Documenttranscriptie

 Inhoudsopgave Voorwoord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Informatie bij deze gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . 101 Auteursrecht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Waarschuwingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Gebruik volgens de voorschriften. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Aansprakelijkheidsbeperking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 NL Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Principiële veiligheidsinstructies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Gevaar door elektrische stroom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Verbrandingsgevaar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Plaatsen en aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Leveringsomvang en transportcontrole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Verpakking wegdoen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Eisen aan de opstelplaats. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Opbouw en functie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Elementen op het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Bedieningselementen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Voorbereidingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Barbecueplaten uitnemen/plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Druppelbak plaatsen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Afstand instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Deksel omklappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Bediening en werking. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Vóór het eerste gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Algemene opmerkingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Opmerkingen bij de antiaanbaklaag van de barbecueplaten. . . . 116 Toepassingsmogelijkheden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Apparaat gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Na gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 BEEM - Elements of Lifestyle 99  Inhoudsopgave Reiniging en verzorging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Reiniging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Verhelpen van storingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 NL Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Storingsoorzaken en oplossing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Instructies voor opslag/afvalverwijdering. . . . . . . . . . . . . . 124 Opslag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Afvalverwijdering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Bijlage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Technische gegevens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Reserveonderdelen en verder toebehoren. . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Certificeringen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Garantie, service en reparaties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 EG-conformiteitsverklaring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 100 BEEM - Elements of Lifestyle Voorwoord Voorwoord Geachte klant, Met de aankoop van deze contact-barbecue heeft u voor een kwaliteitsproduct beslist dat u op verschillende manieren kunt toepassen. Lees de hier vermelde informatie door om snel met het apparaat vertrouwd te raken en de functies onbeperkt te kunnen gebruiken. Dit apparaat zal u jaren van dienst zijn, wanneer u het correct behandelt en verzorgt. Wij wensen u veel plezier bij het gebruik. Uw BEEM Blitz-Elektro-Erzeugnisse manufactuur. Informatie bij deze gebruiksaanwijzing Deze gebruiksaanwijzing hoort bij de contact-barbecue Pro Multi-barbecue 3 in 1 (hierna apparaat genoemd) en geeft belangrijke instructies voor de inbedrijfstelling, de veiligheid, het gebruik volgens de voorschriften en de verzorging van het apparaat. De gebruiksaanwijzing moet altijd in de buurt van het apparaat beschikbaar zijn. Ze moet door iedere persoon worden gelezen en toegepast die met de bediening, het verhelpen van storingen en/of de reiniging van het apparaat is belast. Bewaar deze gebruiksaanwijzing en geef haar met het apparaat door aan latere eigenaars. Auteursrecht Dit document is auteursrechtelijk beschermd. Iedere vermenigvuldiging resp. iedere herdruk, ook gedeeltelijk, alsmede de weergave van de afbeeldingen, ook in gewijzigde vorm, is uitsluitend met schriftelijke toestemming van de fabrikant toegestaan. BEEM - Elements of Lifestyle 101 NL Informatie bij deze gebruiksaanwijzing Waarschuwingen In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende waarschuwingen gebruikt: Gevaar Een waarschuwing die op deze manier is gekenmerkt