Documenttranscriptie

RP75819 ZuckerWG LB1 Seite 1 Dienstag, 24. Juli 2012 9:14 09 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Bitte beachten Sie die Ausklappseite Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Veuillez tenir compte des informations fournies sur le rabat Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Osservare la pagina pieghevole Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Neem a.u.b. ook de uitklappagina in acht. English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Be sure to note the fold-out page. SZW 400 A1_12_V1.6_DE_FR_IT_NL_GB  RP75819 ZuckerWG LB1 Seite 40 Dienstag, 24. Juli 2012 9:14 09 Inhoud 1. Beschrijving van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. Namen van de onderdelen (zie uitklapbare bladzijde) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. Uitpakken en opstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6. Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7. Reiniging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8. Storingen en het verhelpen daarvan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9. Weggooien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10. Garantie van de HOYER Handel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat. U heeft voor een hoogwaardig product gekozen. De gebruiksaanwijzing is bestanddeel van dit product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor de veiligheid, het gebruik en de verwijdering. 40 41 41 41 45 46 48 49 49 50 Maak u, voor het eerste gebruik van het product , vertrouwd met alle bedienings- en veiligheidsaanwijzingen. Gebruik het product alleen op de beschreven wijze en voor de aangegeven toepassingsgebieden. Overhandig ook alle documenten wanneer u dit product aan derden doorgeeft. 1. Beschrijving van het apparaat 1.1 Toepassingsdoel 1.2 Omvang van de levering Met deze suikerspinmachine SilverCrest SZW 400 A1 kunt u zelf suikerspinnen maken. De suikerspin wordt van fijn suiker gemaakt. Dit apparaat mag uitsluitend in droge ruimtes worden gebruikt. Gebruik buitenshuis of in vochtige ruimtes is niet toegestaan. Dit apparaat is bedoeld voor privégebruik en is niet geschikt voor commercieel gebruik. • 1 suikerspinmachine, bestaande uit: – 1 onderste gedeelte met elektrische onderdelen – 1 opvangbak – 1 karameliseerder – 1 spatbescherming – 1 Maatlepel – 10 bamboestaafjes • 1 gebruiksaanwijzing 40  RP75819 ZuckerWG LB1 Seite 41 Dienstag, 24. Juli 2012 9:14 09 1.3 Aanduidingen op het apparaat Nevenstaand symbool 3 waarschuwt voor het aanraken van hete oppervlakken. 2. Namen van de onderdelen (zie uitklapbare bladzijde) 1 Spatbescherming 2 Karameliseerder 3 Waarschuwingssymbool „Opgelet, hete oppervlakken“ 4 Aandrijfas 5 Verwarmingselementen 6 Opvangbak 7 Vergrendelingen 8 In-/uitschakelaar 9 Onderste gedeelte 10 Standvoeten 11 Maatlepel 3. Technische gegevens Spanningsvoeding: Vermogen: Beschermklasse: 220 - 240 V~/50 Hz 400 Watt I 4. Veiligheidsinstructies 4.1 Verklaring van begrippen 4.2 Algemene aanwijzingen U treft de volgende signaalbegrippen aan in deze gebruiksaanwijzing: Waarschuwing! Hoog risico: het negeren van de waarschuwing kan tot letsel of de dood leiden. Voorzichtig! Gemiddeld risico: het negeren van de waarschuwing kan schade veroorzaken. Aanwijzing: Gering risico: situaties waarop in de omgang met het apparaat moet worden gelet. •Lees voor gebruik deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Deze behoort bij het apparaat en moet te allen tijde beschikbaar zijn. •Gebruik het apparaat uitsluitend voor de beschreven toepassing (zie „1.1 Toepassingsdoel“ op pagina 40). •Controleer of de vereiste netspanning (zie typeplaatje op het apparaat) SZW 400 A1 41  RP75819 ZuckerWG LB1 Seite 42 