEP"qndicator nogmaals op de SLEEP=toets • wordt "50" getoond knippert, tot "50" wordt en de getoond. • "SLEEP'=indicator De dagelijkse timer zal evenmin is ingesteld knippert. werken als zijn begintijd binnen de tijd waarin de sluimertimer werkt. SLEEP ....,.., ....._.., _&_ I toestand als voordat de sluimertimer hij constant. (Hiermee sluimertimer voltooid.) 80m wordt is de de uit te schakelen, tot de instelling spanning afstandsbediening om te ON I ON I OFF I OFF drukken en brandt van verdwijnt. op De door op de of de de spanning in stand-by te schakelen. de in stand=by drukt u herhaaldelijk "SLEEP'-indicator uitgeschakeld hoofdtoestel systeem 'nstelling van I sluimertimer 22:00 Werkt nJet werd ingesteld, met knipperen sluimertimer kan ook worden spanningstoets van het volledige 264 later de sluimertimer de SLEEP=toets I keert het display terug naar dezelfde stopt de "SLEEP"=indicator 50 minuten geschakeld. 21:00 I dagelijkse timer + Afstandsbediening Na 4 seconden 20:00 van het • De resterende tijd van de sluimertimer opgeroepen met de STATUS=toets. kan worden I_1 VERANDEREN • VAN DE STANDAARDINSTELLINGEN De begininstelling die is ingesteld bij de verzending vanuit de fabriek kan worden veranderd, De ingestelde bewaard gegevens blijven tot ze de volgende ook wanneer de spanning in het keer worden wordt O _ (DVD) Alvorens 1,2 II©ooo de afstandsbediening geheugen 234 0 __,____ veranderd, --/o_,C) uitgeschakeld, "_ ._(_ _,1_+ 1-- (_) -- 1,2 _ ...... •te gebruiken! Stel de DVD-stand _,,,O --2,3,4 L® in met de afstandsbediening _ keuzetoetsen. DENON Kies in het instelmenu "DVD SETUP" met de Druk in de stopstand op de SETUP=toets, cursortoetsen A an ven druk op de ENTER=toets, sFu_ _.'(_k _'--k 1 _'--k 3 Afstandsbediening 2 Het instelscherm (standaardinstellingen) "DVD SETUP Lees blz. 265, Kies de gewenste MENU" verschijnt. • DISC SETUP • u de disc wilt weergeven. wordt de standaardtaal OSD SETUP de boodschappen • I en Stel verschijnen hier Stel hier de scherminstellingen Kies van dit toestel in. en TV4ype.) van dit toestel in, u kunt door 4 kinderen worden bekeken, De weergave van DVD's voor volwassenen kan niet worden verhinderd als bet beperkingsniveau niet is opgenomen maar het is wel mogelijk DVD's te verhinderen, OTHER SETUP "DVD het gewenste instelling met naar de de cursortoetsen wanneer u het geluid van de wanneer u het geluid van de DVD in het Frans wilt weergeven. SPANISH wanneer u bet geluid van de Kies deze instelling VIDEO SETUR (Zie blz, 267.) • AUDIO DVD in het Duits wilt weergeven. ITALIAN • RATINGS. • OTHER SETUP (Zie blz. 270) • (Zie blz, 269.) Kies deze instelling • wanneer wanneer wanneer DVD in het Nederlands Kies op het instelscherm in stap 1 op blz. 265 "EXIT ook afsluiten door de SETUP=toets SETUP" met de cursortoetsen op de afstandsbediening _. en v en druk op de ENTER-toets. 8 u het geluid van de u het geluid van de Afstandsbediening DVD in het Italiaans wilt weergeven. DUTCH Kies deze instelling van de DVD-instelstand Afstandsbediening DVD in het Spaans wilt weergeven, GERMAN • SETUR (Zie blz. 268.) toestand DVD in het Engels wilt weergeven. FRENCH OSD SETUR (Zie blz, 266.) kunt de instelstand 1 DENON de (fabrieksinstelling) Kies deze instelling • met met de cursortoetsen • Afsluiten .................................................... 