wijst op een dreigende gevaarlijke situatie. Indien de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden, kan dit tot ernstige letsels of de dood leiden. ►► Volg de instructies in deze waarschuwing op om levensgevaar of ernstig persoonlijk letsel te voorkomen. NL WAARSCHUWING Een waarschuwing die op deze manier is gekenmerkt wijst op een mogelijke gevaarlijke situatie. Indien de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden, kan dit tot de dood of ernstige letsels leiden. ►► Volg de instructies in deze waarschuwing op om ernstig persoonlijk letsel te voorkomen. ATTENTIE Een waarschuwing die op deze manier is gekenmerkt wijst op mogelijke materiële schade. Indien de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden, kan dit tot materiële schade leiden. ►► Volg de instructies in deze waarschuwing op om materiële schade te voorkomen. OPMERKING ►► Een opmerking bevat verdere informatie die de hantering met het apparaat eenvoudiger maken. 102 BEEM - Elements of Lifestyle Informatie bij deze gebruiksaanwijzing Gebruik volgens de voorschriften Dit apparaat is vooral voor niet-commercieel gebruik in gesloten ruimtes voor het barbecueën en bakken van levensmiddelen bedoeld. Houd bij commercieel gebruik rekening met een wijziging van de garantieperiode. Een ander of daar bovenuit gaand gebruik geldt als niet volgens voorschrift. NL WAARSCHUWING Gevaar door gebruik in strijd met de voorschriften! In geval van gebruik in strijd met de voorschriften en/of ander gebruik kunnen van het apparaat gevaren uitgaan. ►► Het apparaat mag uitsluitend volgens voorschrift worden gebruikt. ►► De in deze gebruiksaanwijzing beschreven aanpak dient te worden nageleefd. Aansprakelijkheden, onverschillig van welke aard, die op gebruik in strijd met de voorschriften kunnen worden herleid, worden niet aanvaard. Het risico ligt uitsluitend bij de gebruiker. Aansprakelijkheidsbeperking Alle in deze gebruiksaanwijzing vermelde technische informatie, gegevens en instructies voor installatie, werking en verzorging voldoen aan de stand van zaken op het tijdstip van druk. Aan de vermeldingen, afbeeldingen en beschrijvingen in deze handleiding kunnen dan ook geen rechten worden ontleend. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade die voortkomt uit het negeren van de gebruiksaanwijzing, gebruik in strijd met de voorschriften, ondeskundige reparaties, ongeoorloofd uitgevoerde wijzigingen of gebruik van niet-toegestane reserveonderdelen. BEEM - Elements of Lifestyle 103 Veiligheid Veiligheid Dit apparaat voldoet aan de voorgeschreven veiligheidsbepalingen. Gebruik in strijd met de voorschriften kan echter persoonlijk letsel of materiële schade veroorzaken. NL Principiële veiligheidsinstructies Neem voor een veilig gebruik van het apparaat de volgende principiële veiligheidsinstructies en de in de afzonderlijke hoofdstukken apart vermelde instructies in acht: ■■ Controleer het apparaat vóór gebruik op van buiten zichtbare schade. Stel een beschadigd apparaat niet in bedrijf. ■■ Verwijder het typeplaatje en eventuele waarschuwingen niet. ■■ Plaats het apparaat buiten het bereik van kinderen. ■■ Gebruik het apparaat niet gedurende een langere periode zonder toezicht. ■■ Personen die vanwege lichamelijke, geestelijke of motorische beperkingen niet in staat zijn om het apparaat veilig te bedienen, mogen het apparaat uitsluitend onder toezicht van of met instructies door een verantwoordelijk persoon gebruiken. ■■ Dompel het apparaat, de stroomkabel, de stekker of de ther- mostaat nooit in water of andere vloeistoffen. ■■ Trek de aansluitkabel altijd aan de stekker uit het stopcontact, niet aan de stroomkabel. ■■ Laat reparaties aan het apparaat alleen door hiervoor geauto- riseerde handelaars of door de klantenservice uitvoeren. Door ondeskundige reparaties kunnen er aanzienlijke gevaren voor de gebruiker ontstaan. Bovendien vervalt de garantie. ■■ Een reparatie van het apparaat gedurende de garantieperi- ode mag alleen door een door de fabrikant hiervoor geautoriseerde klantenservice worden uitgevoerd, anders is er in geval van schade en vervolgschade geen garantie meer van toepassing. 