Denon AVR-1683 de handleiding

Pagina laadt ...

2

_1_ RISK OF ELECTRIC SHOCK A

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC

SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR

BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS

INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED

SERVICE PERSONNEL.

The lightning flash with arrowhead symbol, within an equiEatera[

triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated

"dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of

sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

_, The exclamation point within an equi[ateraE triangEe is intended to alert

the user to the presence of important operating and maintenance

(servicing) instructions in the literature accompanying the appliance

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT

EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

• DECLARATION OF CONFORMITY

We decEare under OUr sole lesponsibility that this

product, to which this declaratioll relates, _s ill

confolmlty w_th the fol_owillg standards:

EN60065, EN55013, EN55020, EN61000 3 2 alld

EN610003 3

Follow,rig the provisions of 73/23/EEC, 89/336/EEC alld

93/68/EEC Dilective

• UBEREINSTIMMUNGSERKL_RUNG

Wir erkE_rerl unter urlserer Verantwortung, dar_ d_eses

Plodukt, auf das sich diese ElM_iung bezieht, dell

folgerlden Standards entsplicht:

EN60065, EN55013, EN55020, EN61000 3 2 u_d

EN610003 3

Entspricht den Verordrlungen der Direktive 73/23/EEC,

89/336/E EC u_d 93/68/EEC

• DECLARATION DE CONFORMITE

Nous d6clarolls sous notre seuIe responsabifit6 que

]'appaleH, auquel se ref6re cette d_claration, est

con fOHT_eaux standards suivants:

EN60065, EN55013, EN55020 EN610003 2 et

EN610003 3

Drapl¢s les dispositions de la Directive 73/23/EEC,

89/336/E EC et 93/68/EEC

• DICHIARAZIONE DI CONFORMITA

DicMarian, o coil piena responsabilit_ che questo

prodotto, al qua[e _a nostra dichiarazione si lifedsce 6

con fOHT_eal]e segue_ti _olmative:

EN60065, EN55013, EN55020, EN610003 2 e

EN61000 3G

Ii1 conformit_ con le colldizioni delle d_rett_ve 73/23/E EC,

89/336/E EC e 93/68/EEC

QUESTQ PRODOTTO E' CONFORME

AL D M 28/08/95 N 548

• DECLARACI(_N DE CONFORMIDAD

Declaramos bajo lluestra exclusiva responsabilidad que

este ptoducto al que hace refetencia esta decIarac_6n,

est_ conf otme con los sJguieates est_ndares:

EN60065, EN55013, EN55020, EN61000 3 2 y

EN61000 3G

Siguiendo ]as provisiones de _as D_rectJvas 73/23/EEC,

89/336/E ECy 93/68/EEC

• EENVORMIGHEIDSVERKLARING

W_i verklarerl uitsl@terld Op orlze velantwooldeIijkheid

dat dit produkt, waalop deze velkIaring betrekking

lleett, ill overeenstemming is met de volgerlde llormen:

EN60065, EN55013 EN55020, EN61000 3 2 en

EN6100G3_

Volgens de bepali[igen van de R_cht_iinen 73/23/EEC,

89/336/E EC ea 93/68/EEC

• OVERENSSTAMMELSESINTYG

H_rmed _ntygas belt p_ eget ansvar art derma produkt

vilken detta _ntyg avsel, uppfyIlel f6_iarlde standarder:

EN60065, EN55013 EN55020, EN610003 2 och

EN61000 3_

En_igt stadgama i d_rektiv 73/23/EEC, 89/336/EEC och

93/68/EEC

CAUTION

• The venti_at_oll should not be _rnpeded by coveting the verlti_atioll open,rigs with items, such as newspapers tab_e<loths,

¢urla_ns, etc

• NO naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the appalatus

• p_ease be care the erlv_roiimenta[ aspects ot batter,/d_sposal

• The apparatus shall not be exposed to dripp_rlg or splashing for use

• NO objects filled With liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus

NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH

OBSERVATIONS RELATIVES A L'UTILISATION / NOTE SULL'USO

NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUlKEN / OBSERVERA

• Avoid hgh tempelatures

AllOW fol SOIl c en£ heat dispers on

when installed on a rack

• Vermeiden Sie hohe Temperaturen

Beachten Sie, da_ eine ausleichend

Luftzilkulation gew_hdeistet wild, wenn

das Gerat aul ein Regal gestel_ wird

• Eviter des temperatures 6_ev(_es

Tenir compte d'une dispersion de

chaleul suffisante lots de _'installation

sul une 0tag_re

• Evitat e d[ osporre I'unit6 a _emperature

a_te

Assicuratevi che ci s[a _n'adeguata

dispersione del calore quando installato

I'unit& in un mobile per componenti

audio

• Evit e alias lem_3eraturas

Pormite la sul[cien£e dispersion del ca_or

cuando esta [nstalado en la consola

• Verm_d huge temperaturen

Zorg veer een degel[jk hitteafvoer indien

}let apparaat up een iek wordt geplaatst

• Undv[k }/_ga temperaturer

Se till air del finns m6j_ighel till god

valmeav_edn[ng rid monteling [ ett rack

• Handle the Dower cord carol u]ly

Hold the plug when unplugging the

co_d

• Gehen Sie volsichtig mit dem Netzkabel

Sie den Stecker herausziehen

• Manipuler le cordon d'al[mentation avec

pr6caution

Tenir la plise lots du debranchement du

coldon

• Manneggiate il 111o di al[mentazione con

cuba

AgJte 13or la sp[na quando scollegate il

cave da_]a presa

• Maneie el cordon de energ[a con

cl_Jdado

Sos_enga el enchufe cuando

desconecte e_ cordon de energ[a

• Hanteer hot netsnoel voolzicht[g

Houd hot sneer bi i de stekkel vast

wanneer doze meet worden aan- of

Iosgekop_e_d

• Hantera n6t_abe_n varsamt

H_l_ i kabeln n_r den kopplas IrOn el-

uttaget

• Keep the set free flora moistule, water,

and dust

• Halten S[O das Ger_t yon Feucht[gkeit,

Wasser lind Staub fern¸

• Prot6gel I'appareil contre _'humid[t6,

I'oau et la_oussiere

• Tenet e I'un[t& _ontana da_l umid[£g,

dall acqua e dalla po[vele

• Mantenga el equipo I[bre de humedad,

aglla y _olvo

• Laat geen vochtigheid water of stof in

}/_ apparaat b[nnendringen

• Uts6tt inte apl_araten for fukt, vatton

och datum

• Unplug £he Dower cord when not using

the set lot long periods of tme

• Wenn das Gerat eine _6ngelo Zeit nicht

vorwendet welden sol_, trennen S[e das

Netzkabel rum Netzstecker

• D6blancher _e cordon d'al[mentat[on

Iolsque I apparel] nest pas util[s(_

pendant de Iongues _3@iodes

• Disinnestate i_ l[_o di al[mentazione

quando avete I'[ntenzione d[ non usale []

file d[ alimentazione per un lunge

periodo di tem_3o

• Desconect e e_ cordGn de ene_g_a

cuando no uti_ico e_ equipo per touche

tiempo

• Neem altiid hot netsnoer uit hot

stopkontakt wanneer }let apparaat

gedurende een lange periode n[et wordt

gebruikt

• Kopp_a ur n_tk_beln om ap_araten into

kommer art anv_ndas i I_ng rid

* (For sets with ventilat on holes}

• D O not obstruct the ventilation holes

• Die BelGltungs6ffnungen dQrfen nicht

vordeckt werden

• Ne pas obstruer lea trues d'a_ration

• Non coprite i lori di venti]azJone

• N Oobst ruy_ los orificios de ventilacJ@/

• D e ventilat[eopeningen mogen niet

worden beblokkeerd

• Tapp in£e till ve nfi_at[o ns6ppn[nga rna

• D O not let foreign o_jects in the set

• Kein e fremden Gegenst_nde in das

Ge_6t kommon _assen

• N e pas _a[ssor des objets (_trangers dana

fappareil

• E, impoltant e che nessun oggetto

inset[to a_l'[nt emo delFunita

• N o deie objetos oxtralios dentlo de1

equipo

• Laa t geen weemde voorwe_pen [n di_

apparaa_ vallen

• Se till art fr6mmande 10rem_ into

tranger in i ap_3alaten

• D O not le£ nsec£[c[des benzene, and

thinner come in contact wth [he set

• Lassen Sie das Ger_t nicht m[t

Insektiz[den, Benzin odor

Verd0nnungsmitte_n in BeiQhrung

kommen

• N e 13as mettre en contact des

insecticides, du benzene et _n d[luant

avec I ap_3ale[_

• Assicuratewi che I'unitg non venga in

contatto con insett[cid[ benzene o

so_venti

• N O permita e[ contacto de insecticidas,

gasolina y diluyentes col/e_ equipo

• Laa t geen [nse_tenverdelgende

midde_on benz_ne of velfverdunnel met

dit apparaat in kontakt komen

• Se til_ art trite insoktsmedel p_

sl3raybruk, bensen och thinner kommer i

kon£akt mud apparatens h0_io

• Never disassemble el modify the set in

any way

• Versuchen S[e nema]s das Gor_t

auseinander zu nehmen oder auf

iegliche Art z_ ver_ndem

• N e jamais demonter OU modilier

f apl3areil d_ne maniele ou d_ne autre

• Non smontale mai, ne modificate Kunila

in nessun modo

• N_nc a desarme o mod[fique el eq_[l_O

de ninguna manera

• Noo[t dit a_3palaat demonteren of ol3

andere wiize modil[_ren

• Ta inte is_r appalaten och l/Srs6k inte

bygga om den

Pagina laadt ...

• Har telijk dank voor de aankoop van de AVR-1603.

• Om zeker te zijn dat u de mogelijkheden van de AVR-1603 optimaal benut, gelieve deze

handleiding aandachtig te Iezen en her toestel te gebruiken zoals her hoort. Houd deze

handleiding bij om ze later, in geval van vragen of problemen, te kunnen raadplegen.

"SERIENR

NOTEER HET SERIENUMMER, DAT ZlCH OP DE ACHTERKANT VAN HET

TOESTEL BEVtNDT, VOOR LATERE NASLAG"

• INLE|DING

Dank u dat u voor de DENON A!V-surroundontvanger hebt gekozen Dit opmerkelijke toestel is ontworpen om

u te laten genieten van een supedeure surroundHank bij her beluisteren van AV43ioscoopbronnen zoals de DVD,

alsook voor een uitmuntende, natuurgetrouwe weergave van uw favoriete muziekbronnen

De mogeliikheden die dit product biedt zi}n immens Daarom raden wij u aan deze gebruiksaanwiiz_ng door te

lezen aJvorens dit toestel aan te sluiten en te bedienen

INHOUDSOPGAVE

Voor Gebruik ................................................... 138

Voorzorgsmaatregelen bii de Installatie .......... 138

Voorzorgsmaatregelen bii de Bedienin ............ 138

Kenmerken .............................................. 138, 139

Benaming van Onderdelen en Functies .......... 139

Lees eerst dit .................................................. 140

Instellen van het Luidsprekersysteem ............ 140

Aansluitingen ........................................ 140 + 143

Gebruik van de Afstandsbediening ................. 144

Instelling van Het Systeem ................... 144- 147

• ACCESSOIRES

@ Afstandsbediening ................................ 148 ~ 150

Bediening .............................................. 150 - 153

Surround ............................................... 153 - 155

DSP_Surroundsimulatie ......................... 156- 158

Luisteren Naar de Radio ....................... 158- 16I

Laat ste_Functiegeheugen ................................ 161

@ Initialisatie van de Microprocessor .................. 161

Bi}komende Informatie ............................ 162, 163

Oplossing van Problemen ............................... 164

Technische Gegevens ..................................... 164

Ujst van voodngestelde codes ..................... 192 - 194

Controleer of de volgende onderdelen bij het hoofdtoestel zItten:

_I} HandieMMg ................................. 1 % R6P/AA batterijen .......................... 2

Liist met service adressen ....................... 1 _ AM raarrlarltenne ....................... /

Afstandsbedien;ng {RC_20} ........................ I _ FM binnenantenne ........................... 1

s; @ "_

[] VOOR GEBRUlK

Let op her volgende vb6r u dit toestel gebruikt:

• Verplaatsen van her toestel

Om kor[sluitingen of beschadiging van draden in de

aansluitsnoeren te vermi}den, moet u steeds her

netsnoer uittrekken en de aansluitsnoeren tussen

alle andere audiocomponenten Ioskoppelen vOOr u

het toestel verplaatst

• V6or her spanningsschakelaar van de spanning

Controleer nogmaals of alle aansluitingen juist zi)n

en of er geen problemen ziin met de

aansludsnoeren Zet de spannlngsschakelaar

steeds in de standbystand v66r u aansludsnoeren

aan- en Ioskoppelt

• Bewaar deze handleiding op een veilige plaats.

Bewaar de handleiding na ze te hebhen gelezen op

138

een veilige plaats samen met de waarborg

Vul ook de gegevens op de achterste pagina in voor

uw gemak

• Merk op dat de afbeeldingen in deze handleiding

kunnen afwijken van het eigenlijke toestel om

redenen van verduideli|king.

• V. AUX*aansluiting

Op I_et voorpaneel van

de AVRq603 is een V

AUX-aansluiting

voorzien Verwi}der het

afdekkapie als u de

aansluiting wilt

gehruiken

[] VOORZORGSMAATREGELEN BIJ DE INSTALLATIE

Her gebruik van dit toestel of een ander elektronisch

apparaat waarin een microprocessor zit in de nabijheid

van een tuner of een TV kan leiden tot storingen van

klank of beeld

Neem als dit gebeurt de volgende maatregelen:

• Installeer dit toestel zover mogelijk van de tuner of

van bet TV-toestel

• Houd de antennedraden van de tuner of de TV zover

mogelijk verwijderd van het netsnoer en de ingangs-

/uitgangsaansluitsnoeren van dit toestel

• Storingen treden vooral op bij het gebruik van

binnenantennes of voedingskabels van 300 _Z/ohm

Daarom raden wij u aan buitenantennes en

coaxkabels van 75 _/ohm te gebruiken.

Laat voor een goede warmteafvoer minstens 10

cm ruimte tussen de boven+, achter+ en zijkanten

van dit toestet en de muur of andere

i0 cmofmeer

componenten

[] VOORZORGSMAATREGELEN BIJ DE BEDIENING

• Veranderen van ingangsfunctie wanneer de

ingangsaansluitingen niet zijn aangesloten

Wanneer de ingangsfunctie wordt verandert en

n_ets op de ingangsaansluitingen is aangesloten, is

mogelijk een klikgeluid te horen Draai in dit geval

de MASTER VOLUME-regelaar (hoofdvolume)

omlaag of sluit componenten aan op de

ingangsaansluitingen

• Demping van de aansluitingen PRE OUT

(voorversterkeruitgang), HEADPHONE

(hoofdtelefoon) en SPEAKER (luidsprekers}

De aansluitingen PRE OUT, HEADPHONE en

SPEAKER hebben een dempmgscircuit Dit zorgt

ervoor dat het volume van de uitgangssignalen

gedurende enkele seconden na het

spannmgsschakelaar van de spanning of het

veranderen van de ingangsfunctie, de surround+

stand of een andere instelling sterk wordt

verminderd

AIs bet volume op dat moment omhoog wordt

gedraaid, zal de Hank zeer luid zijn wanneer het

dempingscircuit stopt met werken Wacht steeds

tot de dempingsfunctie is udgeschakeld alvorens

bet volume te regelen

• Ook wanneer de spanningsschakelaar in de Jill

OFF of STANDBY+stand staat, wordt bet toestel

nog van stroom voorzien.

Trek het netsnoer uit wanneer u voor Iangere

tijd weggaat, bijvoorbeeld op vakantie.

F_KENMERKEN

1. Dolby Pro Logic ll*decoder

Dolby Pro Logic ]l is een nieuw formaat voor de

weergave van rneerkanaa]s audiosignalen die een

aantal verbetedngen heeft ondergaan m

vergeUjking met de gewone Dolby Pro Logic Het

kan niet alleen bronnen opgenomen in Dolby

Surround, maar ook gewone stereobronnen

decoderen in vJjf kanalen (links/rechts voor, midden

en links/rechts surround) Daarnaast kunnen

diverse parameters worden mgesteld

overeenkomstig het brontype en de inhoud, zodat

u bet geluidsveld nauwkeuriger kunt instellen

2. Dolby Digital decoder

Dolby Digital, een digitaal discreet systeem waarln

de verschillende kanalen volledig onafhankeliik ziin,

herschept "driedimensionale" geluidsveWen

(geluiden met een gevoel van afstand, beweg_ng

en positie) zonder overspraak tussen de kanalen

voor een getrouwere klank Bovendien strekt het

weergavebereik van de 5 kanalen (met

uitzondering van het 0,1 kanaal voor

lagefrequentie effecten} zich uit tot 20 kHz,

hetzelfde bereik als voor CD's, wat resulteert in

een helderder, diker expressief geluid

3. DTS (Digital Theater Systems} decoder

DTS biedt tot 5,1 kanalen voor een natuurgetrouwe

surroundHank met breed bereik van bronnen als

laserdisc, DVD en speciaal gecodeerde

muziekschi}ven

4. DSP met hoog prestatievermogen simuleert 7

geluidsvelden

Weergave is mogelijk in 7 surroundstanden: 5_

kanaals stereo, Mono Movie, Rock Arena, Jazz

Club, Video Game, Matrix en Virtual U kan

genieten van vele verschillende geluidseffecten

voor verschillende filmfragmenten en

programmabronnen, zelfs wanneer u

stereobronnen beluistert die niet in Dolby Surround

ziin opgenomen

5. De functie Personal Memory Plus

Personal Memory Plus is een geavanceerde versie

van Personal Memory (persoonlijk geheugen}

Personal Memory Plus slaat automatisch de

surroundstand, het kanaalvolume, de

surroundparameters, enz voor elke ingangsbron

afzondedi}k op in het toestelgeheugen

6, Afstandsbediening met

voorkeuzegeheugenfunctie

Dit toesteF wordt geEeverd met een

afstandsbediening die beschikt over een

voorkeuzegeheugenfunctie De commandocodes

van de afstandsbediening voor op afstand

bedienbare AV-componenten van DENON, aEsook

voor LD-speEers, videorecorders, TV's, enz van

andere grote fabrikanten zijn voorgekozen in het

geheugen

7, EXT, IN-aansluiting

Dit toesteE is uitgerust met EXT LN aansEuitingen

voor gebruik met de audioformaten van de

toekomst

PJ_ _lf_mfT_j

I-5-1BENAMING VAN ONDERDELEN EN FUNCTIES

• Voor details over de functies van deze onderdebn, zie de tussen haak}es vermelde bladzijden ( )

O Spanningsschakelaar ..................... (148, 150, 158)

O Hoofdtelefoonaansluiting (PHONES) ............. (152)

O Ingangsstand4oets

(ENPUT MODE) .............................. (151, 152, 154)

O Voorste luidspreker A/B-toetsen

(SPEAKER A/B) ...................................... (150, 161)

O Annuleren toonregeling4oets

(TONE DEFEAT) ............................................ (152)

O Analog-toets (ANALOG) ........................ (151, I52)

O DOLBY/DTS SURROUND-toets ............ (153, 154)

O 5CH STEREO4oets ....................................... (155)

O DIRECT/STEREO4oets ................................. (155)

_ Afstemming omhoog/omlaag4oetsen

(TUNING UP/DOWN) .................................... (159)

_ RDS4oets .............................................. (160, 161)

_ V AUX INPUT--aansluitpunten .............. (138, 142)

_ Surround_unctie_oets

(SURROUND MODE) ............................ (151, 157)

_ Surround parameter4oets

(SURROUND PARAMETER) ................. (154, 157)

_} KeuzeKnop (SELECT) .................. (151 ~ 154, 157)

Klankkleur-toets (TONE CONTROL) .............. (151)

Kanaalvolumeregelaar (CH VOL) ................... (153)

_ Hoofdvolume-regeEaar

(MASTER VOLUME) ..................................... (151 )

_ RT4oets ......................................................... (161)

_ PTY_toets ....................................................... (160)

_ Hoofdvolume-indicator (VOLUME LEVEL) ¸¸¸¸(151)

_ Display

_ Voorkeuzezendertoetsen .................... (158 N 161 )

_ Golfband4oets (BAND) .................................. (159)

_ Exteme ingangtoets (EXT IN) ............... (151, 152)

_ Signaalindicator (SIGNAL) ............................. (151)

_ Ingangsindicators (INPUT) ............................. (151)

_ Afstandsbedieningssensor

(REMOTE SENSOR) ...................................... (144)

_ Spanningsindicator (ON/STANDBY)

_ IngangsBron keuze-Knop

.................................... (151, 153, 154, 159- 161)

• Voor details over de functies van deze onderdelen, zie de tussen haakies vermelde bladzi}den ( )

I LED (indicator) ............. (148, 150} t _X_

Ingangsbronkeuze4oetsen _ (_ _ _(_)_ii_

,148~,5115 15418g~,81,¢ ®®ii

I Systeem4oetsen ......... (148,

149}

SYSTEM SETUP/

SETUP4oets (144, 147, 149)

CursoFtoetsen

........... (144-147, 149, 183~157}

I STATUS/DISPLAY-toets (149, 152)

I Testtoon4oets ..................... (153}

I VIDEO SELECT4oets .......... (152)

INPUT MODE-keuzetoetsen

............................ (151, 182, 154}

--8----_---_--5

---;_; .......... _=.;_----q

C _ _ Y

i_i"Y ._-<X

1

_[ Moduskeuzescha kelaars 1.......................... (144, 148 ~ 150)

MUTING4oets ..................... (152) ]

]

, C T,EN1iERi4o4:t;49, 1531]

RETUR.-,oe_s.....................114_>]

SpE,,EO-,eu ,oe, ..........,150,]

Iij o,,o,

OPMERKINGEN: 1

• De gearceerde toetsen _ functioneren niet

met de AVR-1683 (Er gebeu_ niets wanneer ze|

ingedrukt worden )

]

(Nothing happens when they are pressed)

139

[] LEES EERST DIT

Deze AV-surroundontvanger moet voor gebruik worden ff_gesteld Volg onderstaande stappen

[

[] AANSLUITINGEN

• Steek het netsnoer pas in nadat alle aanslugingen

zijn gemaakt

• Zorg dat u de linkse en rechtse kanalen juist

aansluit (links op links, rechts op rechts)

• Steek de stekkers stevig in Losse aansluitingen

leiden tot storingen

• Gebruik de AC CUTLET (netuitgangen) enkel voor

audioapparatuur Gebruik ze niet voor haardrogers,

enz

• Wanneer penstekkersnoeren worden

samengebonden met netsnoeren of in de buurt

van een vermogenstransformator worden gelegd,

leidt dit tot gebrom ot andere storingen

• Geruis of gebrom kan optreden als een

aangesloten audiocomponent afzondedijk wordt

gebruikt zonder dat de spanning van dit toestel

wordt ingeschakeld AIs dit gebeurt, schakelt u de

spannmg van dit toestel in

• Het anatoog opnemen van in digitaal formaat ingevoerde signalen in de AVRq603 is niet mogelijk Om

analoog op te nemen, moet u de analoge signalen van de speler ook aansluiten op de analoge

ingangsaansluitingen van de AVR-1603

• De OPTICAL OUT-aansluiting van de AVR-1603 is een optische digitale uitgangsaansluiting voor de

aansluiting van een CDR-recorder, MD-recorder of een ander digitaal opnameapparaat Gebruik ze voor

digitale opname

['7"] INSTELLEN VAN HET LUIDSPREKERSYSTEEM

• Opstelling van de luidsprekersystemen

Basisopstelling

• Hieronder ziet u een voorbeeW van de basisopstelling voor een systeem bestaande uit zes

luidsprekersystemen en een televisiescherm

uidsprekersysteem

Voorluidspre kersystemen

Zet deze naast de TV of het scherm,

ervoor zorgend dat hun voorkant

zoveel mogelijk op e@n lijn staat met

de voorkant van bet scherm

Surroundluidspreker systemen

Cassettedeckof CD

[ Aansluiten vaneen cassettedeck ]

recorder

i Aansluitingen voor opname:

_u S_u]tde opname ingangsaansiu[tirlgen{LINEIN OfREC)van het cassettedeck aan

_h_ _pdectkssestteeopnameu_tga,'gen {OUT) vat1 _ ' toeste' met be'_ts'P va/_

+Y_Y++°+w°++

S]ultde weergave ultgangsaanslultingen{LINEOUT of PB)van her cassettedeck

aanop de cassetteweefgave [r+gar+gerl(IN)vSRdlt toeste_met behu_pvat+penstekkersnoere+_

__ 230 VwisBe_sF_ u_ ODin' 50 HZ

AUDIOOUT AC OUTLET (netuttgang)

• SWITCHED{gescl+akeld) (velmoge;i 100W)

I+ oo°l .....+,,......,+e++h°+H,++,+°

-- -- spa+?nir_gsschakelaarop her hoofdtoeste_e+lwanneer de spa+_r,iagtusserl de

Decoders met ar,a_ogeultganger1 aan en de staadbystandwordt geschakeld met de afstandsbedierlirlg

voor 6 kar+alen,enz Dezeu[tgangen leverertgee[i stroom wan[leer her toestet in de standbystai_d

Staat SJutl+ieropnooit appataten aar1met eer1vermogen van meet dart 100

W

OPMERIUNG:

Geblu[k de AC OUTLET enk@voor audioappalatuul Gebruik hem nooit vool

haaldlogers TV'sof andefe elel<trlschetoestelter/

140

F I

TV of DBS tuner LAansluiten van een TV/DBS-tuner J

CD speleI of andere component u[tgerust met TV/DBS

d;g;tale uitgangsaanslu tinger]

CD speler

o

MD recorder, DAT deck of andete component

u tgerust met d;g;tale ;ngangs#u;tgangsaans_u;dngen

VIDEO OUT

penstekke_v_deosnoer van 75 [_/ohm

OPMERI{ING:

Aansluiting van de videodiscsperer uilgerust met Dolby

Digila} RF (AC 3RF/uitgangsaal/s_uiling

• Gebfuik een in de handel verkrijgbare ada_ster voor her

aans_uiten van de Dolby Digital RF (AC-3RF}

uilgangsaans_iting van de videod_scs_se]e/ op de digitale

ingangsa_ns_iting

Raadpleeg de gebruiksaanwiizing van de adapter voor her

maken van de aans_uiti_gen

[ A3nsluiten van vi_eode_ks ]

• Er zijn twee sets videodeckaanslu t]ngen {VCR} U kan dus twee v[deodecks aans_u ten voor simultar]e opr]ame of voor

bet kopi_ren van videobanden

Video4nga n gs-/uIt g angsaansluItlng en:

• S]u_t de video u_tgarlgsaanslu_ting {VIDEO OUT) van bet videodeck aan op de _ {gee_} VCR IN_ansluit_ng en de

video ingangsaansluitirlg {V_DEQ IN) van bet videodeck op de _ {geel) VCR OU_aanstu_firlg met behulp van

coaxiale penstekker videosnoeren van 75 _}/ollm

Aanslulten van de audio-uit gan gsaa nsluitin gent

• S]u_t de audio u[tgangsaans_u[t;ngen {AUDIO OUT) van bet videodeck ash op 4e _ VCR _N_ansluidngen en de

audio ;ngangsaanslu;t_ngen {AUDIO N) van bet vi4eodeck op de _ VCR OUI- aar]s_uitlngen met behulp van

penstekke¢snoeren

141

Gebruik voor het aansluiten van her videosignaal een videosignaalkabel van 75 _)/ohm Het gebruik van een

verkeerde kabel kan leiden tot een verslechtering van de geluidskwaliteit

- '10 ,.o.o,,........,,O.oo.ooo°

* Sluit de uitgangen van de Video spelconso]e aan op

.... i de aans_u tingen V AUX INPUT van d[t toestel

[ Aanslu_ten van een vldeocamera ]

Videocamera °Slu]t de u]tgaAgeA vaA 4e V[deOC_meta a_P op de

aans_u t]ngen V AUX INPUT van d_ toestel

_4 De V AUX aarls_uiting is afgedekt met een kapje

Velwrjder dit kapje om de aansluitbg te gebru_kerl

_2_ {Z[e blz 138 voor irlstructies mbt bet vefwiideren

van bet kapie}

• Raadplee9 voor bet makerl van aans_uitingen eveneens de 9ebruiksaanwijzing van de andele componelltell

• Opmerktng I,v.m, de S-in gangsaanslultln gen

De if/gangskJezer _ vool de S [nga_geA e_ perlstekker_9_geA werkeA same&

• Voorzorgsmaatregel blj her gebruik van S_aansluitingen

De S aans]uitingerl {ingang en uitgang} en de videopena_ns_u[t_ngen {ingang en uitgang} van dit toestel hebben afzonderlJjke

clfc_J]ts, zod_t videosignaFen ingevoerd via de S aans_u_t_ngen enkel worden uitgevoeld via de S _ans_uit_ng_u_tgangerl erl

video_ignaJen ingevoerd v_a de pena_ns]uitlngen enkel wolderl uitgevoeld via de pen_an_lu[tingsuitg_ngen

Houd hiel cekeni_g mee wanneel u cJ_ttoestel aaAsluit 0[3 eerl appara_t u[tgeru_t met S_an_lu[t_Agen en ffla_k de a_sluit_ngen

vo_gens de [nst ruct]es iA de gebruiksa_nw[izing vaA her app_¢aat

DVD spelel of v_deo d[s_speler (VDP}

O Aansluitin_ van een DVD-speler of video disc-

o!I--'°r'V°') I

DVD/VDP

• Slu_t de S video uitgangsa_nsluiting van de

videodlscspeler aalt op de S V_DEQ DVD/VDP

IN aansluiting met behulp van een S video

aanslultsnoer

Monitol TV _Aanslulten van een monltor-TV I

MONITOR OUT

• Velbind de S video [ngang {S VIDEO

INPUT} van de TV met de

MONITOR OUT aarls_uit_n 9 met behu_p

v_ een ver bi_dingskabe_ met S stekkefs

.... _ I AansMten van o_ TV_OBS_tu_er I

_ _ VIDEOOUT v_TV_eD_S_er_ _ TV_D_S

RICHTING VAN

ZENDSTATION

FM BINNENANTENNE

(accessoire)

In elkaar zetten van de AM-raamantenne

3_uithem aano_de

AM zan_ennek_emme

_a_ic en _rekde Bu_g_n_eger_stelde

_ansluitdraadui_ f_ch_r_g

a Metde antenr/_ _

op een st_biel ,_

oppeTvlak

Mon_ereT_

Bevestigen o_ eer_ muuh enz

AM

BUITENANTENNE

AARDING

AansMting van AM-antennes

1 Druk op bet 2 Steek de :4 Laat het klepie

klepie dra_d b os

Opmerkingen:

• Sluit geen twee FM_antennes tegeliik aan

• Koppel de AM-raamantenne niet los, zelfs niet

als u een AM-buitenantenne gebruikt

• Zorg dat de klemmen van bet AM-

raamantennesnoer geen metalen delen op her

paneel taken

[ Aansluiten van de videodecks I

• Slut de S u tgal,gsaans]ulting (S-OUT) van her videodeck aan op

de _ VCR IN aansluitln 9 en de S_ng_ng_aansluitlng {S )N}

van bet videodeck op de _ VCR OUT aan_lu_ting met

behu_p van S a_As_u_t_noeren

142

• Verbind de luidsprekerMemmen met de

luidsprekers, ervoor zorgend dat de polariteiten

overeenstemmen (0 op @, eop e) Wanneer de

poladteiten niet overeenstemmen, resulteert dit in

een zwak middengeluid, een onduidelijke oriSntatie

van de diverse h_strurnenten en een verstoord

richtinggevoel van de stereo

• Let er tijdens her maken van de aansluitingen op dat

geen van de afzondeMi}ke geleiders van het

luidsprekersnoer in contact komt met Hemmen _n

de buurt, met andere ]uidsprekersnoergeleiders of

met het achterpaneel

OPMERKING:

Raak de luidsprekerklemmen NOOIT aan

terwi|l de spanning is ingeschakeld,

Dit kan resutteren in elektrische schokken.