8 Afstandsbediening ENGLISH Afstandsbediening in druk op de ENTER- • • instelitem MENU" • • A en v en druk op de ENTER-toets, • DISC SETUR (Zie blz, 265.) discmenu's en v en druk op de ENTER-toets. Wanneer "DIALOG" wordt gekozen: van alle Afstandsbediening Kies de SETUP Kies deze instelling instellingen, o.a, CAPTIONS. I DENON Afstandsbediening van enz,), Kies deze instelling Dit zijn speciale _IS_ S_ van de discinstelstand Kies de gewenste op de DVD, om de weergave taal cursortoetsen /_ en ven toets, • Het scherm keert terug zoals hij was in stap 2, (Digitale en LPCM=uitvoer.) RATINGS in waarrnee volwassenen de (hoofdmenu, Afsluiten Stel hier het beperkingsniveau verhinderen dat DVD's voor • TV-scherm verschijnen, DISC MENUS ("PLAY", enz,), alsook de kleur van de achtergrond. VIDEO SETUP (Beeldverhouding AUDIO SETUP I die op bet DVD;SETUP MENL_DENON • die op het TMscherm uit de luidsprekers. SUBTITLE Stel hier de taal in van de ondertitels van de disc ingesteld. Stel hier de audio-uitvoerstand • • taal niet op de disc is opgenomen, Stel hier de taal in van het standaardinstelscherrn • met de cursortoetsen Stel hier de taal in van de geluidsuitvoer Stel hier de taal in waarin AIs de ingestelde instelling _. en v en druk op de ENTER4oets. • DIALOG u het geluid van de wilt weergeven, U in te drukken. 265 4 Afsluiten van de dialoog-instelstand Druk op de ENTER=toets of druk op de RETURN= toets om terug te keren naar het vorige scherrn. 2,3,4 • Wanneer "SUBTITLE" • ENGLISH (fabrieksinstelling) Kies deze instelling • wanneer u de ondertitels instelling wanneer u de ondertitels Afstandsbediening instelling wanneer € u de ondertitels DENON instelling wanneer u de ondertitels van de DVD in bet Italiaans wilt weergeven. DUTCH Kies deze • instelling van de DVD in bet Duits wilt weergeven. ITALIAN Kies deze • u de ondertitels van de DVD in het Spaans wilt weergeven. GERMAN Kies deze • --2,3,4 wanneer van de DVD in bet Frans wilt weergeven. SPANISH Kies deze • '_" gekozen: van de DVD in het Engels wilt weergeven. FRENCH Kies deze • wordt instelling wanneer u de ondertitels van de DVD in het Nederlands OFF wilt weergeven Kies deze u de ondertitels instelling wanneer niet wilt weergeven. de ondertitels Afsluiten (Bij sommige niet worden van de Afstandsbediening 1 2 Lees blz. 265, 3 Kies de gewenste discs kunnen uitgeschakeld.) instelstand voor instelling met de cursortoetsen A en v en druk op de ENTER4oets. ,, WALL PAPER Kies bier worden de het beeld getoond dat op bet in de stopstand scherm moet en de CDos_ _ weergavestand. _ DENON ondertitels Druk op de ENTER=toets scherm. Wanneer "DISC MENUS" ENGLISH (fabrieksinstelling) Kies deze instelling Afsluiten om terug te keren naar het vorige Kies wanneer wordt van de OSD-instelstand "DVD SETUP cursortoetsen toets. gekozen: • u de discmenu's in u de discmenu's in A Het scherm MENU" en ven keert met de druk op de ENTER- terug Afstandsbediening € naar de toestand zoals hij was in stap 2. bet Engels wilt weergeven. FRENCH Kies deze instelling wanneer I .............................................. DJ_CME_[JS I DENON bet Frans wilt weergeven. SPANISH Kies deze instelling Afstandsbediening wanneer u de discmenu's in bet Spaans wilt weergeven. GERMAN