104 BEEM - Elements of Lifestyle Veiligheid ■■ Defecte onderdelen mogen alleen door originele vervangings- onderdelen worden vervangen. Alleen bij deze onderdelen is gewaarborgd dat aan de veiligheidseisen is voldaan. Gevaar door elektrische stroom NL Gevaar Levensgevaar door elektrische stroom! Bij contact met onder spanning staande kabels of onderdelen heerst levensgevaar! Neem de volgende veiligheidsinstructies in acht om gevaar door elektrische stroom te vermijden: ►► Gebruik het apparaat niet, wanneer de stroomkabel, de stekker of het huis beschadigd zijn. ►► Open in geen geval de behuizing van het apparaat. Wanneer er onder spanning staande aansluitingen worden aangeraakt en de elektrische en mechanische opbouw worden gewijzigd, heerst gevaar voor elektrische schokken. Verbrandingsgevaar WAARSCHUWING Het apparaat en het daarmee verwarmde voedsel worden erg heet! Neem de volgende veiligheidsinstructies in acht om zich en anderen niet te branden: ►► Raak tijdens de werking de hete oppervlakken niet aan. ►► Pak het apparaat tijdens de werking alleen aan de handvaten of knoppen vast. ►► Laat het apparaat vóór iedere reiniging afkoelen. BEEM - Elements of Lifestyle 105 Plaatsen en aansluiten Plaatsen en aansluiten Veiligheidsinstructies WAARSCHUWING Bij de inbedrijfstelling van het apparaat kan er persoonlijk letsel of materiële schade optreden! Neem de volgende veiligheidsinstructies in acht om gevaar te vermijden: ►► Verpakkingsmateriaal mag niet als speelgoed worden gebruikt. Er heerst gevaar voor verstikking. ►► Neem de opmerkingen bij de eisen aan de opstelplaats en de elektrische aansluiting van het apparaat in acht om persoonlijk letsel en materiële schade te vermijden. NL Leveringsomvang en transportcontrole Het apparaat wordt standaard met de volgende componenten aangeleverd: ●● Contact-barbecue met ●● 2 barbecueplaten en ●● druppelbak, ●● Gebruiksaanwijzing OPMERKING ►► Controleer de levering op volledigheid en op zichtbare schade. Meld een onvolledige of beschadigde levering onmiddellijk aan uw leverancier/handelaar. 106 BEEM - Elements of Lifestyle Plaatsen en aansluiten Verpakking wegdoen De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade. De verpakkingsmaterialen zijn met het oog op milieu en en afvalverwijdering gekozen en daarom recyclebaar. Het teruggeven van de verpakking in de materiaalkringloop bespaart grondstoffen en vermindert de afvalhoeveelheid. Doe niet meer benodigd verpakkingsmateriaal volgens de plaatselijk geldige bepalingen weg. NL OPMERKING ►► Bewaar indien mogelijk de originele verpakking gedurende de garantieperiode van het apparaat om het in geval van een garantieclaim correct te kunnen verpakken. Transportschade resulteert in het vervallen van de garantie. Eisen aan de opstelplaats Voor een veilige en feilloze werking van het apparaat moet de opstelplaats aan de volgende eisen voldoen: ■■ Plaats het apparaat op een vlakke, hittebestendige en voor vetspetters ongevoelige ondergrond. ■■ De oppervlakken van meubelen bevatten mogelijk stoffen die de rubberen pootjes van het apparaat kunnen aantasten en week maken. Leg indien nodig een onderlaag onder de poten van het apparaat. ■■ Plaats het apparaat niet in een hete, natte of zeer vochtige omgeving of in de buurt van brandbaar materiaal. De afstand ten opzichte van muren en andere voorwerpen moet ten minste 15 cm bedragen. ■■ Kies de opstelplaats zodanig dat kinderen niet bij de hete op- pervlakken van het apparaat kunnen komen. ■■ Het stopcontact moet goed toegankelijk zijn, zodat de span- ningstoevoer snel onderbroken kan worden. BEEM - Elements of Lifestyle 107 Plaatsen en aansluiten Elektrische aansluiting Voor een veilige en feilloze werking van het apparaat moeten bij de elektrische aansluiting de volgende instructies in acht worden genomen: ■■ Vergelijk vóór het aansluiten van het apparaat de aansluit- gegevens (spanning en frequentie) op het typeplaatje met die van uw elektrische voorziening. Deze gegevens moeten overeenstemmen, zodat er geen schade aan het apparaat kan optreden. Vraag in geval van twijfel uw handelaar. NL ■■ Het stopcontact moet ten minste met een 10A-zekering zijn beveiligd. ■■ Ga na of de stroomkabel onbeschadigd is en niet over hete oppervlakken en/of scherpe randen wordt gelegd. ■■ De stroomkabel mag niet strak gespannen zijn, geknikt wor- den of in aanraking komen met het hete apparaat. ■■ Leg de stroomkabel zodanig dat er geen gevaar voor struike- len heerst. ■■ Wanneer het apparaat aan een verlengkabel moet worden aangesloten moet de kabeldiameter ten minste 1,5 mm² bedragen. ■■ De elektrische veiligheid van het apparaat is alleen gewaar- borgd, wanneer het op een correct geïnstalleerd randaardesysteem wordt aangesloten. De werking aan een stopcontact zonder randaarde is verboden. Laat in geval van twijfel de installatie van het huis door een elektricien controleren. De fabrikant aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor schade die door een ontbrekende of onderbroken randaarde wordt veroorzaakt. 