Luidsprekerimpedantie

• Wanneer luidsprekersystemen A en B afzondedijk

worden gebruikt, kunnen luidsprekers met een

impedantie van 6 tot 16 _dohm worden aangesloten

als voor- luidsprekers

• Wanneer er tegelijkertijd twee paar voorste

sprekers worden gebruikt (A + B), dan moeten

luidsprekers met een impedantie van 12 tot 16

_/ohm of meet worden gebruikt

• Luidsprekers met een impedantie van 6 tot 16

_/ohm kunnen worden aangesloten als of midden

surroundquidsprekers

• Het bevei]igingscircuit kan in werking treden a]s het

toestel ]ange tijd met een hoog volume wordt

gebruikt en luidsprekers met een lagere dan de

voorgeschreven impedantie zijn aanges]oten

• Dit toeste] is uitgerust met een ultrasne] beveiligingscircuit Dit circuit beschermt de ]uidsprekers onder

bepaalde omstandigheden, bijvoorbee]d wanneer de uitgang van de vermogensversterker per ongeluk

wordt kortgesloten en er een sterke stroom wordt opgewekt, wanneer de omgevingstemperatuur van

het toestel ongewoon hoog wordt, ot wanneer her toeste] [angdurig met een hoog vermogen wordt

gebruikt, wat resulteert in een extreme stiiging van de temperatuur

Wanneer het bevei]igingscircuit in werking treedt, wordt de uitvoer naar de luidsprekers automatisch

afgesneden en begint de spanningsindicator te knipperen Ga in dit geval a]s volgt te werk: schakel de

spanning van bet toestel uit, controleer of de luidspreker- of ingangskabels goed ziin aangesloten en laat

het toestel afkoelen als bet erg beet is Zorg voor een betere venti]atie rond het toeste] en schakel de

spanning opnieuw _n

AIs het beveiligingscircuit nogmaals in werking treedt, hoewe] er geen prob]emen zijn met de bedrading

of de ventilatie van het toestel, schake] de spanning dan uit en neem contact op met een DENON-

servlcecentrum

• Her beveiligingscircuit kan in werking treden als her toestel lange tijd met een hoog volume wordt

gebruikt en luidsprekers met een lagere dan de voorgeschreven impedantie zijn aangesloten

(bijvoorbeeld luidsprekers met een impedantie van minder dan 4 _dohm) A]s het beveiligingscircuit in

werking treedt, wordt de uitvoer naar de luidsprekers afgesneden Schakel de spanning van bet toestel

uit, laat bet toeste] afkoelen, zorg voor een betere ventilatie fond her toestel en schake] vervo]gens de

spanning opnieuw _n

Aansluiten van de Iuidsprekersnoeren

1 Zet losdoor i_aalI;nks 2 Steek bet snoel hi 3 Zet vastdool naar

te d_aaien reohts te d_aaien

Systeem A Systeem B

IIIL

• eb_ het

AIs een luidspreker dicht bij een

AansluitMem voor subwoofer met

=ngebouwde versterker

(superwoofer, enz}

Voor het bekomen van een Do]by

Digital (AC-3) weergave-ef fect

moet u een toestel gebruiken dat

in staat is frequenties lager dan 80

Hz goed weer te geven

TV of een videomonitor wordt

geplaatst, is het mogelijk dat de

kleuren op het scherm worden

gestoord door de magnetische

werking van de luidspreker AIs

dit gebeurt, moet u de

luidspreker op een plaats zetten

waar dit effect zich niet voordoet

143

[] GEBRUIK VAN DE AFSTANDSBEDIENING

Leg batterijen in de _fstandsbediening v6or u ze gebr uikt op de hieronder beschreven manier.

Ca 7 meter

Richt de afstandsbediening naar de

afstandsbedieningssensor zoals getoond op de

afbeeldJng links

OPMERKINGEN:

• De afstandsbediening kan worden gebruikt tot op

e@n r@chte afstand van ongev@er 7 meter, maar

deze afstand wordt kleiner of de bediening wordt

moeilijker als er zich obstakels tussen de

afstandsbediening en de sensor bevinden, als de

afstandsbediening blootstaat aan direct zonficht of

ander sterk Iicht of als ze onder een hoek wordt

gebruikt

• NeonIicht of andere apparaten in de buurt die

pulsstodngen opwekken kunnen leiden tot slechte

werking van bet toestel, dus houd het zo vet

mogelijk uit de buurt van dergelijke apparaten

C1JDruk her deksel in de fichting (2p Leg de R6P/AA-battedjen in de juiste (3) Sluit het deksel

van de piil en schuif het weg fichting in, zoals aangegeven op de

tekening

[] INSTELLING VAN HET SYSTEEM

• Maak, zod_a afle aansluitingen met andere AV-componenten tot stand zijn gebracht zoals beschreven onder

"AANSLUmNGEN" (zie blz 140 tot 143), de diverse insteflingen op het display zoals hieronder beschreven

Deze Jnstellingen zijn nodig om het AV-systeem van de luisterkamer dat rond dit toestel is opgesteld in te

stellen

._Dm

Zet de schuifschakelaar op "AUDIO"

Gebruik de volgende toetsen om bet systeem Jn te stellen:

N_

SYSTEM SETUP-toets

Druk hierop om de systeeminstellJngen weer te geven op

her display

CURSOR-toetsen (&, T, _1, I_}

Indrukken om datgene war op de display verschij_t te veranderen

ENTER-toets

Druk ot3 deze toets om de display vooruit te bladeren

Gebruik deze toets ook om de Jnstefling te voltooien

• Systeeminstelparameters en standaardwaa_den fingesteld bii verzending uit de fabnek}

Speaker

Corffiguratior_

Systeeminslellin_

Voer (Je combinable va_ luids_ekers en hun respec_leve

formaten iSMALL v0o_ gewol_e _uid_eke_s LARGE voor g_0te

lu_spreke_ met vo_edJ_ _e_e_k) in _w _ys_eem _1_om

automadsch de same_s_el_i_g val_ de u_t de I_idspreke_s

_itgevOe_de signalel_ en de _rezlUe_tJewee_ave in le st e_en

Subwoofer Deze paTameter sele-r[eert de ubwoofe_ uidsD_eker voor bet

Mode weergever_ van _iepe _assigT_alen

OPMERKINGEN:

• Vervang de batteri}en uitsluitend door R6P/AA-batted}en

• Zorg dat de polen in de juiste fichting figgen (Zie de aanduiding in her batted}yak }

• Velwiider de batteriien wanneer de afstandsbediening lange tiid niet zal worden gebruikt

• AIs battedjen lekken, moet u ze onmiddellJjk wegdoen Vermi}d contact van de uitgelekte vloeistof met de DeayTime

huid of met kleding, enz Maak het batteriivak grondig schoon vo0r u nieuwe batterijen inlegt

• Zorg dat u steeds reservebattedien in huis hebt, zodat oude batterijen zo snel mogeli}k kunnen worden

vervangen wanneer dat nodig is

• Vervang de batterijen door nieuwe als het toestel niet werkt wanneer het van dichtbi} met de

Digita ]1_

afstandsbediening wordt bedJend, ook als de batteriien minder dan 88n iaar oud zi}n (De meegeleverde Assigr/meqt

battedj dient enkel om de werking te controleren Vervang ze zo snel mogefi}k door een nieuwe batteri i )

Crossover Stel _Je1 equer_tie (llz) il_ waarol_der her bd$_elu d var_ de

ver_ch_llende luidspreke_s moet wofder_ uitg_voe_d v_

F_equeney de subwo_e_

Deze _ar_me_er o_t_mal_seer_ de t_m_r_g w_armee de

_uidsprekers en de subwoofer de sigr_a_en uitvoe_e_

afh_kelijk var_ de It_st erposi_e

Digitale

Deze _rame_ ker_t de digi_ale _gal_gsaan _n_a_ge_

s_uitingen toe _ de ver_ch]llende _ngangs

bronnen Ing_s

b_on

Au_ Surround

Mode _l_Stel_ng w_ de _1_o surTOund _unct_e

Standaaldi_stellingen

Center

F_ont Sp Sur routed Sp Su_woofer

Sp

Large Small Small Yes

Front & Subwo_ef

36m

COAXIAL

¢D

Subwo_er mode _ Normal

80 Hz

Cer_t er S_ound L & R

36m 30m

OPTICAL I OPTICAL 2

DVD,'VDp ]_//DBS

Auto Su_rour_d Mode _ ON

Ext [_ SW Level _ +15 dB

Ext I{iSW Ste_het weergaveffiveau van flet 5xt h Subwoofe_

Level kanaalir_

OPMERKING:

• Het configuratiemenu verschijnt niet als gekozen Js voor "HEADPHONE ONLY" (arleen hoofdtelefoon)

144

, con roeerof ecomponen enco ec, ,nen kvervo0 nsopdo' C

-='=_ POWER-schakelaar op hot hoofdtoestel om de spanning Jnte schakeJen

©,

(t}ootdtoestel}

_ Druk op de SYSTEM SETUP4oets om het configuratiemenu te openen

OPMERKING: Zorg ervoor dat de schuifschakelaar op de afstandsbediening

3

(_4_ Druk op de ENTER of op de _ (omlaag)toots omnaar de luidsprekers te

configureren

OPMERKING:

• Wanneer de voorste luidsprekers ziin gecoofigureerd voor "Sma4F' (klein}, is het niet mogeLijk om de surround-

luidsprekers te coofigureren voor" Large" (groot)

OPMERKING: Druk de SYSTEM SETUP-toets nogmaaLs in om het configuratiemenu te sluiten Hot (=_ /_-_

configuratiemenu kan op elk willekeudg moment worden gesloten De veranderingen die tot op

dat moment zijn ingevoerd, worden dan van kracht

Gebruik de _ (links) en _ (rechts) toetsen om hot aangesloten type

sur rou nd-luidspreker s te selecteren

(Eegir/in_tellii_g)

:::,,.,':_..... SNi::i[.L (.__

(lir_ks)toots {rechts} toots

Druk op de ENTER of op de _ (omlaag} toots om de subwoofer Jnte stellen

Gebruik de _ (links} en _ (rechts) toetsen om te selecteren of er al dan nJet

een subwoofer is aangesloten

(Beg]mlstelling}

(lir_ks)toots {rochts}toots

Druk op de ENTER of op de _ (omlaag) toots orn de instellingen op te slaan

en de uitgang van de lage torten (SUBWOOFER MODE) in te stellen

Gebruik de _ (links) en _ (rechts) toetsen om hot aangesloten type voorste

luidsprekers te selecteren

(Begir/instellii_g)

[_ i:::RC'i'i I L '::'R'_iiiii_] _

(Inks) toets (rechts)toots

Druk op de ENTER of op de _ (omlaag) toots om de m[ddenluidspreker in te

stellen

t&

Gebruik de _ (links) en J_ (rechts) toetsen om hot aangesloten type

middenluidspreker te selecteren

(Begillinstellii_g)

{Hr_ks}toots {rechts) toots

Druk op de ENTER of op de _ (omlaag) toots om de surround luidsprekers in

te stellen

• Parameters

Large ......... Kies doze stand wanneer u luidsprekers gebruikt die lage Manken van minder dan 80 Hz volledig

]<unnen weergeven

Small .......... Kies doze stand wanneer u luidsprekers gebruikt die 1age klanken van minder dan 80 Hz niet met

voEdoende voEume kunnen weergeven

Wanneer doze insteEling wordt gekozen, worden 1age frequenties van minder dan 80 Hz

toegewezen aan de subwoofer

None .......... Kies doze stand wanneer geen luidsprekers zijn aangesEoten

Yes/No Selecteer "Yes" (ja) als er een subwoofer is aangesloten, of "No" (nee) als er geen subwoofer is

aangEsIoten

OPMERKING:

K}es "Large" of "Small" niet op basis van hot eigenlijke forrnaat van de luidspreker maar wel op basis van de

weergavecapaciteit van lage tonen op 80 Hz AIs u er niet in slaagt de beste instelling te vinden, probeer dan de

Hank van de instelling "Small" te vergeli}ken met die van de instelling "Large" op een niveau dat onschadeli}k is

voor de luidsprekers

Opgelet:

Stel "Subwoofer = No" in wanneer u geen subwoofer gebruikt AIs u dit niet doer, wordt bet basgeluid van het

voorste kanaal naar hot subwooferkanaal gestuurd en niet weergegeven in somm_ge standen

OPMERKING: Wanneer de voorste luidsprekers zi}n gecoofigureerd voor "Small" (klein}, is het niet mogeliik

om de middenluidspreker te coofigureren voor "Large" (groot}

145

Gebruik de _ (links) en _ (rechts} toetsen om de subwooferstand te

selecteren

(Begininstelhl_}

21 SN HOiI:,E i-iORH _ _

(links)toets (rechts)toets

Druk op de ENTER of op de _ (omlaag) toets om de instelling in te voeren en

over te schakelen naar de instelling van de kantelfrequentie

(Begin]i_steh/g) 1

(_ (Inks)toets (rechts)toets

Druk op de ENTER of op de _ (omlaag} toets om de instellingen op te slaan

en de DELAY TIME in te stellen

OPMERKINGEN:

-- Toewijzing van bet laagfrequente signaalbereik --

• The only signals produced from the subwoofer channel are LFE signals (dugng playback of Dolby Digital or

DTS signals) and the low frequency signal range of channels set to "SMALL" in the setup menu The low

frequency signal range of channels set to "LARGE" are produced from those channels

-- Crossover*frequentie --

• Wanneer "Subwoofer" is ingesteld op "Yes" in de "Speaker Configuration Setting", stel dan de

frequentie (Hz} in waaronder het basgeluid van de verschillende luidsprekers moet worden uitgevoerd via

de subwoofer (de crossover-trequentie)

• Voor luidsprekers die zijn ingesteld op "Small" wordt geluid met een frequentie die lager is dan de

crossove_-frequentie afgesneden en wordt het afgesneden basgeluid uitgevoerd via de subwooter

OPMERKING: Voor gewone luidsprekersystemen raden wij aan de crossover-frequentie in te stellen op

80 Hz Wanneer u echter Meine Iuidsprekers gebruikt, kan het instellen van een hoge

crossover-trequentie de respons voor frequenties in de buurt van de crossove_-frequentie

verbeteren

-- Subwooferstand --

• De instelling van de subwooferstand is alleen geWig wanneer "LARGE" is ingesteW voor de

voorluidsprekers en "YES" is ingesteld voor de subwoofer in de instellingen van de

"Luidsprekerconfiguratie" (zie blz 145)

AIs "SMALL" is ingesteld voor de vooduidsprekers of "NO" voor de subwoofer, heeft de instelling van de

subwooferstand geen invloed op de weergave van het laagfrequente signaalbereik

• Wanneer de weergavestand "+MAIN" wordt gekozen, wordt bet laagfrequente signaalbereik van kanalen

die zi}n ingesteld op "LARGE" tegelijkertijd via deze kanalen en het subwooterkanaal voor[gebracht

In deze weergavestand breidt het laagfrequente geluid zich geli}kmatiger uit in de kamer, maar kan,

afhankeliik van de grootte en de vorm van de kamer, door interferentie het eigenliike volume van het

laagfrequente geluid afnemen

• Wanneer de weergavestand "NORM" wordt gekozen, wordt het laagfrequente signaalbereik van kanalen

die zijn ingesteld op "LARGE" enkel via deze kanalen voortgebracht In deze weergavestand is er

doorgaans minder interferentie van het laagfrequente geluid in de kamer

• Probeer de muziek of de film weer te geven en kies de weergavestand die het krachtigste laagfrequente

geluid oplevert

Voer de afstanden van de luisterpositie tot de luidsprekers in en stel de surround- FL Midden FR

verhagingsti}din [_ _ [_

Voorbereiding:

Meet de afstanden van de luisterpositie tot de luidsprekers {L1 tot L3 op de afbeelding

rechts)

L1 : afstand van de middenluidspreker tot de luisterpositie

L2: afstand van de voorste luidsprekers tot de luisterpositie SL sn

L3: afstand van de surround4uidsprekers tot de luisterpositie

OPGELET:

Plaats de rniddenluidspreker op geliike afstand van de voorste luidsprekers (links en rechts), of zodanig dat

het verschil in afstand (L2 - L1) maxirnaal 1,5 meter bedraagt

Plaats de surroundduidsprekers op geliike afstand van de voorste luidsprekers (links en rechts) of de

subwoofer, of zodanig dat het verschil in afstand (L2 - L3) maximaal 4,5 meter bedraagt

Gebruik de _ (links) en _) (rechts} toetsen om de afstand van de voorste

luidsprekers en de subwoofer tot de luisterpositie in te stellen

[7 ::!;o6,,,]

• De afstand verandert hi} elke druk op 66n van de toetsen in eenheden van 0,1

(_ meter Se,ecteer de waarde die de gemeten afstand het dichtst benaderd

("/SW" verschijnt alleen wanneer de subwoofer is geconfigureerd voor "Yes" (ia))

Druk op de ENTER of op de _ (omlaag} toets om de middenluidspreker in te

stellen

OPMERKING:

• De luidsprekerafstand kan in stappen van 0,1 meter worden ingesteld op O tot 18 meter

t_

Gebruik de !_ (links) en _ (rechts) toetsen om de afstand van de

middenluidsprekers tot de Iuisterpositie in te stellen

• De afstand verandert hi} elke druk op 66n van de toetsen in eenheden van 0,1

meter Selecteer de waarde die de gemeten afstand her dichtst benaderd

Druk op de ENTER of op de _ (omlaag} toets om de surround Iuidspreker in

te stellen

OPMERKING:

• Instelling is niet mogeliik als de middenluidspreker is geconflgureerd voor "None" (geen)

Gebruik de !_ (links) en _1 (rechts) toetsen om de afstand van de surround-

luidspreker tot de luisterpositie in te stellen

• De afstand verandert hi} elke druk op 66n van de toetsen in eenheden van 0,1

meter Selecteer de waarde die de gemeten afstand her dichtst benaderd

Druk op de ENTER of op der _ (omlaag) toets om de instellingen op te slaan

en de digit ale ingang (COAX) in te stellen

OPMERKING:

• Instelling is niet mogeliik als de surroundquidsprekers zijn geconfigureerd voor "None" (geen)

146

_1___ _ _

Selecteer hot type component dat op de digitale ingangsaansluitingen _saangesloten

_ Druk op de _ (links) en _ (rechts) toetsen om de invoerfunctie aangesloten op

.ink

het (CQAXIAL}-ingangsaansluitpunt toe te wi}zen

(Eeg]imsteling}

{Inks} toots {rechts)toots

__ • Selecteer "OFF" (uit) als hierop geen toestel is aangesloten

Druk op de ENTER of op de _3_ (omlaag) toots om de OPTECAL ingang 1 (OPT 1)

_nte stellen

' C

het OPTECAL 1 {OPT l)qngangsaansluitpunt toe te wijzen

(Begilmstellin9)

+{:s,II:::s,I1: I

{Inks} toots (rechts}toots

(_4_ • Selecteer "OFF" (uit) als hierop geen toestel is aangeslotenDruk op de ENTER of op de _3_ (omlaag) toets om de OPTICAL ingang 2 (OPT

2) in te st ellen

Voor de dne soorten ingangssignaal die hieronder worden getoond, wordt de surround-modus die u laatst hebt

gebruikt in hot geheugen opgeslagen De volgende keer dat u hetzelfde signaal invoert, wordt de in hot

geheugen opgeslagen surround-modus automatisch geselecteerd en wordt hot signaal weergegeven

De instelling voor de surround-modus wordt tevens afzondedijk voor de verschillende ingangsfuncties

opgeslagen

Signaal Standaardaut0matischesurr0und-[q0dus

_} Analoge en PCM 2+kanaalssignalen STEREO

{2} 2-kanaalssignalen van Dolby Digital-, DTS- of ander meerkanaalsformaat Dolby PLtl Cinema

{3} Meerkanaalssignalen van Dolby Dgital-, DTS-of ander meerkanaalsformaat Dolby or DTS Surround

Druk op de _ (links) en _ (rechts) toetsen om de Automatische Surround-

modus te selecteren

(Begininstelhl_}

:+3 "" '" '"' ""' Oi-+1

(links)toots (rechts)toets

Druk op de ENTER of op der _ (omlaag) toots om de instelling van Ext In SW

Level omte schakelen

3C

het OPTICAL 2 (OPT 2)-ingangsaansluitpunt toe te wijzen

(Begir+instellii_g)

(Inks) toets (rechts)toots

_'_'J • Se,ecteer "OFF" {u,t)a,s h,erop geen toeste, is aanges,otenDruk op de ENTER of op de _ (omlaag} toets om de instelling van de

automatische surround-modus omte schakelen

Stel de weergavemethode in voor hot analoge ingangssignaal dat is aangesloten op de aansluitingen Extln

#&

Druk op de _ (links) en _ (rechts) toetsen om weergave van Ext In

Subwoofer kanaalnNeau te selecteren

(Eegir+in_telling)

..... +........] ÷ ii++II I

(links}toots (rochts}toots

Druk op de ENTER of op de _ (omlaag) toots wanneer u de instellingen

helemaal wilt herbeg_nnen

OPMERI(II_I6:

• TUNER en V AUX kunnen niet worden gekozen

1 _ Druk op de SYSTEM SETUP-toots om her configuratiemenu te sluiten

Hiermee is de configuratie van het systeem voltooid Wanneer het systeem eenmaal is geconfigureerd,

hoeven de instellingen alleen gewijzigd te worden wanneer er andere componenten of luidsprekers worden

aangesloten

147

[] AFSTANDSBEDIENING

• Schakel de spanning van de verschillende componenten in alvorens ze te bedienen

Zet standschakelaar 1 op "AUDIO

_al0_

2 Zet standschakelaar 2 op de stand van de

component die u wil bedienen (CD, CDR/MD or

Tape deck}

_lm IL

3

2

3

Bedien de audiocomponent

• Raadpleeg de gebruiksaanwiizlng van de component voor details

Hoewel deze afstandsbediening bruikbaar is met een groot aantal infraroodbediende componenten, is

bet mogeIi}k dat sommige modellen of componenten er niet mee kunnen worden bediend

I. CD*speler (CD} en CD-recorder en MD-

recorder (CDR/MD) systeemtoetsen

2. Systeemtoetsenvoorcassettedeck(TAPE}

Cornponenten van DENON en van andere merken kunnen worden bediend door het voorkeuzegeheugen in te

stellen voor uw merk van videocomponent

Deze afstandsbediening kan worden gebruikt voor de bediening van componenten van andere fabrikanten

zonder de leerfunctie, door de fabrikant van de component te programmeren aan de hand van de liist van

voorkeuzecodes (blz 192 ~ 194)

Somm_ge modellen kunnen evenwel niet worden bediend

_m_ Zet standschakelaar 1 op

"AUDIO of "VIDEO"

Kies de AUDIO-zi}de voor de CD-, cassettedeck^

of CDR/MD-stand en de VIDEO-zi}de voor de

DVD/VDP-,DBS/CABLE-, VCR- of TWstand

Zet de modusschakelaar 2 op her component

dat u wilt registreren

,dm

Druk tegeli}kertijd op de ON/SOURCE4oets en

de OFF4oets

• Indicator knippert

4

1

(_.) (._) (m)

3

2

I_ (_) (_) ® Voer met behulp van de ciifertoetsen de voorkeuzecode (3 cijfers _ zie de

bijgeleverde Lijst van Voorkeuzecodes) in voor de fabrikant van bet component

C) ® C) waarvan u de signalen in het geheugen wilt opslaan

Herhaal de stappen I t/m 4 om de afstandsbedieningscode van een ander component in het geheugen op

te slaan

II

DISC

SKIP+

: Handmatig zoeken _1_1 : Terugspoelen

(voorwaarts en achte_waar[s) _ : Snel vooruitspoelen

Stop • : Stop

Weergave I_ : Voorwaartse weergave

Automatisch zoeken (cue) _1 : Achte_waartse weergave

Pauze A/B :Kiezen tussen deck A en B

Discs wisselen

(alleen voor CD-wisselaars)

3. Systeemtoetsen voor tuner

SHIFT : Voor keuze kanaalbereik vera nderen

CHANNEL : Voorkeuzekanaal

+, - (omhoog/omlaag)

TUNING : Frequentie

+, -- (omhoog/omlaag)

BAND Kiezen tussen AM- en FM-golfband

MODE Kiezen tussen auto en mono

MEMORY Voorkeuzegeheugen

OPMERKING:

• TUNER kan worden bediend wanneer de schakelaar op "AUDIO" staat

OPMERKINGEN:

• De sJgnalen voor de Jngedrukte toetsen worden uJtgezonden ti}dens her instellen van het

voorkeuzegeheugen Om ongewilde bediening te vermiiden, dekt u best bet zendvenstertje van de

afstandsbedJenJng af te_wiil u het voorkeuzegeheugen instelt

• Afhankelijk van het model en bet productiejaar werkt deze functie niet voor sommige modellen, zelfs als

het merk voorkomt in de bi}geleverde liist van voorkeuzecodes

• Sommige fabrikanten gebruiken meet dan _en code voor de afstandsbediening Zie de bijgeleverde lijst

van voorkeuzecodes om het nummer te wijzigen en te controleren

• U kunt het voorkeuzegeheugen allee_ voor een van de volgende components instellen: CDFI/MD,

DVD/VDP en DBS/CABLE.

Her 9eheugen voor de afst andsbedieningscodes is op de fabdek als volgt ingesteld:

%/, VCR .............................. HITACHI

CD, TAPE ........................... DENON

CDR/MD ............................. DENON {CDR)

DVDNDP ............................ DENON (DVD)

DBS/CABLE ........................ ABC (CABLE}

148

i:;_tl_ k_.li_c_-_i_r,_._ill_"lll_l'_l_:_ _i__

Zet standschakelaar 1 op "AUDIO of "VIDEO"

_um_

_D

°_DB

Kies de AUDIO zijde voor de CD-, cassettedeck-

of CDR/MD-stand en de VIDEO-zijde voor de

DVD/VDP-,DBS/CABLE-, VCR- of TV-stand

2 Zet de modusschakelaar 2 op het component

dat u wilt bedienen

3

0 0 0 0

3

3 Bedien de component

• Raadpleeg de gebr@ksaanwiizlng van de component voor details

Sornmige modellen kunnen niet met deze afstandsbediening worden bediend

I. Systeemtoetsen van de DVD-speler (DVD, DVD SETUP)

POWER : Spanning aan/stand-by

(ON/SOURCE)

44,1_1_ : Handmatig zoeken

II

O~ 9,+I0 :

skip +

DISPLAY

MENU

RETURN

SETUP

1%'/ _],l> :

(voorwaarts en achterwaarts}

Stop

Weergave

Automadsch zoeken

(naar het begin van de passage)

: Pauze

10 difertoetsen

: Disk overslaan

(alleen voor DVD-wisselaars)

Display

Menu

Terug

Instelling

Cursor omhoog, omlaag, naar

links en naar rechts

ENTER :Enter

OPMERKING:

• Sommige fabgkanten gebruiken andere

namen voor de afstandsbedieningstoetsen

van de DVD Raadpleeg daarorn ook de

instructies voor de bediening op afstand

van de betreffende component

(i_

3

2

2, Systeemtoetsen voor videodiscspeler (VDP)

POWER : Spanning

(ON/SOURCE} aan/stand-by

41_1,1)-_- : Handmatig

zoeken

(VOOrVB_rts en

achterwaarts)

• : Stop

I_ : Weergave

1_141,II_lbl: Automatisch

zoeken (cue)

II : Pauze

0-9,+10 : lOcijfertoetsen

3. Systeemtoetsen voor videodeck

(VCR/VCR-2)

POWER : Spanning

(ON/SOURCE) aan/stand-by

_1_1,1_1_ : Handmatig

zoeken

(voorwaarts en

achterwaa_s}

• : Stop

I_ : Weergave

II : Pauze

Channel +, -: Kanalen

4. Systeemtoetsen voor digitale

satellietontvanger (DBS) en kabelontvanger

(CABLE)

POWER : Spanning

(ON/SOURCE} aan/stand-by

MENU : Menu

RETURN : Terug

,% _, ,l : Cursoromhoog,

omlaag, naar links

en naar rechts

ENTER : Enter

CHANNEL : Overschakelen

+, - kanaal

0-9, +10 Kanalen

DISPLAY Display

VOL +, - Volume

omhoog/omlaag

5. Systeemtoetsen voor de televisie (TV)

POWER : Spanning

(ON/SOURCE) aan/stand-by

MENU Menu

RETURN Terug

/R w <], l> Cursor omhoog,

omlaag, naar links

en nBar rechts

ENTER : Enter

CHANNEL : Overschakelen

0_9, +10 Kanalen ---'_"

DISPLAY Display

TV/VCR Overschakelen

tussen televisie

en videorecorder

TVVOL : Volume

+, - omhoog/omlaag

OPMERKINGEN:

• Voor deze CD_, CDR-, MD_ en TAPE-cornponenten kunt u de toetsen op dezelfde manier gebruiken als

voor Denon audiocomponenten (pagina I48)

• De TV kan worden bediend wanneer de schakelaar op DVD/VDP, VCR, TV staat

149

I_ i iI_lJll I]_L'_ _'1"_1

• "Punch Through" (Doorslaan) is een functie waarmee u de PLAY-, STOP-, MANUAL SEARCH- en AUTO

SEARCH-toetsen op de CD, TAPE, CDR/MD, DVD/VDP of VCR componenten kunt gebruiken in de

DBS/CABLE- of ]'V-modus Standaard is niets ingesteld

Zet standschakelaar 1 op "VIDEO"

,_um

2 Zet de modusschakelaar 2 op het component

dat u wilt registreren (DBS/CABLE of TV)

3 Druktegeliikertiidop de DVD/VDP-

spann_ngstoets en de TVspanningstoets

M/_p w

% %

• hdicator knippelt

4

(_ (_ _) Voer her hummer van het

component in dat u wilt

C) C) (_) instellen (Zie Tabel 1)

Tabel 1

No

CD 1

TAPE 2

CDR/MD 3

DVD/VDP 4

VCR 5

Geen instelling O

3

4

1

N

3

2

[] BEDIENING

- t

1 2

ml

m2

Voorbereiding:

Controleer of alle aansluitingen juist zijn

Schakel de spanning in

Druk op de spann_ngsschakelaar (-toet s)

(Ho_tdtoestel_ IA_standsbe_eni_}

• m. ON/STANDBY

De spanmng wordt ingeschakeW en de

spann_ngsindicator licht op

Na het instellen van de spanningsschakelaar

op "_ ON/STANDBY" duurt het enkele

seconden vooraleer er geluid uit de

luidsprekers komt Dit is te wi}ten aan het

ingebouwde dempingsc_rcuit, dat

schakelgeluiden voorkomt wanneer de

spanning wordt imen uitgeschakeld

Zet de spanningsschakelaar in deze stand om

de spanning in en uit te schakelen met de

bijgeleverde afstandsbediening

• l. OFF

De spanning wordt uitgeschakeld en de

spann_ngsindicator dooft

In deze stand kan de spanning niet worden in-

en uitgeschakeld met de afstandsbediening

Selecteer de voorste luidsprekers

Druk op de SPEAKER A- of B-toets om de

luidspreker in te schakelen

T

m

%

(Hootdt oest el_ (Af star_dsbed enil,g)

• U kunt de instelling van de vooduidspreker A,

Book wi}zigen met de SPEAKER-toets op de

afstandsbediening

150

1 2 5

o °e_e°°

o 6v ooo

3

Kies de ingangsbron die u wil weergeven

Bijvoorbeeld: CD

IHoc4dt 0_st el_ (A_St_ndsi)edier_ IIg_

Kies de ingangsstand

• Kiezen van de analoge stand

Druk op de ANALOG4oets am de analoge

_ngang in te schakelen

_ALOe

% %

IHa_dt oest el_ (_st_ndshedierfing_

• Kiezen van de exteme ingangsstand (EXT IN)

Druk op de EXT IN-toets van het toestel (op

de EXT IN-toets van de afstandsbediening) am

naar de exteme ingang over te schakelen

_.IN

% %

IHa_dt oest el_ (_st_ndsbedierfing_

• Kiezen van de standen AUTO, PCM en DTS

Bi} elke druk op de INPUT MODE-toets

(ingangsstand) verandert de stand als volgt

AUTO _ pCM _DTS

% %

IHo_dt o_st el_ (_st_ndshedierfing_

Ingangsstand-keuzefunctie

Het is mogeli}k am voor de verschiHende

ingangsbronnen verschillende ingangsstanden te

kiezen De gekozen _ngangsstanden roar de

afzondedijke ingangsbronnen warden in bet

geheugen opgeslagen

AUTO-stand (alle automatisch)

In deze stand wordt her type signalen dat wordt

mgevoerd via de digitale en analoge

mgangsaansluitingen voor de gekozen

3

1

® _. o_-_.

2

ingangsbron herkend en wordt automatisch het

programma van de surround-decoder van de AVR-

1603 gekozen bij weergave Deze stand kan

warden gekozen voor alle ingangsbronnen, behalve

TUNER

De aam of afwezigheid van digitale signalen wordt

herkend, de via de digitale ingangsaansluitingen

ingevoerde signalen warden gdidentificeerd en het

decoderen en weergeven gebeurt automatisch in

DTS-, Dolby Digital- of PCM-formaat (2-kanaals

stereo) AIs geen digitaal signaal wordt ingevoerd,

warden de analoge ingangsaansluitingen gekozen

Gebruik deze stand am Dolby Digital-signalen weer

te geven

_2_PCM-stand (exdusieve weergavestand roar PCM-

s_gnalen)

Decodering en weergave vinden enkel plaats

wanneer PCM-signalen warden ingevoerd

Merk op dat ruis kan optreden wanneer u deze

stand gebruikt am andere dan PCM-signalen weer

te geven

C3JDTS-stand (exclusieve weergavestand voor DTS-

s_gnalen)

Decodering en weergave vinden enkel plaats

wanneer DTS-signalen warden ingevoerd

@_ANALOG-stand {exclusieve weergavestand roar

analoge audiosignalen)

De via de analoge ingangsaansluitingen =ngevoerde

s=gnalen warden gedecodeerd en weergegeven

@)EXT IN-stand (keuzestand voor ingangsaansluiting

van exteme decoder)

De via de ingangsaansluitingen van de externe

decoder ingevoerde signalen warden weergegeven

zonder beinvloeding door het surroundcircuit

OPMERKING:

• Merk op dat r@s zal te horen zijn wanneer CD's of

LD's die zijn opgenomen in DTS-formaat warden

weergegeven in de stand "PCM" {exclusieve

weergave van PCM signalen) of "ANALOG"

(exdusieve weergave van analoge audiosignalen)

Kies de stand AUTO of DTS (exclusieve weergave

van DTS-signalen) voor de weergave van signalen

die zijn opgenomen in DTS van een laserdiscspele[

Opmerkingen over her weergeven van

geluidsbronnen die met DTS zijn gecodeerd.

• Er kan beeldruis optreden bij her starten van

de weergave en bij her zoeken tijdens DTS

weergave in de AUTO stand. AIs dit her geval

is, kan weergave in de DTS stand een

oplossing zijn.