Kies deze instelling wanneer Afstandsbediening u de discmenu's in bet Duits wilt weergeven. ITALIAN € 4 Kies de gewenste wanneer u de discmenu's • BLUE (fabrieksinstelling) in bet Italiaans wilt weergeven. DUTCH • deze achtergrond PICTURE instelling bet Nederlands wanneer u de discmenu's in wilt weergeven van de instelstand voor ............................................... om het beeld weer te geven op uw TV-scherm. Afstandsbediening van de achtergrond-instelstand Druk op de ENTER-toets het vorige het vorige blauwe de discmenu's Druk op de ENTER=toets een Afstandsbediening Afsluiten Afsluiten voor op bet TV=scherm. Kies deze instelling Kies deze instelling met de cursortoetsen • Kies Kies deze instelling instelling en v en druk op de ENTER4oets. Wanneer "WALL PAPER" wordt gekozen: € om terug te keren naar scherm. om terug te keren naar scherm. Afstandsbediening 266 DENON 4 • Wanneer • MULTI 23, "TV TYPE" wordt gekozen: Kies deze instelling wanneer uw TV compatibel is met zowel het NTSC- als het PAL-formaat. De video-uitgangsaansluitingen --2,3,4 signalen uit wanneer NTSC-formaat voeren discs worden weergegeven, video-uitgangsaansluitingen signalen • forrnaat NTSC uit wanneer worden • en discs opgenomen in PAL- gekozen, DENON de PAL- weergegeven. AIs NTSC wordt E.......................... in voeren Kies deze instelling wanneer van uw TV NTSC is. DENON NTSC- opgenomen Afstandsbediening 8 het videoformaat is NTSC het vaste uitvoerformaat. PAL (fabrieksinstelling) Afstandsbediening Kies deze instelling 1 2 wanneer het videoformaat van uw TV PAL is. AIs PAL wordt gekozen, is PAL het vaste uitvoerformaat. Zie blz, 265. Afsluiten van de instelstand de ENTER-toets voor het TV- type 3 Kies de gewenste instelling Druk met de cursortoetsen • Stel hier het forrnaat TV TYPE vorige van uw TV-scherrn Stel hier het videoformaat op RETURN4oets A en ven druk op de ENTER-toets. • "IV ASPECT in. DENON om terug of te druk keren op naar de het scherm. Afstandsbediening van uw TV in (NTSC, PAL of MULTI). • Afsluiten Kies van de video-instelstand "DVD SETUP Afstandsbediening MENU" cursortoetsen A en ven toets. • Het scherrn keert terug zoals hij was in stap 2. met de druk op de ENTER- 8 naar de toestand Afstandsbediening 4 Kies de gewenste instelling met de cursortoetsen A en v en druk op de ENTER-toets. • Wanneer "TV ASPECT" wordt gekozen: 4:3 PS (fabrieksinstelling) Kies deze instelling om breedbeeld-DVD's te geven in de pan & scan-stand van beeld het waarvoor worden 4:3 LB worden afgesneden). pan & scan-weergave in de letterbox-stand Kies deze instelling niet mogelijk om breedbeeld-DVD's deze instelling om weer te geven. Afsluiten van de (met is, instelstand voor Afstandsbediening weer 8 zwarte breedbeeld-DVD's breedbeeld DENON Discs weergegeven. te geven in de letterbox-stand balken boven- en onderaan). WIDE (16:9) Kies weer (de zijkanten in her Afstandsbediening beeldformaat Druk op de ENTER-toets het vorige om terug te keren naar scherm. 267 4 • SELECT (96 kHz _ decoder voor de weergave van DVD's opgenomen i2,3,4 in kHz/20/24 die de bits ®.