Dienstag, 24. Juli 2012 9:14 09 overeenkomt met de netspanning bij u, omdat het apparaat bij een verkeerde netspanning beschadigd kan raken. •Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke vaardigheden of met gebrekkige ervaring en/of gebrekkige kennis worden gebruikt, wanneer ze onder toezicht staan of m.b.t. een veilig gebruik van het apparaat werden onderwezen en de hieruit resulterende gevaren hebben begrepen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. •Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen pas door kinderen worden uitgevoerd als ze ouder dan 8 jaar zijn en onder toezicht staan. •Kinderen die jonger dan 8 jaar zijn, mogen niet bij het apparaat en de netaansluiting komen. •Let erop dat elk recht op garantie en aansprakelijkheid komt te vervallen als er accessoires worden gebruikt die niet in deze gebruiksaanwijzing worden aanbevolen of als bij reparaties niet uitsluitend originele reserveonderdelen worden gebruikt. 42 Dit geldt ook voor reparaties die door niet-gekwalificeerde personen worden uitgevoerd. De contactgegevens vindt u in „Servicecenter” op pagina 51. •Bij eventuele storingen binnen de garantieperiode mag de reparatie van het apparaat alleen door ons servicecenter worden uitgevoerd. Anders vervalt de garantie. 4.3 Bescherming tegen elektrische schokken Waarschuwing! De volgende veiligheidsinstructies zijn bestemd om u tegen een elektrische schok te beschermen. •Sluit het apparaat uitsluitend aan een geaard stopcontact aan, omdat daarvan de bescherming tegen een elektrische schok afhangt. •Als het apparaat is beschadigd, mag het in geen geval meer worden gebruikt. Laat het apparaat in dat geval door gekwalificeerd personeel repareren. De contactgegevens vindt u in „Service-center” op pagina 51. •Als het netsnoer van dit apparaat wordt beschadigd, moet het door de fabrikant of een ander gekwalificeerd persoon worden vervangen om gevaar te voorkomen.  RP75819 ZuckerWG LB1 Seite 43 Dienstag, 24. Juli 2012 9:14 09 •Er mogen in geen geval water of andere vloeistoffen in het onderste gedeelte 9 komen. Let daarom op het volgende: –gebruik het apparaat nooit in de open lucht –nooit het onderste gedeelte 9 in water onderdompelen –nooit met vloeistof gevulde voorwerpen zoals glazen, vazen etc. op het apparaat zetten –het apparaat nooit in een zeer vochtige omgeving gebruiken –nooit in de directe omgeving van een gootsteen, badkuip, douche of zwembad gebruiken, omdat spatwater in het apparaat kan komen. Als er toch vloeistof in het apparaat komt, trek dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat door gekwalificeerd vakpersoneel repareren. De contactgegevens vindt u in „Servicecenter” op pagina 51. •Probeer nooit met de vingers of voorwerpen in het binnenste van het onderste gedeelte 9 te komen als het apparaat aan de elektriciteit is SZW 400 A1 aangesloten of als het apparaat nog heet is. •Pak het apparaat, het netsnoer of de netstekker nooit met vochtige handen beet. •Trek het netsnoer altijd aan de stekker uit het stopcontact. Trek nooit aan het snoer zelf. •Let erop dat het netsnoer niet geknikt of afgekneld wordt. •Houd het netsnoer weg van hete oppervlakken (bijv. kookplaat). •Wanneer u het apparaat langere tijd niet gebruikt, trek dan de stekker uit het stopcontact. Alleen dan is het apparaat volledig stroomvrij. •Het gebruik van verlengsnoeren dient u te vermijden. Dat is alleen onder heel speciale omstandigheden toegestaan: –Het verlengsnoer moet geschikt zijn voor de stroomsterkte van het apparaat. –Het verlengsnoer mag niet “verplaatsbaar” zijn gelegd: het mag geen struikelen veroorzaken en niet voor kinderen bereikbaar zijn. –Het verlengsnoer mag in geen geval beschadigd zijn. 43  RP75819 ZuckerWG LB1 Seite 44 Dienstag, 24. Juli 2012 9:14 09 –Er mogen geen andere apparaten dan dit apparaat op het stopcontact worden aangesloten, omdat anders het elektriciteitsnet overbelast kan raken (meervoudige contactdozen zijn verboden!). •Het apparaat mag niet met een externe tijdschakelklok of een aparte afstandsbedieningssyteem zoals bij v. een radiocontactdoos worden gebruikt. 