• In enkele zeldzame gevallen kan ruis warden

gegenereerd wanneer u de weergave van

een DTS-CD of DTS-LO stopt,

3

Kies de weergavestand

Druk op de SURROUND MODE-toets en

verdraai de SELECT-knop

Bi|voorbeeld: Stereo

su_o_em _ooe s_eo

(Hoc,ldt oest el_ (AI st a_dsi)edier_ qg_

am de surround4unctie te =_

Mezen te=wiil u de surround- (_

parameters, bet kanaaNolume of

de toonregeling instelt, drukt u

op de surrounddunctietoets en (Ho'3fdlceslel)

gebruik daama de

keuzeschakelaar

Start de weergave op de gekozen component

• Raad@eeg de gebruiksaanwijzing van de

component voor bedieningsinstructies

Regel her volume

He_ velumer_,,eau

,,_r_rdt getee_d op net

I_oc,_dvol iir e nives_ (Hoo_dtoest el} (A_ sts_dsi_edier}%q g)

Het volume kan warden geregeld binnen een

bereik van -70 tot 0 tot 18 d8 in stappen van

1 dB Wanneer bet kanaalnNeau evenwel is

ingesteld zoals beschreven op blz 153 en her

volume roar een kanaal is ingesteld op +1 dB

of hoger, kan het volume niet warden

geregeld tot I8 dB (In dit geval wordt het

maximumvolume op "I8 dB -- geregeW

(Maximumwaarde van kanaalniveau)" )

[1| Regelen van de geluidskwatiteit (roan}

Bi} elke druk op de TONE CONTROL4oets

schakelt de Mankkleur als volgt over

=,_f=

BASS_ TREBLE

{Hc,ofdtoestel)

Ingangsstand bij weergave van DTS-bronnen

• R@s zal hoorbaar ziin als DTS-compatibele CD's of

LD's warden weergegeven in de "ANALOG"- o1

"PCM"-stand

Sluit bij de weergave van DTS-compatibele bronnen

de broncomponent aan op de digitale

ingangsaansluitingen (OPTICAL/COAXIAL) en stel

de ingangsstand in op "DTS"

Ingangsstand-dis@ay

• In de AUTO-stand

Een vaq de twee licht op,

afhankel_}k van bet ir_gaagss_gnaal

• In de DIGITAL PCM-stand

• In de DIGITAL DTS-stand

• In de ANALOG stand

o

Ingangssignaal-dis@ay

• DOLBY DIGITAL

• DTS

• PCM

o o

De _-indicator licht op wanneer digitale

signalen correct warden mgevoerd AIs de

_-indicator niet oplicht, controleer dan of de

insteUing (blz I47) en de aansluitingen van de

digitale ingangscomponent iuist zi}n en of de

spanning van de component is ingeschakeld

OPMERKING:

• De _dndicator licht oak op wanneer een

CD-ROM wordt afgespeeW die andere dan

geluidssignalen bevat, maar er zal geen geluid

hoorbaar ziin

3 21

151

2 Verdraai voor instelling van het _@_,

niveau de SELECT-knop terwijl de

naam van her volume dat ingesteld

moet worden geselecteerd is (Hootdtoestel}

•Om de lage of hoge tonen te verhogen: D_aai

de knop in rechtsom gedraaid (De Mank van

de lage of de hoge tonen kan worden

verhoogd tot +12 dB in stappen van 2 dB)

•Om de has of de treble te vedagen cq te

verminderen: Draai de knop in linksom

gedraaid (Het geluid van de bas of de treble

kan in stappen van 2 dB tot -12dB vedaagd

cq verminderd worden )

3 AIs u niet wt dat de lage en hoge tonen worden

geregeld, schakel dan de toonannuleerstand in

{t }ootdtoest el}

De signalen worden niet

beinvloed door de regelcircuits

van de hoge en lage tonen, wat

resulteert in een hogere

klankkwatteit

[2] Luisteren met een hoofdtelefoon

Steek de hoofdtelefoon in de _.o.Es

aansluiting @

Slud de hoofdtelefoon aan //_'_ _

op de PHONES-aansluiting

De voorversterkeruitgang en 1

de uitvoer naar de

luidsprekers worden

automatisch uitgeschakeld

wanneer de hoofdtelefoon

wordt ingestoken

OPMERKING:

Zet bet volume niet te hoog wanneer u met de

hoofdtelefoon luistert, om gehoorvedies te

voorkomen

O • "

oom_ooo

o o

ooo _ oOo

[3] Tijdelijk uitschakelen van het geluid (muting)

Gebruik deze functie om de audio-uitvoer tijdetik uit te ,_

schakelen

W

Druk op de MUTING4oets (demping)

Annuleren van de MUTING-stand

Druk nogmaals op de MUTING-toets (Afstandsiledier/llg)

De dempmg wordt ook geannuleerd wanneer de MASTER VOL-

regelaar op_of neerwaarts wordt biigesteld

[4] Combineren van het momenteel weergegeven geluid met bet gewenste beeld

Simultane weergave

Gebruik deze schakelaar om een videobron te bekijken

terwi}l u een andere audiobron beluistert

Druk herhaaldeli}k op de VIDEO SELECT4oets

(videokeuze) tot de gewenste bron op bet display (Afstalld$iledier/qg)

verschijnt

Annuleren van de simultane weergave

• Kies "SOURCE" met de videokeuzetoets

• Schakel de programmabron op het component dat is aangesloten op

de videoingangsaansluitingen

[5] Controleren van de momenteel weergegeven programmabron, enz,

2

Voorpaneeldisplay

• Beschd}vingen van de bewerkingen van het toestel

worden ook getoond op bet voorpaneeldisplay Tevens

kan u tiidens de weergave op het display ook de

beddjfsstand van her toestel controleren door op de

STATUS4oets te drukken (Afstandsbedenillg)

Gebruik van de helderheidsfunctie

• Gebruik deze functie om de helderheid van het display

M_m

te veranderen (_.\

De helderheid van het display verandert in vier stappen

{holder, gewoon, dof en uit) telkens wanneer de

DIMMER-toets op de afstandsbediening wordt (Astandsbedenillg)

ingedrukt

BRIGHT _MEDIUM _ DIM

OFF

1

2

Stel de externe ingang (EXT IN) in

Druk op EXT IN toets om over te schakelen

naar de exteme ngang

Dt_N

% %

(Hoofd_oes_el) {A_star_dsbed_ening)

Zodra deze stand is gekozen, worden de

mgangssignalen die zi}n aangesloten op de

kanalen FL (links voor), FR (rechts voor), C

(midden), SL (surround links) en SR (surround

rechts} van de EXT IN-aansluitingen

rechtstreeks uitgevoerd naar de

luidsprekersystemen voor (links en rechts),

midden en surround (Inks en rechts), en gaan ze

voorbij aan het surroundcircuit

Verder wordt her signaal dat wordt ingevoerd via

de SW-aansluiting (subwoofer) ukgevoerd naar

de PRE OUT SUBWOOFER-aansluiting

2

Annuleren van de externe ingangsstand

Annuleer de extemedngangsstand (EXT IN)

door op INPUT MODE (AUTO, PCM, DTS) of

ANALOG toets te drukken en over te schakelen

op de gewenste ingangsstand (Zie blz 151}

%%%%

(Hoofd_oes[el) (Rer 1ore coflt ro_ _lnit)

• Wanneer de ingangsmodus is ingesteW op de

externe ingang (EXT IN), kunt u de weergavemodus

(DIRECT, STEREO, DOLBY/DTS SURROUND, 5CH

STEREO of DSP SIMULATION) niet selecteren

2 1

o:-- ]JWjo

0 o ,s,s. IOI

OPMERKINGEN:

• h_ andere weergavemodi dan de externe

_ngangsmodus kunnen signalen van op EXT IN-

aansluitingen aangesloten bronnen niet worden

weergegeven Bovendien kunnen signalen van

kanalen die niet op de ingangsaansluitingen ziin

aangesloten, niet worden weergegeven

• De exteme ingangsstand kan worden ingesteld

voor elke ingangsbron Om videobeelden te

bekiiken terwiil u muziek beluistert, moet u de

ingangsbron kiezen waarop het videosignaal is

aangesloten en vervolgens deze stand insteten

152

Volg stappen I t/m 3 onder "Weergave van de

ingangsbron"

Begin op te nemen op het cassette- of her

videodeck

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de

component voor instructies

Simultaan epnemen

De signalen van de bron gekozen met de functiekeuzetoets worden geliiktiidig uitgevoerd naar de

CDR/TAPE- en de AUDIO OUT-uitgangen (opname-uitgang) van VCR AIs in totaal 2 cassette- en/of

videodecks zijn aangesloten en ingesteld op de opnamestand, kan dezelfde bron simuItaan worden

opgenomen op elk deck¸

OPMERKING:

• De signalen van AUDIO IN, gekozen met de functiekeuzetoets, worden uitgevoerd naar de uitgangen

CDR/TAPE en VCR AUDIO

• De signalen van DIGITAL IN, gekozen met de functiekeuzetoets, worden uitgevoerd naar de aansluiting

DIGITAL OUT (OPTICAL}

r_SURROUND

• AIvorens weer te geven met de surroundfunctie moet u met behulp van de testtonen her weergaveniveau

van elke luidspreker instellen Deze regeling is mogeliik met de afstandsbediening zoals (hieronder)

beschreven

• De instelling met de testtonen heeft alleen effect in de standen DOLBY/DTS SURROUND

De ingestelde weergavenNeaus voor de verschillende surroundstanden worden automatisch opgeslagen m

het geheugen van elke surroundstand

2

Stel de standen DOLBY/DTS SURROUND

(Dolby Pro Logic 11 of Dolby Digital of DTS

Digital) in

IHootdt oest el) IAtst_nds_edierfing)

Druk op de TTONE toets lmT_

%

(Af sl_ldsbedier ir_g)

De verschillende luidsprekers

produceren testtonen Gebruik W

de kanaalvolurnednst eltoet sen @____

om eenzelfde volume in te

stellen voor de testtonen van

alle luidsprekers (Afslalldsbedierir/g)

OPMERKING:

Zorg ervoor dat de schuifschakelaar op de

afstandsbediening in de stand "AUDIO" staat

• ::: oo=

O O &Go _ee

I-

1

o o o o

2,3

Te_ Druk na bet instelien nogmaals

opdeTTONEtoets

(Atstands_edierfing)

• Regel eerste met behulp van de testtonen regel dan de kanaalnNeaus aan de hand van weergavebronnen of

naar gelang van uw persoonliike smaak, zoals (hieronder) beschreven

Kies de luidspreker waarvan u het nNeau wil

{Hootlftoeste } (AtstaPdsUedienng} L_

Bi i elke druk op de toets verander[ her kanaal als 2 1

volgt

2

@.

OPMERKING:

Zorg ervoor dat de schuifschakelaar op de

afstandsbediening in de stand "AUDIO" staat

Stel het niveau van de gekozen luidspreker in

0

{Hoo_dtoest el}

Alleen instelbaar

wanneer her kanaal is

gekozen met behulp

van de CHVOL

toetsen van her

toestel

(A_standsbed_enin 9)

1

Standaardinstelling van bet kanaalniveau is 0 dB

Het nNeau van de gekozen luidspreker kan worden

mgesteld binnen een bereik van + 12 tot -I 2 dB

Het niveau van her subwooferkanaal (SW) kan

worden uitgeschakeld door her nNeau een stap te

vedagen vanaf -12 dB

OFF _-12 dB _ 12 dB

&oo TOO _q_t_

1 2 4,6 5,7

Kies de functie waarop de component die u wilt

weergeven is aangesIoten

Bi|voorbeeld:

{Hoddtoest e } (A_st ands_edieq ng}

8

5,7

°

2

1

U kunt de Dolby

Surround Pro Logic 11

Cinema- of de

Musicmodus

rechtstreeks kiezen door

tijdens de weergave m

de Dolby Surround Pro

Logic 1t modus op de

CINEMA- of MUSIC-

toets op de

afstandsbediening te

drukken

4,6

5,7

153

I_I_D]_;IIr.ak_lD_-J

2 Kies de stand Dolby Surround Pro Logic I] 7 SteEde diverse surroundparameters in

_l_ • CINEMA EQ-instelling

[ Lr ]: i ]_]"''_:1 J_] ];: _]:J : ]: ]

{Hoc,_dtoestel) (AIstand$i)edJer_qg)

• De Dolby Pro LogicqndJcator EJchtop

Display Ucht

IDOLBV PLncinemaJ EZ]PROLOGIC

t

IpLIT C DUD

Geef een programmabron voorzJen van de

aanduiding i3rl_ weer

• Raadpleeg de handleidingen van de

desbetreffende componenten voor

bedien_ngsvoorschfi ften

• PANORAMA-instelling

[,:.. ...........]

r H ihr':il i_1 _]_]-

• DIMENSION-instelling

[ h J11_11: _!E 3 ]

Surroundparameters _'

Pro Logic ]]-stand:

De Cinema stand wordt gebruJkt voor stereo4ebvisieprogramma's die zijn gecodeerd Jn Dolby Surround

De MusJc_stand wordt aanbevolen a]s standaardstand voor autosound_muzieksystemen (geen video} en is

optioneel voor A/V_systemen

De Emulat[on_stand biedt dezelfde robuuste surroundverwerking a]s de orig[nele Pro Logic wanneer de bron

niet van optimale kwalJteit is

Kies 6en van de standen ("Cinema", "Music" of "Emulation")

Pai3orama_regeJaar:

Deze stand breidt her stereobeeld vooraan Uit met de surroundEuidsprekers en resulteert in een opwindend

"omhulEend" effect met weerkaatsing van her geluid via de zijwanden

Kies "OFF" of "ON"

Dimension_regelaar:

Deze rege]aar regelt her ge]uJdsveld geleidel[jk naar voren of naar achteren bij De regebar kan in 7 stappen

worden Jngesteld van O tot 6

Center Width_regelaar:

Deze regelaar steEt her middenbeeld in, zodat her a]Eeen hoorbaar is via de m[ddenluidspreker; a]Eeen

hoorbaar via de finkerdrechteduJdsprekers als fantoombeeld; of via alle drJe vooduidsprekers in verschil]ende

ma_e

De regelaar kan Jn 8 stappen worden ingesteld van 0 tot 7

4

Kies de surroundparameterstand

sumo_m =umm= D_splay

(Hc_fdtoestel) (Atst andsbedien_ng}

Om deze bewerking te kunnen uitvoeren met

de afstandsbedJening, moet u controleren of

de standkeuzeschakebar Js ingesteld op

"AUDIO"

5

Kies de meest geschikte stand voor de bron

(Hoddtoest el) (Atstand$i)edier_ qg)

9o_o}

Stel de surroundparameters in overeenkomstig

de stand

% %

(Hoc.*dtoest el) (AtstandsbedJer_ing)

• De stand verandert zoals hierna getoond bii

eike druk op de toets

r,,oo

_ULT

• CENTER WlDTH-instelling 1

[ ..... ]

Lr]:']_]_'_ {i I]IDF ! Lr]Lr

• DEFAULT-instelling

Kies "Yes" om opnieuw de

standaardinstellJngen in te stellen

Druk op de ENTER_toets ore de surround_

parametermodus af te sluJten

(A fstared s bedie nit,g)

OPMEFIKING:

• Bij het instellen van parameters keert de display

in de normale staat terug enkele seconden

nadat de laatste toets is Jngedrukt en de

insteliingen zJjnvoltooid

2

Kies de ingangsbron

{1JK[es een mgangsbron die is Jngesteld op

digitaal (COAXIAL/OPTiCAL) (zie blz 147)

Flijvoorbeeld:

wm mt_:_

o %

(Hoofd_oes_el) (A_standsbed_enin 9)

'{2_tel de ingangsstand in op "AUTO" of "DTS"

(Hoofd_oes_el) (A_standsbed_enin 9)

Kies de Dolby/DTS Surround-stand

ooL_l_

(Hoofd_oes_el) (Asmndsbed ening)

GeM een programmabron weer die Js voorzJen

van hetlogo rllrl_]

m • De Dolby DJgitaldndicator licht

°_ hic_t op bii de weergave van Dolby

D[gitaFbronnen

)_:_ • De DTSdndicator ficht op bi}

Lcht de weergave van DTS-

bronnen

1 13

2

1

9 _ 4,5,6,7,8

5,6,7,8 5,6,7,8

154

4 _ Ste( de surround-parameter overeenkomstig de ge(uidsbron in

Druk eerst op de SURROUND PARAMETER toots

OPMEREING: Zorg ervoor dat de schuifschake)aar op de afstandsbediening in

{Afster/dsbedienin9) de stand "AUDIO" staat

(Afstar_dsbediening)

m

(Afstar_dsbediening)

Gebruik de _ (linksF en _ (rechts)4oetsen om CINEMA EQ inte ste()en

(Begin]i_stelling}

[CiiiEHR E_:;:!OF:):: _

(links)toots (rochts}toots

Druk op de SURROUND PARAMETER toots of de _ (omlaag)-toets om de

inste()ing D COMP te kiezen

(Afstar_dsbediening)

mm

(Afstar_dsbediening)

Gebruik de _ (linksF en _ (rechts) toetsen om D COMP

(Beginr,stelling)

L i.q'_)" _, Lq" r.

(links)toots (rechts)toots

Druk op de SURROUND PARAMETER toots of de _ (ombag) toots om LEE

(laagfrequentie verbetering) te kiezen

OPMERKING:

Doze stand is niet beschikbaar bi} weergave van met DTS gecodeerde bronnen

(Afstar_dsbediening)

m

(Afstar_dsbediening)

Gebruik de _ (links)- en _ (rechts) toetsen om hot niveau van LFE

L i'" !:2 C _,

• Hot niveau kan in stappen van I dB worden ingesteld op -10 tot 0 dB

Stel het gewenste niveau in op basis van hot gebruikte (uidsprekersysteem en

de weer te geven geluidsbron

Druk op de SURROUND PARAMETER toots of de 4_, (ombag) toets om naar

de standaard inste)(ingen over te schake)en

(Afstar_dsbediening)

mm

(Afstar_dsbediening)

#&

Om de standaard instellingen te herste(len drukt u op de _ (links) en

(rechts) toots totdat "Yes" (ia) op de dispby

(links)toots (rechts)toots

Druk op de SURROUND PARAMETER toets of de _ (om)aag) toots om

CINEMA EO te kiezen

9

(Afstar_dsbediening)

Druk op de ENTER-toots om de surround-parametermodus af te s(uiten

Surroundparameters _2}

CINEMA EQ. (Cinema-equalizer):

De Cinema EQ-tunctie vedaagt bet nNeau van de extreem hoge frequenties zachties omte scheq3 Hinkend

fl(mge)uid te compenseren Schake) deze functie in a(s hot ge(uid uit de voofste )uidsprekers te scherp

klinkt

Doze functie werkt alleen in de standen Dolby Pro Logic, Dolby Digital en DTS Surround

D.COMP, (Compressie van dynamisch bereik):

Filmge(uid heeft een erg breed dynamisch bereik (bet contrast tussen zeer zacht en zeer luid ge)uid)

Wanneer u's avonds bat (uistert of het maximale ge(uidsniveau lager is dan normaal, kan u dankzij de

compressie van het dynamisch bereik a((e k)anken integraa) boron (maar in een beperkter dynamisch bereik)

(Deze functie werkt a(leen bij de weergave van programmabronnen opgenomen in Dolby Digital) Kies e6n

van de vler parameters ("OFF" {uit), "LOW" {)aag), "MID" (midden} of "HI" (hoog)) Kies de inste)ling OFF

voor normaal )uisteren

LFE (Laagfrequent effect}:

Programmabron en inste)bereik

1 Dolby Digital: -10 dB tot 0 dB

2 DTS Surround: -1ODD tot 0 dB

Wanneer met Dolby Digital gecodeerde software wordt afgespeeld, verdient her aanbeveling bet

LFE LEVEL in te steUen op 0 dB voor een correcte weer gave van Dolby Digital,

Bij weergave van filmmateriaal dat met DTS is gecodeerd verdient het voor goede weergave de

aanbeveling om het LFE-niveau in te stellen op 0 dB.

Bij weergave van muziekmateriaal dat met DTS is gecodeerd verdient her voor goede weergave

de aanbeveling om het LFE-niveau in te stellen op -10 dB.

155

III_D]_ZlIr._I_|D_"]

[] DSP SURROUND SIMULATION

• De AVR 1603 is uitgerust met een DSP (digitaEe signaalprocessor) met hoog prestatievermogen, die door

digitale verwerking van signaEen het geluidsveld synthetisch recre_ert E_n van de zeven voorkeuze-

surroundstanden kan worden gekozen overeenkomstig de programrnabron en de parameters kunnen worden

aangepast overeenkomstig de omstandigheden in de kamer om zodoende een realistischer en krachtiger

geluid te bekornen Deze surroundstanden kunnen ook worden gebruikt voor programmabronnen die niet zijn

opgenomen in Dolby Surround Pro Logic of Dolby Digital

In deze stand worden de signalen van bet linker v0orkapaal uitgevoerd uit hat linker

surroundkanaal en de signalen van hat rechter voorkanaal uit hat rechter surroundkanaal,

1 BCH STEREO en wordt dezelfde component (in fase) van de IfnkeP en rechterkana[en uitgevoerd uit hat

middenkanaal Deze stand b[edt sur_oundklanl< uit alle Iuidsprekers, maar zonder

r[cht[nggevoelige stuI2reffecten, en werkt met elke stereo pr0grammab_on

MONO MOVIE Kfes daze stand om m0no films te bekfjken met een gr0ter gevoel van ruimtelijkhefd

2 (OPMERKING 1 )

Gebruik daze stand om hat gevoel van een live concert in een arena te cre#ren, waarbi i

3 ROCK ARENA bet 9eluid vanuit alia r chtingen wordt weerkaatst

Deze stand cre_ert he geluidsveld van een live club met laag plafond en harde muren

4 JAZZ CLUB Deze stand 9eeft iazz een zeer levendfge en realistfsche klank

5 VIDEO GAME Gebruik daze nste}}ing bii her spelen van vfdeospelen

Kfes daze stand om hat gev0el vail ruimtelijkheid te benadrukken bi i hat beluisteren van in

stereo 0pgenomen muzfekbronnen Signalen die de differenti_le component van de

6 MATRIX mgangssignalen bevatten (de component die hat gevoel van ruimtelfikhefd cre_ert),

verwerkt voor vertraging, worden Hitgevoerd via bet surroundkanaal

Kfes daze stand om te genieten van een virtueel gelHfdsveld, dat wordt voortgebracht via

7 VIRTUAL de 2 kanaals voorluidsprekers

Het is moge]i}k dat hat effect sores niet goed waarneembaar is, afhankeNjk van de weergegeven

prograrnmabron

Probeer in dit geval andere surroundstanden, zonder veel rekening te houden met hun naam, om een

geluidsveld te cre_ren dat u bevalt

OPMERKING 1: Bii de weergave van m mono opgenomen bronnen zal het geluid eenzijdig zijn als de signalen

slechts via _6n kanaal worden ingevoerd {links of rechts) Voer daarom de signalen via beide

kanalen in AIs uw broncomponent slechts over 88n audio-uitgang beschikt (bi}v rnonofone

camcorder, enz), splits dan met behulp van een "Y"-adapterkabel de mono-uitgang in twee

uitgangen en sluit ze aan op de L- en R-ingangen

OPMERKING:

U kunt de DIRECT-, STEREO- en 5CH STEREO-modus gebruiken wanneer u PCM-signalen weergeeft met

een samplingdrequentie van 96 kHz (zoals bij DVD-Videodiscs met 24 bits, 96 kHz audio} AIs dergelijke

signalen worden ingevoerd tijdens de weergave in 8_n van de andere surroundstanden, verandert de stand

automatisch in STEREO

Personal Memory Plus (Persoonlijk Geheugen Plus}

Dit toestel is beschikt over een persoonNjke geheugenfunctie die de surround-modi en ingangsrnodi

geselecteerd voor de verschil{ende ingangsbronnenautomatisch in hat geheugen ops]aat Wanneer u de

ingangsbron verandert, worden de laatst gebruikte modi voor die bron automatisch uit hat geheugen

opgeroepen

De surround-parameters, toonregeNngsinsteINngen en weergaveniveaubalans voor de verschillende

uitgangskanalen worden voor elke surround-modus in her geheugen bewaard

• Voor bediening van de surround-functie en voor insteHing van de surround-parameters met behulp van de

afstandsbediening

KJes de surroundstand voor her ingangskanaal

(A fst ar_dsbedie nir_gi

Telkens wanneer de DSP SIMULATEON-toets

wordt ingedrukt, verandert de surroundstand in

deze volgorde:

1

4

3

2

3

%

/Ats_a_ldsbedier_mg_

Om de stand voor hat instellen van surroundparameters op te roepen, drukt u

op de SURROUND PARAMETER-toets

• De surroundparameter verandert in de hiema getoonde volgorde telkens

wanneer de SURROUND PARAMETER-toets wordt ingedrukt voor de

verschillende surroundstanden

• ROCK ARENA

• JAZZCLUB

• VIOE O GAME

• MON 0 MOVIE • MATRIX • VIRTUAL

0LT L;O

ULT D_EFAULT

Geef de parameter weer die u writ insteHen en stel hem vervolgens in met de

(_ (links)-en _ (rechts)-toetsen

(1} ROOM SIZE

/Ats_a_ldsbedierH_g_

(2) EFFECT LEVEL

/Ats_a_ldsbedierH_g_

Gebruik de _ (links)- en _1 (rechts)-toetsen om de kamergrootte in te stellen

(Begininstelhl#}

[ROOM " ':'" _'"

i'iEjj

([inks} toets (rechts) toets

Gebruik de _ (links)- en _1 (rechts)-toetsen om hat effectniveau in te stellen

(Begininstelhl#}

ilII:i::i::ilI:CTI..EIIEi :bTi]

([inks} toets (fechts) toets

156

4

(3) DELAY TIME

{Afstar_dsbedienh_g)

(4} D COMP.

{Afstar_dsbedienh_g)

(5} LFE

{Afstar_dsbedienh_g)

(6) DEFAULT

{Afstar_dsbedienh_g)

Gebruik de _l (]inks)- en _ (rechts)-toetsen om de veltragingsti}d in te stelLen

(_e9l,in_tellin9)

J

(> <)

(links}toets (rechts)toets

Gebruik de !_ (links)- en J_ (rechts) toetsen om D COMP

(8egipr/stalling}

Oinks} toets {rechts) toets

OPMERKING:

Deze stand is niet beschikbaar bij weergave van met DOLBY DIGITAL

gecodeerde bronnen

Gebruik de !_ (links)- en _ (rechts) toetsen om hat niveau van LFE

(Begininstell@}

r-_ ,_¸

i...i-, iT

([inks}toets (rechts) toets

OPMERKING:

Deze stand is niet beschikbaar bii weergave van met DOLBY DIGITAL en DTS

gecodeerde bronnen

To reset the settings to the factory defaults, use the _ (]eft) and _ (right)

buttons to display "Yes"

li>EF:i::i_q."i _'"_ I

([inks}toets (rechts) toets

e,

{Afstar_dsbediening)

Druk op de ENTER4oets om de surround-parametermodus af te sluJten

• Voor bediening van de surround-functie en voor instelling van de surround-parameters met behulp van de

bedieningsorganen op her voorpaneel

Stel de surround4unctie in met behulp van de

SELEC%knop

O

{Hootdtoestel_

• Rechtsom gedraaid

1 21,3

• Linksom gedraaid

2

Om ti}dens her instellen van de surround-parameters de gewenste surround-functie te kiezen, drukt u

de SURROUND MODE4oets in en ste]t u de keuzeschakelaar in

%

{Hootdtoest el_

Druk op de SURROUND PARAMETER4oets in

Houd de surround-parametertoets ingedrukt om de in te ste]len parameter te kiezen

• De parameters die ingesteld kunnen worden, verschillen per surround-functie (Zie "Surround-functies

en parameters" op blz 158)

{Hootdtoest el_

Breng de in te stellen parameter op de display en stel deze met behulp van de SELECT-knop in

OPMERKING:

• AIs het ingangssignaal bij weergave van PCM digitale signalen of analoge signalen in de surround-functies

5CH STEREO, ROCK ARENA, JAZZ CLUB, VIDEO GAME, MONO MOVIE of MATRIX verandert in een

digitaal signaal dat met Dolby Digital is gecodeerd, schake]t hat toestel automatisch over naar de Dolby

Surround-functie Wanneer het mgangssignaa] verandert in een DTS signaal, schakelt het toestel

automatisch over naar DTS Surround-functie

Surroundparameters _

ROOM SIZE (Kamerafmeting):

Stelt de afmeting van bet geluidsveM in

Er z[}n v[}f instellhsgen: "smaW' (Me[n), "isled s" (middelklein}, "medium" (gemiddeld}, "reed F'

(middelgroot} en "large" (groot) "small" recre_ert een klein geluidsveld, "large" een groot geluidsveld

EFFECT LEVEL (Effectniveau}:

Stek de sterkte van hat surroundeffect in

Het niveau kan worden ingesteld in 15 stappen van I tot 15

DELAY TIME (Vertragingstijd}:

Alleen in de matdxstand kan de vertragingstijd worden ingesteld in een bereik van 0 tot 110 ms

157

• Surroundstanden en parameters

Kaaaal lilvoer Bij Bij BiJ B

weergave weergave /vee_gaw

var_ Delb val, PCM val_

Mode FRONT SURROUND SUB D_gilal S 9naler_ ANALOG

[jR CENTER L/R WOOFER sigr_aer [96kp sgnaler_

DIRECT ( /

STEREO ( /

EXTERNAL INPUT x

DOLB¥ PRO LOGIC n _ _ Alleen roof 2 kaaaals broM_en

DOLB¥ DIG1 rAL

DTS SURROUND

5CH STEREO ( }

ROCK ARENA

JAZZ CLUB

VIDEO GAME

MONO MOVIE

MATRIX

VIRTUAL

Mog_k

Nel mogelijk

Mode

DIRECT

STEREO

EXTERNAL INPUT

DOLBY PRO LOGIC n

DOLB¥ DIG1 rAL

DTS SURROUND

5CH STEREO

ROCK ARENA

JAZZ CLUB

VIDEO GAME

MONO MOVIE

MATRIX

VIRTUAL

Par_met er (star_daardwaarden aaagegever_ tussen haakies)

SUP ROUNDPARAMETE R

Alleen in PRO LOGIC il DTS

MUSIC MODE D°ibY Digilalsignaler_ signa_e n

TONE ROOM E_ECT DELAY

CONTROL SIZE LEVEL TIME MODE F/4/ORAMA DIMENSION C_NTE_ CI_/Er_IAi'/IDT_4 EQ D CQMP LFE LFE

(0riB} (CINEMA fOFF/ ¸¸¸¸(3) @ (O_F) (QFF_ (0dB_

(0_B} (l_edi_n_ (10)

(0_B} (10) (QFF_ (0dB_

_r_stelbaar

Niet _ns_e_baar

[] LUlSTEREN NAAR DE RADIO

Dit toestel is uitgerust met een functie voor automatisch zoeken naar FM-omroepzenders en het opslaan ervan

in het voorkeuzegeheugen

Wanneer u de spannmgsschakelaar van het

1 hoofdtoestel inschakelt terwi}l u op de SHIFT-

_]_ ] O t toetsvanhettoesteldrukt, begh_thettoeste,

_o automatisch te zoeken naar FM-zendirs

1 (Hootdtoest el_

Wanneer de eerste FM-omroepzender =s

bewaard in het voorkeuzegeheugen op kanaal

A1, worden de volgende zenders automatisch in

volgorde opgeslagen op voorkeuzekanabn A2

tot A8, B1 tot B8, C1 tot C9, D1 tot D8 en E1 tot

EE, met een maximum van 40 zenders

Er wordt afgestemd op kanaal A1 nadat de

automatische voorkeuzegeheugemfunctie is

be_indigd

OPMERKINGEN:

• AIS een FM-zender niet automatisch kan worden

voorgekozen wegens slechte ontvangst, maak

dan gebruik van de "Handbediende

afstemming" om op de zender af te stemmen,

en kies hem voor aan de hand van de

"Voorkeuzegeheugen "-functie

• Om deze functie te onderbreken, drukt u op de

spanmngsschakelaar

• STANDAARD

AUTOTUNERVOORKEURZENDERS

A1 -A8 87,5/89,1/98,1/108/90,1/90,1/90,1/90,1 MHz

B1 - B8 522/603/999/1404/1611 kHz/90,1/90,1/90,1 MHz

C1 - C8 90,1 MHz

D1 - D8 90,1 MHz

E1 - E8 90,1 MHz

158

liVl_l'Ifl_iF4'_

1 2 4

$o..o1

1

4

3 2

Zet de ingangsbron op "TUNER"

(Hoc,_dt oest el) (Atst alld$i_edier_ q g}

Druk, terwi}l u naar de display kijkt, op de BAND-

toets om de gewenste goEfband (AM of FM) te

kiezen

IHoc.*dtoest el) (Atstand$i_edier_ rig}

Druk op de MODE-toets om de automatische

afstelstand in te stellen

R FH 87.58HHz

IAfstai_dsbed_ening)

4 Druk op de TUNING UP- of DOWN-toets

(Afstemming omhoog of omlaag)

W_tl!