®+ ®,_o • en 98 bits en dan weergegeven. Hetzelfde signaal wordt 3 instelling met de cursortoetsen A en v en druk op de ENTER-toets. • DIGITAL OUT Stel • hier het uitgang in. LPCM SELECT Stel signaalforrnaat Afsluiten Kies 48 kHz) audio-uitgang DVD's die in voor de zijn opgenomen in SETUP Kies de gewenste A end wordt • Afstandsbediening van de audio-instelstand "DVD MENU" cursortoetsen _. en ven toets. • Het scherm keert terug zoals hij was in stap 2. 4 digitale I ............................................ _1_ S_TIJ_I DENON (96 kHz _ hier de digitale weergave van lineair PCM, van de ven • instelling met de druk op de ENTERnaar de toestand Afstandsbediening met de cursortoetsen druk op de ENTER-toets. Wanneer "DIGITAL OUT" gekozen. NORMAL (fabrieksinstelling) Kies deze instelling van een DVD i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_ voor de surroundweergave die is opgenomen met Dolby Digital of DTS op dit toestel. Het Dolby ook • Digital- of DTS digitaFsignaal uitgevoerd via wordt de digitale worden DVD's in Dolby Digital omgezet opgenomen in lineair PCM kHzi16 kanalen). Kies deze instelling van een digitale met DTS worden opname, niet 48 bits voor het DVD's omgezet (2 maken opgenomen en digitaal Afstandsbediening opnemen is niet mogelijk. Afsluiten van de instelstand voor de digitale uitgang Druk 268 Afstandsbediening uitgangsaa nsluitingen. PCM op de ENTER-toets om terug te keren 48 met omgezet via de Afstandsbediening in de standen in 48 kHz/16 bits. Kies deze instelling PCM omgezet bij het opname. van de LPCM-keuzestand op de ENTER-toets scherm, ............................................. in i_ uitgevoerd bits en 98 kHz worden naar het vorige Kies de gewenste DVD's 48 kHz/20i24 Druk 2 zijn PCM digitale uitga ngsaansluitingen. ON (96 kHz -_ 48 kHz) maken van een digitale Zie blz, 265, kHz, met een toestel lineair 48 kHz/16 Afsluiten i dit worden DVD's die zijn opgenomen 1 met standen auteursrechtbescherming ) wordt OFF (fabrieksinstelling) Kies deze instelling 0 DENON 48 kHz)" gekozen. • 234 "LPCM om terug Afstandsbediening te keren -¸ : i_ DENON ii_ll li!_il_t_i __ 4 Voer een wachtwoord van 4 cijfers in met de cijfertoetsen en druk op de ENTER-toets. Stel de DVD-stand in met de C) (Z) q} OG@ _i ii i!;i ii{{i!iiii!ill!ill!ill!ill!ill!ill!ill!ill!ill!ill!ill!ill!ill!ill!ill!ill!ill!ill!ill!ill!ill!ill!i¸ I PASSWO_BI DENON afstandsbedieningssta nd-keuzetoetsen. Het standaardwachtwoord van bet toestel is "O000". Zorg ervoor dat u bet wachtwoord niet vergeet. @@ Afstandsbediening De instelling kan alleen worden nadat het juiste wachtwoord gewijzigd _ESSE_TEB TOCOk_TINUE is ingevoerd. Wanneer u het wachtwoord vergeten bent of wanneer een verandering van de instelling RATING geannuleerd, ENTER-toets drukt u meermaals op de en sluit u de instelstand van het beperkingsniveau 1 2 3 -- Zie blz, 265. • wordt wordt Afstandsbediening af. "PASSWORD CHANGE" [ gekozen. lii_i Veer een wachtwoord Kies de gewenste en v • instelling met de cursortoetsen de cijfertoetsen toets. A en druk op de ENTER-toets. RATING LEVEL Stel Stel bier bet beperkingsniveau in waarmee u kunt verhinderen dat DVD's veer volwassenen door kinderen worden bekeken. Er kan alleen een • beperkingsniveau veer DVD's voor volwassenen worden ingesteld als het beperkingsniveau op de disc is opgenomen. Het is echter wel mogelijk de weergave van alle DVD's te verhinderen. PASSWORD CHANGE Verander hier het standaardwachtwoord Afsluiten wachtwoord. van