4.4 Bescherming tegen letsel Waarschuwing! Neem de volgende aanwijzingen in acht om letsel te voorkomen. •Zorg ervoor dat niemand over het netsnoer kan struikelen, er verstrikt in kan raken of erop kan trappen. •De karameliseerder 2 wordt zeer heet en draait zeer snel. Grijp daarom tijdens de werking en in de afkoelfase nooit met voorwerpen of lichaamsdelen in de karameliseerder 2. •De oppervlakken kunnen worden heet tijdens de werking. •Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact als u onderdelen vervangt of in de buurt komt van onderdelen die bewegen. 44 4.5 Bescherming tegen brandgevaar Waarschuwing! Daar het apparaat met hoge temperaturen werkt, dient u de volgende veiligheidsaanwijzingen in acht te nemen zodat er geen brand kan ontstaan. •Let er zorgvuldig op dat er geen suiker in het onderste gedeelte 9 komt. Suiker kan gaan branden en het apparaat beschadigen. Mocht het toch gebeuren, ga dan te werk als in „8. Storingen en het verhelpen daarvan” op pagina 49 beschreven. •Om oververhitting te voorkomen, mag het apparaat nooit worden afgedekt. Let er steeds op dat de lucht vrij in- en uit kan treden. Anders kan er een hitteophoping in het apparaat optreden. •Laat het apparaat nooit zonder toezicht lopen. Schade kondigt zich bijna altijd aan door een intensieve geurvorming. Trek in dit geval onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat controleren. De contactgegevens vindt u in „Service-center” op pagina 51.  RP75819 ZuckerWG LB1 Seite 45 Dienstag, 24. Juli 2012 9:14 09 4.6 Voor de veiligheid van uw kind Waarschuwing! Kinderen kunnen gevaren vaak niet juist inschatten en daardoor verwondingen oplopen. Let daarom op het volgende: •Dit product mag alleen onder toezicht van volwassenen worden gebruikt. •Let er zorgvuldig op dat het apparaat zich altijd buiten bereik van kinderen bevindt. •Zorg ervoor dat kinderen het apparaat nooit aan het snoer naar beneden kunnen trekken of omgooien. •Zorg ervoor dat de verpakkingsfolie niet een dodelijke val voor kinderen kan vormen. Verpakkingsfolie is geen speelgoed. 4.7 Materiaalschade Voorzichtig! Let op de volgende voorschriften om materiaalschade te voorkomen. •Zet het apparaat uitsluitend op een egaal, droog en niet glijdend oppervlak neer, zodat het apparaat niet kan omvallen of naar beneden kan glijden. •Suiker mag alleen bijgevuld worden als de karameliseerder 2 stil staat. Als bij roterende karameliseerder 2 suiker wordt bijgevuld, kan deze eruit geslingerd worden en in het onderste gedeelte 9 komen. •Als er toch suiker in het onderste gedeelte 9 gevallen is, gaat u te werk zoals in „8. Storingen en het verhelpen daarvan” op pagina 49 beschreven. 5. Uitpakken en opstellen Aanwijzing: Omdat het apparaat resp. de verwarmingselementen 5 licht ingevet worden geleverd, kan zich bij het eerste gebruik lichte rook- en geurvorming vormen. Dat kan geen kwaad en houdt na korte tijd op. Zorg ondertussen op voldoende ventilatie. 1. Haal de onderdelen uit de verpakking. 2. Controleer of de afzonderlijke onderdelen volledig zijn (zie „1.2 Omvang van de levering“ op pagina 40) en niet beschadigd zijn. SZW 400 A1 3. Reinig het apparaat voor het eerste gebruik grondig (zie „7. Reiniging“ op pagina 48). 4. Zet de opvangschaal 6 op het onderste gedeelte 9. 45  RP75819 ZuckerWG LB1 Seite 46 Dienstag, 24. Juli 2012 9:14 09 5. Draai de opvangschaal 6 tegen de klok in zodat de opvangschaal in de vergrendelingen 7 vastklikt. 