_lllm @

IHoc.*dtoest el) (Alst and$i_edier_ llg/

• Het automatisch zoeken begint en stopt van

zodra op een zender is afgestemd

Voorbereiding:

Gebruik de "Automatische afstemming" of

"Handbediende afstemming" om af te stemmen op

de zender die moet wo[den voorgekozen in bet

geheugen

,,_ Druk op de MEMORY-toets

(Geheugen}

IAfStalldSbedening)

Druk op de SHIFT-toets (Wisselen) en kies het

gewenste geheugenblok (A tot E)

/ Ic_ofdloest_l) IA standsbed ening)

OPMERI(ING:

Zorg ervoor dat de schuifschakelaar op de

afstandsbediening in de stand "AUDIO" staat

Druk op de PRESET UP- of DOWN-toets

(Voorkeuze omhoog of omlaag) om het

gewenste voorkeuzekanaal (1 tot 8) te kiezen

(Hc_afdtoestel) (Afstands_)ed eni[ig)

23

- " .'0_

1,4

Druk nogmaals op de MEMORY-toets om de

zender in het voorkeuzegeheugen op te slaan

%

IA stal_dSbed ening)

Herhaal stappen 1 t/m 4 om andere kanalen voor

te kiezen

In totaal kunnen 40 zenders worden voorgekozen -

8 zenders (kanalen I tot 8) in elk van de blokken A

tot E

OPMERI(ING:

• In de automatische afstemstand op de FM-golfband

licht de "STEREO"dndicator op de display op

wanneer op een stereozender is afgestemd Bij vriie

frequenties wordt het geluid gedempt en

verdwijnen de indicators "TUNED" en "STEREO"

I Zet de ingangsbron op "TUNER" Druk op de MODE-toets om de automatische

afstelstand in te steHen

Kiik of de "AUTO"-indicator op de display

verdwi}nt

Druk, terwi}l u naar de display kijkt, op de BAND-

A

Druk

op

de TUNING UP- of DOWN-toets om

af

toets om de gewenste golfband (AM of FM) te -- te stemmen op de gewenste zender

kiezen De frequentie verandert doodopend zolang de

toets ingedrukt blijft

OPMERKING:

• Wanneer de handbediende afstemstand wordt ingesteld, worden FM-stereo-uitzendingen in mono ontvangen

en verdwijnt de "STEREO"-indicator

12

t 11 t

o .- E=_

0

I

Druk, terwijl u naar de display ki}kt, op de SHIFT-

toets om het voorkeuzegeheugenblok te kiezen

_IFT

/ 10ofd_oest_l) IA standsbed ening)

OPMERKING:

Zorg ervoor dat de schuifschakelaar op de

afstandsbediening in de stand "AUDIO" staat

Druk, terwijl u naar de display kijkt, op de

PRESET UP- of DOWN-toets om her gewenste

voorkeuzekanaal te kiezen

/ 10ofdtoest_l) IA standsbed ening)

159

RDS (werkt enkel op de FM-golfband) is een omroepservice die het een zender moget}k maakt bijkomende

informatie mee te sturen met het gewone radioprogrammasignaal

De volgende dfie soorten RDSAnformatie kunnen met dJt toestel worden ontvangen:

• Programmatype (PTY)

PTY identJflceer[ het soot[ RDS-programma

De programmatypes en hun displays zi}n de volgende:

ii=,i::_'_s I='.... Ir:_:,::,,:::i:::H I_ook,_,uz_o_[P' ic,_"::i:ii ] ,,_o,p,o°.........

i:,i::Fi:,_;:'_;IActualteitID::i:_;','N IEasv,sten_,,g["iRFi_fiii[L.]Re_sp,og,amma

i)iF'@ I lrfformatie I_ z,::i_=. _.I ILichtklass_ek [ i.:_i][[[!i_i..ii;_:_i[ ] VdieTijd

:Por:_:.[ Is_o= I,1:1::,-.,::,_;:_;1[_:11::_;IZwaa,klassiek[:ii::i:;i::Z ]3azz

........_::'"'"'::''_:....... Io_,oo=,,_I,:::,ri',_i_r;_:,,..... IAnd ........ iek [ ¢ "_i.....i_'T_5"' ] Count,v

F.'i:_ i_i_ ..................... [ Weer [ iiiziT']:O._i M ] Nat]onaal

" =" =:;'_: ICu,t_ur I_:"":'''-_: IF",°_'O=['" _""" ]O=,o=

. .q.,., .............. Lq._,

::::::::::::::::::::::::IWetenschapI,::::'i:[L[::e_.H IKinderprogrammas[F:Ohi:::i'i ] Folk

'eR::::El::' IAller}ei Isc.::::_:nh ISoclaalnieuws[ [::'O([:ii' ih:_'" ] Documentaife

Pc,F,:,,_ IPoprnuz[ek Ir:_:Ek:_:,:]_:_],:::,,IGodsdienst

• Verkeersprogramma (TP)

TP JdentifJceer[ programma's die verkeersinformatie uitzenden

Zo kunt u eenvoudig de meest recente informatie inwmnen over de verkeerssJtuatJe in uw streek v6dr u

vertrekt

• Radiotekst (RT)

Met RT kan de RDS zender tekstboodschappen sturen die op de display verschijnen

OPMERKING: De hierna beschreven bewerkingen met de toetsen RDS. PTY en RT werken met in gebieden

waar geen RDS-uitzendingen kunnen worden ontvangen

Use this function to automatically tune to EM stations that provide RDS service

1 3 2

° t

qJO

I

Zet de ingangsbron op "TUNER"

Druk op de RDS-toets tot "RDS ._

SEARCH" op de display

%

verschijnt

(HootdtoesteI}

3

Druk op de PRESET UP- of DOWN-toets

(Voorkeuze omhoog of omlaag) om automatisch

de RDS-zoekfunctJe te starten

IHoo_dtoest el} I/MS_ nd$i_6i_l ll_/

AIs geen RDS zenders worden gevonden met

beh@p van bovenstaande bewerkJng, worden

alle golfbanden afgezocht

Wanneer een zender is gevonden, verschJjnt de I_ Herhaal stap 3 om verder te gaan met zoeken

AIs geen andere RDS-zender is gevonden nadat

naam van die zender op de display

ate frequenties zijn afgezocht, verschijnt "NO

RDS" op de display

Use this function to find RDS stations broadcasting a designated program type (PTY)

For a description of each program type. refer to "Program Type (PTY)"

Zet de ingangsbron op "TUNER" 1 4 2 3

_ _

0 %

{N°ofc't°es'dl}(AIStal'dS_e_="i=g}0_.... _ IOI I

k_J

D_uk op de RDS-toets tot "PTY

SEARCH" op de display

%

verschi}nt

(Hoof d_ees_el)

Druk. terwijl u naar de display

kijkt, op de PTY-toets om het _

gewenste programmatype op te

roepen

(Hoof d_ees_el)

1

Druk op de PRESET UP- of DOWN-toets om

automatisch de PTY-zoekfunctie te starten

/ Ic_ofdtoeste/ {A_staP_sr_e_ ening}

AIs geen zender wordt gevonden die her

aangeduide programmatype uJtzendt met beh@p

van bovenstaande bewerkJng, worden alle

golfbanden afgezocht

Nadat de zoekfunctie is gestopt, wordt de

zendemaam op de display getoond

Herhaal stap 4 om verder te gaan met zoeken

AIs geen andere zender is gevonden die het

aangeduide programmatype uitzendt nadat ale

frequenties zi}n afgezocht, verschJ}nt "NO

PROGRAMME" op de display

160

Gebruik deze functie om RDS-zenders op te sporen die verkeersinformatie uitzenden {TP-zenders)

Zet de ingangsbron op "TUNER" 1 3 2

L ;:o:o

{HooedtoestelI (AtStandSi,edier,qgI S S .... (_ o°O

2 Druk op de RDS4oets tot "TP

SEARCH" op de display

verschijnt

{Hoo_dtoest_l}

1

3 Druk op de PRESET UP- of DOWN4oets de TP-

zoekfunctie gaat van start

(Hoo_dtoest el} (Afstandsbedie_l llg}

AIs geen TP-zender is gevonden met behulp van

bovenstaande bewerking, worden alle

golfbanden afgezocht

4, Nadat de zoekfunctie is gestopt, verschijnt de

zendemaam op de display

5 Herhaal stap 3 om verder te gaan met zoeken

AIs geen andere TP-zender is gevonden nadat

ate frequenties zijn afgezocht, verschiint "NO

PROGRAMME" op de dispEay

F16-1LAATSTE-FUNCTIEGEHEUGEN

• Dit toestel is uitgerust met een laatste-functiegeheugen dat de ingangs- en uitgangsinstelingen opslaat zoals

ze waren net v66r de spanning werd uitgeschakeld

• Dit toestel is ook uitgerust met een reservegeheugen Met deze functie wordt de geheugenopslag van

ongeveer 6en week bewaard wanneer de spann_ngsschakelaar van het hootdtoestel is uitgeschakeld en het

netsnoer uitgetrokken

[] INITIALISATIE VAN DE MICROPROCESSOR

Wanneer de aanduiding op de display niet normaal is of wanneer de bediening van her toestel niet her

ve_wachte resuJtaat oplevert, moet de microprocessor worden gel_itialiseerd op de volgende manier

-

1,2 2

Zet het toestel uit met de spanningsschakelaar

op her hoofdtoestel

2 Houd de SPEAKER A- en B-toets ingedrukt en

schakel de spanningsschakelaar van het

hoofdtoestel in

3 Kiik of de volledige display knippert met een

tussentijd van ongeveer I seconde en laat de 2

toetsen los De microprocessor wordt

gdinitiafseerd

OPMERKINGEN:

• AIs stap 3 niet werkt, herbegin dan vanaf stap 1

• AIs de microprocessor is teruggesteld, worden

de waarden van ate toetsen teruggesteld op de

standaardwaarden {de waarden ingesteld hi}

verzending uit de fabriek}

Het boofdtoestel vanuit de standby-modus inschakelen zonder afstandsbediening

• Druk op de spanningsschakelaar op het hoofdtoeste] terwiil u de INPUT MODE-toets op her paneel van

het hoofdtoestel ingedrukt houdt om het toestel in te schakelen

"RT" verschijnt op de display wanneer

radiotekstgegevens worden ontvangen

Wanneer de RT-toets wordt ingedrukt tiidens de

ontvangst van een RDS-zender, worden de

tekstgegevens die door die zender worden

uitgezonden getoond Druk nogmaals op de RT-toets

om de display te doen verdwijnen AIs geen

tekstgegevens worden uitgezonden, verschijnt "NO

TEXT DATA" op de display

" RT"

O o 66o

161

[] BIJKOMENDE INFORMATIE

_TPZ_Jl_ In .....

Hierna beschriiven we een aantal luidsprekeropste]]ingen voor verschilLende doeleinden Gebruik deze

voorbeelden als dchtEijnen om uw systeem op te stelLen vo]gens het type ]uidsprekers dat u gebruikt en het

voomaamste gebruiksdoeb

(1} Basisinstelling

Gebruik deze opstelEing a]s u voorname]ijk filrnrnuziek wil beluisteren en wanneer u e_n set (twee

luidsprekers) gewone eenweg- of tweewegduidsprekers als surround]uidsprekers gebruikt

Sur_oundludsprekers

8ovenaanzicht

• Stel de voorluidsprekers op met hun voorziide zoveel

mogeliik op e_n ]i}n met de TV of het beeldscherm

Plaats de middenMdspreker tussen de linker en

rechter vooduidsprekers en niet verder van de

luisterpositie dan de voorluidsprekers

• Raadpleeg de gebruiksaanwijzlng van uw subwoofer

voor advies betreflende bet opstellen van de

subwoofer in de huiskamer

• A]s de surroundMdsprekers direct stralend ziin

(monopohir), plaats ze dan iets naar achteren en in

een hoek ten opzichte van de luisterpositie,

evenwiidig met de tauten en 60 tot 90 centimeter

boven oorniveau op de voornaamste ]uisterpositie

Zljaanzicht

(2} Gebruik van diffusieluidsprekers ats surroundluidsprekers

Diffuus stralende Iuidsprekers, zoals de bipolaire of dipolaire types zorgen voor een opt[maal gevoel van

geluidsornhulling omdat ze het geluid beter verspreiden dan een direct stralende luidspreker (rnonopolair}

Phats deze luidsprekers langs weersziiden van de voomaamste luisterpositie en monteer ze boven

oomlveau

Wegdiehet surroun*Jgduid • Ste] de voorMdsprekers, middenMdspreker en

aflegt van de luidspreke_ SUbwoofer op zoals in voorbeeld 11)

naar lle luistetpositie

• Plaats de surroundluidsprekers direct langs

weerszijden van de luisterpositie, 60 tot 90

centimeter hover oorniveau

• De signalen van de surroundkana]en worden

weerkaatst door de tauten, zoa]s getoond op de

afbeelding links, en cre_ren zo een omhul]ende en

realistische surroundklank

8ovenaanzicht

Dit toestel is uitgerust met een digitaal signaa]verwerkingscircuit dat u toelaat programmabronnen weer te

geven in de surroundstand, om hetze]fde gevoel van betrokkenheid te cre_ren als in een bioscoopzaa]

Dolby Surround

(1) Dolby Digital (Dolby Surround AC-3)

Do]by Digital is bet meerkanaals digitale signaalformaat dat werd ontwikkeld door DoBy Laboratories

Do]by Digital biedt tot "5,1" kana]en - links voor, rechts voor, midden, surround links, surround recbts en

een extra kanaa] dat exclusief is voorbebouden voor biikornende diepe basklankeffecten (het LFE-kanaal

voor hagfrequente effecten, ook het "1 "-kanaa] genoemd, geeft hgetonenfrequenties weer tot 120 Hz)

In tegenstelling tot bet ana]oge Dolby Pro Logic-formaat kunnen de hoofdkanalen van DoBy Digital a]le

geMdsinforrnatie over bet volledige bereik weergeven, van de hagste lage torten tot de hoogste frequenties

- 22 kHz De signa]en binnen elk kanaa] worden van de andere signa]en onderscheiden, wat resulted[ in

een nauwkeudg geluidsbeeld Daamaast biedt Dolby Digital een zeer breed dynamisch bereik, van de

sterkste geluidseffecten tot de stilste, zachtste geluiden, vri i van ru_s en vervorrning

• Dolby Digital en Dolby Pro Logic

Verge_iik;ng wn

bu[skarrle_sdrourldsystemeT_

AantalopgenoPef" ka_a[e_ ieler_ef'ten/

Aarqtat weergavekar]_len

Weef gavekaNalell {max}

Geluidsverwerking

Hoge frequel_tie weergaveHm;et

van sdrou_14ka;_aa_

DoBy D_gital

5,/ ka_

L R,C, SLSR SW

Digit_le discrete verwer kir_g met

Dolby Digita_ {AC_} coder;ng/decoder;ng

20 kHz

DoBy Pro Logic

2 kan

4 kan

L, R, C S (SW aanbevolen}

Anabge mattixvetwer k_ng met

DoBy Surround

7 kHz

• Dolby Digital-compatibele media en weergavemethoden

Logo's die de compatiNiteit met Do]by Digital aangeven: [Z3,_,[]_.= en _

Hierna volgen algemene voorbee]den Raadpleeg ook de gebruiksaanwiizing van de spe]er

Med_a Dolby Digital uitgangsaansluifingell Weelgavemethode (referellt_eblz }

Coaxiale Dolby D_glt_l RF Zet de ir_gallgsst ai_d op "AUTO"

LD(VDP} utga_gsa_ns]uthg _ I (BIz I51)

DVD Opfische of co_xiale digltale u tgallg Zet de ir_gallgsst ai_d op "AUTOr'

(zelfdealsvoar PCM} _ 2 (BIz I51)

Optische of coaxiale digitale u tgallg Zet de [ngallgsst ai_d op "AUTO rr

(zelfde a[s vool PCM} (Blz 151)

1 Gebruik een los verkriigbare adapter om de Doby Digital RF (AC-3RF) ukgangsaansluiting van de

LaserDisc_speler op de digitale ingangsaansluiting aan te sluiten

Raadpleeg bij bet aansluiten de gebruiksaanwiizing van de adapter

2 Somrnige digitale DVD-uitgangen beschikken over een functie die de weergavemethode van Dolby

DigitaFsignalen schakelt tussen "bit stream" en "(converteren naar) PCM" Schakel bi) weergave in

Dolby Digital-surround op de AVRN603 de uitvoerstand van de DVD-speler in "bit stream" Sommige

spelers zi}n uitgerust met zowel "bit stream + PCM" als "PCM alleen" digitale uitgangen Sluit in dit

geval de "bit stream + PCM "-aansluitingen aan op de AVRq603

162

(2) Dolby Pro Logic 1[

• Dolby Pro Logic 1I is een nieuw meerkanalen weergaveformaat ontwikkeld door Dolby Laboratories met

behuIp van stuurtechnologie met feedbackqogica en biedt een aantal verbetermgen in vergeliiking met

conventionele Dolby Pro Logic-circuits

• DoLby Pro Logic J] kan worden gebruikt voor het decoderen van zowel bronnen opgenomen in Dolby

Surround (• ) als gewone stereobronnen in viif kanalen (links voor, rechts voor, midden, links surround en

rechts surround) om surroundgeluid te verkdjgen

• Daar waar bij conventionele Dolby Pro Logic de weergavefrequentieband van het surroundkanaal beperkt

was, biedt Dolby Pro Logic H een breder bandbereik (20 Hz tot 20 kHz of hoger) Bovendien waren bii de

vonge Dolby Pro Logic de surroundkanalen mono (geen verschil tussen het linkse en het rechtse

surroundkanaal), terwiil ze door Dolby Pro Logic ][ worden weergegeven als stereosignalen

• Diverse parameters kunnen worden ingesteld overeenkomstig het brontype en de inhoud, zodat een

optimale decodedng mogelijk is (zie blz 163)

Bronnen opgenomen in Dolby Surround

Dit zijn bronnen waarin dde of meet surroundkanalen ziin opgenomen als twee kanalen van signalen met

de Dolby Surround-codeertechnolog_e

Dolby Surround wordt gebruikt voor de soundtracks van films opgenomen op DVD's, LD's en

videocassettes voor weergave op stereo videorecorders, alsook voor de stereo-uitzendsignalen van FM-

radio, IV, satellietuitzendingen en kabeltelevisie

Door het decoderen van deze signalen met Dolby Pro Logic kan een meerkanalen-surroundweergave

worden verkregen De signalen kunnen ook wooden afgespeeld op een gewoon stereo-apparaat, wat zal

resulteren in normaal stereogeluid

Er zijn twee soor[en DVD Dolby Surround-opnamesignalen

2-kanaals PCM-stereosignalen

_2_ 2-kanaals Dolby Digital-signalen

Wanneer 6_n van deze signalen wordt ingevoerd in de AVR-1603, wordt de surroundstand automatisch

ingesteld op Dolby Pro Logic |1wanneer de stand "DOLBY/DTS SURROUND" is gekozen

• Bronnen opgenomen in Dolby Surround zijn voorzien van het hierna getoonde logo,

Dolby Surround-logo: BB[_]

Vervaardigd onder Iicentie van DoIby Laboratories

"Dolby", "Pro Logic" en her dubbele-D-symbool ziin handelsmerken van Dolby Laboratories

Digital Theater Surround (ook gewoon DTS genoemd) _s een meerkanaals digitaal signaalformaat dat werd

ontwikkeld door Digital Theater Systems

DTS biedt dezelfde "51 " weergavekanalen als Dolby Digital (links voor, rechts voor en midden, surround links

en surround rechts), alsook de 2-kanaals stereostand De signalen voor de verschillende kanalen zijn volledig

onafhankelijk, waardoor her risico op vermindedng van de geluidskwaliteit als gevolg van interferen6e tussen

signalen, overspraak, enz wordt vermeden

DTS heeft in vergelijking met Dolby Digital een hogere bitsnelheid (I234 kbps voor CD's en LD's, 1536 kbps

voor DVD's} en werkt dus met een relatief lage compressieverhouding Daardoor is het aantal data groot, en bij

gebruik van DTS-weergave in bioscopen wordt een afzondedijke, met de film gesynchroniseerde CD-ROM

afgespeeld

Bi} LD's en DVD's is een extra disc uiteraard overbodig; de beelden en het geluid kunnen tegeliikertijd op

dezelfde disc worden opgenomen, zodat de discs op dezelfde manier kunnen worden behandeld als andere

discformaten

Er ziin ook muziek-CD's opgenomen in DTS Deze CD's bevatten 5 l-kanaals surroundsignalen (tegenover 2

kanalen op gewone CD's) Zij bevatten geen beeldgegevens, maar maken surroundweergave mogelijk op CD-

spelers die zijn uitgerust met digitale uitgangen (digitale uitgang van bet PCM-type vereist)

DTS-surroundweergave brengt de complexe en hoogwaardige bioscoopklank direct in uw huiskamer

• DTS-compatibele media en weergavemethoden

Logo's die de compatibiliteit met DTS aangeven: !_ en

Hiema volgen algemene voorbeelden Raadpleeg ook de gebruiksaanwiizing van de speler

Media DTS Dgtal u tgangsaans_u dngen Weergavemet bode (referendeblz)

Optische of coax_ale digitale u_tgang Zet de ingangsstand op "AUTO ¸¸of "DTS ¸¸{blz 151 }

CD (zelfde als voor PCM} _4 2 Stet de stand nooit in op "ANALOG ¸¸ of PCM" _ I

Optische of coax_ale digitale u_tgang Zet de ingangsstand op "AUTO ¸¸of "DTS ¸¸{blz 151 }

LD (VDP} (zelfde als voor PCM} _ 2 Stet de stand nooit in op "ANALOG ¸¸ of PCM" _ I

DVD Optische of coax_ale digitale u_tgang

(zelfde als voor PCM} _ 3 Zet de ingangsstand op "AUTO ¸¸of "DTS ¸¸(blz 151}

1 DTS-signalen worden op dezelfde manier op CD's en LD's opgenomen als PCM signalen Daardoor

worden ongecodeerde DTS-signalen weergegeven als een scherp rondomgeluid via de analoge

uitgangen van de CD- of LD-speler AIs dd geluid wordt weergegeven met een zeer hoog

versterkervolume, kan dit de Iuidsprekers beschadigen Stel om dit te voorkomen de ingangsstand in op

"AUTO" of "DIGITAL" alvorens in DTS opgenomen CD's of LD's weer te geven Verander de ingang ook

nooit in "ANALOG" of "PCM" tijdens de weergave Hetzelfde geldt voor het weergeven van CD's of

LD's op een DVD speler of LD/DVD-compatibele speler Bij DVD's worden de DTS-signalen op een

speciale manier opgenomen en stelt bet probleem zich dus niet

2 De signalen op de digitale uitgangen van een CD- of LD-speler kunnen een soort van interne

signaalverwerking ondergaan (regeling van uitgangsn_veau, omzetting van bemonsteringsfrequentie,

enz) In dit geval is her mogelijk dat DTS-gecodeerde signalen verkeerd worden verwerkt, waardoor ze

niet kunnen worden gedecodeerd door de AVR-I603, of alleen ruis produceren Zet, alvorens DTS

signalen voor her eerst weer te geven, her hoofdvolume op een laag nweau, start de weergave van de

DTS disc en controleer vervolgens ot de DTSdndicator op de AVRq 603 (zie blz 154} oplicht alvorens her

hoofdvolume omhoog te draaien

3 Voor het weergeven van DTS DVD's is een DVD-speler met DTS-compatibele digitale uitgang vereist

Compa6bele DVD-spelers zijn herkenbaar aan het DTS Digital Output logo op her voorpaneel Recente

DENON modellen van DVD-spelers beschikken over een DTS-compatibele digitale uitgang Raadpleeg de

gebruiksaanwijzing van de speler voor informatie over het configureren van de digitale uitgang voor DTS-

weergave van DTS-gecodeerde DVD's

"DTS" en "DTS Digital Surround" zi}n geregistreerde handelsmerken van Digital Theater Systems, Inc

163

[] OPLOSSING VAN PROBLEMEN

Als een probleem optreedt, moet u eerst her volgende controleren:

1, Zijn de aansluitingen juist?

2, Hebt u de ontvanger bediend volgens de bedieningsinstructies?

3, Werken de luidsprekers, platenspeler en andere componenten zoals het hoort?

AIs dJt toestel nJet naar behoren werkt, controleer dan de in onderstaande tabel vermeFde punten AIS het

probleem blijft bestaan, is er mogelijk een defect

Schakel onmiddellijk de spanning uit en neem contact op met uw verkooppunt

Symptoom Oorzaa_ Maatregelen Btz

DISPLAY ]ichl niet op en el is • Netsnoer steekt _/iet goed in ° Controteer of de slekker goed in hel 140

stopcon_act steekt

geenge _uidwan_/eerde ° Schaket de spalll/ing ill met de 150

spannlngSScl/a_<e]aar wordt afstandsbediening na I/et inschakelen

ingescha_<eld van de spanningsscha_<elaar

• Luidsprekersnoeren i/iet stevlg ° Steekslevigin 143

aangesloten

• Onjuisleslandval/de audiofu_/ctietoets ° Ste_ino_3 deiuiste stand 151

DiSPLAY_ichtop ¸maar eris • Vo_umestaat op minimum ° Diaai hel volume omhoog tot een 151

gescl/ikt _/iveau

geen 1<lank • MUTING/demping} staat aan • Schake] MUTING (dem_l/g) uil 152

• Er worden geen digitale sigl/aten • Voel digital_ signa]en in of selecl_el 151

ingevoerd, tefwijl de digitale ingang is ingangsaanstuitingen waarin digilale

ingesle]d slgnalen wofden ingevoerd

• Luidspfekerklemme_ ziin I<oftges}oten

DISPLAY ve_chijl/l niet el/

spanningsindicatorknipped

sneF

• De ve_,tilatie-openmgen van her toes[el

ziin afgedekt

• Her toeste} werkt met een contir, u hoge

spanning en/of wordt onvoldoende

geventi_eerd

• Schakel de sDann ng Ul[ slut de lud

sprekels juist aan en schake]

ve_vo_gens de spal/ning opnieuw in

• Schake_ de sl3anning van her toeslel uit

en venlileel Net goed zodat hel kal/

afkoelen

Schake_ de s_3a_/ning opnieuw in zodla

bet loeslel is a_gekoeFd

• Schake_ de sl3anning van her toesle_ uit

en venli_eel _qet goed zodat hel kan

afkoele_

Schake_ de s_3anning opnieuw in zodla

her toestel is a_gekoeFd

143

138,143

• OnvoHedige aanstuitir, g vat, de • S]utgoedaan 143

}(lank komt slechts uit e_n _uidspreker snoeren

_anaa_ • Onvo_]edige aansluiting van de ingangs- • S]uit goed aan 140_14_

/_Jitgangssnoeren

Posit_es va_ instrumenten • Omgekeerde aansluiti_g van li_<se e_ • Con_ro]eer de linkse en _echtse aal_- 143

omgekeerd t_dens iechtse luidsprekers of linl<se en rechtse sluitingen

ste_eoweergave in gangs-/t Jil ga_/gs s n oer en

• Batler_en leeg • Vervang door nieuwe battelijen 144

• Afstandsbediening te ver van Net toeste_ • Bfeng dichter bij ell<aal 144

Dit toesle} werkt _iet correct • O_3stakel tussen dit toeste] ell afsta_/ds • Neem her obstakel weg 144

wanneer her wofdt bediend bediening

met de afstandsbed_ening • Velkeerd eteets ingedrukl • Druk de juisle toets in _..

• _) en _3o_en van de _3atlerijen ]iggen in • Leg de batteriien Nist in 144

de ver keerde richting

OPMEFIKING:

Wanneer een subwooter is aangesloten en de virtuele surroundfunctie wordt gebruikt, is het s}gnaal dat

wordt voortgebracht uit het subwooferkanaal enkel LFE (alleen bij weergave van Dolby Digital- of DTS_

signalen) veer de oorspronkelijke fabrieksinstellingen (dwz de instelling van de vooduidspreker is "LARGE"

en de instelling van de subwooferstand is "NORM")

Wanneer het effect van de subwoofer te zwak lijkt, probeer de subwoofermodus dan in de

systeeminstelmodus op "+MAIN", of de vooduidspreker op "SMALL" in de instellingen "Speaker

Configuration" (luidspre kercon figuratie} van de Systeeminstelling in te stellen

Deze instellingen zullen ervoor zorgen dat het laagfrequente geluid van het voorkanaal zal worden

weergegeven via de subwoofer

[] TECHNISCHE GEGEVENS

• A_diogedee_te

• Vermogensversterker

Nomlnaal vermogen:

Uitgangsklemmen:

• Analoog

LINE4ngang _ PREOUT

Ingangsgevoeligheid/impedantie:

Frequentleberelk:

Signaat/ruls_verhoudlng:

Veer: 70 W + 70 W (8 _)/ohm, 20 Hz -- 20 kHz met 0,08 % THD }

/00W+ 100W (6 _)/ohm, 1 kHz met 0,7 % T H D }

Midden: 70 W (8 _)/ohm, 20 _'lz-- 20 kHz met 0,08 % THD }

/00 W (6 _)/ohm, 1 kHz met 0,7 % TH D}

Surround; 70 W + 70 W (8 _)/ohm, 20 _-Iz-- 20 kHz met 0,08 % THD }

/00 W + 100 W (6 _)/ohm, 1 kHz met 0,7 % THD}

Veer: A of B 6 tot /6 _}/ohrrt

A + B 12 tot 16 _}/ohrrt

Midderl/Surroulld: 6 tot 16 _/o_lrrt

200 mV/47 k_Z/kohrn

I0 _'lz /00 kHz: +1 3 dB {TeeN UITGESCHAKELD)

98 dB {_HF A gewogen} (TeeN UITGESCHAKELD}

• Videogedeelte

• Gewone video-aansluitingen

Ingangs-/ult ga n gsnlveau en impedantle:

Frequentleweergave:

• S_video-aanslultln gen

Ingangs_/ult ga ngsniveau en impedantle:

I Vp p, 75 _/ohm

5Hz- IOMHz:+I _ dB

Y signaa} {he_derheid) 1 Vp p 75 _)/ohm

C s_gnaal {kleur} 0,286 Vp p, 75 _/ohrn

5Hz_ IOMHz +l,_dB

• Tunergedee_e

Ontvangstberelk:

Brulkbare gevoeligheld:

50 dB dempingsgevoelig_ eld:

Signaal/r_is-verhouding;

Totale harmonische vervorming:

• Algemeen

Voedlng:

Stroomverbruik:

Maxlmale bultenafmetingen:

Gewlcht:

[_] (opmerkillg: pV bij 75 _/oJlrn, 0 dBf I x 1{3 15 W} [AM]

87¸50 MNz _ TO800 MHz 522 kHz _ 1611 kHz

I,O #V (11,2 dBf} I8 #V

MONO 1,6 _V {15,3 dBf)

STEREO 23 pV {385 dBf}

MONO 80 dB {IHF A gewogen)

STEREO 75 dB {IHF A gewoge_l)

MONO 0,15 % {1 kHz)

STEREO 0,3 % {/ kHz}

230 V wisselsttoom, 50 Hz

210W

434 (B}x 147(H}x 417(D)mm

I04 kg

I Af_andsbediening(RC-920}

Ba_er_en;

B_iten_metlngen:

Gewlcht:

Type R6P/AA (twee batter_ie_9

55 {B} x 225 {H} x 34,5 {D} mm

I65 g {batter_jen [nbegrepen}

Tech[fisohe gegevens ell o_ltwefp onder voorbehoud

164

Pagina laadt ...

I_[e]]_."]][ Im]_',][e,]]_] _,T±_!_'_[_ "] I|f±lillT±l_[o] I_,."]_Z_[o]_ I_l_m]_,t_±l_lm],."] [,,,."]_I_,."][9±1

List of Preset Codes / Liste von voreingestellten Codes / Liste de codes preregles /

Lista dei codici pre-regolati / Lista de Codigos Pre-ajustados /

Lijst van vooriogestelde codes / F6rteckning 6ver f6riost_illda koder

DVD

D noo o87,087, 09

Aiwa 009 Curtis Mathes 006, 040, 073, 080, 087, 090,

002

JVC 008,o.

Daewoo 025, 055, 059, 074, 088, 093,

Magnavox 005

Panasonic 014

Pioneer 003, 008

Sony 002, 019, 020

Zenith 023

095, 096

DBX 005,085

Dynatech 009

_ii 00_,!088 _i!i

Electrophonic 088

VDP

Magnavox 026

Panasonic 029, 030

Pioneer 028, 031

Sony 033, 034, 035, 036

VCR

Aiko 095

Akai 028, 027, 070, 072, 082, 088,

084

ASA 042

Audio Dynamic 005, 085

Beaumark 087

Calix 088

Fisher 009, 028, 031,053, 054, 091,

098,099,111

Go Video 047, 048

Gradiente 094

Harley Davidson 094

Hi-Q 091

JC Penny 004, 005, 007, 023,028, 049,

062,085,087,088

JVC 004, 005, 006, 026, 029, 043,

044, 045, 046, 085

Kodak 088

LXI 088

088,08 Magnin 087

Canon 049, 057

Carver 015 Marta 088

Citizen 006, 007, 087, 088, 089, 090, Memorex 009, 033, 049, 053, 060, 081,

095 087, 088, 091,094, 115

#_ c4

MGN Technology 087

Minolta 013, 023

Motorola 081

MTC 009,087,094

NAD 038

Nikko 088

Optimus 081,088

Panasonic 024, 049, 064, 066, 067, 068,

069, 107

Pentax 009, 013, 023, 058, 090

@g

Philips 015, 021,042, 049, 105

Pioneer 005, 013, 029, 036, 037, 038,

045, 085

Proscan 063, 080

Quartz 033

Radio Shack 001,002, 021,081,087, 088,

081,094, 007, 098, 115

Randex 088

Realistic 009, 021,031,033, 049, 053,

081,087, 088, 091,094, 097,

098

Salora 041

Sanky 081

Sanyo

032,033,053,087,091,115,

116

STS 023

Symphonic 009, 094

Taahiko 009, 088

Teac 004, 009, 026, 094

Teknika 009, 010, 022, 049, 088, 094

Toshiba 013, 017, 020, 041,059, 089,

098, 099, 117

Toter

Unirech 087

Victor 005, 045, 046, 085

w_o 006, _o

Videosonic 007, 087

XR-100O 094

Zenith 060, 078, 079

TV

Adventura 122

Akai 016, 027, 046

A-Mark 007

Anam 006, 007, 036

AQC 003, 007, 033, 038, 039, 047,

Archer 007

Bauer 155

Bell & Howell 045, 118

192

Pagina laadt ...