het toestel van de Het is "OOO0". instelstand van Kies A "DVD en v toestand SETUP instelling DVD-stand Zorg ervoor dat u bet op de ENTERin met de nd-keuzetoetsen. wachtwoord niet vergeet. DENON IL_ _BATI I De instelling PLEASE ENTER OLDPASSWORO kan alleen worden nadat het juiste wachtwoord I Het standaardwachtwoord gewijzigd is ingevoerd. van bet toestel is "O000". Afstandsbediening 8 8 her met de cursortoetsen en druk op de ENTER-toets. • Het scherm keert terug zoals hij was in stap 2. Kies de gewenste and v MENU" de naar de met de cursortoetsen en druk op de ENTER-toets. • Wanneer "RATING LEVEL" Afstandsbediening PL[ASE ENTERNEW PASSWORD A wordt gekozen. • Level 0 (LOCK ALL) Kies deze instelling U kunt deze instelling de voor weergave beperkingsniveau Level 1 weer te geven. een algemeen van waarop geen om alleen DVD's voor kinderen is opgenomen. (DVD's veer publiek volwassenen kunnen een algemeen deze om DVD's weer 8 l................................... worden te geven publiek en voor kinderen. instelling I ................................................. RA_S',_R_I DENON veer de P,_SS_,_BD _ DENON PLEASE gEENTE_ PASSWORD Afstandsbediening volwassenen kunnen niet worden NO LIMIT (fabrieksinstelling) Kies Afstandsbediening Afstandsbediening en voor niet weergegeven.) Level 2 tim Level 8 Kies deze instelling • bijvoorbeeld te verhinderen volwassenen Kies deze instelling • van alle DVD's gebruiken DVD's • $ om de weergave te verhinderen. om _SSW(}R_i_IDENON van 4 cijfers in met en druk afstandsbedieningssta beperkingsniveau 4 Wanneer LEVEL voor DVD's voor weergegeven. weergave van alle PLEASE ENTEKPASSWORO 269 I_] LAATSTE-FUNCTIEGEHEUGEN I[ OPMERKINGEN: //gooq • Voor 234 0 het • Dit toestel weergeven van Engelse decoder voor Engelse bijschriften • DVD's met bijschriftsignalen bijschriften is een Deze functie vereist, zijn voorzien van het logo _,® @..... Engelse bijschriften wanneer de DVD geen bijschriftsignalen • De lettertekens weergegeven toestel worden kunnen waarin (hoofdletters, enz,) zijn afhankelijk niet worden voorkomt de Zie blz, 265, 3 Kies de gewenste dat u ingewikkelde beschikt ook wordt opslaat zoals ze waren juist voordat over instellingen opnieuw een reservegeheugen, uitgeschakeld en bet netsnoer moet maken wanneer Deze wordt functie zorgt de spanning opnieuw voor de bijschriften worden Heine letters, cursieve tekst, I_ INITIALISATIE Wanneer gekozen, de microprocessor aanduiding als volgt op het worden de cursortoetsen display niet normaal is of de om de in te schakelen het netsnoer en bediening niet het verwachte resultaat _ Afsluiten uit het stopcontact. van de stand voor overige met de cursortoetsen A en v en druk op de ENTER-toets. • Het scherm keert terug naar de toestand 8 zoals Afstandsbediening instelling met de cursortoetsen •"_ en v c en druk op de ENTER-toets. • Wanneer "CAPTIONS" wordt gekozen: • OFF (fabrieksinstelling) Kies deze instelling in het • Engels zijn weer te geven zonder bijschriften ON Kies deze instelling DENON om DVD's waarop bijschriften opgenomen k weer te geven met 8 bijschriften. Afsluiten van de instelstand Oruk op de ENTER-toets voor bijschriften om terug te keren naar bet vorige scherm. • Het scherm keert terug naar de toestand hij was in stap 2, L. Afstandsbediening