108 BEEM - Elements of Lifestyle Opbouw en functie Opbouw en functie Elementen op het apparaat 1 2 NL 3 10 4 9 8 7 5 6 1 Handgreep 6 Timer/Tijdkeuze 2 Deksel 7 Gereedheidsindicator 3 Ontgrendelingshendel 8 Netstroomcontrolelamp 4 Draaiknop afstandhouder 9 Temperatuurregelaar 5 Handgreep 10 Kabelrol (aan de onder- BEEM - Elements of Lifestyle kant van het apparaat) 109 Opbouw en functie 13 12 11 NL 14 15 16 17 11 Onderste barbecueplaat 12 Olieafvoer 13 Bovenste barbecueplaat 15 Steun voor afstandhou- der 16 Ontgrendelingstoets voor onderste barbecueplaat 17 Druppelbak 14 Ontgrendelingstoets voor bovenste barbecueplaat 110 BEEM - Elements of Lifestyle Opbouw en functie Bedieningselementen Temperatuurregelaar Ga voor het instellen van de temperatuur als volgt te werk: ‹‹ Draai de temperatuurregelaar om de NL gewenste temperatuur in te stellen: Symbool Betekenis ¡ 40 - 240 De barbecueplaten zijn uitgeschakeld. Instelbaar temperatuurbereik. Timer/Tijdkeuze Ga voor het instellen van de barbecueduur als volgt te werk: ‹‹ Draai de timer om de gewenste barbe- cueduur in te stellen: Symbool Betekenis ¡ 1 - 30 I Apparaat is uitgeschakeld. Tijd in minuten waarin het apparaat is ingeschakeld. Na afloop van de tijd wordt er een akoestisch signaal gegeven en het apparaat wordt uitgeschakeld. Apparaat is duurzaam ingeschakeld. BEEM - Elements of Lifestyle 111 Voorbereidingen Voorbereidingen Barbecueplaten uitnemen/plaatsen OPMERKING ►► Let op de kenmerking van de barbecueplaten. De bovenste barbecueplaat kan niet in het onderste gedeelte van het huis worden geplaatst en andersom. NL Onderste barbecueplaat plaatsen De onderste barbecueplaat is met LOWER gekenmerkt en heeft aan het achterste uiteinde een opening om het vet in de druppelbak te laten lopen. ‹‹ Schuif de twee vergrende- lingshaken in de hiervoor bedoelde openingen aan de achterkant van het onderste gedeelte van het huis. ‹‹ Druk de barbecueplaat omlaag tot hij duidelijk hoorbaar vastklikt. Onderste barbecueplaat verwijderen ‹‹ Druk op de ontgrende- lingstoets (16) en neem de barbecueplaat uit. 112 BEEM - Elements of Lifestyle Voorbereidingen Bovenste barbecueplaat plaatsen De bovenste barbecueplaat is met UPPER gekenmerkt. ‹‹ Hang de barbecueplaat in de onderste vergrendelingshaken aan de bovenkant van het huis. NL ‹‹ Druk de barbecueplaat als afgebeeld aan tot hij duidelijk hoorbaar vastklikt. WAARSCHUWING Kans op letsels of mogelijke materiële schade als de barbecueplaat niet juist is bevestigd! Een niet juist bevestigde barbecueplaat kan bij het open- en dichtklappen van het deksel vallen en brandletsels of materiële schade veroorzaken. ►► Controleer de stevige bevestiging van de barbecueplaat. Bovenste barbecueplaat verwijderen ‹‹ Druk op de ontgrende- lingstoets (14) en neem de barbecueplaat uit. BEEM - Elements of Lifestyle 113 Bediening en werking Druppelbak plaatsen ‹‹ Schuif de uitneembare drup- pelbak (17) in de opening aan de achterkant van het onderste huisgedeelte tot hij vastklikt. NL Afstand instellen De afstand tussen de twee barbecueplaten kan afhankelijk van de dikte van het te bakken product met de afstandhouder worden ingesteld. ‹‹ Draai de draaiknop (4) zo- 4 danig dat de afstandhouder bij het sluiten van het deksel veilig op de gewenste trap van de steun (15) ligt. 15 Deksel omklappen Het apparaat kan als open barbecue worden gebruikt. Hiervoor moet het deksel compleet worden omgeklapt. Ga hiervoor als volgt te werk: ‹‹ Trek de ontgrendelingshen- del (3) uit en klap tegelijk het deksel open tot het vastklikt. 3 114 ‹‹ Bij het samenklappen moet de hendel (3) eveneens worden ontgrendeld. BEEM - Elements of Lifestyle Bediening en werking Bediening en werking In dit hoofdstuk staan belangrijke instructies voor de bediening van het apparaat. Veiligheidsinstructies NL WAARSCHUWING Bij gebruik van het apparaat in strijd met de voorschriften kan er persoonlijk letsel of materiële schade optreden! Neem afgezien van de principiële veiligheidsinstructies alle in dit hoofdstuk vermelde instructies in acht om gevaar te vermijden. ►► Leg geen brandbare stoffen op de barbecueplaten of in de buurt van het apparaat. Vóór het eerste gebruik ■■ Reinig het apparaat als beschreven in het hoofdstuk Reini- ging en verzorging. ■■ Verwarm het apparaat vóór het eerste gebruik één keer ca. 10 minunten om evt. montagerestanten (vet) te verwijderen. –– Stel de met temperatuurregelaar (9) de maximale temperatuur in. –– Zet de timer (6) op "I". –– Als het gereedheidslampje (7) brandt zet u de timer (6) op "10 minuten". Na afloop van de ingestelde tijd weerklinkt er een akoestisch signaal. OPMERKING ►► Bij het eerste gebruik kan er sprake zijn van rookvor- ming. Dat is heel normaal. Zorg voor voldoende ventilatie. ■■ Zet de temperatuurregelaar (9) op „“. ■■ Laat het apparaat volledig afkoelen. ■■ Reinig het apparaat als beschreven in het hoofdstuk Reini- ging en verzorging. BEEM - Elements of Lifestyle 115 Bediening en werking Algemene opmerkingen ■■ Smeer of wrijf de koude barbecueplaten vóór ieder gebruik met spijsolie in zodat de levensmiddelen niet aan de barbecueplaat vast gaan zitten. ■■ De levensmiddelen moeten kamertemperatuur hebben. ■■ Houd er rekening