Nokia 080, 084, 085, 086

Pdmestar 051

RCA 048, 058, 058, 068

Rea

Sierra E 036

TAPE

Aiwa 001,002

Harman/Kardon 002, 003

Sie_[a Kenwood 006

S o,r 038

Marantz 002

STS1 043

Opdmus 007, 008

STS3 048

Technisat 077, 078, 079, 081,082

Uniden 06I

CD

Aiwa 001,035,043

Carver 003, 035

Fisher 003, 008, 009, 010

Kenwood 011,012,013,014,017

Marantz O16, 028, 035

Onkyo 028,027

PhUips 014, 032, 033, 035

Sears 006

Teac 002, 009, 028

Wards 035, 037

Zenith 042

CDR

Philips 112

MD

Kenwood 003, 004

o7

Sharp 008

Phi(ips 002

Sony 013, 014, 015

Te ni :

Victor 004

Yamaha 010, 011

*[ ] : Preset codes set upon shipment from the

factory

*[ ] :Sie VoreinsteUungscodes wurden vor der

Aus)ieferung werkseitig eingeste]lt

*[ ] : Les codes preregles different en fonctiom des

(ivraison de I'usine

*[ ] : I codici di presettagglo sono imposta5 in

fabbdca prima del)a consegna

*[ ] : Los cOdigos vienen preprogramados de f_bdca

*[ ] : Vooringeste(de codes bi} hey vedaten van de

fabriek

*[ ] : F6rinst_(Ida koder har st_()ts in rid transporten

fr_n fabdken

DVD preset codes

DVD-Voreinstellungscodes

Codes pr_regles DVD

Codici di preselezione DVD

Codigos de preajuste de DVD

DVD-voorkeuzecodes

F_rinst&(Ida DVD-koder

D[NON

Model No

Model(nr

Modele numero

Mode)lo No

N_ de modelo

Modelnr

ModeUnr

111

DVD-1000

DVDqS00

DVD_2800

DVD-2800tl

194

014

DVD_800

DVD_1600

DVD_2000

DVD_2500

DVD-3000

DVD_3300

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH OBSERVATIONS RELATIVES A L'UTILISATION / NOTE SULL'USO NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUlKEN / OBSERVERA _1_ RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: A TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol, within an triangle, is intended to alert the user to the presence of "dangerous voltage" within the product's enclosure that sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to • D O not let foreign • Keep the and dust equiEatera[ uninsulated may be of persons. • Avoid • • _, • DECLARATION We decEare under OUr sole lesponsibility that this product, to which this declaratioll relates, _s ill confolmlty w_th the f ol_owillg standards: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000 3 2 alld EN610003 3 Follow,rig the provisions 93/68/EEC Dilective of 73/23/EEC, 89/336/EEC alld • UBEREINSTIMMUNGSERKL_RUNG Wir erkE_rerl unter urlserer Verantwortung, dar_ d_eses Plodukt, auf das sich diese ElM_iung bezieht, dell folgerlden Standards entsplicht: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000 3 2 u_d EN610003 3 Entspricht den Verordrlungen 89/336/E EC u_d 93/68/EEC • DECLARATION der Direktive 73/23/EEC, DE CONFORMITE DI CONFORMITA DicMarian, o coil piena responsabilit_ prodotto, al qua[e _a nostra dichiarazione con fOHT_eal]e segue_ti _olmative: che questo si lifedsce 6 EN610003 e AL D M 28/08/95 • DECLARACI(_N on dispersion de de _'installation 0tag_re in del un I'unit6 che ci calore s[a _n'adeguata quando installato mobile per • Verm_d • Zorg veer een degel[jk hitteafvoer indien }let apparaat up een iek wordt geplaatst Undv[k }/_ga temperaturer Se till air del valmeav_edn[ng finns m6j_ighel till god rid monteling [ ett rack Prot6gel • I'oau et la_oussiere Tenet e I'un[t& • dall acqua Mantenga • aglla Laat llormen: 3 2 en Volgens de bepali[igen van de R_cht_iinen 73/23/EEC, 89/336/E EC ea 93/68/EEC • OVERENSSTAMMELSESINTYG H_rmed _ntygas belt p_ eget ansvar art derma produkt vilken detta _ntyg avsel, uppfyIlel f6_iarlde standarder: EN60065, EN55013 EN55020, EN610003 2 och EN61000 3_ En_igt stadgama 93/68/EEC i d_rektiv 73/23/EEC, 89/336/EEC the Dower plug Stecker • Manipuler pr6caution • carol u]ly mit dem vorwendet Netzkabel D6blancher £he Dower • d'al[mentation e che in das (_trangers nessun inset[to a_l'[nt emo delFunita • N o deie equipo objetos oxtralios tranger dana oggetto dentlo de1 [n di_ into in i ap_3alaten vatton cord when not using Zeit nicht welden sol_, trennen S[e das rum Netzstecker _e cordon d'al[mentat[on I apparel] nest pas util[s(_ avete I'[ntenzione alimentazione periodo di tem_3o Desconect e e_ no uti_ico Neem altiid stopkontakt Kopp_a kommer d[ non usale [] per un lunge cordGn de e_ equipo hot netsnoer wanneer }let een lange ur n_tk_beln art anv_ndas ene_g_a per periode touche uit hot apparaat n[et Insektiz[den, Benzin Verd0nnungsmitte_n kommen • N e 13as mettre en insecticides, du benzene avec odor in BeiQhrung contact et _n des d[luant I ap_3ale[_ • Assicuratewi che I'unitg contatto con insett[cid[ so_venti • N O permita non venga benzene e[ contacto de insecticidas, gasolina y diluyentes col/e_ equipo • Laa t geen [nse_tenverdelgende midde_on benz_ne of velfverdunnel dit apparaat in kontakt in o met komen • Se til_ art trite insoktsmedel p_ sl3raybruk, bensen och thinner kommer i kon£akt mud apparatens h0_io wordt om ap_araten i I_ng rid into avec du Manneggiate cuba il 111o di al[mentazione con quando cordon de scollegate energ[a el enchufe e_ cordon de energ[a Iosgekop_e_d Hantera n6t_abe_n varsamt H_l_ i kabeln den n_r kopplas • Never con IrOn * (For sets • D O not obstruct cuando disassemble any way • Versuchen auseinander il Hanteer hot netsnoel voolzicht[g Houd hot sneer bi i de stekkel vast wanneer doze meet worden aan- of uttaget in pendant de Iongues _3@iodes Disinnestate i_ l[_o di al[mentazione gedurende gebruikt Netzkabel du debranchement AgJte 13or la sp[na cave da_]a presa • fukt, • the lots Sos_enga desconecte of stof objets herausziehen le cordon el water b[nnendringen apl_araten for in the set • Laa t geen weemde voorwe_pen apparaa_ vallen • Se till art fr6mmande 10rem_ humedad, the set lot long periods of tme Wenn das Gerat eine _6ngelo • unplugging Tenir la plise coldon Maneie cl_Jdado umid[£g, de Unplug • och tab_e<loths, cord when Sie volsichtig Sie den • such as newspapers }/_ apparaat Uts6tt inte och datum fappareil • E, impoltant _'humid[t6, da_l e dalla po[vele el equipo I[bre y _olvo geen vochtigheid cuando tiempo Gehen contre _ontana • • • Feucht[gkeit, • • EENVORMIGHEIDSVERKLARING lleett, ill overeenstemming is met de volgerlde EN60065, EN55013 EN55020, EN61000 EN6100G3_ I'appareil quando file d[ the o_jects Gegenst_nde _assen • D O not le£ nsec£[c[des benzene, and thinner come in contact wth [he set • Lassen Sie das Ger_t nicht m[t • Hold co_d • Kein e fremden Ge_6t kommon water, • N e pas _a[ssor des S[O das Ger_t yon lind Staub fern¸ Iolsque Declaramos bajo lluestra exclusiva responsabilidad que este ptoducto al que hace refetencia esta decIarac_6n, est_ conf otme con los sJguieates est_ndares: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000 3 2 y EN61000 3G Siguiendo ]as provisiones de _as D_rectJvas 73/23/EEC, 89/336/E EC y 93/68/EEC • Handle moistule, temperaturen DE CONFORMIDAD Op orlze velantwooldeIijkheid deze velkIaring betrekking flora componenti Evit e alias lem_3eraturas Pormite la sul[cien£e dispersion del ca_or cuando esta [nstalado en la consola N 548 free • a _emperature • huge • Halten Wasser • Evitat e d[ osporre a_te I'unit& audio 2 dispers gestel_ wird 6_ev(_es compte d'une suffisante lots Assicuratevi dispersione Ii1 conformit_ con le colldizioni delle d_rett_ve 73/23/E EC, 89/336/E EC e 93/68/EEC QUESTQ PRODOTTO E' CONFORME CAUTION • The venti_at_oll should not be _rnpeded by coveting the verlti_atioll open,rigs with items, ¢urla_ns, etc • NO naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the appalatus • p_ease be care the erlv_roiimenta[ aspects ot batter,/d_sposal • The apparatus shall not be exposed to dripp_rlg or splashing for use • NO objects filled With liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus 2 EN55020, W_i verklarerl uitsl@terld dat dit produkt, waalop Nous d6clarolls sous notre seuIe responsabifit6 que ]'appaleH, auquel se ref6re cette d_claration, est con fOHT_eaux standards suivants: EN60065, EN55013, EN55020 EN610003 2 et EN610003 3 Drapl¢s les dispositions de la Directive 73/23/EEC, 89/336/E EC et 93/68/EEC • DICHIARAZIONE EN60065, EN55013, EN61000 3G das Gerat aul ein Regal Eviter des temperatures sul une • TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. OF CONFORMITY tempelatures Vermeiden Sie hohe Temperaturen Beachten Sie, da_ eine ausleichend Luftzilkulation gew_hdeistet wild, wenn Tenir chaleul the user to the presence of important operating and maintenance The exclamation point within an equi[ateraE triangEe is intended to alert (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance WARNING: hgh AllOW fol SOIl c en£ heat when installed on a rack set with ventilat the ventilation • Die BelGltungs6ffnungen vordeckt werden holes dQrfen nicht Ne pas obstruer • • Non coprite i lori di venti]azJone N O obst ruy_ los orificios de ventilacJ@/ • D e ventilat[eopeningen worden beblokkeerd • d'a_ration mogen Tapp in£e till ve nfi_at[o ns6ppn[nga • Noo[t andere the set in das Gor_t oder auf OU modilier ou d_ne autre modificate Kunila modo • N_nc a desarme o mod[fique de ninguna manera niet rna modify Art z_ ver_ndem • N e jamais demonter f apl3areil d_ne maniele • Non smontale mai, ne in nessun • el- lea trues iegliche on holes} el S[e nema]s zu nehmen el dit a_3palaat demonteren wiize modil[_ren • Ta inte is_r appalaten bygga om den och eq_[l_O of ol3 l/Srs6k inte • • Har telijk dank voor de aankoop van de AVR-1603. Om zeker te zijn dat u de mogelijkheden van de AVR-1603 optimaal benut, gelieve handleiding aandachtig te Iezen en her toestel te gebruiken zoals her hoort. Houd handleiding bij om ze later, in geval van vragen of problemen, te kunnen raadplegen. "SERIENR NOTEER HET SERIENUMMER, TOESTEL • DAT ZlCH OP DE ACHTERKANT [] deze deze VAN HET BEVtNDT, VOOR LATERE NASLAG" INLE|DING Dank u dat u voor de DENON A!V-surroundontvanger u te laten genieten van een supedeure surroundHank alsook voor een uitmuntende, natuurgetrouwe hebt gekozen Dit opmerkelijke toestel is ontworpen om bij her beluisteren van AV43ioscoopbronnen zoals de DVD, weergave van uw favoriete muziekbronnen De mogeliikheden die dit product biedt zi}n immens Daarom raden wij u aan deze gebruiksaanwiiz_ng lezen aJvorens dit toestel aan te sluiten en te bedienen door te Voorzorgsmaatregelen Kenmerken @ bii de Bedienin ............ 138 .............................................. 138, 139 Benaming van Onderdelen en Functies .......... 139 Lees eerst dit .................................................. 140 Instellen van het Luidsprekersysteem Aansluitingen Gebruik van de Afstandsbediening Instelling ............ 140 ........................................ @ 140 + 143 van Het Systeem ................... 144- 148 ~ 150 150 - 153 Surround ............................................... 153 - 155 [] DSP_Surroundsimulatie 156- 158 Luisteren Naar de Radio ....................... 158Laat ste_Functiegeheugen ................................ 16I 161 • Veranderen van ingangsfunctie wanneer de ingangsaansluitingen niet zijn aangesloten Wanneer de ingangsfunctie wordt verandert en n_ets op de ingangsaansluitingen is aangesloten, is mogelijk een klikgeluid te horen Draai in dit geval de MASTER VOLUME-regelaar (hoofdvolume) omlaag of sluit componenten aan op de ingangsaansluitingen Initialisatie Oplossing 147 Technische ......................... van de Microprocessor Informatie .................. 161 ............................ van Problemen 162, 163 ............................... Gegevens ..................................... Ujst van voodngestelde • 164 164 codes ..................... 192 - 194 ACCESSOIRES Controleer of de volgende _I} HandieMMg ................................. Liist met service adressen ....................... Afstandsbedien;ng {RC_20} ........................ s; [] onderdelen bij het hoofdtoestel 1 1 % R6P/AA batterijen _ AM raarrlarltenne I _ FM binnenantenne zItten: .......................... ....................... ........................... @ 2 / "_ Let op her volgende vb6r u dit toestel gebruikt: • V6or her spanningsschakelaar van de spanning Controleer nogmaals of alle aansluitingen juist zi)n en of er geen problemen ziin met de aansludsnoeren Zet de spannlngsschakelaar steeds in de standbystand v66r u aansludsnoeren aan- en Ioskoppelt • Bewaar deze handleiding op een veilige plaats. Bewaar de handleiding na ze te hebhen gelezen op 138 een veilige plaats samen met de waarborg Vul ook de gegevens op de achterste pagina in voor uw gemak • Merk op dat de afbeeldingen in deze handleiding kunnen afwijken van het eigenlijke toestel om redenen van verduideli|king. • V. AUX*aansluiting Op I_et voorpaneel van de AVRq603 is een V AUX-aansluiting voorzien Verwi}der het afdekkapie als u de aansluiting wilt gehruiken i0 cm of meer VOORZORGSMAATREGELEN BIJ DE BEDIENING • Demping van de aansluitingen PRE OUT (voorversterkeruitgang), HEADPHONE (hoofdtelefoon) en SPEAKER (luidsprekers} De aansluitingen PRE OUT, HEADPHONE en SPEAKER hebben een dempmgscircuit Dit zorgt ervoor dat het volume van de uitgangssignalen gedurende enkele seconden na het spannmgsschakelaar van de spanning of het veranderen van de ingangsfunctie, de surround+ stand of een andere instelling sterk wordt verminderd AIs bet volume op dat moment omhoog wordt gedraaid, zal de Hank zeer luid zijn wanneer het dempingscircuit stopt met werken Wacht steeds tot de dempingsfunctie is udgeschakeld alvorens bet volume te regelen • Ook wanneer de spanningsschakelaar in de Jill OFF of STANDBY+stand staat, wordt bet toestel nog van stroom voorzien. Trek het netsnoer uit wanneer u voor Iangere tijd weggaat, bijvoorbeeld op vakantie. 1 VOOR GEBRUlK • Verplaatsen van her toestel Om kor[sluitingen of beschadiging van draden in de aansluitsnoeren te vermi}den, moet u steeds her netsnoer uittrekken en de aansluitsnoeren tussen alle andere audiocomponenten Ioskoppelen vOOr u het toestel verplaatst Her gebruik van dit toestel of een ander elektronisch apparaat waarin een microprocessor zit in de nabijheid van een tuner of een TV kan leiden tot storingen van klank of beeld Neem als dit gebeurt de volgende maatregelen: • Installeer dit toestel zover mogelijk van de tuner of van bet TV-toestel • Houd de antennedraden van de tuner of de TV zover mogelijk verwijderd van het netsnoer en de ingangs/uitgangsaansluitsnoeren van dit toestel • Storingen treden vooral op bij het gebruik van binnenantennes of voedingskabels van 300 _Z/ohm Daarom raden wij u aan buitenantennes en coaxkabels van 75 _/ohm te gebruiken. Afstandsbediening ................................ Bediening .............................................. Bi}komende ................. 144 BIJ DE INSTALLATIE Laat voor een goede warmteafvoer minstens 10 cm ruimte tussen de boven+, achter+ en zijkanten van dit toestet en de muur of andere componenten INHOUDSOPGAVE Voor Gebruik ................................................... 138 Voorzorgsmaatregelen bii de Installatie .......... 138 VOORZORGSMAATREGELEN F_KENMERKEN 1. Dolby Pro Logic ll*decoder Dolby Pro Logic ]l is een nieuw formaat voor de weergave van rneerkanaa]s audiosignalen die een aantal verbetedngen heeft ondergaan m vergeUjking met de gewone Dolby Pro Logic Het kan niet alleen bronnen opgenomen in Dolby Surround, maar ook gewone stereobronnen decoderen in vJjf kanalen (links/rechts voor, midden en links/rechts surround) Daarnaast kunnen diverse parameters worden mgesteld overeenkomstig het brontype en de inhoud, zodat u bet geluidsveld nauwkeuriger kunt instellen 2. Dolby Digital decoder Dolby Digital, een digitaal discreet systeem waarln de verschillende kanalen volledig onafhankeliik ziin, herschept "driedimensionale" geluidsveWen (geluiden met een gevoel van afstand, beweg_ng en positie) zonder overspraak tussen de kanalen voor een getrouwere klank Bovendien strekt het weergavebereik van de 5 kanalen (met uitzondering van het 0,1 kanaal voor lagefrequentie effecten} zich uit tot 20 kHz, hetzelfde bereik als voor CD's, wat resulteert in een helderder, diker expressief geluid 3. DTS (Digital Theater Systems} decoder DTS biedt tot 5,1 kanalen voor een natuurgetrouwe surroundHank met breed bereik van bronnen als laserdisc, DVD en speciaal gecodeerde muziekschi}ven 4. DSP met hoog prestatievermogen simuleert 7 geluidsvelden Weergave is mogelijk in 7 surroundstanden: 5_ kanaals stereo, Mono Movie, Rock Arena, Jazz Club, Video Game, Matrix en Virtual U kan genieten van vele verschillende geluidseffecten voor verschillende filmfragmenten en programmabronnen, zelfs wanneer u stereobronnen beluistert die niet in Dolby Surround ziin opgenomen 5. De functie Personal Memory Plus Personal Memory Plus is een geavanceerde versie van Personal Memory (persoonlijk geheugen} Personal Memory Plus slaat automatisch de surroundstand, het kanaalvolume, de surroundparameters, enz voor elke ingangsbron afzondedi}k op in het toestelgeheugen 6, Afstandsbediening met voorkeuzegeheugenfunctie Dit toesteF wordt geEeverd met een afstandsbediening die beschikt over een voorkeuzegeheugenfunctie De commandocodes van de afstandsbediening voor op afstand bedienbare AV-componenten van DENON, aEsook voor LD-speEers, videorecorders, TV's, enz van andere grote fabrikanten zijn voorgekozen in het geheugen 7, EXT, IN-aansluiting Dit toesteE is uitgerust met EXT LN aansEuitingen voor gebruik met de audioformaten van de toekomst PJ_ _lf_mfT_j • Voor details over de functies van deze onderdelen, I LED (indicator) ............. (148, 150} t I-5-1BENAMING zie de tussen haakies vermelde bladzi}den ( ) _X_ VAN ONDERDELEN EN FUNCTIES • Voor details over de functies van deze onderdebn, zie de tussen haak}es vermelde bladzijden ( ) Ingangsbronkeuze4oetsen _ (_ _ _(_)_ii_ ,148~,5115 15418g~,81, ¢ ® ®ii 1 --8----_---_-5 ---;_; .......... C _ O Spanningsschakelaar O Hoofdtelefoonaansluiting O Ingangsstand4oets (ENPUT MODE) .............................. O O ..................... (148, 150, 158) Klankkleur-toets Voorste luidspreker A/B-toetsen (SPEAKER A/B) ...................................... (150, 161) (TONE CONTROL) .............. (151) (ANALOG) ........................ O DOLBY/DTS SURROUND-toets O 5CH STEREO4oets O DIRECT/STEREO4oets Hoofdvolume-regeEaar (MASTER VOLUME) ..................................... (151 ) RT4oets ......................................................... (161) _ PTY_toets ....................................................... (160) _ Hoofdvolume-indicator _ Display _ Voorkeuzezendertoetsen _ Golfband4oets _ Exteme (159) _ Signaalindicator (160, 161) _ Ingangsindicators (138, 142) _ Af standsbedieningssensor (REMOTE SENSOR) ...................................... (151, 157) _ Spanningsindicator (152) (151, I52) ............ (153, 154) ....................................... (155) ................................. Afstemming omhoog/omlaag4oetsen (TUNING UP/DOWN) .................................... (155) RDS4oets _ V AUX INPUT--aansluitpunten _ Surround_unctie_oets (SURROUND MODE) ............................ _ .............................................. Surround parameter4oets (SURROUND PARAMETER) .............. (154, 157) _[ MUTING4oets (158 N 161 ) (BAND) .................................. ingangtoets (EXT IN) ............... (159) (151) (INPUT) ............................. (151) ........... (144-147, 149, 183~157} , I Testtoon4oets RETUR.-,oe_s ..................... 114_>] SpE,,EO-,eu .......... ,150,] ,oe ..................... (153} I VIDEO SELECT4oets .......... (152) INPUT MODE-keuzetoetsen C T,EN1iERi4o4:t;49, 1531 ] I i j o,,o, (151, 182, 154} (144) •OPMERKINGEN: De gearceerde (ON/STANDBY) IngangsBron keuze-Knop .................................... (151, 153, 154, 159- ] CursoFtoetsen (151, 152) (SIGNAL) ............................. ..................... (152) ] SYSTEM SETUP/ SETUP4oets (144, 147, 149) (VOLUME LEVEL) ¸¸¸¸(151) .................... Moduskeuzescha .......................... (144, kelaars 148 ~ 150) 1 ._-<X I STATUS/DISPLAY-toets (149, 152) _ ................. Y ......... (148, 149} I Systeem4oetsen ............................ _ _ (CH VOL) ................... (153) _ Annuleren toonregeling4oets (TONE DEFEAT) ............................................ Analog-toets _ i_i"Y KeuzeKnop (SELECT) .................. (151 ~ 154, 157) Kanaalvolumeregelaar (151, 152, 154) O _ _} (PHONES) ............. (152) _=.;_----q 161) toetsen _ functioneren met de AVR-1683 (Er gebeu_ niets wanneer ingedrukt worden ) (Nothing happens when they are pressed) niet 1 ze| ] 139 [] LEES EERST DIT Deze AV-surroundontvanger moet voor gebruik worden [] ff_gesteld Volg onderstaande stappen AANSLUITINGEN • Steek het netsnoer pas in nadat alle aanslugingen zijn gemaakt • Zorg dat u de linkse en rechtse kanalen juist aansluit (links op links, rechts op rechts) • Steek de stekkers stevig in Losse aansluitingen leiden tot storingen • Gebruik de AC CUTLET (netuitgangen) enkel voor audioapparatuur Gebruik ze niet voor haardrogers, enz [ • Wanneer penstekkersnoeren worden samengebonden met netsnoeren of in de buurt van een vermogenstransformator worden gelegd, leidt dit tot gebrom ot andere storingen • Geruis of gebrom kan optreden als een aangesloten audiocomponent afzondedijk wordt gebruikt zonder dat de spanning van dit toestel wordt ingeschakeld AIs dit gebeurt, schakelt u de spannmg van dit toestel in • Het anatoog opnemen van in digitaal formaat ingevoerde signalen in de AVRq603 is niet mogelijk Om analoog op te nemen, moet u de analoge signalen van de speler ook aansluiten op de analoge ingangsaansluitingen van de AVR-1603 • De OPTICAL OUT-aansluiting van de AVR-1603 is een optische digitale uitgangsaansluiting voor de aansluiting van een CDR-recorder, MD-recorder of een ander digitaal opnameapparaat Gebruik ze voor digitale opname Cassettedeck of CD recorder i _u ['7"] INSTELLEN VAN HET LUIDSPREKERSYSTEEM _h_ _pdectkssestteeopnameu_tga,'gen {OUT) vat1 _ ' toeste' +Y _Y++°+w°++ • Opstelling van de luidsprekersystemen Basisopstelling • Hieronder ziet u een voorbeeW van de basisopstelling luidsprekersystemen en een televisiescherm [ Aansluiten van een cassettedeck ] Aansluitingen voor opname: S_u]tde opname ingangsaansiu[tirlgen {LINE IN Of REC)van het cassettedeck aan met be'_ts'P va/_ S]ult de weergave ultgangsaanslultingen {LINE OUT of PB)van her cassettedeck voor een systeem bestaande uit zes aan op de cassetteweefgave [r+gar+gerl penstekkersnoere+_ (IN)vSR dlt toeste_met behu_pvat+ uidsprekersysteem __ Voorluidspre kersystemen Zet deze naast de TV of het scherm, ervoor zorgend dat hun voorkant zoveel mogelijk op e@n lijn staat met de voorkant van bet scherm 230 wisBe_sF_ V u_ AUDIOOUT Su rroundluidspreker systemen I+ oo°l --Decoders met ar,a_ogeultganger1 voor 6 kar+alen,enz AC OUTLET (netuttgang) • SWITCHED{gescl+akeld) (velmoge;i ODin' 50 HZ 100W) .....+,, ......,+e++h°+H,++ spa+?nir_gsschakelaar op her hoofdtoeste_ e+l wanneer de spa+_r,iagtusserl de aan en de staadbystand wordt geschakeld met de afstandsbedierlirlg Deze u[tgangen leverert gee[i stroom wan[leer her toestet in de standbystai_d Staat SJut l+ierop nooit appataten aar1met eer1vermogen van meet dart 100 W OPMERIUNG: Geblu[k de AC OUTLET enk@voor audioappalatuul Gebruik hem nooit vool haaldlogers TV's of andefe elel<trlschetoestelter/ 140 F TV of DBS tuner CD speleI of andere component CD speler d;g;tale uitgangsaanslu u[tgerust I L Aansluiten met van een TV/DBS-tuner J TV/DBS tinger] o MD recorder, DAT deck of andete component u tgerust met d;g;tale ;ngangs#u;tgangsaans_u;dngen penstekke_v_deosnoer VIDEO OUT van 75 [_/ohm OPMERI{ING: Aansluiting Digila} • van de videodiscsperer uilgerust met Dolby RF (AC 3RF/uitgangsaal/s_uiling Gebfuik een aans_uiten in de van uilgangsaans_iting ingangsa_ns_iting handel verkrijgbare de Dolby Digital van de videod_scs_se]e/ Raadpleeg de gebruiksaanwiizing maken van de aans_uiti_gen ada_ster voor her RF (AC-3RF} op de digitale van de adapter voor her [ A3nsluiten van vi_eode_ks ] • Er zijn twee sets videodeckaanslu bet kopi_ren Video4nga n gs-/uIt g angsaansluItlng • S]u_t de video u_tgarlgsaanslu_ting video ingangsaansluitirlg coaxiale penstekker Aanslulten t]ngen {VCR} U kan dus twee v[deodecks aans_u ten voor simultar]e opr]ame of voor van videobanden en: {VIDEO OUT) van bet videodeck {V_DEQ IN) van bet videodeck videosnoeren aan op de _ op de _ {gee_} VCR IN_ansluit_ng {geel) VCR OU_aanstu_firlg en de met behulp van van 75 _}/ollm van de audio-uit gan gsaa nsluitin gent • S]u_t de audio u[tgangsaans_u[t;ngen audio ;ngangsaanslu;t_ngen {AUDIO {AUDIO OUT) van bet videodeck N) van bet vi4eodeck op de _ ash op 4e _ VCR _N_ansluidngen VCR OUI- aar]s_uitlngen met en de behulp van penstekke¢snoeren 141 Gebruik voor het aansluiten van her videosignaal een videosignaalkabel verkeerde kabel kan leiden tot een verslechtering van de geluidskwaliteit .... - '10 van 75 _)/ohm Het gebruik van een ,.o.o,, ..... ...,,O.oo.ooo° RICHTING VAN ZENDSTATION i de aans_u tingen V AUX INPUT van d[t toestel * Sluit de uitgangen [ Aanslu_ten Videocamera van de Video spelconso]e van een vldeocamera aan op ] °Slu]t de u]tgaAgeA vaA 4e V[deOC_meta a_P op de aans_u t]ngen V AUX INPUT van d_ toestel AM BUITENANTENNE _4 De V AUX aarls_uiting is afgedekt met een kapje Velwrjder dit kapje om de aansluitbg te gebru_kerl _2_ {Z[e blz 138 voor irlstructies van bet kapie} mbt bet vefwiideren FM BINNENANTENNE (accessoire) AARDING • Raadplee9 voor bet makerl van aans_uitingen eveneens de 9ebruiksaanwijzing van de andele componelltell • Opmerktng I,v.m, de S-in gangsaanslultln gen De if/gangskJezer _ vool de S [nga_geA e_ perlstekker_9_geA werkeA same& • Voorzorgsmaatregel blj her gebruik van S_aansluitingen De S aans]uitingerl {ingang en uitgang} en de videopena_ns_u[t_ngen {ingang en uitgang} van dit toestel hebben afzonderlJjke clfc_J]ts, zod_t videosignaFen ingevoerd via de S aans_u_t_ngen enkel worden uitgevoeld via de S _ans_uit_ng_u_tgangerl erl video_ignaJen ingevoerd v_a de pena_ns]uitlngen enkel wolderl uitgevoeld via de pen_an_lu[tingsuitg_ngen Houd hiel cekeni_g mee wanneel u cJ_ttoestel aaAsluit 0[3 eerl appara_t u[tgeru_t met S_an_lu[t_Agen en ffla_k de a_sluit_ngen vo_gens de [nst ruct]es iA de gebruiksa_nw[izing vaA her app_¢aat DVD spelel of v_deo d[s_speler o!I--'°r'V°') O Aansluitin_ van een DVD-speler Monitol (VDP} of video disc- TV _Aanslulten van een monltor-TV MONITOR OUT _a_ic en _rekde _ansluitdraad ui_ S video videodlscspeler IN aansluiting aanslultsnoer uitgangsa_nsluiting op een st_biel a Metde oppeTvlak antenr/_ ,_ • Sluit aalt op de S V_DEQ DVD/VDP met behulp van een S video geen twee dat raamantennesnoer paneel .... _ [ Aansluiten • Slut I AansMten van o_ van de videodecks de S u tgal,gsaans]ulting de _ van bet TV_OBS_tu_er v_TV_eD_S_er_ I _ TV_D_S I (S-OUT) van her videodeck aan op VCR IN aansluitln 9 en de S_ng_ng_aansluitlng {S )N} videodeck op de _ VCR OUT aan_lu_ting met behu_p van S a_As_u_t_noeren AM-antennes Bevestigen o_ eer_ muuh FM_antennes • Koppel de AM-raamantenne als u een AM-buitenantenne • Zorg _ VIDEOOUT van 2 Steek de dra_d b :4 Laat het klepie os Opmerkingen: _ van de _ 142 AansMting 1 Druk op bet klepie Bu_g_n_eger_stelde f_ch_r_g Mon_ereT_ DVD/VDP • Slu_t de 3_uithem aan o_de AM zan_ennek_emme I • Velbind S video [ngang {S VIDEO MONITOR de OUT aarls_uit_n 9 met behu_p INPUT} vanbi_dingskabe_ de TV metmet de v_ een ver S stekkefs I In elkaar zetten van de AM-raamantenne enz taken de klemmen geen tegeliik aan niet los, gebruikt van metalen zelfs bet delen niet AM- op her Aansluiten van de Iuidsprekersnoeren • Verbind de luidsprekerMemmen met de luidsprekers, ervoor zorgend dat de polariteiten overeenstemmen (0 op @, eop e) Wanneer de poladteiten niet overeenstemmen, resulteert dit in een zwak