om DVD's waarop bijschriften in het Engels zijn opgenomen zoals Afstandsbediening of het volledige display van ongeveer 1 seconde twee toetsen gei"nitialiseerd. hij was in stap 2, Kies de gewenste (•) OPMERKINGEN: begint • AIs de microprocessor Afstandsbediening Kies "DVD SETUP MENU" 22 • AIs stap 3 niet werkt, instellingen de Groen DENON Controleer tussenpozen moet van die zijn opgenomen , oplevert, ON / STANDBY Houd de volgende PLAY-toets (1_) en STOP-toets ingedrukt en steek het netsnoer in het stopcontact. A en v en druk op de ENTER-toets, • CAPTIONS op DVD's al dan niet wilt weergeven. de gei'nitialiseerd, 1 Stel hier in of u de bijschriften wanneer uitgetrokken, VAN DE MICROPROCESSOR Druk op de spanningstoets stand-bystand het toestel met ingeschakeld. van de DVD en kunnen niet met dit 1 instelling wordt geheugenopslag weergegeven trek vervolgens 1 2 270 toestel dat de ingangs- en uitgangsinstellingen bevat, DENON 4 • Het over een laatste-functiegeheugen uitgeschakeld, spanningsschakelaar --2,3,4 -- beschikt de spanning werd los, De knippert met en laat dan de microprocessor wordt toetsen en fabriekswaarden wordt instellingen ingesteld. u opnieuw vanaf stap 1, teruggesteld, opnieuw op worden de alle standaard- I_ VERHELPEN VAN PROBLEMEN Symptoom De weergave begint de PLAY4oets • Zijn alle aansluitingen • Hebt u de instructies • Werken Overloop toestel juist? in de handleiding de luidsprekers en de andere de onderstaande mogelijk verkooppunt Schakel of het dichtstbijzijnde niet wanneer ingedrukt. • onmiddeilijk, verkoopkantoor uit, verwijder AIs hierrnee het netsnoer het probleem niet kan worden uit het stopcontact opgelost, en neem contact is het De menu's van video-CD's Oorzaak g ,= niet worden weergegeven kunnen * Menuweergave Maatregelen Scherm toont geen Her netsnoer is niet goed aangesloten. beeldstodng • Controleer of de stekker van her netsnoer stevig is aangesloten. • De luidsprekerkabels zijn niet goed aangesloten. • De audiofunctietoets staat in de verkeerde stand • De volumeregelaar staat in de minimumstand • De dempingsfunctie {MUTING) is ingeschakeld. • Er worden geen digitale signalen ingevoerd of er is geen digitale ingang gekozen • De videosignalen van de diverse apparaten ziin verschillend. Het programma kan niet worden gekopieerd van de DVD naar de videorecorder, 229 is alleen mogeliik voor 230 video-CD's met weergaveregeling. op tijdens her * Een zekere • Sluit stevig aan. • Kies de juiste • Bijna al het filmmateriaal kopiee rbeveiligingssig bevat een werken niet • Bepaalde bewerkingen • Er worden geen ondertitels stand. 244 De audiotaal of de aansluitingen juist zijn. • Stel de ingang van de TV in op de aansluiting waarop de videoqngang aangesloten. • Kies dezelfde instellingen voor de composiet-video = of S-video aansluitingen. • Er kan geen is normaaL zijn onmogeliik geen ondertitels opgenomen De ondertitels getoond voor sommige zijn uitgeschakeld. als er geen discs 243 Schakel ondertitels de ondertitels op de DVD zijn in 265, 266 233 • Zet her volume op een geschikt niveau. • Schakel de dempingsfunctie (MUTING} uk. • Voer digitale signalen in of kies ingangsaanslukingen waarin digitale signalen worden ingevoerd. • Controleer beeldstoring 230 Er worden getoond • De aansluitingen tussen de