6. Zet de karameliseerder 2 op de aandrijfas 4. Aanwijzing: In de aandrijfas 4 bevindt zich een dwarsstift. Deze dwarsstift moet in de onderste inkeping van de karameliseerder 2 passen. 7 4 7. Zet de spatbescherming 1 op de aandrijfas 6. 8. Zet het apparaat op een egaal, droog en niet glijdend oppervlak neer, zodat het apparaat niet kan omvallen of naar beneden kan glijden. 6. Bediening 6.1 Suikerspin maken 1. 2. 3. 4. 46 Waarschuwing! Sluit het apparaat uitsluitend aan een geaard stopcontact aan, omdat daarvan de bescherming tegen een elektrische schok afhangt. Steek de stekker in een geschikt stopcontact met randaarde (zie „3. Technische gegevens“ op pagina 41). Schakel de suikerspinmachine aan de aan-/uitschakelaar 8 in. Laat de suikerspinmachine ongeveer 2 minuten lopen om hem op te warmen. Schakel de suikerspinmachine aan de aan-/uitschakelaar 8 weer uit. 5. Wacht tot de karameliseerder 2 stil staat. 6. Vul de maatlepel 11 met suiker. 7. Doe de suiker in het midden van de karamelliseerder 2. Aanwijzing: Maak de karameliseerder 2 niet te vol, omdat anders de overtollige suiker eruit geslingerd wordt. 8. Schakel de suikerspinmachine aan de aan-/uitschakelaar 8 weer in. Na korte tijd worden de eerste suikerspindraden aan de rand van de opvangschaal 6.  RP75819 ZuckerWG LB1 Seite 47 Dienstag, 24. Juli 2012 9:14 09 9. Beweeg een houten stokje (bijv. een sjasliekspies) met de klok mee om de karameliseerder 2 en draai dit daarbij in de vingers. 10.Zodra de eerste suikerdraden aan het bamboestaafje kleven: – trek het bamboestaafje uit de opvangschaal 6, – houd het horizontaal boven het apparaat, – draai daarbij het bamboestaafje ononderbroken verder, – beweeg het bamboestaafje langzaam heen en weer om alle suikerdraden op te nemen. Zodra zich geen nieuwe suikerdraden meer vormen is de suiker opgebruikt. Aanwijzing: Oefening baart kunst! Met een beetje oefening wordt het resultaat steeds beter. Hoe gelijkmatiger u het bamboestaafje tussen uw vingers draait, des te gelijkmatiger wordt het resultaat. 11. Om nog meer suikerspinnen te maken begint u weer bij punt 4. Aanwijzing: Wanneer u de suikerspin wilt kleuren, is er in de vakhandel of in het internet speciaal kleuraromapoeder verkrijgbaar. SZW 400 A1 6.2 Gebruik stoppen 1. Schakel de suikerspinmachine aan de aan-/uitschakelaar 8 uit. 2. Wacht tot de karameliseerder 2 stil staat. 3. Wacht tot het apparaat is afgekoeld. 4. Haal de opvangschaal 6 eraf en verwijder de suikerrand die zich aan de rand van de opvangschaal 6 vormt. 5. Reinig het apparaat zorgvuldig na elk gebruik (zie „7. Reiniging“ op pagina 48). 6.3 Bescherming tegen oververhitting Het apparaat heeft een bescherming tegen oververhitting. Zodra de temperatuur te hoog wordt en er gevaar op beschadigingen bestaat, schakelt het apparaat automatisch uit. Trek in dit geval onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat controleren. De contactgegevens vindt u in „Service-center” op pagina 51. 47  RP75819 ZuckerWG LB1 Seite 48 Dienstag, 24. Juli 2012 9:14 09 7. Reiniging Waarschuwing! Om gevaar van een elektrische schok, letsel of een beschadiging te voorkomen: – Trek voor elke reiniging de stekker uit het stopcontact. – Laat het apparaat voor reiniging afkoelen. – Dompel het onderste gedeelte 9 nooit in water en bescherm het tegen spat- en druppelwater. Voorzichtig! Gebruik in geen geval schurende, bijtende of krassende reinigingsmiddelen. Daardoor kan het apparaat worden beschadigd. 7.3 Karameliseerder reinigen 1. Trek de stekker uit het stopcontact. 