middengeluid, een onduidelijke oriSntatie van de diverse h_strurnenten en een verstoord richtinggevoel van de stereo • Let er tijdens her maken van de aansluitingen op dat geen van de afzondeMi}ke geleiders van het luidsprekersnoer in contact komt met Hemmen _n de buurt, met andere ]uidsprekersnoergeleiders of met het achterpaneel OPMERKING: Raak de luidsprekerklemmen NOOIT terwi|l de spanning is ingeschakeld, Dit kan resutteren in elektrische schokken. aan Luidsprekerimpedantie • Wanneer luidsprekersystemen A en B afzondedijk worden gebruikt, kunnen luidsprekers met een impedantie van 6 tot 16 _dohm worden aangesloten als voor- luidsprekers • Wanneer er tegelijkertijd twee paar voorste sprekers worden gebruikt (A + B), dan moeten luidsprekers met een impedantie van 12 tot 16 _/ohm of meet worden gebruikt • Luidsprekers met een impedantie van 6 tot 16 _/ohm kunnen worden aangesloten als of midden surroundquidsprekers • Het bevei]igingscircuit kan in werking treden a]s het toestel ]ange tijd met een hoog volume wordt gebruikt en luidsprekers met een lagere dan de voorgeschreven impedantie zijn aanges]oten 1 Zet los door i_aalI;nks te d_aaien 3 Zet vast dool naar reohts te d_aaien Systeem A • Dit toeste] is uitgerust met een ultrasne] beveiligingscircuit Dit circuit beschermt de ]uidsprekers onder bepaalde omstandigheden, bijvoorbee]d wanneer de uitgang van de vermogensversterker per ongeluk wordt kortgesloten en er een sterke stroom wordt opgewekt, wanneer de omgevingstemperatuur van het toestel ongewoon hoog wordt, ot wanneer her toeste] [angdurig met een hoog vermogen wordt gebruikt, wat resulteert in een extreme stiiging van de temperatuur Wanneer het bevei]igingscircuit in werking treedt, wordt de uitvoer naar de luidsprekers automatisch afgesneden en begint de spanningsindicator te knipperen Ga in dit geval a]s volgt te werk: schakel de spanning van bet toestel uit, controleer of de luidspreker- of ingangskabels goed ziin aangesloten en laat het toestel afkoelen als bet erg beet is Zorg voor een betere venti]atie rond het toeste] en schakel de spanning opnieuw _n AIs het beveiligingscircuit nogmaals in werking treedt, hoewe] er geen prob]emen zijn met de bedrading of de ventilatie van het toestel, schake] de spanning dan uit en neem contact op met een DENONservlcecentrum • Her beveiligingscircuit kan in werking treden als her toestel lange tijd met een hoog volume wordt gebruikt en luidsprekers met een lagere dan de voorgeschreven impedantie zijn aangesloten (bijvoorbeeld luidsprekers met een impedantie van minder dan 4 _dohm) A]s het beveiligingscircuit in werking treedt, wordt de uitvoer naar de luidsprekers afgesneden Schakel de spanning van bet toestel uit, laat bet toeste] afkoelen, zorg voor een betere ventilatie fond her toestel en schake] vervo]gens de spanning opnieuw _n 2 Steek bet snoel hi Systeem B IIIL • AansluitMem voor subwoofer met =ngebouwde versterker (superwoofer, enz} Voor het bekomen van een Do]by Digital (AC-3) weergave-ef fect moet u een toestel gebruiken dat in staat is frequenties lager dan 80 Hz goed weer te geven eb_ het AIs een luidspreker dicht bij een TV of een videomonitor wordt geplaatst, is het mogelijk dat de kleuren op het scherm worden gestoord door de magnetische werking van de luidspreker AIs dit gebeurt, moet u de luidspreker op een plaats zetten waar dit effect zich niet voordoet 143 [] GEBRUIK VAN DE AFSTANDSBEDIENING Leg batterijen Ca in de _fstandsbediening 7 meter C1JDruk her deksel in de fichting van de piil en schuif het weg v6or u ze gebr uikt op de hieronder [] beschreven manier. INSTELLING VAN HET SYSTEEM • Maak, zod_a afle aansluitingen met andere AV-componenten tot stand zijn gebracht zoals beschreven onder "AANSLUmNGEN" (zie blz 140 tot 143), de diverse insteflingen op het display zoals hieronder beschreven Deze Jnstellingen zijn nodig om het AV-systeem van de luisterkamer dat rond dit toestel is opgesteld in te stellen Richt de afstandsbediening naar de afstandsbedieningssensor zoals getoond op de afbeeldJng links OPMERKINGEN: • De afstandsbediening kan worden gebruikt tot op e@n r@chte afstand van ongev@er 7 meter, maar deze afstand wordt kleiner of de bediening wordt moeilijker als er zich obstakels tussen de afstandsbediening en de sensor bevinden, als de afstandsbediening blootstaat aan direct zonficht of ander sterk Iicht of als ze onder een hoek wordt gebruikt • NeonIicht of andere apparaten in de buurt die pulsstodngen opwekken kunnen leiden tot slechte werking van bet toestel, dus houd het zo vet mogelijk uit de buurt van dergelijke apparaten (2p Leg de R6P/AA-battedjen in de juiste fichting in, zoals aangegeven op de tekening (3) Sluit het deksel Zet de schuifschakelaar ._Dm Gebruik de volgende toetsen om bet systeem Jn te stellen: SYSTEM • Systeeminstelparameters CURSOR-toetsen (&, T, _1, I_} Druk ot3 deze toets om de display vooruit te bladeren Gebruik deze toets ook om de Jnstefling te voltooien fingesteld bii verzending uit de fabnek} Standaaldi_stellingen va_ luids_ekers Corffiguratior_ met vo_edJ_ automadsch en hun respec_leve _e_e_k) in _w _ys_eem de same_s_el_i_g val_ de u_t de I_idspreke_s Deze paTameter sele-r[eert de ubwoofe_ weergever_ van _iepe _assigT_alen Crossover Stel _Je1 equer_tie (llz) il_ waarol_der her bd$_elu d var_ de ver_ch_llende luidspreke_s moet wofder_ uitg_voe_d v_ de subwo_e_ _ar_me_er _uidsprekers af h_kelijk o_t_mal_seer_ en de subwoofer ]1_ Assigr/meqt Large de t_m_r_g w_armee de sigr_a_en de Subwo_er _ ker_t de digi_ale _gal_gsaan de ver_ch]llende _ngangs Front & Subwo_ef Cer_t er _l_Stel_ng w_ de _1_o surTOund _unct_e Ext I{i SW Level Ste_ het weergaveffiveau van flet 5xt kanaalir_ S_ound L& R COAXIAL 36m OPTICAL I OPTICAL 30m 2 _n_a_ge_ Ing_s b_on Au_ Surround Mode mode _ Normal uitvoe_e_ 36m bronnen Yes 80 Hz var_ de It_st erposi_e Deze _rame_ s_uitingen toe Small Small uidsD_eker voor bet Digitale Digita Su_woofer in le st e_en Mode Deze Sur routed Sp Sp _1_om Subwoofer DeayTime Center F_ont Sp LARGE voor g_0te _itgevOe_de signalel_ en de _rezlUe_tJewee_ave F_equeney ¢D DVD,'VDp ]_//DBS Auto Su_rour_d Mode h Subwoofe_ Ext _ ON [_ SW Level _ +15 dB OPMERKING: • Het 144 configuratiemenu op ENTER-toets en standaardwaa_den formaten iSMALL v0o_ gewol_e _uid_eke_s lu_spreke_ weer te geven Indrukken om datgene war op de display verschij_t te veranderen Systeeminslellin_ Speaker afstandsbediening wordt bedJend, ook als de batteriien minder dan 88n iaar oud zi}n (De meegeleverde battedj dient enkel om de werking te controleren Vervang ze zo snel mogefi}k door een nieuwe batteri i ) SETUP-toets Druk hierop om de systeeminstellJngen her display N_ Voer (Je combinable OPMERKINGEN: • Vervang de batteri}en uitsluitend door R6P/AA-batted}en • Zorg dat de polen in de juiste fichting figgen (Zie de aanduiding in her batted}yak } • Velwiider de batteriien wanneer de afstandsbediening lange tiid niet zal worden gebruikt • AIs battedjen lekken, moet u ze onmiddellJjk wegdoen Vermi}d contact van de uitgelekte vloeistof met de huid of met kleding, enz Maak het batteriivak grondig schoon vo0r u nieuwe batterijen inlegt • Zorg dat u steeds reservebattedien in huis hebt, zodat oude batterijen zo snel mogeli}k kunnen worden vervangen wanneer dat nodig is • Vervang de batterijen door nieuwe als het toestel niet werkt wanneer het van dichtbi} met de op "AUDIO" verschijnt niet als gekozen Js voor "HEADPHONE ONLY" (arleen hoofdtelefoon) , con roeerof ecomponen ' C enco ec, ,ne Gebruik de _ (links) en _ (rechts) sur rou nd-luidspreker s te selecteren ©, -='=_ POWER-schakelaar op hot hoofdtoestel toetsen :::,,.,':_..... SNi::i[.L (.__ (lir_ks)toots Druk op de ENTER of op de _ Druk op de SYSTEM SETUP4oets OPMERKING: om het configuratiemenu Zorg ervoor dat de schuifschakelaar te openen OPMERKING: • Wanneer de voorste luidsprekers ziin gecoofigureerd luidsprekers te coofigureren voor" Large" (groot) {rechts} toots (omlaag} toots om de subwoofer Jn te stellen voor "Sma4F' (klein}, is het niet mogeLijk om de surround- op de afstandsbediening Gebruik de _ een subwoofer 3 type (Eegir/in _tellii_g) om de spanning Jn te schakeJen (t}ootdtoestel} _ om hot aangesloten (links} en _ (rechts) toetsen om te selecteren of er al dan nJet is aangesloten (Beg]mlstelling} (_4_ OPMERKING: configureren Druk op de ENTER of op de _ (omlaag)toots omnaar de luidsprekers te Druk de SYSTEM SETUP-toets nogmaaLs in om het configuratiemenu te sluiten Hot configuratiemenu kan op elk willekeudg moment worden gesloten De veranderingen die tot op dat moment zijn ingevoerd, worden dan van kracht (=_ (lir_ks)toots /_-_ {rochts} toots Druk op de ENTER of op de _ (omlaag) toots orn de instellingen en de uitgang van de lage torten (SUBWOOFER MODE) in te stellen op te slaan • Parameters Gebruik de _ (links) en luidsprekers te selecteren _ (rechts) toetsen om hot aangesloten Large ......... Small .......... type voorste None .......... Yes/No i:::RC'i'i I L '::'R'_iiiii_] _ doze Druk op de ENTER of op de _ stellen (rechts) toots (omlaag) toots om de m[ddenluidspreker t& Gebruik de _ (links) en J_ (rechts) middenluidspreker te selecteren u luidsprekers gebruikt u luidsprekers gebruikt voEdoende voEume Wanneer doze kunnen insteEling die die lage Manken 1age klanken van van minder minder dan 80 Hz volledig dan 80 Hz niet minder dan met weergeven wordt gekozen, worden 1age frequenties van 80 Hz aan de subwoofer Kies doze stand Selecteer "Yes" wanneer geen (ja) als er een luidsprekers subwoofer zijn aangesEoten is aangesloten, of "No" (nee) als er geen subwoofer is toetsen om hot aangesloten OPMERKING: in te type {Hr_ks}toots Opgelet: van het {rechts) toots (omlaag) toots om de surround luidsprekers Wanneer de voorste luidsprekers zi}n gecoofigureerd voor "Small" om de middenluidspreker te coofigureren voor "Large" (groot} K}es "Large" of "Small" niet op basis van hot eigenlijke forrnaat van de luidspreker maar wel op basis van de weergavecapaciteit van lage tonen op 80 Hz AIs u er niet in slaagt de beste instelling te vinden, probeer dan de Hank van de instelling "Small" te vergeli}ken met die van de instelling "Large" op een niveau dat onschadeli}k is voor de luidsprekers Stel "Subwoofer = No" in wanneer u geen subwoofer gebruikt AIs u dit niet doer, wordt bet basgeluid voorste kanaal naar hot subwooferkanaal gestuurd en niet weergegeven in somm_ge standen (Begillinst ellii_g) Druk op de ENTER of op de _ te stellen stand aangEsIoten (Inks) toets OPMERKING: Kies toegewezen (Begir/inst ellii_g) [_ wanneer ]<unnen weergeven Kies doze stand wanneer in (klein}, is het niet mogeliik 145 Voer de afstanden van de luisterpositie Gebruik de selecteren _ (links) en _ (rechts} toetsen om de subwooferstand te (Begininstelhl_} 21 SN HOiI:,E i-iORH _ (links)toets _ (rechts) toets Druk op de ENTER of op de _ (omlaag) toets om de instelling over te schakelen naar de instelling van de kantelfrequentie in te voeren en (Begin]i_st eh/g) verhagingsti}din Voorbereiding: Meet de afstanden rechts) L1 : afstand van L2: afstand van L3: afstand van tot de luidsprekers in en stel de surround- (_ (omlaag} (Inks) toets toets om de(rechts) instellingen toets van de luisterpositie tot de luidsprekers Gebruik de _ luidsprekers en de subwoofer (links) en SL OPMERKINGEN: _) (rechts} toetsen OPMERKING: • De luidsprekerafstand om de afstand tot de luisterpositie van de voorste in te stellen hi} elke druk op 66n van de toetsen in eenheden van 0,1 ("/SW" verschijnt alleen wanneer de subwoofer is geconfigureerd voor "Yes" (ia)) meter Se,ecteer de waarde die de gemeten afstand het dichtst benaderd Druk op de ENTER of op de _ (omlaag} toets om de middenluidspreker in te stellen kan in stappen van 0,1 meter worden ingesteld op O tot 18 meter t_ Gebruik de !_ (links) en _ (rechts) toetsen middenluidsprekers tot de Iuisterpositie in te stellen om de afstand van de • De afstand verandert hi} elke druk op 66n van de toetsen in eenheden van 0,1 meter Selecteer de waarde die de gemeten afstand her dichtst benaderd Druk op de ENTER of op de _ te stellen OPMERKING: • Instelling is niet mogeliik als de middenluidspreker (omlaag} toets om de surround is geconflgureerd voor "None" Gebruik de !_ (links) en _1 (rechts) toetsen luidspreker tot de luisterpositie in te stellen Iuidspreker in (geen) om de afstand van de surround- • De afstand verandert hi} elke druk op 66n van de toetsen in eenheden van 0,1 meter Selecteer de waarde die de gemeten afstand her dichtst benaderd Druk op de ENTER of op der _ (omlaag) toets om de instellingen en de digit ale ingang (COAX) in te stellen OPMERKING: • Instelling is niet mogeliik als de surroundquidsprekers 146 sn ::!;o 6,,,] • De afstand verandert (_ -- Subwooferstand -• De instelling van de subwooferstand is alleen geWig wanneer "LARGE" is ingesteW voor de voorluidsprekers en "YES" is ingesteld voor de subwoofer in de instellingen van de "Luidsprekerconfiguratie" (zie blz 145) AIs "SMALL" is ingesteld voor de vooduidsprekers of "NO" voor de subwoofer, heeft de instelling van de subwooferstand geen invloed op de weergave van het laagfrequente signaalbereik • Wanneer de weergavestand "+MAIN" wordt gekozen, wordt bet laagfrequente signaalbereik van kanalen die zi}n ingesteld op "LARGE" tegelijkertijd via deze kanalen en het subwooterkanaal voor[gebracht In deze weergavestand breidt het laagfrequente geluid zich geli}kmatiger uit in de kamer, maar kan, afhankeliik van de grootte en de vorm van de kamer, door interferentie het eigenliike volume van het laagfrequente geluid afnemen • Wanneer de weergavestand "NORM" wordt gekozen, wordt het laagfrequente signaalbereik van kanalen die zijn ingesteld op "LARGE" enkel via deze kanalen voortgebracht In deze weergavestand is er doorgaans minder interferentie van het laagfrequente geluid in de kamer • Probeer de muziek of de film weer te geven en kies de weergavestand die het krachtigste laagfrequente geluid oplevert FR [_ OPGELET: Plaats de rniddenluidspreker op geliike afstand van de voorste luidsprekers (links en rechts), of zodanig dat het verschil in afstand (L2 - L1) maxirnaal 1,5 meter bedraagt Plaats de surroundduidsprekers op geliike afstand van de voorste luidsprekers (links en rechts) of de subwoofer, of zodanig dat het verschil in afstand (L2 - L3) maximaal 4,5 meter bedraagt op te slaan -- Crossover*frequentie -• Wanneer "Subwoofer" is ingesteld op "Yes" in de "Speaker Configuration Setting", stel dan de frequentie (Hz} in waaronder het basgeluid van de verschillende luidsprekers moet worden uitgevoerd via de subwoofer (de crossover-trequentie) • Voor luidsprekers die zijn ingesteld op "Small" wordt geluid met een frequentie die lager is dan de crossove_-frequentie afgesneden en wordt het afgesneden basgeluid uitgevoerd via de subwooter OPMERKING: Voor gewone luidsprekersystemen raden wij aan de crossover-frequentie in te stellen op 80 Hz Wanneer u echter Meine Iuidsprekers gebruikt, kan het instellen van een hoge crossover-trequentie de respons voor frequenties in de buurt van de crossove_-frequentie verbeteren _ {L1 tot L3 op de afbeelding de middenluidspreker tot de luisterpositie de voorste luidsprekers tot de luisterpositie de surround4uidsprekers tot de luisterpositie 1 -- Toewijzing van bet laagfrequente signaalbereik -• The only signals produced from the subwoofer channel are LFE signals (dugng playback of Dolby Digital or DTS signals) and the low frequency signal range of channels set to "SMALL" in the setup menu The low frequency signal range of channels set to "LARGE" are produced from those channels Midden [_ [7 Druk op de ENTER of op de _ en de DELAY TIME in te stellen FL zijn geconfigureerd voor "None" (geen) op te slaan _1___ Selecteer _ hot type component _ dat op de digitale ingangsaansluitingen _saangesloten .ink _ het te wi}zen Druk(CQAXIAL}-ingangsaansluitpunt op de _ (links) en _ (rechts)toetoetsen om de invoerfunctie (Eeg]imste ling} {Inks} toots __ aangesloten op Voor de dne soorten ingangssignaal die hieronder worden getoond, wordt de surround-modus die u laatst hebt gebruikt in hot geheugen opgeslagen De volgende keer dat u hetzelfde signaal invoert, wordt de in hot geheugen opgeslagen surround-modus automatisch geselecteerd en wordt hot signaal weergegeven De instelling voor de surround-modus wordt tevens afzondedijk voor de verschillende ingangsfuncties opgeslagen Signaal {rechts) toots Standaard aut0matische surr0und-[q0dus _} Analoge en PCM 2+kanaalssignalen STEREO {2} 2-kanaalssignalen Dolby PLtl Cinema {3} Meerkanaalssignalen van Dolby Digital-, DTS- of ander meerkanaalsformaat van Dolby Dgital-, DTS- of ander meerkanaalsformaat •Druk Selecteer "OFF" (uit) geen toestel aangesloten op de ENTER of opalsdehierop _3_ (omlaag) toots isom de OPTECAL ingang 1 (OPT 1 ) _nte stellen Druk ' C modus op de _ (links) en _ (rechts) om de Automatische Surround- (Begininstelhl_} het OPTECAL 1 {OPT l)qngangsaansluitpunt toe te wijzen :+3 "" '" '"' ""' Oi-+ 1 (Begilmstellin9) {Inks} toots 3C toetsen te selecteren +{:s, II:::s,I1: I (_4_ Dolby or DTS Surround (links)toots Druk op de ENTER of op der _ Level omte schakelen (rechts} toots •Druk Selecteer op de ENTER "OFF" (uit) of op als de hierop _3_ geen (omlaag) toesteltoets is aangesloten om de OPTICAL 2) in te st ellen (omlaag) toots om de instelling van Ext In SW ingang 2 (OPT Stel de weergavemethode het OPTICAL 2 (OPT 2)-ingangsaansluitpunt (recht s) toets toe te wijzen (Begir+inst ellii_g) in voor hot analoge ingangssignaal dat is aangesloten #& Druk op de _ (links) en _ (rechts) Subwoofer kanaalnNeau te selecteren toetsen op de aansluitingen om weergave Extln van Ext In (Eegir+in _telling) (Inks) toets ..... (rechts) toots +........ ] ÷ ii++II I (links} toots _'_'J •Druk Se,ecteer op de "OFF" ENTER{u,t)a,s of oph,erop de _geen (omlaag} toeste, is toets aanges,oten om de instelling automatische surround-modus omte schakelen van (rochts} toots de Druk op de ENTER of op de _ helemaal wilt herbeg_nnen (omlaag) toots wanneer u de instellingen OPMERI(II_I6: • TUNER en V AUX kunnen niet worden gekozen 1 _ Druk op de SYSTEM SETUP-toots om her configuratiemenu te sluiten Hiermee is de configuratie van het systeem voltooid Wanneer het systeem eenmaal is geconfigureerd, hoeven de instellingen alleen gewijzigd te worden wanneer er andere componenten of luidsprekers worden aangesloten 147 [] AFSTANDSBEDIENING • Schakel de spanning van de verschillende Zet standschakelaar componenten Cornponenten van DENON en van andere merken kunnen worden bediend door het voorkeuzegeheugen in te stellen voor uw merk van videocomponent Deze afstandsbediening kan worden gebruikt voor de bediening van componenten van andere fabrikanten zonder de leerfunctie, door de fabrikant van de component te programmeren aan de hand van de liist van voorkeuzecodes (blz 192 ~ 194) Somm_ge modellen kunnen evenwel niet worden bediend in alvorens ze te bedienen 1 op "AUDIO _al0_ _m_ 2 2 Zet standschakelaar 2 op de (CD, stand van de component die u wil bedienen CDR/MD or Tape deck} 3 Zet standschakelaar 1 op "AUDIO of "VIDEO" 3 Kies de AUDIO-zi}de voor de CD-, cassettedeck^ of CDR/MD-stand en de VIDEO-zi}de voor de DVD/VDP-,DBS/CABLE-, VCR- of TWstand 4 Zet udewiltmodusschakelaar dat registreren 1 3 2 op her component 2 _lm IL 3 Bedien de audiocomponent • Raadpleeg de gebruiksaanwiizlng van de component voor details Hoewel deze afstandsbediening bruikbaar is met een groot aantal infraroodbediende componenten, bet mogeIi}k dat sommige modellen of componenten er niet mee kunnen worden bediend I. CD*speler (CD} en CD-recorder en MDrecorder (CDR/MD) systeemtoetsen ,dm is 2. Systeemtoetsenvoorcassettedeck(TAPE} Druk tegeli}kertijd de OFF4oets op de ON/SOURCE4oets en (_.) (._) (m) • Indicator knippert I_ II DISC SKIP+ : Handmatig zoeken (voorwaarts en achte_waar[s) Stop Weergave Automatisch zoeken (cue) Pauze Discs wisselen (alleen voor CD-wisselaars) 3. Systeemtoetsen _1_1 _ • I_ _1 A/B 148 (_) (_) ® C) ® C) Herhaal te slaan de stappen voor tuner SHIFT CHANNEL +, TUNING +, -BAND MODE MEMORY OPMERKING: • TUNER kan worden : Terugspoelen : Snel vooruitspoelen : Stop : Voorwaartse weergave : Achte_waartse weergave : Kiezen tussen deck A en B : Voor keuze kanaalbereik vera nderen : Voorkeuzekanaal (omhoog/omlaag) : Frequentie (omhoog/omlaag) Kiezen tussen AM- en FM-golfband Kiezen tussen auto en mono Voorkeuzegeheugen bediend wanneer de schakelaar op "AUDIO" staat Voer met behulp van Voorkeuzecodes) de ciifertoetsen voorkeuzecode bijgeleverde Lijst van in devoor de fabrikant waarvan u de signalen in het geheugen wilt opslaan I t/m 4 om de afstandsbedieningscode van een ander component (3 cijfers _ zie de van bet component in het geheugen op OPMERKINGEN: • De sJgnalen voor de Jngedrukte toetsen worden uJtgezonden ti}dens her instellen van het voorkeuzegeheugen Om ongewilde bediening te vermiiden, dekt u best bet zendvenstertje van de afstandsbedJenJng af te_wiil u het voorkeuzegeheugen instelt • Afhankelijk van het model en bet productiejaar werkt deze functie niet voor sommige modellen, zelfs als het merk voorkomt in de bi}geleverde liist van voorkeuzecodes • Sommige fabrikanten gebruiken meet dan _en code voor de afstandsbediening Zie de bijgeleverde lijst van voorkeuzecodes om het nummer te wijzigen en te controleren • U kunt het voorkeuzegeheugen allee_ voor een van de volgende components instellen: CDFI/MD, DVD/VDP en DBS/CABLE. Her 9eheugen voor de a fst andsbedieningscodes %/, VCR .............................. HITACHI CD, TAPE ........................... DENON CDR/MD ............................. DENON {CDR) DVDNDP ............................ DENON (DVD) DBS/CABLE ........................ ABC (CABLE} is op de fabdek als volgt ingesteld: i:;_tl_ k_.li_c_-_i_ r,_._ill_"lll_l'_l_:_ Zet standschakelaar 2, Systeemtoetsen _i__ 1 op "AUDIO of "VIDEO" 3 _um_ (VOOrVB_rts _D • Kies de AUDIO zijde voor de CD-, cassettedeckof CDR/MD-stand en de VIDEO-zijde voor de DVD/VDP-,DBS/CABLE-, VCR- of TV-stand 3. Systeemtoetsen (VCR/VCR-2) 0 0 0 voor videodeck POWER : Spanning (ON/SOURCE) aan/stand-by _1_1,1_1_ : Handmatig en zoeken : Stop I_ : Weergave 1_141, II_lbl: Automatisch zoeken (cue) II : Pauze 0-9,+10 : lOcijfertoetsen 3 0 Zet dat ude wiltmodusschakelaar bedienen (VDP) achterwaarts) °_DB 2 voor videodiscspeler POWER : Spanning (ON/SOURCE} aan/stand-by 41_1,1)-_- : Handmatig zoeken • : I_ : II : Channel +, -: (voorwaarts en achterwaa_s} Stop Weergave Pauze Kanalen 2 2 op het component 3 3 Bedien de component • Raadpleeg de gebr@ksaanwiizlng van de component voor details Sornmige modellen kunnen niet met deze afstandsbediening worden I. Systeemtoetsen van de DVD-speler 4. Systeemtoetsen voor digitale satellietontvanger (DBS) en kabelontvanger (CABLE) bediend (DVD, DVD SETUP) POWER : Spanning aan/stand-by (ON/SOURCE) 44,1_1_ : Handmatig zoeken (voorwaarts en achterwaarts} Stop Weergave Automadsch zoeken (naar het begin van de passage) II : Pauze O~ 9,+I0 : 10 difertoetsen skip + : Disk overslaan (alleen voor DVD-wisselaars) DISPLAY Display MENU Menu RETURN Terug SETUP Instelling 1%'/ _],l> : Cursor omhoog, omlaag, naar links en naar rechts ENTER :Enter OPMERKING: • Sommige fabgkanten gebruiken andere namen voor de afstandsbedieningstoetsen van de DVD Raadpleeg daarorn ook de instructies voor de bediening op afstand van de betreffende component POWER : (ON/SOURCE} MENU : RETURN : ,% _, ,l : ENTER CHANNEL +, 0-9, +10 DISPLAY VOL +, - Spanning aan/stand-by Menu Terug Cursoromhoog, omlaag, naar links en naar rechts : Enter : Overschakelen kanaal Kanalen Display Volume omhoog/omlaag 5. Systeemtoetsen voor de televisie (TV) POWER : (ON/SOURCE) MENU RETURN /R w <], l> ENTER CHANNEL 0_9, +10 DISPLAY TV/VCR TVVOL +, - Spanning aan/stand-by Menu Terug Cursor omhoog, omlaag, naar links en nBar rechts : Enter : Overschakelen Kanalen Display Overschakelen tussen televisie en videorecorder : Volume omhoog/omlaag ---'_" (i_ OPMERKINGEN: • Voor deze CD_, CDR-, MD_ en TAPE-cornponenten kunt u de toetsen op dezelfde voor Denon audiocomponenten (pagina I48) • De TV kan worden bediend wanneer de schakelaar op DVD/VDP, VCR, TV staat manier gebruiken als 149 I_ i i I_lJll [] I]_L'_ _'1"_1 BEDIENING • "Punch Through" (Doorslaan) is een functie waarmee u de PLAY-, STOP-, MANUAL SEARCH- en AUTO SEARCH-toetsen op de CD, TAPE, CDR/MD, DVD/VDP of VCR componenten kunt gebruiken in de DBS/CABLE- of ]'V-modus Standaard is niets ingesteld Zet standschakelaar Voorbereiding: Controleer of alle aansluitingen juist zijn 1 op "VIDEO" 3 3 ,_um - t Schakel de spanning in Druk op de spann_ngsschakelaar (-toet s) 4 2 1 Zet ude 2 op hetof component dat wiltmodusschakelaar registreren (DBS/CABLE TV) 2 (Ho_tdtoestel_ ml 1 3 2 Druktegeliikertiidopen de de DVD/VDPspann_ngstoets TVspanningstoets M/_p w % • hdicator % knippelt N 4 • l. (_ (_ _) C) C) (_) Voer her hummer van het component in dat u wilt instellen (Zie Tabel 1) m2 Tabel 1 No 150 CD 1 TAPE 2 CDR/MD 3 DVD/VDP 4 VCR 5 Geen instelling O IA_standsbe_eni_} • m. ON/STANDBY De spanmng wordt ingeschakeW en de spann_ngsindicator licht op Na het instellen van de spanningsschakelaar op "_ ON/STANDBY" duurt het enkele seconden vooraleer er geluid uit de luidsprekers komt Dit is te wi}ten aan het ingebouwde dempingsc_rcuit, dat schakelgeluiden voorkomt wanneer de spanning wordt imen uitgeschakeld Zet de spanningsschakelaar in deze stand om de spanning in en uit te schakelen met de bijgeleverde afstandsbediening OFF De spanning wordt uitgeschakeld en de spann_ngsindicator dooft In deze stand kan de spanning niet worden inen uitgeschakeld met de afstandsbediening Selecteer luidsprekers Druk op de de voorste SPEAKER A- of B-toets luidspreker in te schakelen T om de m % (Hootdt oest el_ (Af star_dsbed enil,g) • U kunt de instelling van de vooduidspreker A, Book wi}zigen met de SPEAKER-toets op de afstandsbediening 1 2 5 Opmerkingen over her weergeven van geluidsbronnen die met DTS zijn gecodeerd. • Er kan beeldruis optreden bij her starten van de weergave en bij her zoeken tijdens DTS weergave in de AUTO stand. AIs dit her geval is, kan weergave in de DTS stand een oplossing zijn. • In enkele zeldzame gevallen kan ruis warden gegenereerd wanneer u de weergave van een DTS-CD of DTS-LO stopt, 3 1 o 6v o °e_e°° ooo 3 Kies de ingangsbron Bijvoorbeeld: 3 ® _. o_-_. die u wil weergeven Kies de weergavestand Druk op de SURROUND verdraai de SELECT-knop Bi|voorbeeld: CD MODE-toets (A_St _ndsi)edier_ Kies de ingangsstand • Kiezen van de analoge stand Druk op de ANALOG4oets _ngang in te schakelen am de analoge _ALOe % IHa_dt IIg_ % oest el_ (_st_ndshedierfing_ • Kiezen van de exteme ingangsstand (EXT IN) Druk op de EXT IN-toets van het toestel (op de EXT IN-toets van de afstandsbediening) am naar de exteme ingang over te schakelen _.IN % IHa_dt % oest el_ (_st_ndsbedierfing_ • Kiezen van de standen AUTO, PCM en DTS Bi} elke druk op de INPUT MODE-toets (ingangsstand) verandert de stand als volgt AUTO % IHo_dt o_st el_ _ pCM _DTS % (_st_ndshedierfing_ Ingangsstand-keuzefunctie Het is mogeli}k am voor de verschiHende ingangsbronnen verschillende ingangsstanden te kiezen De gekozen _ngangsstanden roar de afzondedijke ingangsbronnen warden in bet geheugen opgeslagen • In de DIGITAL PCM-stand AUTO-stand (alle automatisch) In deze stand wordt her type signalen dat wordt mgevoerd via de digitale en analoge mgangsaansluitingen voor de gekozen • In de DIGITAL DTS-stand s_eo • In de ANALOG (Hoc,ldt oest el_ OPMERKING: • Merk op dat r@s zal te horen zijn wanneer CD's of LD's die zijn opgenomen in DTS-formaat warden weergegeven in de stand "PCM" {exclusieve weergave van PCM signalen) of "ANALOG" (exdusieve weergave van analoge audiosignalen) Kies de stand AUTO of DTS (exclusieve weergave van DTS-signalen) voor de weergave van signalen die zijn opgenomen in DTS van een laserdiscspele[ Een vaq de twee licht op, afhankel_}k van bet ir_gaagss_gnaal en 2 ingangsbron herkend en wordt automatisch het programma van de surround-decoder van de AVR1603 gekozen bij weergave Deze stand kan warden gekozen voor alle ingangsbronnen, behalve TUNER De aam of afwezigheid van digitale signalen wordt herkend, de via de digitale ingangsaansluitingen ingevoerde signalen warden gdidentificeerd en het decoderen en weergeven gebeurt automatisch in DTS-, Dolby Digital- of PCM-formaat (2-kanaals stereo) AIs geen digitaal signaal wordt ingevoerd, warden de analoge ingangsaansluitingen gekozen Gebruik deze stand am Dolby Digital-signalen weer te geven _2_PCM-stand (exdusieve weergavestand roar PCMs_gnalen) Decodering en weergave vinden enkel plaats wanneer PCM-signalen warden ingevoerd Merk op dat ruis kan optreden wanneer u deze stand gebruikt am andere dan PCM-signalen weer te geven C3JDTS-stand (exclusieve weergavestand voor DTSs_gnalen) Decodering en weergave vinden enkel plaats wanneer DTS-signalen warden ingevoerd @_ANALOG-stand {exclusieve weergavestand roar analoge audiosignalen) De via de analoge ingangsaansluitingen =ngevoerde s=gnalen warden gedecodeerd en weergegeven @)EXT IN-stand (keuzestand voor ingangsaansluiting van exteme decoder) De via de ingangsaansluitingen van de externe decoder ingevoerde signalen warden weergegeven zonder beinvloeding door het surroundcircuit Ingangsstand-dis@ay • In de AUTO-stand Stereo su_o_em _ooe IHoc4dt 0_st el_ Ingangsstand bij weergave van DTS-bronnen • R@s zal hoorbaar ziin als DTS-compatibele CD's of LD's warden weergegeven in de "ANALOG"o1 "PCM"-stand Sluit bij de weergave van DTS-compatibele bronnen de broncomponent aan op de digitale ingangsaansluitingen (OPTICAL/COAXIAL) en stel de ingangsstand in op "DTS" stand (AI st a_dsi)edier_ q g_ am de surround4unctie te Mezen te=wiil u de surroundparameters, bet kanaaNolume of de toonregeling instelt, drukt u op de surrounddunctietoets en gebruik daama de keuzeschakelaar o =_ (_ Ingangssignaal-dis@ay (Ho'3fdlceslel) • DOLBY DIGITAL • DTS de weergave op de gekozen component •Start Raad@eeg de gebruiksaanwijzing van component voor bedieningsinstructies de • PCM o o Regel her volume De _-indicator He_ velumer_,,eau ,,_r _rdt getee_d op net I_oc,_dvol iir e nives_ (Hoo_dtoest el} (A_ st s_dsi_edier}%q g) Het volume kan warden geregeld binnen een bereik van -70 tot 0 tot 18 d8 in stappen van 1 dB Wanneer bet kanaalnNeau evenwel is ingesteld zoals beschreven op blz 153 en her volume roar een kanaal is ingesteld op +1 dB of hoger, kan het volume niet warden geregeld tot I8 dB (In dit geval wordt het maximumvolume op "I8 dB -- geregeW (Maximumwaarde van kanaalniveau)" ) [1| licht op wanneer signalen correct warden mgevoerd _-indicator niet oplicht, controleer Regelen van de geluidskwatiteit digitale AIs de dan of de insteUing (blz I47) en de aansluitingen van de digitale ingangscomponent iuist zi}n en of de spanning van de component is ingeschakeld OPMERKING: • De _dndicator licht oak op wanneer een CD-ROM wordt afgespeeW die andere dan geluidssignalen bevat, maar er zal geen geluid hoorbaar ziin (roan} Bi} elke de druk op de als TONE schakelt Mankkleur volgt CONTROL4oets over =,_f= BASS_ {Hc,ofdtoestel) TREBLE 3 21 151 [5] 2 niveau de SELECT-knop terwijl de Verdraai instelling van het naam van voor her volume dat ingesteld moet worden geselecteerd is 3 _@_, {t }ootdtoest el} _.o.Es //_'_ _ @ Tijdelijk uitschakelen OPMERKING: Zet bet volume hoofdtelefoon van het display _MEDIUM _ M_m (_.