videouitgangsaansluiting van dit toestel en de ingangsaansUting van het scherm zijn onvolledig. • Er is een andere ingang ingesteld op de TV beeld. niet worden BIz 244 verandert • De audiotaal (of ondertitelingstaal) kan niet worden veranderd meerdere audiotalen op ondertitelingstalen ziin opgenomen. • Bij sommige (of ondertiteiingstaaD niet. kopie worden discs kan de audiotaal de gebruikeiijke 245 bewerking, • _ 231,232 is De kijkhoek verandert niet De kiikhoek kiikhoeken meerdere niet worden veranderd geen 260 met 262 via de menuschermen. kan niet worden zijn opgenomen kijkhoeken veranderd In sommige voor DVD's waarop gevallen geen ziin alleen meerdere voor bepaalde 261 scenes opgenomen. 269 De weergave begint de titel wordt gekozen. niet wanneer Ik ben bet wachtwoord voor • Controleer de insteiling instellen vergeten van "RATINGS SETUP" her • Druk in de stopstand 231,232 van bet beperkJngsniveau gedurende Terugstellen van alle instellingen op de fabrieksinstellingen, gemaakt (of ondertiteiingstaaD maar alleen voor discs waarop 244 _> 8 kunnen weergegeven. • not produced. en muziek-CD's niet gedurende van Denon, De toetsen lit but sound video-CD's het toestel op met uw Er treedt zoeken. DISPLAY discs dan DVD's, (Gebruik • De disc is vuil Veeg her vuil van de disc Symptoom • Andere BIz op de disc of in de speler? zoals bet hoort? niet goed lijkt te werken. de spanning DISPLAY licht niet op en er is geen geluid wanneer de spanningsschakelaar wordt ingeschakeld stopt gevolgd? componenten tabel als dit toestel beschadigd, wordt De weergave Controle • Is er condensvorming 1 of 2 uur) de toetsen langer dan 3 seconden De vergrendeling wordt worden ingesteld opnieuw opgeheven SKIP (141_1) en PAUSE (11) van de speler (tot "INITIALIZE" van het TWscherm en alle standaardinstellingen gelijktijdig in 269 verdwijnt). en beeldinstellingen op de standaardwaarden -De disc wordt naal niet weergegeven met de standaard of ondertitelingstaal o ingestelde audio- • De disc wordt niet weergegeven met de gekozen audio- of ondertitelingstaal audio- of ondertitelingstaal niet op de DVD is opgenomen. Stel de standaardinstelling "TV ASPECT" als die 260 ¢ E • De subwoofer ontvangt geen stroom o oo > De subwoofer voort. brengt geen geluid > • De subwooferinstelling • De ukgang is "No". van de subwoofer is niet • Schakel in. de spanning van de subwoofer Het beeld 239 • 233 Maak de juiste aansluitingen • Een andere wordt niet uitgevoerd decode" surroundstand dan "auto g Het toeste[ werkt niet goed wanneer het wordt bediend afstandsbediening met de • • Kies de stand "auto decode". aangesloten De menuboodschappen verschijnen • Controleer in op de juiste instelling voor het 267 TV4oestel de standaardinstelling voor de menutaal van de disc. 266, 266 taal 247 is ingesteld. • De batterijen zijn leeg. • De afstandsbediening bevindt zich te vet van bet toesteL • Er is een obstakel tussen bet toestel g niet weergegeven niet in de gewenste aangesloten. De testtoon wordt in 4:3 (of 16:9). • Verander de instelling in het instelmenu in "Subwoofer" en de afstandsbediening. • U hebt een verkeerde toets ingedrukt. • De polen @ en O van de batterij liggen in de verkeerde dchting. • De standkeuze op de afstandsbediening is verkeerd De DVD-stand, AV-stand of audiostand is