dat bevroren levensmiddelen een langere NL gaartijd nodig hebben en daardoor kunnen uitdrogen. ■■ Om bijzonder goede resultaten te verkrijgen verwarmt u de barbecue voor tot de gewenste temperatuur is bereikt en de gereedheidsindicator (7) brandt. ■■ Houd de barbecueprocedure goed in de gaten en regel de temperatuur bij indien nodig. Opmerkingen bij de antiaanbaklaag van de barbecueplaten ATTENTIE Beschadigingen van de anitaanbaklaag door krassen of oververhitting ! Het oppervlak van de barbecueplaten heeft een antiaanbaklaag. Neem de volgende instructies in acht om schade te voorkomen: ►► Snijd geen voedingsmiddelen op de barbecueplaten. ►► Gebruik voor het omdraaien van levensmiddelen alleen spatels die geschikt zijn voor antiaanbaklagen. Toepassingsmogelijkheden Contact-barbecue ■■ Met de contact-barbecue kunt u verschillende levensmiddelen bereiden, bijv. steaks, worstjes of groenten. ■■ De contact-barbecue is vooral geschikt voor de snelle en vetarme bereiding van gerechten, omdat er van beide kanten tegelijk wordt gebakken en het vet vanwege de gegroefde barbecuevlakken snel in de druppelbak kan lopen. ■■ Indien u verschillende dingen tegelijk wenst te braden moe- ten die dezelfde dikte hebben zodat er voor een gelijkmatig contact is gezorgd. 116 BEEM - Elements of Lifestyle Bediening en werking Sandwichpers ■■ Voor sandwiches kunt u ieder soort brood gebruiken. ■■ Indien u meerdere sandwiches tegelijk wenst te bereiden moeten die dezelfde dikte hebben zodat er voor een gelijkmatig contact is gezorgd. ■■ Om het bijzondere bruiningseffect te verkrijgen drukt u de NL handgreep iets omlaag. Dit versterkt het contact met de barbecueplaten. Open barbecue ■■ Met de open barbecue kunt u het barbecue-oppervlak verdub- belen zodat er meerdere personen tegelijk kunnen barbecueën, bijv. hamburgers, steaks, vis of groenten. ■■ U kunt verschillende levensmiddelen aan beide kanten tegelijk bereiden zonder dat ze qua smaak invloed op elkaar hebben. ■■ Draai de levensmiddelen vaak om zodat ze gelijkmatig gaar worden. Vis en vlees mag niet te vaak worden omgedraaid, omdat deze anders uitdrogen. ■■ De bereiding van gevogelte met bot bevelen wij niet aan, omdat het niet gelijkmatig gaar wordt. Barbecueën met afstandhouder ■■ Met de afstandhouder kunt u de afstand tussen de twee bar- becueplaten instellen. Daarmee kunt u de levensmiddelen met kaas gratineren zoals bij toast hawaii. ■■ Let erop dat de afstand aan de levensmiddelen is aangepast, zodat de kaas niet aan de bovenste barbecueplaat blijft plakken. BEEM - Elements of Lifestyle 117 Bediening en werking Apparaat gebruiken Inschakelen ‹‹ Plaats de druppelbak (17) zoals beschreven in het hoofdstuk Druppelbak plaatsen. ‹‹ Steek dan pas de stekker in een stopcontact. NL ‹‹ Zet de timer (6) op „I“. Het voedingscontrolelampje (8) brandt. ‹‹ Stel met de temperatuurregelaar (9) afhankelijk van het ge- recht op de gewenste temperatuur in (zie hoofdstuk Bedieningselementen). ‹‹ Laat het apparaat na het inschakelen opwarmen. De be- drijfstemperatuur is met een dichtgeklapt deksel (2) na ca. 8 minuten bereikt. ‹‹ Wanneer de gereedheidsindicator (7) brandt is de ingestelde temperatuur bereikt en er kan met het barbecuën worden begonnen. OPMERKING ►► De temperatuur- en timerinstellingen kunt u tijdens het bar- becueën op ieder tijdstip verstellen. Werking als contact-barbecue of als sandwichpers ‹‹ Schakel het apparaat in als beschreven in het hoofdstuk Inschakelen. ‹‹ Klap het deksel (2) open. ‹‹ Leg de levensmiddelen op de onderste barbecueplaat (11). ‹‹ Klap het deksel (2) omlaag. ‹‹ Bak de levensmiddelen tot ze zo bruin/gaar zijn als gewenst. 118 BEEM - Elements of Lifestyle Bediening en werking Werking als open barbecue ‹‹ Klap het deksel (2) helemaal open als beschreven in het hoofdstuk Deksel omklappen. ‹‹ Schakel het apparaat in als beschreven in het hoofdstuk Inschakelen. ‹‹ Leg de levensmiddelen op beide barbecueplaten (11). ‹‹ Bak de levensmiddelen tot ze zo bruin/gaar zijn als gewenst. OPMERKING ►► Draai de levensmiddelen regelmatig om voor een re- gelmatig gaar resultaat; vis en vlees dienen zo mogelijk slechts één keer te worden omgedraaid, omdat het anders droog wordt. Werking met afstandhouder ‹‹ Stel de gewenste afstand in als beschreven in het hoofdstuk Afstand instellen. ‹‹ Schakel het apparaat in als beschreven in het hoofdstuk Inschakelen. ‹‹ Klap het deksel (2) open. ‹‹ Leg de levensmiddelen op de onderste barbecueplaat (11). ‹‹ Klap het deksel (2) omlaag. ‹‹ Bak de levensmiddelen tot ze zo bruin/gaar zijn als gewenst. Uitschakelen ‹‹ Zet de temperatuurregelaar en de timer op „“. Het controle- lampje (8) en de gereedheidsindicator (7) doven. ‹‹ Trek de stekker uit het stopcontact. BEEM - Elements of Lifestyle 119 NL Reiniging en verzorging Na gebruik ■■ Schakel het apparaat uit. ■■ Trek de stekker uit het stopcontact. ■■ Grove vervuilingen bij warme barbecueplaten met een houten spatel verwijderen. NL ■■ Laat het apparaat afkoelen en reinig het als beschreven in het hoofdstuk Reiniging en verzorging. Reiniging en verzorging In dit hoofdstuk staan belangrijke instructies voor de reiniging en verzorging van het apparaat. Veiligheidsinstructies Gevaar Levensgevaar door elektrische stroom! ►► Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u begint te reinigen. WAARSCHUWING Verbrandingsgevaar aan het hete apparaat! Het apparaat is na gebruik heet. Er heerst verbrandingsgevaar. ►► Wacht tot het apparaat is afgekoeld voordat u met het schoonmaken begint. 120 BEEM - Elements of Lifestyle Reiniging en verzorging Reiniging ATTENTIE Beschadigingen van de anitaanbaklaag door krassen! Het oppervlak van de barbecueplaten heeft een antiaanbaklaag. Neem de volgende instructie in acht om schade te voorkomen: ►► Gebruik voor het schoonmaken van de barbecueplaten geen schurende reinigingsmiddelen of metalen borstels, nylon borstels of andere krassende voorwerpen. NL ■■ Het apparaat moet na ieder gebruik worden gereinigd ■■ Reinig het apparaat na gebruik zodra het is afgekoeld. Door te lang te wachten wordt het reinigen lastiger. ■■ Voedingsrestanten die aan de barbecueplaten zijn aangebak- ken kunnen zonder voldoend reinigingingebrand raken. Barbecueplaten OPMERKING ►► De barbecueplaten zijn niet geschikt om in de vaatwas- ser te reinigen. ‹‹ Neem de barbecueplaten uit als beschreven in het hoofdstuk Barbecueplaten plaatsen/uitnemen. ‹‹ Veeg de barbecueplaten met een vochtige doek of spons en iets afwasmiddel af en vervolgens nog een keer zonder afwasmiddel. OPMERKING ►► Bij hardnekkige vervuiling is de reiniging eenvoudiger als u de barbecueplaten even laat weken. BEEM - Elements of Lifestyle 121 Verhelpen van storingen Huis ‹‹ Veeg het huis met een vochtige doek of spons af. ‹‹ Voor de regelmatige verzorging en ook ter verwijdering van hardnekkige vlekken aan rvs onderdelen adviseren wij het gebruik van INOX-METAL-POLISH van BEEM. Dit middel geeft de apparaten hun oorspronkelijke glans terug. INOX-METAL-POLISH is in tubes verkrijgbaar en niet alleen geschikt voor pannen maar ook alle andere voorwerpen van roestvrij staal, chroom, messing, koper, aluminium, zilver en ook voor harde kunststoffen. INOX-METAL-POLISH wordt ook in fabrieken voor het polijsten van rvs gebruikt.. INOXMETAL-POLISH kunt u bij uw handelaar, telefonisch bij ons of op onze website www.beem.de bestellen. NL Druppelbak ‹‹ Neem de druppelbak (17) uit, maak hem leeg en was hem met warm afwaswater of in de vaatwasser af. Verhelpen van storingen Veiligheidsinstructies Gevaar Levensgevaar door elektrische stroom! ►► Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u met het verhelpen van storingen begint. WAARSCHUWING Gevaar door ondeskundige reparaties! Door ondeskundige reparaties kunnen er aanzienlijke gevaren voor de gebruiker en schade aan het apparaat ontstaan. ►► Reparaties aan elektrische apparatuur mogen alleen door de klantenservice of door deskundige vaklui worden uitgevoerd die door de fabrikant hiervoor zijn opgeleid. 122 BEEM - Elements of Lifestyle Verhelpen van storingen Storingsoorzaken en oplossing Fout Na de inschakeling brandt de controlelamp voor de netvoeding niet De zekering in de zekeringenkast springt uit Olie loopt van onderen uit het apparaat Mogelijke oorzaak Oplossing Stekker niet ingestoken Stekker insteken Zekering in de zekeringenkast uitgeschakeld Zekering inschakelen Draaiknop niet in de juiste stand Draaiknop op de juiste stand zetten Temperatuurregelaar staat op „“ Hogere temperatuur instellen Timer staat op „“ Timer inschakelen Te veel apparaten aan hetzelfde stroomcircuit aangesloten Aantal apparaten in het stroomcircuit reduceren Apparaat defect Klantenservice waarschuwen Druppelbak niet geplaatst Druppelbak plaatsen NL OPMERKING ►► Neem contact op met de klantenservice, wanneer u met de hier beschreven stappen het probleem niet kunt oplossen. BEEM - Elements of Lifestyle 123 Instructies voor opslag/afvalverwijdering Instructies voor opslag/afvalverwijdering Opslag Wanneer u het apparaat gedurende een langere periode niet nodig heeft, moet het als in hoofdstuk Reiniging en verzorging beschreven worden gereinigd om schimmelvorming te voorkomen. Schimmels kunnen vlekken en schade aan het apparaat veroorzaken die niet meer verwijderd kunnen worden. NL Afvalverwijdering Dit product mag binnen de Europese Unie niet als huisvuil worden weggedaan. Doe het apparaat volgens de EG richtlijn 2002/96/EG-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) weg. Neem bij vragen contact op met de plaatselijk verantwoordelijke instelling. Bijlage Technische gegevens Model Typenummer Bedrijfsspanning Netfrequentie Vermogensopname Contact-barbecue Pro Multi-barbecue 3 in 1 B9.001 220 - 240 VAC 50 Hz 1400 W Afmetingen 19 x 43 x 36 cm (H x B x D) Gewicht ca. 5,9 kg Beschermingsklasse Veiligheidsklasse I IP 20 Wijzigingen van design en techniek te allen tijde voorbehouden. 