2. Neem de spatbescherming 1 eraf. 3. Trek de karameliseerder 2 er naar boven toe af. 4. Draai de opvangschaal 6 naar rechts en haal deze er naar boven toe af. Aanwijzing: De karameliseerder 2 moet na elk gebruik zorgvuldig worden gereinigd. Een vuile karameliseerder 2 werkt niet goed. 1. Reinigen de karameliseerder 2 met de hand in warm water. Voorzichtig! De karameliseerder 2 is niet voor de afwasmachine geschikt. 2. Bij hardnekkige korsten laat u hem ca. 20 – 30 min. in warm water weken. U kunt een beetje mild afwasmiddel aan het water toevoegen. Aanwijzing: In de hoeken van de karamelliseerder 2 verzamelt zich daarbij water. Dat moet worden verwijderd voordat het apparaat weer kan worden gebruikt. 3. Schud de karamelliseerder 2 goed uit. 4. Laat de karamelliseerder 2 grondig drogen voordat u het apparaat opnieuw gebruikt. 7.2 Onderste gedeelte reinigen 7.4 Toebehoren reinigen 1. Reinig het onderste gedeelte 9 met een vochtige doek. U kunt ook een beetje afwasmiddel nemen. 2. Neem het apparaat nog een keer af met schoon water. 3. Gebruik het apparaat pas weer als het helemaal droog is. Reinig spatbescherming 1, opvangschaal 6 en maatlepel 11 met de hand in de gootsteen. De spatbescherming 1 en de opvangschaal 6 kunt u ook in de vaatwasmachine reinigen. 7.1 Apparaat demonteren 48  RP75819 ZuckerWG LB1 Seite 49 Dienstag, 24. Juli 2012 9:14 09 8. Storingen en het verhelpen daarvan Er is water in het onderste gedeelte 9 gekomen: 1. Trek direct de stekker uit het stopcontact. 2. Draai het onderste gedeelte 9 om en laat het leeglopen. 3. Laat het apparaat door gekwalificeerd personeel repareren. De serviceadressen vindt u in „Servicecenter” op pagina 51. Er is suiker in het onderste gedeelte 9 gekomen: 1. Trek direct de stekker uit het stopcontact. 2. Laat het apparaat afkoelen. 3. Haal de karameliseerder 2 eraf. 4. Draai het onderste gedeelte 9 om en laat de suiker eruit vallen. U kunt het apparaat daarbij licht schudden. 5. Verwijder eventueel vastgebrande suiker van de verwarmingselementen 5. Ga daarbij voorzichtig te werk. Voorzichtig! Gebruik daarvoor in geen geval schurende, bijtende of krassende reinigingsmiddelen of metalen voorwerpen. Daardoor kunnen de verwarmingselementen 5 worden beschadigd. De karameliseerder 2 draait niet: Controleer of de karameliseerder 2 correct geplaatst is (zie „5. Uitpakken en opstellen“ op pagina 45). Er worden geen suikerdraden gevormd: Reinig de karameliseerder 2 grondig, hij zit misschien vastgeplakt (zie „7.3 Karameliseerder reinigen“ op pagina 48). Apparaat werkt plotseling niet meer: Misschien is het apparaat te lang achter elkaar gebruikt (zie „6.3 Bescherming tegen oververhitting“ op pagina 47) en is de oververhittingsbescherming geactiveerd. Trek in dit geval onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat controleren. De contactgegevens vindt u in „Service-center” op pagina 51. 9. Weggooien 9.1 Apparaat Het symbool van de doorstreepte afvalcontainer op wielen betekent dat het product in de Europese Unie apart moet worden verwijderd. Dit geldt voor het product en alle van dit symbool voorziene accessoires. Met dit symbool gekenmerkte producten mogen nooit met het gewone huisvuil SZW 400 A1 worden verwijderd, maar moeten worden ingediend bij een inzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparaten. Recycling helpt het verbruik van grondstoffen te verminderen en het milieu te ontlasten. Let daarom in elk geval op de afvalverwijderingsvoorschriften in uw land. 49  RP75819 ZuckerWG LB1 Seite 50 Dienstag, 24. Juli 2012 9:14 09 9.2 Verpakking Als u de verpakking wilt wegwerpen, let dan op de desbetreffende milieuvoorschriften in uw land. 10. Garantie van de HOYER Handel GmbH Geachte klant, Op dit apparaat verlenen wij 3 jaar garantie vanaf de koopdatum. In geval van defecten aan dit product heeft u wettelijke rechten tegenover de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna beschreven garantie niet beperkt. Garantievoorwaarden De garantieperiode begint vanaf de koopdatum. Bewaar de originele kassabon op een veilige plaats. Deze bon heeft u nodig om de koopdatum aan te tonen. Indien binnen drie jaar vanaf de koopdatum van het product een materiaal- of fabricagefout optreedt, wordt het product door ons (naar onze keuze) of kosteloos voor u gerepareerd of vervangen. De voorwaarde voor deze garantieprestatie is dat binnen de periode van drie jaar het defecte apparaat en de koopkwitantie (kassabon) wordt ingeleverd en schriftelijk kort wordt beschreven waaruit het gebrek bestaat en wanneer dit is opgetreden. Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt, ontvangt u het gerepareerde of een nieuw product terug. Door de reparatie of vervanging van het product begint geen nieuwe garantieperiode. 50 Garantieperiode en wettelijke aanspraak op garantie De garantieperiode wordt door de garantie niet verlengd. Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventueel al bij de koop aanwezige schade en gebreken moeten direct na het uitpakken worden gemeld. Aan reparaties die na afloop van de garantieperiode noodzakelijk worden, zijn kosten verbonden. Omvang van de garantie Het apparaat werd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen geproduceerd en vóór de levering zorgvuldig gecontroleerd. De garantie geldt voor materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie wordt niet verleend voor productonderdelen die blootgesteld zijn aan normale slijtage en daarom als slijtonderdelen worden beschouwd of voor beschadigingen aan breekbare onderdelen, bijvoorbeeld schakelaars, accu’s en onderdelen die van glas zijn gemaakt. Deze garantie vervalt wanneer het product werd beschadigd, niet vakkundig werd gebruikt of onderhouden. Voor een vakkundig gebruik van het product moeten alle aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing nauwkeurig worden opgevolgd.  RP75819 ZuckerWG LB1 Seite 51 Dienstag, 24. Juli 2012 9:14 09 Toepassingsdoelen en handelingen waarvan in de gebruiksaanwijzing wordt afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd, moeten beslist worden vermeden. Het product is enkel voor particulier gebruik en niet voor commercieel gebruik bedoeld. Bij misbruik of onvakkundige behandeling, gebruik van geweld en bij ingrepen die niet door ons geautoriseerde servicecenter worden uitgevoerd, vervalt de garantie. Service-center Service Nederland Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) E-Mail: [email protected] Service België Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: [email protected] IAN: 75819 Afwikkeling in geval van garantie Om een snelle bewerking van uw aangelegenheid te garanderen, dient u de volgende aanwijzingen op te volgen: • Houd bij alle aanvragen het artikelnummer (voor dit apparaat: IAN 75819) en de kassabon als bewijs van aankoop bij de hand. • Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje, een gravure, op de titelbladzijde van uw gebruiksaanwijzing (links onder) of als sticker op de voor- of achterzijde. • Indien er functiestoringen of andere defecten optreden, neem dan eerst telefonisch of per e-mail contact op met het hierna genoemde service-center. • Een als defect geregistreerd product kunt u vervolgens onder toevoeging van de kassabon en de beschrijving van het defect en wanneer dit is opgetreden franco aan het u meegedeelde serviceadres opsturen. Leverancier Let op dat het volgende adres geen service-adres is. Neem eerst contact op met het bovengenoemde service-center. HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 D-22761 Hamburg Deutschland Op www.lidl-service.com kunt u dit handboek en vele andere handboeken, productvideo’s en software downloaden. SZW 400 A1 51