\ (Astandsbed enillg) DIM voorkomen O •" oom_ooo ooo _ o o oOo Stel deopexterne ingang Druk EXT IN toets (EXT om IN) overin te schakelen naar de exteme ngang % weergegeven geluid met bet gewenste Simultane weergave Gebruik deze schakelaar om een videobron te bekijken terwi}l u een andere audiobron beluistert Druk herhaaldeli}k op de VIDEO SELECT4oets (videokeuze) tot de gewenste bron op bet display (Afstalld$iledier/qg) verschijnt Annuleren van de simultane weergave • Kies "SOURCE" met de videokeuzetoets • Schakel de programmabron op het component dat is aangesloten op de videoingangsaansluitingen (Hoofd_oes_el) % 2 1 JWjo o:-0 o ,s,s. IOI ] {A_star_dsbed_ening) Zodra deze stand is gekozen, worden de mgangssignalen die zi}n aangesloten op de kanalen FL (links voor), FR (rechts voor), C (midden), SL (surround links) en SR (surround rechts} van de EXT IN-aansluitingen rechtstreeks uitgevoerd naar de luidsprekersystemen voor (links en rechts), midden en surround (Inks en rechts), en gaan ze voorbij aan het surroundcircuit Verder wordt her signaal dat wordt ingevoerd via de SW-aansluiting (subwoofer) ukgevoerd naar de PRE OUT SUBWOOFER-aansluiting beeld 2 Annuleren van de externe ingangsstand Annuleer de extemedngangsstand (EXT IN) door op INPUT MODE (AUTO, PCM, DTS) of ANALOG toets te drukken en over te schakelen op de gewenste ingangsstand (Zie blz 151 } %%%% (Hoofd_oes[el) (Rer 1ore coflt ro_ _lnit) • Wanneer de ingangsmodus is ingesteW op de externe ingang (EXT IN), kunt u de weergavemodus (DIRECT, STEREO, DOLBY/DTS SURROUND, 5CH STEREO of DSP SIMULATION) niet selecteren 152 2 1 van het geluid (muting) van het momenteel (Afstandsbed enillg) niet te hoog wanneer u met de luistert, om gehoorvedies te W Combineren enz, OFF Gebruik ,_ schakelendeze functie om de audio-uitvoer tijdetik uit te Druk op de MUTING4oets (demping) Annuleren van de MUTING-stand Druk nogmaals op de MUTING-toets (Afstandsiledier/llg) De dempmg wordt ook geannuleerd wanneer de MASTER VOLregelaar op_ of neerwaarts wordt biigesteld [4] programmabron, De helderheid van het display verandert in vier stappen te veranderen {holder, gewoon, dof en uit) telkens wanneer de DIMMER-toets op de afstandsbediening wordt ingedrukt Dt_N [3] weergegeven Gebruik van de helderheidsfunctie • Gebruik deze functie om de helderheid BRIGHT in de Slud de hoofdtelefoon aan aansluiting op de PHONES-aansluiting De voorversterkeruitgang en de uitvoer naar de luidsprekers worden automatisch uitgeschakeld wanneer de hoofdtelefoon wordt ingestoken van de momenteel 1 2 Luisteren met een hoofdtelefoon Steek de hoofdtelefoon Controleren Voorpaneeldisplay • Beschd}vingen van de bewerkingen van het toestel worden ook getoond op bet voorpaneeldisplay Tevens kan u tiidens de weergave op het display ook de beddjfsstand van her toestel controleren door op de STATUS4oets te drukken De signalen worden niet beinvloed door de regelcircuits van de hoge en lage tonen, wat resulteert in een hogere klankkwatteit (Hootdtoestel} •Om de lage of hoge tonen te verhogen: D_aai de knop in rechtsom gedraaid (De Mank van de lage of de hoge tonen kan worden verhoogd tot +12 dB in stappen van 2 dB) •Om de has of de treble te vedagen cq te verminderen: Draai de knop in linksom gedraaid (Het geluid van de bas of de treble kan in stappen van 2 dB tot -12dB vedaagd cq verminderd worden ) [2] AIs u niet wt dat de lage en hoge tonen worden geregeld, schakel dan de toonannuleerstand in OPMERKINGEN: • h_ andere weergavemodi dan de externe _ngangsmodus kunnen signalen van op EXT INaansluitingen aangesloten bronnen niet worden weergegeven Bovendien kunnen signalen van kanalen die niet op de ingangsaansluitingen ziin aangesloten, niet worden weergegeven • De exteme ingangsstand kan worden ingesteld voor elke ingangsbron Om videobeelden te bekiiken terwiil u muziek beluistert, moet u de ingangsbron kiezen waarop het videosignaal is aangesloten en vervolgens deze stand insteten • Regel eerste met behulp van de testtonen regel dan de kanaalnNeaus naar gelang van uw persoonliike smaak, zoals (hieronder) beschreven Kies Volg stappen ingangsbron" I t/m 3 onder "Weergave van de Begin op te nemen op het cassettevideodeck Raadpleeg de gebruiksaanwijzing component voor instructies de luidspreker waarvan u het nNeau aan de hand van weergavebronnen of wil of her van de {Hootlftoeste } Simultaan epnemen De signalen van de bron gekozen met de functiekeuzetoets worden geliiktiidig uitgevoerd naar de CDR/TAPE- en de AUDIO OUT-uitgangen (opname-uitgang) van VCR AIs in totaal 2 cassette- en/of videodecks zijn aangesloten en ingesteld op de opnamestand, kan dezelfde bron simuItaan worden opgenomen op elk deck¸ Bi i elke druk (Atst aPdsUedienng} op de toets verander[ her kanaal L_ als 2 1 volgt @. OPMERKING: • De signalen van AUDIO IN, gekozen met de functiekeuzetoets, CDR/TAPE en VCR AUDIO • De signalen van DIGITAL IN, gekozen met de functiekeuzetoets, DIGITAL OUT (OPTICAL} worden uitgevoerd naar de uitgangen worden uitgevoerd naar de aansluiting OPMERKING: Zorg ervoor dat de schuifschakelaar afstandsbediening in de stand "AUDIO" 2 Stel het niveau van de gekozen {Hoo_dtoest • AIvorens weer te geven met de surroundfunctie moet u met behulp van de testtonen her weergaveniveau van elke luidspreker instellen Deze regeling is mogeliik met de afstandsbediening zoals (hieronder) beschreven • De instelling met de testtonen heeft alleen effect in de standen DOLBY/DTS SURROUND De ingestelde weergavenNeaus voor de verschillende surroundstanden worden automatisch opgeslagen m het geheugen van elke surroundstand (Dolby Digital) de standen Pro Logic luidspreker DOLBY/DTS 11 of el} Alleen instelbaar wanneer her kanaal is (A_standsbed_enin 9) gekozen met behulp van de CHVOL toetsen van her toestel Digital of DTS • ::: O O &Go oo= 1 ° _ee I- 2 1 oest el) IAtst_nds_edierfing) o 2 Druk op de TTONE Standaardinstelling van bet kanaalniveau is 0 dB Het nNeau van de gekozen luidspreker kan worden mgesteld binnen een bereik van + 12 tot -I 2 dB Het niveau van her subwooferkanaal (SW) kan worden uitgeschakeld door her nNeau een stap te vedagen vanaf -12 dB OFF _-12 dB _ 12 dB SURROUND Dolby in IHootdt 1 in 0 r_SURROUND Stel op de staat toets o o o &oo lmT_ % (Af sl_ldsbedier TOO 1 2 1 _q_t_ 4,6 5,7 ir_g) Kies de functie De verschillende luidsprekers produceren testtonen Gebruik W om eenzelfde volume in te de kanaalvolurnednst eltoet van sen stellen voor de testtonen @____ alle luidsprekers (Afslalldsbedier ir/g) weergeven is waarop de component die u wilt aangesIoten U kunt de Dolby Surround Pro Logic 11 Cinema- of de Musicmodus rechtstreeks kiezen door tijdens de weergave m de Dolby Surround Pro Logic 1t modus op de CINEMA- of MUSICtoets op de afstandsbediening te drukken Bi|voorbeeld: 2,3 OPMERKING: Zorg ervoor dat de schuifschakelaar afstandsbediening in de stand "AUDIO" 8 5,7 {Hoddtoest op de staat Te_ Druk na bet instelien e } (A_st ands_edieq 4,6 5,7 ng} nogmaals opdeTTONEtoets (Atstands_edierfing) 153 I_I_D]_ ;IIr.ak_l D_-J 2 Surroundparameters Kies de stand Dolby Surround Pro Logic I] _l_ 7 SteE de diverse surroundparameters • CINEMA EQ-instelling in Pro Logic ]]-stand: De Cinema stand De Lr ]: i [ {Hoc,_dt oestel) ]_]"''_:1 J_] ];: _]:J : ]: optioneel ] (AIstand$i)edJer_ qg) • De Dolby Pro LogicqndJcator EZ]PROLOGIC t Emulat[on_stand van optimale Kies 6en [,:.. ...........] r H ihr':il i_1 voor stand Deze DUD dezelfde • DIMENSION-instelling h J11_11: _!E 3 her regelt zijn gecodeerd Jn Dolby autosound_muzieksystemen Surround (geen video} robuuste surroundverwerking a]s de orig[nele Pro Logic wanneer "Music" =umm= (Hc_fdtoestel) stereobeeld vooraan weerkaatsing Uit met de surroundEuidsprekers van her geluid en resulteert in een opwindend her ge]uJdsveld geleidel[jk naar voren of naar achteren bij De regebar kan in 7 stappen van O tot 6 steEt her middenbeeld in, zodat via de finkerdrechteduJdsprekers kan Jn 8 stappen worden her a]Eeen als fantoombeeld; ingesteld van 0 tot hoorbaar is via of via alle drJe vooduidsprekers de m[ddenluidspreker; [ 1 ..... Lr]:']_]_' _ { i I]IDF ! Lr]Lr ] Kies de ingangsbron 7 1 {1JK[es een mgangsbron die is Jngesteld digitaal (COAXIAL/OPTiCAL) (zie blz 147) % (A_standsbed_enin '{2_tel de ingangsstand (Atstand$i)edier_ % (Hoc.*dtoest el) Druk op de ENTER_toets parametermodus af te sluJten ore de surround_ (Hoofd_oes_el) 2 Kies getoond _ULT of "DTS" (A_standsbed_enin de Dolby/DTS 9) 1 Surround-stand ooL_l_ % (Hoofd_oes_el) (A smndsbed ening) (A f stared s bedie nit,g) (AtstandsbedJer_ing) r,,oo 9) 2 Kies "Yes" om opnieuw de standaardinstellJngen in te stellen in overeenkomstig • De stand verandert zoals hierna eike druk op de toets in op "AUTO" 2 qg) 9o_o} Stel de surroundparameters de stand op mt_:_ o • DEFAULT-instelling (Hoofd_oes_el) el) 13 Flijvoorbeeld: wm stand voor de bron bii GeM een programmabron van hetlogo rllrl_] OPMEFIKING: • Bij het instellen van parameters keert de display in de normale staat terug enkele seconden nadat de laatste toets is Jngedrukt en de insteliingen zJjnvoltooid weer die Js voorzJen 5,6,7,8 m • De Dolby DJgitaldndicator °_ hic_t )_:_ Lcht op bii de weergave D[gitaFbronnen • de De DTSdndicator weergave bronnen licht van Dolby ficht op bi} van DTS- 9 _ a]Eeen in verschil]ende ] Om deze bewerking te kunnen uitvoeren met de afstandsbedJening, moet u controleren of de standkeuzeschakebar Js ingesteld op "AUDIO" (Hoddtoest de bron via de zijwanden D_splay (Atst andsbedien_ng} Kies de meest geschikte is of "Emulation") Kies de surroundparameterstand sumo_m en Width_regelaar: regelaar De regelaar • CENTER WlDTH-instelling 154 die voor is ("Cinema", effect met of "ON" Jngesteld hoorbaar ma_e [ breidt rege]aar Center Geef een programmabron voorzJen van de aanduiding i3rl_ weer • Raadpleeg de handleidingen van de desbetreffende componenten voor bedien_ngsvoorschfi ften 5 stereo4ebvisieprogramma's a]s standaardstand Dimension_regelaar: _]_]- Deze 4 biedt kwalJteit van de standen worden IpLIT C gebruJkt aanbevolen A/V_systemen niet "omhulEend" Kies "OFF" • PANORAMA-instelling PLncinemaJ voor De Deze Ucht IDOLBV wordt wordt Pai3orama_regeJaar: EJchtop Display MusJc_stand _' 5,6,7,8 4,5,6,7,8 4 _ {Afster/dsbedienin9) Ste( de surround-parameter overeenkomstig de ge(uidsbron Druk eerst op de SURROUND toots OPMEREING: Zorg ervoor dat PARAMETER de schuifschake)aar de stand "AUDIO" staat Gebruik de _ (linksF en _ (rechts)4oetsen Surroundparameters in op de afstandsbediening om CINEMA in EQ inte ste()en (Begin]i_stelling} (Afstar_dsbediening) [CiiiEHR E_:;:!OF:):: _ m (links)toots (Afstar_dsbediening) Druk op de SURROUND PARAMETER inste()ing D COMP te kiezen Gebruik de _ (linksF en _ (rochts} toots toots of de _ (rechts) toetsen (omlaag)-toets om de om D COMP (Begin r,stelling) (Afstar_dsbediening) L i.q'_)" _, Lq" _2} CINEMA EQ. (Cinema-equalizer): De Cinema EQ-tunctie vedaagt bet nNeau van de extreem hoge frequenties zachties omte scheq3 Hinkend fl(mge)uid te compenseren Schake) deze functie in a(s hot ge(uid uit de voofste )uidsprekers te scherp klinkt Doze functie werkt alleen in de standen Dolby Pro Logic, Dolby Digital en DTS Surround D.COMP, (Compressie van dynamisch bereik): Filmge(uid heeft een erg breed dynamisch bereik (bet contrast tussen zeer zacht en zeer luid ge)uid) Wanneer u's avonds bat (uistert of het maximale ge(uidsniveau lager is dan normaal, kan u dankzij de compressie van het dynamisch bereik a((e k)anken integraa) boron (maar in een beperkter dynamisch bereik) (Deze functie werkt a(leen bij de weergave van programmabronnen opgenomen in Dolby Digital) Kies e6n van de vler parameters ("OFF" {uit), "LOW" {)aag), "MID" (midden} of "HI" (hoog)) Kies de inste)ling OFF voor normaal )uisteren LFE (Laagfrequent effect}: Programmabron en inste)bereik 1 Dolby Digital: -10 dB tot 0 dB 2 DTS Surround: -1ODD tot 0 dB Wanneer met Dolby Digital gecodeerde software wordt afgespeeld, verdient her aanbeveling bet LFE LEVEL in te steUen op 0 dB voor een correcte weer gave van Dolby Digital, Bij weergave van filmmateriaal dat met DTS is gecodeerd verdient het voor goede weergave de aanbeveling om het LFE-niveau in te stellen op 0 dB. Bij weergave van muziekmateriaal dat met DTS is gecodeerd verdient her voor goede weergave de aanbeveling om het LFE-niveau in te stellen op -10 dB. r. mm (links) toots (Afstar_dsbediening) Druk op de SURROUND PARAMETER toots of de _ (laagfrequentie verbetering) te kiezen OPMERKING: Doze stand is niet beschikbaar Gebruik de _ (links)- en _ L i'" !:2 bi} weergave (ombag) toots om LEE van met DTS gecodeerde (rechts) toetsen C (rechts) toots bronnen om hot niveau van LFE _, (Afstar_dsbediening) • Hot niveau kan in stappen van I dB worden ingesteld op -10 tot 0 dB Stel het gewenste niveau in op basis van hot gebruikte (uidsprekersysteem de weer te geven geluidsbron m (Afstar_dsbediening) Druk op de SURROUND PARAMETER toots of de 4_, de standaard inste)(ingen over te schake)en (ombag) en toets om naar #& Om de standaard instellingen te herste(len (rechts) toots totdat "Yes" (ia) op de dispby drukt u op de _ (links) en (Afstar_dsbediening) mm (links) toots (Afstar_dsbediening) 9 Druk op de SURROUND CINEMA EO te kiezen PARAMETER toets of de _ Druk op de ENTER-toots om de surround-parametermodus (rechts) toots (om)aag) toots om af te s(uiten (Afstar_dsbediening) 155 III_D]_ ZlIr._I_|D_ "] [] DSP SURROUND SIMULATION • De AVR 1603 is uitgerust met een DSP (digitaEe signaalprocessor) met hoog prestatievermogen, die door digitale verwerking van signaEen het geluidsveld synthetisch recre_ert E_n van de zeven voorkeuzesurroundstanden kan worden gekozen overeenkomstig de programrnabron en de parameters kunnen worden aangepast overeenkomstig de omstandigheden in de kamer om zodoende een realistischer en krachtiger geluid te bekornen Deze surroundstanden kunnen ook worden gebruikt voor programmabronnen die niet zijn opgenomen in Dolby Surround Pro Logic of Dolby Digital • Voor bediening van de surround-functie afstandsbediening KJes de surroundstand en voor insteHing van de surround-parameters met behulp van de voor her ingangskanaal 1 (A f st ar_dsbedie nir_gi 1 BCH STEREO In deze stand worden de signalen van bet linker v0orkapaal uitgevoerd uit hat linker surroundkanaal en de signalen van hat rechter voorkanaal uit hat rechter surroundkanaal, en wordt dezelfde component (in fase) van de IfnkeP en rechterkana[en uitgevoerd uit hat middenkanaal Deze stand b[edt sur_oundklanl< uit alle Iuidsprekers, maar zonder r[cht[nggevoelige stuI2reffecten, en werkt met elke stereo pr0grammab_on 2 MONO MOVIE (OPMERKING 1) Kfes daze 3 ROCK ARENA Gebruik daze stand om hat gevoel van een live concert bet 9eluid vanuit alia r chtingen wordt weerkaatst 4 JAZZ CLUB Deze Deze 5 VIDEO Gebruik 6 GAME om m0no films te bekfjken met een gr0ter gevoel daze nste}}ing bi i her spelen in een arena te cre#ren, en harde VIRTUAL voor vertraging, worden Kfes daze stand om te genieten de 2 kanaals voorluidsprekers % /Ats_a_ldsbedier_mg_ Om de stand voor hat instellen van surroundparameters op te roepen, drukt u op de SURROUND PARAMETER-toets • De surroundparameter verandert in de hiema getoonde volgorde telkens wanneer de SURROUND PARAMETER-toets wordt ingedrukt voor de verschillende surroundstanden via bet surroundkanaal van een virtueel gelHfdsveld, dat wordt voortgebracht • ROCK ARENA • JAZZCLUB via • VIOE O GAME • MON 0 MOVIE Het is moge]i}k dat hat effect sores niet goed waarneembaar is, afhankeNjk van de weergegeven prograrnmabron Probeer in dit geval andere surroundstanden, zonder veel rekening te houden met hun naam, om een geluidsveld te cre_ren dat u bevalt OPMERKING OPMERKING: U kunt de DIRECT-, STEREO- en 5CH STEREO-modus gebruiken wanneer u PCM-signalen weergeeft met een samplingdrequentie van 96 kHz (zoals bij DVD-Videodiscs met 24 bits, 96 kHz audio} AIs dergelijke signalen worden ingevoerd tijdens de weergave in 8_n van de andere surroundstanden, verandert de stand automatisch in STEREO Personal Memory Plus (Persoonlijk Geheugen Plus} Dit toestel is beschikt over een persoonNjke geheugenfunctie die de surround-modi en ingangsrnodi geselecteerd voor de verschil{ende ingangsbronnenautomatisch in hat geheugen ops]aat Wanneer u de ingangsbron verandert, worden de laatst gebruikte modi voor die bron automatisch uit hat geheugen opgeroepen Geef de parameter (_ (links)-en _ • VIRTUAL 0LT L;O D_EFAULT weer die u writ insteHen en stel hem vervolgens Gebruik de _ (links)- en _1 (rechts)-toetsen om de kamergrootte in te stellen (Begininstelhl#} /Ats_a_ldsbedierH_g_ [ROOM " ':'" i'iEjj _'" ([inks} toets (rechts) toets (2) EFFECT LEVEL de _ (links)- en _1 (rechts)-toetsen voor de verschillende om hat effectniveau (Begininstelhl#} /Ats_a_ldsbedierH_g_ ilII:i::i::ilI:CTI..EIIEi :bTi] ([inks} toets 156 in met de (rechts)-toetsen (1} ROOM SIZE Gebruik en weergaveniveaubalans in her geheugen bewaard • MATRIX ULT 1: Bii de weergave van m mono opgenomen bronnen zal het geluid eenzijdig zijn als de signalen slechts via _6n kanaal worden ingevoerd {links of rechts) Voer daarom de signalen via beide kanalen in AIs uw broncomponent slechts over 88n audio-uitgang beschikt (bi}v rnonofone camcorder, enz), splits dan met behulp van een "Y"-adapterkabel de mono-uitgang in twee uitgangen en sluit ze aan op de L- en R-ingangen De surround-parameters, toonregeNngsinsteINngen uitgangskanalen worden voor elke surround-modus 3 muren van vfdeospelen Hitgevoerd 2 4 3 waarbi i Kfes daze stand om hat gev0el vail ruimtelijkheid te benadrukken bi i hat beluisteren van in stereo 0pgenomen muzfekbronnen Signalen die de differenti_le component van de mgangssignalen bevatten (de component die hat gevoel van ruimtelfikhefd cre_ert), MATRIX in van ruimtelijkhefd stand cre_ert he geluidsveld van een live club met laag plafond stand 9eeft iazz een zeer levendfge en realistfsche klank verwerkt 7 stand Telkens wanneer de DSP SIMULATEON-toets wordt ingedrukt, verandert de surroundstand deze volgorde: (fechts) toets in te stellen (3) DELAY TIME • Voor bediening van de surround-functie bedieningsorganen op her voorpaneel Gebruik de _l (]inks)- en _ (rechts)-toetsen J {Afstar_dsbedienh_g) om de veltragingsti}d (_e9l,in_tellin9) (> <) (links}toets (rechts) toets en voor instelling van de surround-parameters in te stelLen Stel de surround4unctie SELEC%knop in met behulp van de O (4} D COMP. {Hootdtoestel_ Gebruik de !_ (links)- en J_ (rechts) toetsen om met behulp van de 1 D COMP (8egipr/stalling} • Rechtsom 21,3 gedraaid {Afstar_dsbedienh_g) Oinks} toets OPMERKING: Deze stand is niet gecodeerde bronnen beschikbaar bij weergave • Linksom gedraaid {rechts) toets van met DOLBY DIGITAL Om ti}dens her instellen van de surround-parameters de gewenste de SURROUND MODE4oets in en ste]t u de keuzeschakelaar in (5} LFE Gebruik de !_ (links)- en _ (rechts) toetsen {Hootdtoest {Afstar_dsbedienh_g) ([inks} toets bii weergave te kiezen, drukt u % om hat niveau van LFE (Begininstell @} r-_ ,_¸ i...i-, iT OPMERKING: Deze stand is niet beschikbaar gecodeerde bronnen surround-functie (rechts) toets 2 van met DOLBY DIGITAL en DTS el_ Druk op de SURROUND PARAMETER4oets in Houd de surround-parametertoets ingedrukt om de in te ste]len parameter te kiezen • De parameters die ingesteld kunnen worden, verschillen per surround-functie (Zie "Surround-functies en parameters" op blz 158) (6) DEFAULT To reset the settings to the factory buttons to display "Yes" defaults, use the _ (]eft) and _ (right) {Hootdtoest {Afstar_dsbedienh_g) li>EF:i::i_q."i _'"_ el_ I Breng de in te stellen parameter ([inks} toets 4 e, {Afstar_dsbediening) op de display en stel deze met behulp van de SELECT-knop in (rechts) toets Druk op de ENTER4oets om de surround-parametermodus af te sluJten OPMERKING: • AIs het ingangssignaal bij weergave van PCM digitale signalen of analoge signalen in de surround-functies 5CH STEREO, ROCK ARENA, JAZZ CLUB, VIDEO GAME, MONO MOVIE of MATRIX verandert in een digitaal signaal dat met Dolby Digital is gecodeerd, schake]t hat toestel automatisch over naar de Dolby Surround-functie Wanneer het mgangssignaa] verandert in een DTS signaal, schakelt het toestel automatisch over naar DTS Surround-functie Surroundparameters _ ROOM SIZE (Kamerafmeting): Stelt de afmeting van bet geluidsveM in Er z[}n v[}f instellhsgen: "smaW' (Me[n), "isled s" (middelklein}, "medium" (gemiddeld}, "reed (middelgroot} en "large" (groot) "small" recre_ert een klein geluidsveld, "large" een groot geluidsveld F' EFFECT LEVEL (Effectniveau}: Stek de sterkte van hat surroundeffect in Het niveau kan worden ingesteld in 15 stappen van I tot 15 DELAY TIME (Vertragingstijd}: Alleen in de matdxstand kan de vertragingstijd worden ingesteld in een bereik van 0 tot 110 ms 157 • Surroundstanden en parameters [] Kaaaal lilvoer Mode FRONT [jR CENTER Bij weergave var_ Delb SURROUND L/R SUB WOOFER Bij D_gilal sigr_aer BiJ weergave val, PCM B /vee_gaw val_ S 9naler_ [96kp ANALOG sgnaler_ DIRECT Dit toestel is uitgerust met een functie in het voorkeuzegeheugen ( / STEREO LUlSTEREN NAAR DE RADIO voor automatisch zoeken naar FM-omroepzenders en het opslaan ervan ( / EXTERNAL INPUT DOLB¥ PRO LOGIC n DOLB¥ DIG1 rAL x _ _ Alleen roof 2 kaaaals Wanneer u de spannmgsschakelaar het hoofdtoestel inschakelt terwi}l u op de van SHIFT- 1 broM_en DTS SURROUND 5CH STEREO ( } ROCK ARENA _]_ JAZZ CLUB VIDEO GAME MONO MOVIE ] O t _o MATRIX toetsvanhettoesteldrukt, automatisch begh_thettoeste, te zoeken naar FM-zendirs 1 (Hootdtoest el_ VIRTUAL Mog_k Nel mogelijk Par_met er (star_daardwaarden SUP ROUNDPARAMETE aaagegever_ tussen haakies) R Alleen in PRO LOGIC il MUSIC MODE TONE CONTROL Mode ROOM SIZE E_ECT LEVEL Wanneer de eerste FM-omroepzender =s bewaard in het voorkeuzegeheugen op kanaal A1, worden de volgende zenders automatisch in volgorde opgeslagen op voorkeuzekanabn A2 tot A8, B1 tot B8, C1 tot C9, D1 tot D8 en E1 tot EE, met een maximum van 40 zenders DELAY TIME MODE F/4/ORAMA DIMENSION C_NTE_ i'/IDT_4 fOFF/ ¸¸¸¸(3) @ D°ibY Digilalsignaler_ CI_/Er_IA EQ D CQMP LFE DTS signa_e n Er wordt afgestemd op kanaal A1 nadat automatische voorkeuzegeheugemfunctie be_indigd LFE DIRECT de is STEREO EXTERNAL INPUT DOLBY PRO LOGIC n DOLB¥ DIG1 rAL (0riB} (CINEMA (O_F) (QFF_ OPMERKINGEN: • AIS een FM-zender niet automatisch kan worden voorgekozen wegens slechte ontvangst, maak dan gebruik van de "Handbediende afstemming" om op de zender af te stemmen, en kies hem voor aan de hand van de "Voorkeuzegeheugen "-functie • Om deze functie te onderbreken, drukt u op de spanmngsschakelaar (0dB_ DTS SURROUND 5CH STEREO ROCK ARENA JAZZ CLUB (0_B} (l_edi_n_ (10) VIDEO GAME (0_B} (l_edi_n_ (10) MONO MOVIE (0_B} (l_edi_n_ (10) MATRIX VIRTUAL (0_B} _r_stelbaar Niet _ns_e_baar 158 (10) (QFF_ (0dB_ • STANDAARD AUTOTUNERVOORKEURZENDERS A1 -A8 87,5/89,1/98,1/108/90,1/90,1/90,1/90,1 B1 - B8 522/603/999/1404/1611 C1 - C8 90,1 MHz D1 - D8 90,1 MHz E1 - E8 90,1 MHz MHz kHz/90,1/90,1/90,1 MHz liVl_l'Ifl_iF4'_ Voorbereiding: Zet de ingangsbron 1 2 Gebruik op "TUNER" de "Automatische "Handbediende de zender die 4 $o..o1 afstemming" moet wo[den afstemming" of om af te stemmen voorgekozen in 23 op bet geheugen (Hoc,_dt oest el) (Atst alld$i_edier_ q g} Druk, om terwi}l naar de display kijkt,(AM op de BANDtoets de ugewenste goEfband of FM) te kiezen IHoc.*dtoest el) (Atstand$i_edier_ (Wisselen) (A tot E) en kies het rig} 1,4 4 Druk op de in MODE-toets afstelstand te stellen 3 .'0_ IAfStalldSbedening) Druk op de SHIFT-toets gewenste geheugenblok 1 - " (Geheugen} Druk op de MEMORY-toets ,,_ 2 R FH om de automatische / Ic_ofdloest_l) IA standsbed ening) OPMERI(ING: Zorg ervoor dat de schuifschakelaar op de afstandsbediening in de stand "AUDIO" staat 87.58HHz Druk op de MEMORY-toets om de zendernogmaals in het voorkeuzegeheugen op te slaan % IAfstai_dsbed_ening) 4 Druk op de omhoog TUNING of omlaag) UP- of DOWN-toets (Afstemming Druk op de omhoog PRESET UPof DOWN-toets (Voorkeuze of omlaag) om het gewenste voorkeuzekanaal (1 tot 8) te kiezen IA stal_dSbed ening) W_tl! _lllm @ (Hc_afdtoestel) IHoc.