124 BEEM - Elements of Lifestyle Bijlage Reserveonderdelen en verder toebehoren Pos.* Artikelnr. Benaming 11, 13 900 561 001 Set barbecueplaten (bovenste en onderste plaat) 17 900 561 006 Druppelbak NL * conform schets in de beschrijving van het apparaat Certificeringen Symbool Betekenis Het apparaat B9.001 is gekeurd en gecertificeerd door SGS. Het apparaat voldoet aan de geldige EU-richtlijnen (zie conformiteitsverklaring). Dit apparaat voldoet aan de richtlijnen ter beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten (RoHS). Dit apparaat voldoet aan de bepalingen van de richtlijn betreffende elektrische en elektronische afgedankte apparaten. BEEM - Elements of Lifestyle 125 Bijlage Garantie, service en reparaties Dit is een kwaliteitsproduct van BEEM en is volgens de nieuwste productiemethodes vervaardigd. Wij staan borg voor de foutloze hoedanigheid van dit kwaliteitsproduct. Tijdens de garantieperiode verhelpen wij gratis alle materiaal- of fabricagefouten. NL Voor dit product bedraagt de garantieperiode 2 jaar. Bij een commerciële of daarmee gelijk te stellen toepassing, bijvoorbeeld in hotels, pensions of gemeenschappelijke accommodaties of als de klant geen consument als bedoeld in het Burgerlijk Wetboek is, verleent de fabrikant een garantie van 6 maanden. De uitsluiting van garantie wordt hierdoor niet beïnvloed. Uitsluiting van garantie: uitgesloten van de garantie zijn in het bijzonder tekortkomingen, die door een ondeskundige behandeling, het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsinstructies, het toepassen van geweld, wijzigingen, eigen pogingen tot het repareren door niet-gekwalificeerde derden zijn veroorzaakt. Tevens zijn gebreken die aan een normale slijtage te wijten zijn van de garantie uitgesloten. Voor zover wij wettelijk verplicht zijn, garantie te verlenen, zullen wij – met uitsluiting van het recht op wijziging of mindering – naar onze keuze ofwel gratis repareren ofwel gratis het product of de onderdelen vervangen. Indien de reparatie ondanks meerdere pogingen mislukt of indien ook het vervangende product / de onderdelen een aan ons te wijten tekortkoming vertoont, is de klant gerechtigd om een prijsverlaging te verlangen of naar keuze een annulering van de overeenkomst. Door beroep te doen op de garantie, wordt deze niet verlengd. Voor wijziging (omruiling en uitwisseling), teruggave van het apparaat (afstand doen van de koopovereenkomst) of verlaging van de aankoopprijs is in eerste instantie steeds de handelaar, waarbij u het product aangekocht hebt, bevoegd. Dit geldt in het bijzonder voor de teruggave of voor aanspraken of mindering omdat deze met inachtneming van de aankoopprijs geregeld moeten worden. Een terugbetaling van de aankoopprijs bij teruggave of een kredietnota bij mindering kan uitsluitend afgehandeld worden via de handelaar, waar u het artikel hebt gekocht. 126 BEEM - Elements of Lifestyle Bijlage Mochten er tegen de verwachting in tekortkomingen blijken, probeer dit dan eerst telefonisch op te lossen. Wanneer dit niet lukt dient u het artikel naar uw handelaar of naar het hierna vermelde adres van de klantenservice te zenden. Geef hierbij uw volledige adres, het type en het modelnummer alsmede het serienummer van het apparaat aan. Deze staan op het typeplaatje van het apparaat. Beschrijf zo uitvoerig mogelijk de opgetreden tekortkoming of fout. Bij het product of de bestelling van een reserveonderdeel dient een machinaal aangemaakt aankoopbewijs of factuur gevoegd te worden. Zonder een machinaal aangemaakt aankoopbewijs of factuur kan er geen garantie worden verleend, noch voor reparaties, noch voor reserveonderdelen of andere vorderingen. Buiten Duitsland en vooral in landen die niet bij de EU behoren dient u het artikel naar uw handelaar of de daar gevestigde dealer te zenden. Informatie kan, bij voorkeur via e-mail, op het hierna vermelde adres van de klantenservice worden ingewonnen. Reparaties, die niet aan de garantie onderworpen zijn, kunt u op basis van een individuele facturatie eveneens door de klantenserviceafdeling laten uitvoeren – buiten Duitsland door uw handelaar of een servicepunt, indien aanwezig. Aan slijtage onderhevige onderdelen en verbruiksmateriaal kunt u bij uw handelaar of op het vermelde adres van de klantenservice bestellen. Buiten Duitsland richt u zich in eerste instantie tot uw handelaar of tot de aldaar gevestigde verkoper. Voor productinformatie, bestellingen van toebehoren of vragen over de