Documenttranscriptie

NL Gebruiksaanwijzing UK Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 .................................. 4 F Mode d’emploi D Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 E Instrucciones de Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 I Istruzioni d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 S Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 DK Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 N Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 SF Käyttöohje P Instruções de utilização GR ARAB ....................................... ........................................... 6 15 ............................ 16 ....................................................... 18 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 MAY 2011 V1  PRINCESS COTTON CANDY ART. 292993 VOOR GEBRUIK Lees de instructies zorgvuldig door voor gebruik en bewaar ze om later nog eens te raadplegen. De PRINCESS COTTON CANDY is een unieke suikerspinmachine. De suikerspinmachine maakt in een mum van tijd van een lepel suiker een heerlijke, fraaie suikerspin. Het apparaat kan zowel met witte als gekleurde suikerkorrels worden gebruikt. De PRINCESS COTTON CANDY is voorzien van stevige zuignapvoeten, een verwijderbare schaal voor makkelijk reinigen, een maatlepel en stokjes. KENMERKEN 1. draaischijf 2. schaal 3. aan-/uitschakelaar 4. basis 5. maatlepel 6. suikerspinstokje 7. deksel GEBRUIKSAANWIJZING De Cotton Candy in elkaar zetten - Plaats de basis van het apparaat op een stabiele, vlakke ondergrond. - Plaats de schaal op de basis. - Plaats het deksel op de schaal. - Plaats de draaischijf op de as. Draai de schijf met de hand een keer rond om er zeker van te zijn dat hij vrij kan draaien. SUIKERSPIN MAKEN - - Steek de stekker in het stopcontact. Schakel het apparaat in met de aan-/uitschakelaar. Laat het apparaat 5 minuten opwarmen. Schakel het apparaat uit en vul de maatlepel met suiker. U kunt voor het maken van een suikerspin gewone witte suikerkorrels gebruiken, maar ook gekleurde. Tip de suiker in het gat in het midden van de draaischijf. Schakel het apparaat weer in. De schijf begint te draaien en de suiker wordt opgewarmd. Wanneer de suiker gesmolten is, vormt zich in de schaal een web van gesponnen suiker. Zodra het web gevormd is, kunt u met een van de bijgeleverde stokjes een suikerspin maken. Om te zorgen dat de gesponnen suiker goed aan het stokje blijft zitten, moet u het stokje aan de rand van de schaal ronddraaien, dan kan de gesponnen suiker zich er goed omheen vormen. Na een poosje wordt het suikerweb door de Cotton Candy sneller gevormd. De gesponnen suiker vormt zich makkelijk rond het stokje wanneer u het stokje boven de schotel ronddraait. Schakel het apparaat uit wanneer de Cotton Candy geen gesponnen suiker meer vormt. U kunt vervolgens meer suikerspinnen maken door nog een lepel suiker toe te voegen. Als u het apparaat niet langer wilt gebruiken, moet u de stekker uit het stopcontact trekken. Laat het apparaat na gebruik circa 15 minuten afkoelen voordat u het schoonmaakt. SCHOONMAKEN HAAL EERST DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT EN LAAT HET APPARAAT AFKOELEN. Maak de Cotton Candy na ieder gebruik schoon. Dit voorkomt dat voedselresten vastkoeken. Gebruik geen schurende of agressieve schoonmaakmiddelen. Verwijder de schaal, het deksel en de draaischijf en maak deze onderdelen schoon in een warm sopje. Neem de buitenkant van het apparaat af met een vochtige doek. DOMPEL DE COTTON CANDY NOOIT ONDER IN WATER OF EEN ANDERE VLOEISTOF. PRINCESS-TIPS - Plaats het apparaat op een vlakke, stabiele ondergrond. - Gebruik het apparaat alleen voor huishoudelijk gebruik. - Zorg dat het snoer of een eventueel verlengsnoer zodanig weggelegd wordt dat niemand erover kan struikelen. - Bij dit type apparaat kan een beschadigd snoer alleen met behulp van speciaal gereedschap door onze servicedienst worden vervangen. 4  - Gebruik het apparaat niet buitenshuis. - Behandel de hulpstukken voorzichtig, stoot ze niet tegen harde voorwerpen en laat ze niet vallen. - Houd goed toezicht op de Cotton Candy wanneer kinderen erbij kunnen. Wees zelf ook voorzichtig met het apparaat. Laat het apparaat helemaal afkoelen voordat u het opbergt. - Zorg ervoor dat kinderen niet met dit apparaat spelen. - Het gebruik van dit apparaat door kinderen of personen met een geestelijke of lichamelijke handicap, of met te weinig ervaring of deskundigheid, kan ongelukken veroorzaken. De voor de veiligheid van deze gebruikers verantwoordelijke persoon dient ze duidelijke instructies te geven voor of ze te begeleiden bij het gebruik van dit apparaat. - Toestellen zijn niet bedoeld om te worden bediend door middel van een externe timer of aparte afstandsbediening systeem. - De buitenkant kan warm worden wanneer het apparaat in bedrijf is. - Schakel het apparaat uit en trek uit het stopcontact alvorens accessoires te verwisselen of als u onderdelen nadert die bewegen als het apparaat in gebruik is. PRINCESS COTTON CANDY ART. 292993 BEFORE USE Read these instructions carefully before use and keep them for future reference. The PRINCESS COTTON CANDY is a unique candyfloss machine. It takes almost no time at all for the candyfloss machine to make delicious and attractive candyfloss from a spoonful of sugar. The machine can be used with both white granulated sugar and coloured sugars. The machine is supplied complete with solid suction feet, removable dish for easy cleaning, measuring spoon and sticks. FEATURES 1. rotating disc 2. dish 3. main switch 4. base 5. measuring spoon 6. candyfloss stick 7. lid INSTRUCTIONS FOR USE Assembling the Cotton Candy - Place the base of the machine on a stable and flat surface. - Fit the dish onto the base. - Place the lid on the dish. - Push the rotating disc onto the axle. Turn the disc round once by hand to make sure that it can rotate freely. MAKING THE CANDYFLOSS - - Insert the plug into a wall socket. Switch on the machine with the main switch. Allow the machine to warm up for about 5 minutes. Switch off the machine and fill the measuring spoon with sugar. Normal granulated sugar can be used for making candyfloss but it is of course also possible to use coloured sugars. Tip the sugar into the hole in the middle of the rotating disc. Switch on the appliance again. The disc will then begin to rotate and the sugar will be warmed up at the same time. Once the sugar has melted a web of sugar will be formed in the dish. Once the web has been formed the sticks supplied can be used to form the candyfloss. In order to make sure the candyfloss sticks to the stick well, the stick must be rotated at the edge of the dish. This creates a good centre for the candyfloss to form around. After a while, the Cotton Candy will form the sugar web more quickly. This easily forms around the stick with the candyfloss centre by rotating the stick above the Cotton Candy dish. Switch the machine off when the Cotton Candy stops forming a sugar web. The measuring spoon can once again be filled with sugar to prepare more candyfloss. If you do not intend to continue using the machine, the plug must be pulled out. It is advisable to let the machine cool down for 15 minutes before cleaning. 5