niet juist gekozen. • Vervang de batterijen door nieuwe • Breng de afstandsbediening dichter het toesteL • Verwijder • • bij het obstakeL Druk op de juiste toets. Leg de battedjen juist in • Druk op de afstandsbedieningsstand = keuzetoets om de gewenste bedieningsstand in te stellen Gebruik de DVD-stand om dit toestel te bedienen 235 235 235 234 235 234 271 I_ • TECHNISCHE GEGEVENS Audiogedeeffe • Vermogensversterker Uitgangsvermogen: Uitgangsaansluitingen: • Analoog Ingangsgevoeligheid 35 W + 35 W 35 W Surround: 35 W + 35 W Voor, midden, surround: (6 _/ohm, 1 kHz met 10% T.H,D,) (6_/ohm, 1 kHz met 10% T.H.D.) (6 _,_/ohm, 1 kHz met 10% T.H,D,) 6 - 16 _/ohm / ingangsimpedantie: Frequentieweergave: Signaal-ruisverhouding: 200 mV / 47 k _]/ohm Nominaal 1,2 V (voorversterkeruitgang • Digitaal Digita|e • Voor: Midden: 10 Hz - 70 kHz: +0, -3 dB (DIRECT-stand) 98 dB (DIRECT-stand) vermogen: ingang / uitgang: Formaat -- Digitale subwoofer, 20 Hz) audio-interface Videogedee|te • Standaard video-aans|uitingen Ingangs- / uitgangsniveau en impedantie: • S-video-aansluitingen Ingangs- 1 Vp-p, 75 _]/ohm / uitgangsniveau en impedantie: Y-signaal (helderheid) -- 1 VlPp, 75 _,]/ohm C-signaal (kleur) -- 0,3 Vp-p, 75 _,]/ohm • AVl-aansluiting Video-uitvoer 1 Vp-p, 75O/ohm S-video-uitvoer Y-signaal (helderheid) -- 1 Vp-p, 75O/ohm C-signaal (kleur) 0,3 Vp-p, -- 75_,]/ohm R/G/B-signaal -- 0,7Vp-p, 750/ohm RGB-uitvoer (alleen voor DVD) Audio-uitvoer: • L/R (vaste uitvoer) Tunergedeelte • Ontvangstbereik: [FM] (opmerking: pV bij 75 O/ohm, 87,50 MHz - 108,00 MHz Bruikbare 1,5 pV (14,8 dBf) gevoeligheid: DVD-gedeelte Signaalsysteem: Bruikbare discs: 0 dBf=l x 101_ W) 20 pV NTSC/PAL (1) DVD-videodiscs Enkellagige enkelzijdige discs van 12 cm, dubbellagige discs van 12 cm, dubbellagige (e6n laag per zijde) enkellagige enkelzijdige dubbelzijdige discs van 12 m enkelzijdige discs van 8 cm, dubbellagige enkelzijdige discs van 8 cm, dubbellagige discs van 8 cm (e6n laag per zijde) dubbelzijdige (2) Compact discs (CD-DA, video-CD) Discs van 12 cm, discs van 8 cm Vast uitgangsniveau: 2 Vrms, (CDR/TAPE, VCR OUT) Audio-uitvoer: • [AM] 522 kHz - 1611 kHz Klok, timergedeelte Kloksysteem: Timerfuncties: • Synchroon met de stroombron Dagelijkse timer (DVD of tuner): 1 instelling Sluimertimer: maximum 120 min. Algemeen • Stroomvoorziening: Stroomverbruik: Max|male buitenafmetingen: 230 V wisselstroom, 50 Hz 145 W (Standby 1,2 W) 434 (breedte) x 90 (hoogte) x 415 (diepte) Gewicht: 9,4 kg Afstandsbediening: Type: Stroomvoorziening: Dit toestel maakt methodeclaims en andere Corporation toestemming gebruik van onder bepaalde rechtmatige een heeft verleend techniek Amerikaanse eigenaars, en uitsluitend Ontwerp 272 RC-901 Infraroodpuls 3 V gelijkstroom, bedoeld Gebruik voor ter techniek gegevens is alleen en weergave voor andere gebruiksmogelijkheden, en technische van auteursrechten. en andere intellectuele van deze priv6gebruik 2 "R6/AA"-batterijen bescherming patenten mm onder voorbehoud Deze eigendomsrechten toegestaan voor een beperkt Terugwerkend van wijzigingen met publiek, construeren techniek is beschermd van Macrovision toestemming door Corporation van Macrovision tenzij Macrovision Corporation of demonteren is verboden. met het oog op productverbetering,