afhandeling van de service neemt u met uw handelaar of met de vermelde klantenservice contact op. Buiten Duitsland en in het bijzonder in landen, die niet tot de EU behoren, contacteert u in eerste instantie uw handelaar of de verkoper. Kijk ook op internet. Op onze website www.beem.de vindt u accessoires en reserveonderdelen alsmede gebruiksaanwijzingen in verschillende talen. Bovendien verdere productinformaties. BEEM - Elements of Lifestyle 127 NL Bijlage EG-conformiteitsverklaring Naam/adres van de fabrikant: NL BEEM Blitz-Elektro-Erzeugnisse Manufaktur Handels-GmbH Dieselstraße 19-21 D-61191 Rosbach v.d.H. Wij verklaren dat de producten Fabrikaat: Contact-barbecue Pro Multi-barbecue 3 in 1 Type: B9.001 aan de volgende geldige bepalingen voldoet: EG-richtlijn 2006/95/EG elektrische bedrijfsmiddelen voor de toepassing binnen bepaalde spanningsgrenzen, EG-richtlijn 2004/108/EG elektromagnetische verdraagzaamheid. De volgende geharmoniseerde normen zijn geheel of gedeeltelijk toegepast: EN 60335-2-9:2003 + A1:2004 + A2:2006 + A12:2007 EN 60335-1:2002 + A11:2004 + A1:2004 + A12:2006 + A2:2006 + A13:2008 EN 62233:2008 EN 55014-1:2006 + A1:2009 EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008 EN 61000-3-2:2006 + A2:2009 EN 61000-3-3:2008 Wij verklaren bij deze dat dit apparaat en zijn componenten aan de Europese richtlijn betreffende materialen en voorwerpen die ervoor bedoeld zijn om met levensmiddelen in aanraking te komen, 1935/2004/EG en aan de Europese richtlijn betreffende kunststof materialen en voorwerpen die ervoor bedoeld zijn om met levensmiddelen in aanraking te komen, 2002/72/EG voldoet. De totale migratie en de specifieke migraties liggen onder de bij de wet vastgelegde grenswaarde. De keuring is uitgevoerd conform de richtlijnen 82/711/EG en 85/572/EG. Rosbach, 28.05.2010 128 Bijan Mehshat ________________________________________ (bindende handtekening) BEEM - Elements of Lifestyle Index Index A N Aansprakelijkheidsbeperking . . . . 103 Na gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Afstandhouder . . . . . . . . . . . . . . . 114 O Afvalverwijdering . . . . . . . . . . . . . 124 Antiaanbaklaag . . . . . . . . . . . . . . 116 Apparaat gebruiken . . . . . . . . . . . 118 B Barbecueplaten . . . . . . . . . . . . . . 112 Bedieningselementen . . . . . . . . . 111 Beschadigd apparaat . . . . . . . . . . 104 C Certificeringen . . . . . . . . . . . . . . . 125 D Deksel omklappen . . . . . . . . . . . . 114 Opslag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Opstelplaats . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 P Principiële veiligheidsinstructies . 104 R Reiniging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Reparaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Reserveonderdelen . . . . . . . . . . . 125 S Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Druppelbak . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 T E Toepassingsmogelijkheden . . . . . 116 Eerste gebruik . . . . . . . . . . . . . . . 115 EG-conformiteitsverklaring . . . . . 128 Elektrische aansluiting . . . . . . . . . 108 Elektrische veiligheid . . . . . . . . . . 108 Elementen op het apparaat . . . . . 109 G Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Gebruik volgens de voorschriften 103 Gevaar door stroom . . . . . . . . . . . 105 I Inhoudsopgave . . . . . . . . . . . . . . . 99 Technische gegevens . . . . . . . . . 124 Transportcontrole . . . . . . . . . . . . . 106 U Uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . 119 V Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Verbrandingsgevaar . . . . . . . . . . . 105 Verhelpen van storingen . . . . . . . 122 Verpakking . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Verpakking wegdoen . . . . . . . . . . 107 Volgende eigenaar . . . . . . . . . . . . 101 Inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 W L Werking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Leveringsomvang . . . . . . . . . . . . 106 BEEM - Elements of Lifestyle Waarschuwingen . . . . . . . . . . . . . 102 129 NL Elements of Lifestyle Kundendienststellen: Customer service: Bureaux de service après-vente: Klantenservice: BEEM GmbH Abteilung Kundendienst Dieselstraße 19-21 61191 Rosbach v.d.H. Germany Fon +49 (0)1805-233600 Fax +49 (0)1805-233699 (14 ct/min aus dem deutschen Festnetz. Mobilfunkhöchstpreis 42 ct/min. Ausland: Preis je nach Tarif im Ausland.) Für Kundendienststellen in anderen Ländern kontaktieren Sie bitte Ihren Händler. For service in other countries contact your local dealer. Pour les bureaux de service après-vente dans d‘autres pays, veuillez contacter votre vendeur. Neem voor klantenservice in andere landen contact op met uw handelaar. BA_B9.001_0311_A2 eMail: [email protected] Internet: www.beem.de