*dtoest el) (Alst and$i_edier_ • Het automatisch zoeken begint zodra op een zender is afgestemd Zet de ingangsbron op "TUNER" en stopt OPMERKING: • Wanneer de handbediende afstemstand en verdwijnt de "STEREO"-indicator wordt ingesteld, A -- Druk op de TUNING UP- of DOWN-toets om af te stemmen op de gewenste zender De frequentie verandert doodopend zolang de toets ingedrukt blijft worden FM-stereo-uitzendingen eni[ig) van Druk op de in MODE-toets om de automatische afstelstand te steHen Kiik of de "AUTO"-indicator op de display verdwi}nt Druk, naar de display kijkt,(AM op de toets terwi}l om de ugewenste golfband of BANDFM) te kiezen (Afstands_)ed llg/ OPMERI(ING: • In de automatische afstemstand op de FM-golfband licht de "STEREO"dndicator op de display op wanneer op een stereozender is afgestemd Bij vriie frequenties wordt het geluid gedempt en verdwijnen de indicators "TUNED" en "STEREO" I Herhaal stappen 1 t/m 4 om andere kanalen voor te kiezen In totaal kunnen 40 zenders worden voorgekozen 8 zenders (kanalen I tot 8) in elk van de blokken A tot E in mono ontvangen 12 t o .- 110 t I Druk, terwijl u naar de display ki}kt, op de SHIFTtoets om het voorkeuzegeheugenblok te kiezen _IFT E=_ / 10ofd_oest_l) IA standsbed ening) OPMERKING: Zorg ervoor dat de schuifschakelaar op de afstandsbediening in de stand "AUDIO" staat Druk, naar de display kijkt, op de PRESETterwijl UP- ofu DOWN-toets om her gewenste voorkeuzekanaal te kiezen / 10ofdtoest_l) IA standsbed ening) 159 RDS (werkt enkel op de FM-golfband) is een omroepservice die het een zender moget}k informatie mee te sturen met het gewone radioprogrammasignaal De volgende dfie soorten RDSAnformatie kunnen met dJt toestel worden ontvangen: maakt bijkomende Wanneer een zender is gevonden, naam van die zender op de display verschJjnt de I_ Herhaal 3 omRDS-zender verder te gaan met zoeken AIs geenstap andere is gevonden nadat ate frequenties zijn afgezocht, verschijnt "NO RDS" op de display • Programmatype (PTY) PTY identJflceer[ het soot[ RDS-programma De programmatypes en hun displays zi}n de volgende: ii=,i::_'_s I ='.... I r:_:,::,,:::i::: H I _ook,_,uz_o_ [P' ic,_"::i:ii ] ,,_o,p,o° ......... i:,i::Fi:,_;:'_;IActualteit I D::i:_;',' N Use this function I Easv,sten_,,g [ "iRFi_fiii[L.] Re_sp,og,amma For a description i)iF'@ I lrfformatie I_ :Por:_:.[ I s_o= I ,1:1::,-.,::,_;:_;1[_:11::_; IZwaa, klassiek [ :ii::i:;i::Z z,::i_=. _.I I Lichtklass_ek [ ........_::'"'"'::''_: ....... I o_,oo=,,_ I ,:::,ri',_i_r;_: ,,..... I And ........ F.'i:_ i_i_ ..................... [ Weer " =" =:;'_: I Cu,t_ur I _:"":'''-_: . .q.,., .............. i.:_i][[[!i_i..ii;_:_i[ iek [ ¢ ] VdieTijd ] 3azz ] Count,v "_i..... i_'T_5"' [ iiiziT']:O._i M ] Nat]onaal I F",°_'O=['" _""" ] O=,o= Lq._, :::::::::::::::::::::::: IWetenschap I ,::::' i:[L[::e_.H I Kinderprogrammas[ F:Ohi::: i'i 'eR :::: El::' IAller}ei I sc.::::_: nh I Soclaal nieuws [ [::'O([:i i' ih:_ '" Pc, F,:,,_ I ] Folk ] Documentaife I r:_:Ek:_:,:]_:_],:::,, IGodsdienst Poprnuz[ek to find RDS stations broadcasting a designated program type (PTY) of each program type. refer to "Program Type (PTY)" Zet de ingangsbron op "TUNER" _ 1 _ 0 • Radiotekst (RT) Met RT kan de RDS zender tekstboodschappen OPMERKING: Use this function uitzenden inwmnen over de verkeerssJtuatJe in uw streek v6dr u {N°ofc't°es'dl} (AIStal'dS_e_="i=g} 0_.... _ to automatically Druk. terwijl u naar de display kijkt, op de PTY-toets om het gewenste programmatype op te roepen % 3 ° 2 t I 3 op "TUNER" totdisplay "RDS % ._ (HootdtoesteI} 160 om tune to EM stations that provide RDS service qJO Druk op de RDS-toets SEARCH" op de verschijnt (Hoof d_ees_el) Druk op de de PRESET UP- of DOWN-toets automatisch PTY-zoekfunctie te starten {A_staP_sr_e_ Druk op de PRESET UP- of DOWN-toets (Voorkeuze omhoog of omlaag) om automatisch de RDS-zoekfunctJe te starten IHoo_dtoest ening} AIs geen zender wordt gevonden die her aangeduide programmatype uJtzendt met beh@p van bovenstaande bewerkJng, worden alle golfbanden afgezocht Nadat de zoekfunctie gestopt, zendemaam op de display isgetoond Zet de ingangsbron _ met in gebieden / Ic_ofdtoeste/ 1 el} I/MS_ nd$i_6i_l ll_/ AIs geen RDS zenders worden gevonden met beh@p van bovenstaande bewerkJng, worden alle golfbanden afgezocht 3 IOI I k_J D_uk op de op RDS-toets SEARCH" de displaytot "PTY verschi}nt sturen die op de display verschijnen De hierna beschreven bewerkingen met de toetsen RDS. PTY en RT werken waar geen RDS-uitzendingen kunnen worden ontvangen 2 % (Hoof d_ees_el) • Verkeersprogramma (TP) TP JdentifJceer[ programma's die verkeersinformatie Zo kunt u eenvoudig de meest recente informatie vertrekt 4 wordt de Herhaal 4 om zender verder teisgaan met zoeken AIs geenstap andere gevonden die het aangeduide programmatype uitzendt nadat ale frequenties zi}n afgezocht, verschJ}nt "NO PROGRAMME" op de display 1 F16-1LAATSTE-FUNCTIEGEHEUGEN Gebruik deze functie om RDS-zenders op te sporen die verkeersinformatie Zet de ingangsbron op "TUNER" • Dit toestel is uitgerust met een laatste-functiegeheugen dat de ingangs- en uitgangsinstelingen opslaat zoals ze waren net v66r de spanning werd uitgeschakeld • Dit toestel is ook uitgerust met een reservegeheugen Met deze functie wordt de geheugenopslag van ongeveer 6en week bewaard wanneer de spann_ngsschakelaar van het hootdtoestel is uitgeschakeld en het netsnoer uitgetrokken uitzenden {TP-zenders) 1 3 2 L ;:o:o {HooedtoestelI (AtStandSi,edier, qgI S S .... (_ o°O [] 2 Druk op deopRDS4oets SEARCH" de displaytot "TP verschijnt INITIALISATIE VAN DE MICROPROCESSOR Wanneer de aanduiding op de display niet normaal is of wanneer de bediening van her toestel ve_wachte resuJtaat oplevert, moet de microprocessor worden gel_itialiseerd op de volgende manier niet her 1 {Hoo_dtoest_l} Zet het toestel uit met de spanningsschakelaar op her hoofdtoestel 3 Druk op de PRESET zoekfunctie gaat van UPstart of DOWN4oets de TP- 1,2 (Hoo_dtoest el} (Afstandsbedie_l AIs geen TP-zender is gevonden bovenstaande bewerking, golfbanden afgezocht llg} met behulp van worden alle 4, Nadat de zoekfunctie is gestopt, zendemaam op de display verschijnt 5 Herhaal 3 om TP-zender verder te gaan met zoeken AIs geenstap andere is gevonden nadat ate frequenties zijn afgezocht, verschiint "NO PROGRAMME" op de dispEay Houd A- en B-toets schakelde SPEAKER de spanningsschakelaar hoofdtoestel in ingedrukt en van het 3 Kiik of de van volledige display knipperten met een2 tussentijd ongeveer I seconde laat de toetsen los De microprocessor wordt gdinitiafseerd OPMERKINGEN: • AIs stap 3 niet werkt, herbegin dan vanaf stap 1 • AIs de microprocessor is teruggesteld, worden de waarden van ate toetsen teruggesteld op de standaardwaarden {de waarden ingesteld hi} verzending uit de fabriek} de "RT" verschijnt op de display wanneer radiotekstgegevens worden ontvangen Wanneer de RT-toets wordt ingedrukt tiidens de ontvangst van een RDS-zender, worden de tekstgegevens die door die zender worden uitgezonden getoond Druk nogmaals op de RT-toets om de display te doen verdwijnen AIs geen tekstgegevens worden uitgezonden, verschijnt "NO TEXT DATA" op de display 2 2 Het boofdtoestel vanuit de standby-modus inschakelen zonder afstandsbediening • Druk op de spanningsschakelaar op het hoofdtoeste] terwiil u de INPUT MODE-toets het hoofdtoestel ingedrukt houdt om het toestel in te schakelen op her paneel van " RT" O o 66o 161 [] BIJKOMENDE INFORMATIE _TPZ_Jl _ In Dit toestel is uitgerust met een digitaal signaa]verwerkingscircuit geven in de surroundstand, om hetze]fde gevoel van betrokkenheid ..... Hierna beschriiven we een aantal luidsprekeropste]]ingen voor verschilLende doeleinden Gebruik deze voorbeelden als dchtEijnen om uw systeem op te stelLen vo]gens het type ]uidsprekers dat u gebruikt en het voomaamste gebruiksdoeb (1} Basisinstelling Gebruik deze opstelEing a]s u voorname]ijk filrnrnuziek wil beluisteren en wanneer luidsprekers) gewone eenweg- of tweewegduidsprekers als surround]uidsprekers gebruikt • Stel de voorluidsprekers op met hun voorziide zoveel mogeliik op e_n ]i}n met de TV of het beeldscherm Plaats de middenMdspreker tussen de linker en rechter vooduidsprekers en niet verder van de luisterpositie dan de voorluidsprekers • Raadpleeg de gebruiksaanwijzlng van uw subwoofer voor advies betreflende bet opstellen van de subwoofer in de huiskamer • A]s de surroundMdsprekers direct stralend ziin (monopohir), plaats ze dan iets naar achteren en in een hoek ten opzichte van de luisterpositie, evenwiidig met de tauten en 60 tot 90 centimeter boven oorniveau op de voornaamste ]uisterpositie Sur_oundludsprekers 8ovenaanzicht u e_n set (twee Diffuus van diffusieluidsprekers stralende (1) Dolby Digital (Dolby Surround AC-3) Do]by Digital is bet meerkanaals digitale signaalformaat dat werd ontwikkeld door DoBy Laboratories Do]by Digital biedt tot "5,1" kana]en - links voor, rechts voor, midden, surround links, surround recbts en een extra kanaa] dat exclusief is voorbebouden voor biikornende diepe basklankeffecten (het LFE-kanaal voor hagfrequente effecten, ook het "1 "-kanaa] genoemd, geeft hgetonenfrequenties weer tot 120 Hz) In tegenstelling tot bet ana]oge Dolby Pro Logic-formaat kunnen de hoofdkanalen van DoBy Digital a]le geMdsinforrnatie over bet volledige bereik weergeven, van de hagste lage torten tot de hoogste frequenties - 22 kHz De signa]en binnen elk kanaa] worden van de andere signa]en onderscheiden, wat resulted[ in een nauwkeudg geluidsbeeld Daamaast biedt Dolby Digital een zeer breed dynamisch bereik, van de sterkste geluidseffecten tot de stilste, zachtste geluiden, vri i van ru_s en vervorrning • Dolby Digital en Dolby Pro Logic Verge_iik;ng wn bu[skarrle_sdrourldsystemeT_ Zljaanzicht geluidsornhulling Phats deze oomlveau omdat ze het luidsprekers Wegdiehet surroun*Jgduid aflegt van de luidspreke_ naar lle luistetpositie zoals geluid langs beter of verspreiden weersziiden de weerszijden centimeter • De signalen weerkaatst afbeelding realistische 162 bipolaire van de dipolaire dan types een zorgen direct voomaamste surroundluidsprekers luisterpositie van door de de 60 surroundkana]en tauten, links, en cre_ren surroundklank en direct van de luisterpositie, hover oorniveau zoa]s zo een voor stralende • Ste] de voorMdsprekers, middenMdspreker SUbwoofer op zoals in voorbeeld 11) • Plaats 8ovenaanzicht de langs tot omhul]ende op opt[maal luidspreker en monteer gevoel 5,/ ka_ Aarqtat weergavekar]_len 5,/ ka_ L R,C, {max} SLSR DoBy Pro Logic 2 kan 4 kan SW L, R, C S (SW Digit_le discrete verwer kir_g met Dolby Digita_ {AC_} coder;ng/decoder;ng Hoge f requel_tie weergaveHm;et van sdrou_14ka;_aa_ van D_gital Anabge aanbevolen} mattixvetwer k_ng met DoBy Surround 20 kHz 7 kHz (rnonopolair} ze boven • Dolby Digital-compatibele media en weergavemethoden Logo's die de compatiNiteit met Do]by Digital aangeven: [Z3,_,[]_. = en _ Hierna volgen algemene voorbee]den Raadpleeg ook de gebruiksaanwiizing Med_a Dolby Digital uitgangsaansluifingell van de spe]er Weelgavemethode (referellt_eblz } 90 LD(VDP} worden getoond een DoBy Aantal opgenoPef" ka_a[e_ ieler_ef'ten/ Weef gavekaNalell ats surroundluidsprekers Iuidsprekers, weer te Dolby Surround Geluidsverwerking (2} Gebruik dat u toelaat programmabronnen te cre_ren als in een bioscoopzaa] Coaxiale Dolby D_glt_l RF utga_gsa_ns]uthg _ I Zet de ir_gallgsst ai_d op "AUTO" (BIz I51) Opfische of co_xiale digltale u tgallg (zelfdealsvoar PCM} _ 2 Zet de ir_gallgsst ai_d op "AUTOr' (BIz I51) Optische Zet de [ngallgsst ai_d op "AUTO rr (Blz 151) de en DVD of coaxiale digitale u tgallg (zelfde a[s vool PCM} 1 Gebruik een los verkriigbare adapter om de Doby Digital RF LaserDisc_speler op de digitale ingangsaansluiting aan te sluiten Raadpleeg bij bet aansluiten de gebruiksaanwiizing van de adapter 2 Somrnige digitale DVD-uitgangen beschikken over een functie DigitaFsignalen schakelt tussen "bit stream" en "(converteren Dolby Digital-surround op de AVRN603 de uitvoerstand van de spelers zi}n uitgerust met zowel "bit stream + PCM" als "PCM geval de "bit stream + PCM "-aansluitingen aan op de AVRq603 (AC-3RF) ukgangsaansluiting van de die de weergavemethode van Dolby naar) PCM" Schakel bi) weergave in DVD-speler in "bit stream" Sommige alleen" digitale uitgangen Sluit in dit (2) Dolby Pro Logic 1[ • Dolby Pro Logic 1I is een nieuw meerkanalen weergaveformaat ontwikkeld door Dolby Laboratories met behuIp van stuurtechnologie met feedbackqogica en biedt een aantal verbetermgen in vergeliiking met conventionele Dolby Pro Logic-circuits • DoLby Pro Logic J] kan worden gebruikt voor het decoderen van zowel bronnen opgenomen in Dolby Surround ( • ) als gewone stereobronnen in viif kanalen (links voor, rechts voor, midden, links surround en rechts surround) om surroundgeluid te verkdjgen • Daar waar bij conventionele Dolby Pro Logic de weergavefrequentieband van het surroundkanaal beperkt was, biedt Dolby Pro Logic H een breder bandbereik (20 Hz tot 20 kHz of hoger) Bovendien waren bii de vonge Dolby Pro Logic de surroundkanalen mono (geen verschil tussen het linkse en het rechtse surroundkanaal), terwiil ze door Dolby Pro Logic ][ worden weergegeven als stereosignalen • Diverse parameters kunnen worden ingesteld overeenkomstig het brontype en de inhoud, zodat een optimale decodedng mogelijk is (zie blz 163) Bronnen opgenomen in Dolby Surround Dit zijn bronnen waarin dde of meet surroundkanalen ziin opgenomen als twee kanalen van signalen met de Dolby Surround-codeertechnolog_e Dolby Surround wordt gebruikt voor de soundtracks van films opgenomen op DVD's, LD's en videocassettes voor weergave op stereo videorecorders, alsook voor de stereo-uitzendsignalen van FMradio, IV, satellietuitzendingen en kabeltelevisie Door het decoderen van deze signalen met Dolby Pro Logic kan een meerkanalen-surroundweergave worden verkregen De signalen kunnen ook wooden afgespeeld op een gewoon stereo-apparaat, wat zal resulteren in normaal stereogeluid Er zijn twee soor[en DVD Dolby Surround-opnamesignalen 2-kanaals PCM-stereosignalen _2_ 2-kanaals Dolby Digital-signalen Bronnen opgenomen in Dolby Surround Dolby Surround-logo: BB[_] zijn voorzien • DTS-compatibele media en weergavemethoden Logo's die de compatibiliteit met DTS aangeven: Hiema volgen algemene voorbeelden Wanneer 6_n van deze signalen wordt ingevoerd in de AVR-1603, wordt de surroundstand ingesteld op Dolby Pro Logic |1 wanneer de stand "DOLBY/DTS SURROUND" is gekozen • Digital Theater Surround (ook gewoon DTS genoemd) _s een meerkanaals digitaal signaalformaat dat werd ontwikkeld door Digital Theater Systems DTS biedt dezelfde "51 " weergavekanalen als Dolby Digital (links voor, rechts voor en midden, surround links en surround rechts), alsook de 2-kanaals stereostand De signalen voor de verschillende kanalen zijn volledig onafhankelijk, waardoor her risico op vermindedng van de geluidskwaliteit als gevolg van interferen6e tussen signalen, overspraak, enz wordt vermeden DTS heeft in vergelijking met Dolby Digital een hogere bitsnelheid (I234 kbps voor CD's en LD's, 1536 kbps voor DVD's} en werkt dus met een relatief lage compressieverhouding Daardoor is het aantal data groot, en bij gebruik van DTS-weergave in bioscopen wordt een afzondedijke, met de film gesynchroniseerde CD-ROM afgespeeld Bi} LD's en DVD's is een extra disc uiteraard overbodig; de beelden en het geluid kunnen tegeliikertijd op dezelfde disc worden opgenomen, zodat de discs op dezelfde manier kunnen worden behandeld als andere discformaten Er ziin ook muziek-CD's opgenomen in DTS Deze CD's bevatten 5 l-kanaals surroundsignalen (tegenover 2 kanalen op gewone CD's) Zij bevatten geen beeldgegevens, maar maken surroundweergave mogelijk op CDspelers die zijn uitgerust met digitale uitgangen (digitale uitgang van bet PCM-type vereist) DTS-surroundweergave brengt de complexe en hoogwaardige bioscoopklank direct in uw huiskamer van het hierna getoonde Vervaardigd onder Iicentie van DoIby Laboratories "Dolby", "Pro Logic" en her dubbele-D-symbool ziin handelsmerken automatisch Media DTS Dgtal !_ en Raadpleeg ook de gebruiksaanwiizing u tgangsaans_u dngen van de speler Weergavemet bode (referendeblz) CD Optische of coax_ale digitale u_tgang (zelfde als voor PCM} _4 2 Zet de ingangsstand op "AUTO ¸¸ of "DTS ¸¸ {blz 151 } Stet de stand nooit in op "ANALOG ¸¸ of PCM" _ I LD (VDP} Optische of coax_ale digitale u_tgang (zelfde als voor PCM} _ 2 Zet de ingangsstand op "AUTO ¸¸ of "DTS ¸¸ {blz 151 } Stet de stand nooit in op "ANALOG ¸¸ of PCM" _ I logo, DVD Optische of coax_ale digitale u_tgang (zelfde als voor PCM} _ 3 Zet de ingangsstand op "AUTO ¸¸ of "DTS ¸¸ (blz 151} van Dolby Laboratories 1 DTS-signalen worden op dezelfde manier op CD's en LD's opgenomen als PCM signalen Daardoor worden ongecodeerde DTS-signalen weergegeven als een scherp rondomgeluid via de analoge uitgangen van de CD- of LD-speler AIs dd geluid wordt weergegeven met een zeer hoog versterkervolume, kan dit de Iuidsprekers beschadigen Stel om dit te voorkomen de ingangsstand in op "AUTO" of "DIGITAL" alvorens in DTS opgenomen CD's of LD's weer te geven Verander de ingang ook nooit in "ANALOG" of "PCM" tijdens de weergave Hetzelfde geldt voor het weergeven van CD's of LD's op een DVD speler of LD/DVD-compatibele speler Bij DVD's worden de DTS-signalen op een speciale manier opgenomen en stelt bet probleem zich dus niet 2 De signalen op de digitale uitgangen van een CD- of LD-speler kunnen een soort van interne signaalverwerking ondergaan (regeling van uitgangsn_veau, omzetting van bemonsteringsfrequentie, enz) In dit geval is her mogelijk dat DTS-gecodeerde signalen verkeerd worden verwerkt, waardoor ze niet kunnen worden gedecodeerd door de AVR-I603, of alleen ruis produceren Zet, alvorens DTS signalen voor her eerst weer te geven, her hoofdvolume op een laag nweau, start de weergave van de DTS disc en controleer vervolgens ot de DTSdndicator op de AVRq 603 (zie blz 154} oplicht alvorens her hoofdvolume omhoog te draaien 3 Voor het weergeven van DTS DVD's is een DVD-speler met DTS-compatibele digitale uitgang vereist Compa6bele DVD-spelers zijn herkenbaar aan het DTS Digital Output logo op her voorpaneel Recente DENON modellen van DVD-spelers beschikken over een DTS-compatibele digitale uitgang Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de speler voor informatie over het configureren van de digitale uitgang voor DTSweergave van DTS-gecodeerde DVD's "DTS" en "DTS Digital Surround" zi}n geregistreerde handelsmerken van Digital Theater Systems, Inc 163 [] OPLOSSING VAN PROBLEMEN [] Als een probleem optreedt, moet u eerst her volgende controleren: 1, Zijn de aansluitingen juist? 2, Hebt u de ontvanger bediend volgens de bedieningsinstructies? 3, Werken de luidsprekers, platenspeler en andere componenten zoals het hoort? AIs dJt toestel nJet naar behoren werkt, controleer dan de in onderstaande probleem blijft bestaan, is er mogelijk een defect Schakel onmiddellijk de spanning uit en neem contact op met uw verkooppunt Symptoom DISPLAY geenge ]ichl niet • Netsnoer steekt spannlngSScl/a_<e]aar Nomlnaal _/iet goed in ° ° wordt ingescha_<eld Luidsprekersnoeren i/iet stevlg geen ¸ maar eris 1<lank • Onjuisleslandval/de • Vo_umestaat audiofu_/ctietoets op minimum • MUTING/demping} • Er worden staat geen ingevoerd, aan digitale tefwijl de sigl/aten digitale ingang Btz Controteer of de slekker stopcon_act steekt Schaket de spalll/ing goed afstandsbediening inschakelen ill na I/et Steekslevigin ° Ste_ino_3 ° • Diaai hel volume omhoog gescl/ikt _/iveau Schake] MUTING (dem_l/g) • Voel in hel met de Uitgangsklemmen: deiuiste digital_ Luidspfekerklemme_ ziin I<oftges}oten • wofden Schakel de sprekels ve_vo_gens • De ve_,tilatie-openmgen ziin afgedekt van her toes[el • tot Schake_ een 151 • uil 152 in of selecl_el 151 Schake_ }(lank komt slechts uit e_n _anaa_ aanstuitir, _uidspreker • g vat, de aansluiting van de ingangs- omgekeerd instrumenten • t_dens Omgekeerde iechtse ste_eoweergave aansluiti_g luidsprekers in gangs-/t of werkt _iet correct wanneer her wofdt bediend met de afstandsbed_ening • O_3stakel • bediening Velkeerd • _) en li_<se en Ul[ Net slut de en de spal/ning e_ goed zodat lud • S]uit goed Con_ro]eer opnieuw van her _qet goed zodat opnieuw ga n gsnlveau en impedantle: 6 tot 16 _/o_lrrt k_Z/kohrn /00 kHz: +1 3 dB {TeeN (TeeN UITGESCHAKELD) UITGESCHAKELD} I Vp p, 75 _/ohm 5Hz- IOMHz:+I dB en impedantle: Y signaa} {he_derheid) C s_gnaal {kleur} 5Hz_ 1 Vp p 75 _)/ohm 0,286 Vp p, 75 _/ohrn IOMHz +l,_dB in toeslel hel uit 138,143 • kal/ in zodla toesle_ hel uit 138,143 Tunergedee_e in zodla 140_14_ • _echtse aal_- 143 (opmerkillg: pV bij 75 _/oJlrn, 0 dBf eteets _3o_en dit toeste] ell afsta_/ds ingedrukl van de _3atlerijen ]iggen in • • Vervang door Bfeng dichter • Neem • Druk • Leg de batteriien her nieuwe battelijen bij ell<aal obstakel de juisle 144 144 weg 144 in _.. toets Nist in I [AM] 87¸50 MNz _ TO800 MHz 522 kHz _ 1611 kHz Brulkbare I,O #V (11,2 dBf} I8 #V gevoeligheld: eld: MONO 1,6 _V {15,3 dBf) STEREO 23 pV {385 dBf} Signaal/r_is-verhouding; MONO 80 dB {IHF A gewogen) Totale STEREO MONO 75 dB {IHF A gewoge_l) 0,15 % {1 kHz) STEREO 0,3 % {/ kHz} harmonische vervorming: Algemeen Voedlng: 230 V wisselsttoom, Stroomverbruik: 210W Maxlmale Gewlcht: 434 (B}x bultenafmetingen: I04 147(H}x 50 Hz 417(D)mm kg Af_andsbediening(RC-920} Ba_er_en; Type R6P/AA (twee batter_ie_9 B_iten_metlngen: 55 {B} x 225 {H} x 34,5 {D} mm Gewlcht: I65 g {batter_jen [nbegrepen} 144 richting Tech[fisohe OPMEFIKING: Wanneer een subwooter is aangesloten en de virtuele surroundfunctie wordt gebruikt, is het s}gnaal dat wordt voortgebracht uit het subwooferkanaal enkel LFE (alleen bij weergave van Dolby Digital- of DTS_ signalen) veer de oorspronkelijke fabrieksinstellingen (dwz de instelling van de vooduidspreker is "LARGE" en de instelling van de subwooferstand is "NORM") Wanneer het effect van de subwoofer te zwak lijkt, probeer de subwoofermodus dan in de systeeminstelmodus op "+MAIN", of de vooduidspreker op "SMALL" in de instellingen "Speaker Configuration" (luidspre kercon figuratie} van de Systeeminstelling in te stellen Deze instellingen zullen ervoor zorgen dat het laagfrequente geluid van het voorkanaal zal worden weergegeven via de subwoofer I x 1{3 15 W} Ontvangstberelk: 50 dB dempingsgevoelig_ kan aan en _ gen 143 linkse 6 tot /6 _}/ohrrt 12 tot 16 _}/ohrrt } video-aansluitingen is a_gekoeFd de A of B A + B } Videogedeelte 143 sluitingen te ver van Net toeste_ tussen de ver keerde 164 1 kHz met 0,7 % THD} 98 dB {_HF A gewogen} [_] de s_3anning S]utgoedaan • 20 _-Iz-- 20 kHz met 0,08 % THD (6 _)/ohm, Signaat/ruls_verhoudlng: schake] opnieuw van her de sl3anning • rechtse (8 _)/ohm, 70 W + Jil ga_/gs s n oer e n • Batler_en leeg • Afstandsbediening Dit toesle} van linl<se 70 W /00 W + 100 W I0 _'lz • S_video-aanslultln /_Jitgangssnoeren Posit_es va_ 1 kHz met 0,7 % TH D} 200 mV/47 snoeren Onvo_]edige 20 _'lz -- 20 kHz met 0,08 % THD (6 _)/ohm, } _ PREOUT Frequentleweergave: digilale is a_gekoeFd her toestel OnvoHedige aan en venli_eel afkoele_ Schake_ • ng juist de s_3a_/ning bet loeslel • (8 _)/ohm, Frequentleberelk: In gangs-/ult ingevoerd de sl3anning Schake_ • Her toeste} werkt met een contir, u hoge spanning en/of wordt onvoldoende geventi_eerd 70 W /00 W Ingangsgevoeligheid/impedantie: • Gewone waarin sDann en venlileel afkoelen DISPLAY ve_chijl/l niet el/ spanningsindicatorknipped sneF 1 kHz met 0,7 % T H D } Midderl/Surroulld: In gangs_/ult ga n gsniveau • 20 Hz -- 20 kHz met 0,08 % THD (6 _)/ohm, 151 signa]en slgnalen 70 W 100W • Analoog 150 LINE4ngang stand Veer: 140 143 ingangsaanstuitingen ingesle]d (8 _)/ohm, Surround; ° is 70 W + Midden: aangesloten DiSPLAY_ichtop Veer: AIS het van de spanningsscha_<elaar • vermogen: /00W+ Maatregelen _uidwan_/eerde A_diogedee_te • Vermogensversterker tabel vermeFde punten Oorzaa_ op en el is • TECHNISCHE GEGEVENS gegevens ell o_ltwefp onder voorbehoud I_[e]]_."]][ Im]_',][e,]]_] _,T±_!_'_[_ "] I|f±lillT±l_[o] I_,."]_Z_[o]_ I_l_m]_,t_±l_lm],."] [,,,."]_I_,."][9±1 List of Preset Codes / Liste von voreingestellten Codes / Liste de codes preregles / Lista dei codici pre-regolati / Lista de Codigos Pre-ajustados / Lijst van vooriogestelde codes / F6rteckning 6ver f6riost_illda koder #_ c4 MGN Technology 087 Minolta 013, 023 Motorola 081 095, 096 MTC 009,087,094 005,085 NAD 038 Nikko 088 Optimus 081,088 Panasonic 024, 049, 064, 066, 067, 068, DVD D noo o87, 087, 09 Aiwa 009 Curtis Mathes JVC 008, o. Magnavox 005 Panasonic 014 DBX Pioneer 003, 008 Dynatech 006, 040, 073, 080, 087, 090, 002 Daewoo 025, 055, 059, 074, 088, 093, 009 _ii 00_,!088 Sony 002, 019, 020 Zenith Electrophonic _i!i 088 023 VDP Fisher 009, 028, 031,053, 054, 091, 069, 107 STS 023 Symphonic 009, 094 Taahiko 009, 088 Teac 004, 009, 026, 094 Teknika 009, 010, 022, 049, 088, 094 Toshiba 013, 017, 020, 041,059, 098,099,111 Magnavox 026 Pentax 009, 013, 023, 058, 090 Toter @g Panasonic 029, 030 Go Video 047, 048 Philips 015, 021,042, Pioneer 028, 031 Gradiente 094 Pioneer 005, 013, 029, 036, 037, 038, 045, 085 Sony 033, 034, 035, 036 VCR Aiko Harley Davidson 094 Hi-Q 091 049, Akai 004, 005, 007, 023,028, 049, Proscan 063, 080 Quartz 033 Radio Shack 001,002, 021,081,087, 081,094, 007, 098, 062,085,087,088 028, 027, 070, 072, 082, 088, Unirech 087 Victor 005, 045, 046, 085 w_o 006, Videosonic 007, 087 XR-100O 094 Zenith 060, 078, 079 105 095 JC Penny 089, 098, 099, 117 _o 088, TV 115 084 JVC ASA Audio 042 Dynamic 087 Calix 088 Canon 049, 057 Carver Citizen 088 Realistic 009, 021,031,033, Kodak 088 LXI 088 081,087, 098 Salora 088,08 Magnin 087 015 Marta 088 006, 007, 087, 088, 089, 090, Memorex 009, 033, 049, 053, 060, 081, 095 Randex Adventura 122 Akai 016, 027, 046 A-Mark 007 Anam 006, 007, 036 AQC 003, 007, 033, 038, 039, 047, Archer 007 Bauer 155 Bell & Howell 045, 118 044, 045, 046, 085 005, 085 Beaumark 192 004, 005, 006, 026, 029, 043, 087, 088, 091,094, 115 049, 053, 088, 091,094, 097, 041 Sanky 081 Sanyo 032,033,053,087,091,115, 116 Nokia 080, 084, 085, 086 Pdmestar 051 RCA 048, 058, 058, 068 Rea Sierra E 036 TAPE Sie_[a S o,r 038 STS1 043 STS3 048 Technisat 077, 078, 079, 081,082 Uniden 06I Aiwa 001,002 Harman/Kardon 002, 003 Kenwood 006 Marantz 002 Opdmus 007, 008 Phi(ips 002 Sony Te ni 013, 014, 015 : Victor 004 Yamaha 010, 011 CD Aiwa 001,035,043 Carver 003, 035 Fisher 003, 008, 009, 010 Kenwood 011,012,013,014,017 Marantz O16, 028, 035 Onkyo 028,027 PhUips 014, 032, 033, 035 Sears 006 Teac 002, 009, 028 Wards 035, 037 Zenith 042 CDR Philips 112 MD Kenwood 003, 004 Sharp 008 o7 194 *[ ] : Preset codes set upon shipment factory *[ ] :Sie VoreinsteUungscodes wurden vor der Aus)ieferung werkseitig eingeste]lt *[ ] : Les codes preregles different (ivraison de I'usine *[ ] : I codici di presettagglo sono imposta5 fabbdca prima del)a consegna *[ ] : Los cOdigos vienen preprogramados *[ ] : Vooringeste(de fabriek *[ ] : F6rinst_(Ida koder har st_()ts in rid transporten fr_n fabdken en fonctiom des in de f_bdca codes bi} hey vedaten van de DVD preset codes DVD-Voreinstellungscodes Codes pr_regles DVD Codici di preselezione DVD Codigos de preajuste de DVD DVD-voorkeuzecodes F_rinst&(Ida DVD-koder D[NON Model No Model(nr Modele numero Mode)lo No N_ de modelo Modelnr ModeUnr from the 111 DVD-1000 DVDqS00 DVD_2800 DVD-2800tl 014 DVD_800 DVD_1600 DVD_2000 DVD_2500 DVD-3000 DVD_3300

Denon AVR-1683 de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Documenttranscriptie

Denon AVR-1683 de handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten