Documenttranscriptie

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. DE / AT / CH NL GB Originalbetriebsanleitung Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Translation of original operation manual 74286_par_Nass_Trockensauger_cover_LB1_DE_NL.indd 3 Seite 4 Pagina 14 Page 24 08.05.12 15:46  NL Inhoud Inleiding .................................... 14 Gebruik ..................................... 14 Algemene beschrijving ............... 15 Omvang van de levering ................ 15 Overzicht ...................................... 15 Functiebeschrijving ......................... 16 Technische gegevens ................. 16 Veiligheidsvoorschriften ............. 16 Symbolen in de handleiding ............ 16 Algemene veiligheidsinstructies ........ 16 Montage ................................... 18 Bediening .................................. 18 In-/uitschakelen ............................. 18 Droog zuigen ................................ 18 Nat zuigen.................................... 19 Blaasfunctie ................................... 19 Reiniging/onderhoud ................. 19 Opslag ....................................... 20 Wegdoen van het apparaat/ milieubescherming ...................... 20 Opsporing van fouten ................ 21 Reserveonderdelen .................... 21 Garantie .................................... 22 Reparatieservice ........................ 23 Service-Center ............................ 23 Servicefiliaal .............................. 23 Vertaling van de originele CE-conformiteitsverklaring ......... 33 14 Inleiding Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuw apparaat. Daarmee hebt u voor een hoogwaardig product gekozen. De gebruiksaanwijzing vormt een bestanddeel van dit product. Ze omvat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en afvalverwijdering. Maak u vóór het gebruik van het product met alle bedienings- en veiligheidsinstructies vertrouwd. Gebruik het product uitsluitend zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebieden. Bewaar de handleiding goed en overhandig alle documenten bij het doorgeven van het product mee aan derden. Gebruik Het apparaat is voor het natte en droge zuigen in huishoudelijke kring, zoals bijvoorbeeld in het huishouden, in de hobbykamer, in de auto of in de garage, bestemd. Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik. Bij commercieel gebruik vervalt de garantie. Het opzuigen van brandbare, explosieve stoffen of stoffen, die gevaarlijk voor de gezondheid zijn, is verboden. De producent is niet verantwoordelijk voor schade als het apparaat niet volgens de voorschriften wordt gebruikt of als het verkeerd wordt bediend.  NL Algemene beschrijving Overzicht De afbeeldingen vindt u op de voorste en achterste uitklapbare bladzijde. Omvang van de levering Pak het apparaat uit en controleer, of het volledig is. Het apparaat wordt met aangebrachte motorkop ( 3) geleverd. Om de motorkop af te nemen en de toebehoren te verwijderen, lost u de vastzethefboom ( 16) en klapt u de dragers ( 2) van de beugelhandgrepen naar beneden in de richting van de luchtaanzuigopening ( 8). - - - - Motorbehuizing Roestvrij stalen reservoi Beugelgreep Kabelhouder Voorste zwenkwiel 4 insteekpoorten met achterste zwenkwiel 2 wielen met wielkappen Telescopische zuigbuis Zuigslang Handgreep met luchtregulering Schuimplastic filter Vouwfilter + filterdeksel (reeds gemonteerd) Papieren stofzak Omschakelbare zuigmondstukken Zuigmondstuk voor kieren 10 kruiskopschroeven 2 kunststofschijven Verwijder het verpakkingsmateriaal volgens voorschrift. 14 15 16 17 18 Behuizing Beugelgreep 2 beugelgreephouders Motorbehuizing Kabelhouder Voedingskabel Aan-/uitschakelaar Ventilatieopeningen Aansluiting “Zuigen” Roestvrij stalen reservoir Aftapbout Voorste zwenkwiel 2 wielen met wielkappen Antistatische-ketting (niet zichtbaar) Achterste zwenkwiel 4 insteekpoorten voor toebehoren Vergrendelingshendel Aansluiting “Blazen” 2 Opspeldpoorten 19 20 21 22 Accessoires Telescopische zuigbuis Houder zuigbuis Zuigslang Handgreep met luchtregulering 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Filter 23 Schuimplastic filter voor nat zuigen 24 Filterdeksel 25 Vouwfilter voor droog zuigen 26 Papieren stofzak voor het opzuigen van fijn stof Zuigmondstukken Omschakelbare zuigmondstukken voor het zuigen van tapijten voor het zuigen van gladde oppervlakken 28 Zuigmondstuk voor kieren 27 15  NL Functiebeschrijving Veiligheidsvoorschriften Het apparaat is met een stabiel roestvrij stalen reservoir voor de opname van vloeistof en stof uitgerust. De wielen en zwenkwielen laten een ruime wendbaarheid van het apparaat toe. Bij het nat zuigen gebeurt de uitschakeling van de zuigluchtstroom door een vlotter wanneer het roestvrij stalen reservoir vol is. Bovendien beschikt het apparaat over een blaasfunctie. Ter voorkoming van elektrostatische oplading tijdens het zuigen is aan de onderkant van het apparaat een antistatische ketting gemonteerd. De bediening van de onderdelen staat hieronder beschreven. Symbolen in de handleiding Technische gegevens Toegekende opname (van de zuiger). 1400W Toegekende spanning ..230-240V~, 50 Hz Beschermingsniveau .......................... II Beschermingsklasse ......................... IP24 Zuigkracht ................ 16 kPA, 2,2 m3/min Kabellengte ..................................... 4 m Inhoud van de reservoir (brutto) ...... 22,7 l Bruikbaar reservoirvolume ................. 15 l Gewicht (incl. alle accessoires) .......7,7 kg Technische en optische veranderingen kunnen in het kader van een verdere ontwikkeling zonder aankondiging worden uitgevoerd. Alle afmetingen, aanwijzingen en gegevens van deze gebruiksaanwijzing zijn daarom onder voorbehoud. Wettige aanspraken, die op grond van de gebruiksaanwijzing worden ingediend, kunnen daarom niet geldend worden gemaakt. 16 Gevaarsymbolen met gegevens ter preventie van lichamelijke letsels en materiële schade. Gebodsteken met gegevens ter preventie van beschadigingen. Aanwijzingsteken met informatie voor een betere omgang met het apparaat. Algemene veiligheidsinstructies Opgelet! Bij het gebruik van elektrisch gereedschap dienen ter bescherming tegen een elektrische schok en tegen gevaar voor verwondingen en brand volgende essentiële veiligheidsmaatregelen getroffen te worden: Zo vermijdt u ongevallen en verwondingen: • Kinderen dienen onder toezicht te staan om te vrijwaren dat ze niet met het apparaat spelen. • Laat kinderen het apparaat uitsluitend onder uw toezicht gebruiken. • Dit apparaat dient niet om door personen (kinderen inbegrepen) met beperkte fysieke, motorieke of psychische capaciteiten of met een tekort aan ervaring en/of kennis gebruikt te worden; tenzij zij van een voor de veiligheid instaande persoon onder toezicht staan of tenzij zij van deze laatste instructies krijgen, hoe het apparaat te gebruiken is.  NL • Laat een bedrijfsklaar apparaat nooit zonder toezicht op uw arbeidsplaats achter. • Het apparaat is niet bestemd voor gebruik op mensen en dieren. • Zuig geen hete, gloeiende, brandbare, explosieve stoffen op of stoffen, die gevaarlijk voor de gezondheid zijn. Daartoe behoren onder andere hete as, benzine, oplosmiddelen, zuren of logen. Er bestaat verwondinggevaar. • Mondstukken en zuigbuis mogen tijdens gebruik wegens blessurerisico niet op ooghoogte komen. Zo vermijdt u ongevallen en verwondingen door een elektrische schok: • Let erop dat de netkabel niet door trekken over scherpe randen, inklemmen of trekken aan de kabel wordt beschadigd. • Controleer telkens vóór gebruik de netaansluitleiding en de verlengkabel op schade en veroudering. Gebruik het apparaat niet als de kabel beschadigd of versleten is. • Als het netsnoer van dit apparaat beschadigd wordt, moet het door de fabrikant of door zijn klantenserviceafdeling of door een gelijkwaardig gekwalificeerde persoon vervangen worden om gevaren te vermijden. • Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact: - u het apparaat niet gebruikt, wanneer u het apparaat laat vervoeren of wanneer u het zonder toezicht achterlaat; - u het apparaat controleert, het reinigt of wanneer u blokkeringen verwijdert; - u reinigings- of onderhoudswerkzaamheden doorvoert of toebeho- ren uitwisselt; de voedingskabel of het verlengsnoer beschadigd is; - na aanraking met vreemde voorwerpen of in geval van abnormale trillingen. Gebruik de kabel niet om de stekker uit het stopcontact te trekken. Bescherm de kabel tegen hitte, olie en scherpe kanten. Let erop dat de netspanning met de gegevens op het typeplaatje overeenstemt. Sluit het apparaat uitsluitend op een stopcontact aan, dat tenminste met 16A beveiligd is. Sluit het apparaat enkel op een contactdoos met aardlekschakelaar (differentieelschakelaar) met een toegekende lekstroom van niet meer dan 30 mA aan. - • • • • Zo vermijdt u schade aan het apparaat en eventueel daaruit voortvloeiende lichamelijke letsels: • Let erop dat het apparaat correct in elkaar is gezet en de filters in de juiste positie zijn. • Werk niet zonder filter. Het apparaat kan daardoor worden beschadigd. • Gebruik uitsluitend onderdelen die worden aanbevolen en geleverd door ons servicecenter (kijk op pagina 23 voor adresgegevens). Het gebruik van externe onderdelen leidt tot onmiddellijk verlies van de garantie. • Laat reparaties uitsluitend door servicestations uitvoeren die door ons geautoriseerd zijn. • Volg de aanwijzingen voor reiniging en onderhoud van het apparaat op. • Bewaar het apparaat op een droge plaats en buiten het bereik van kinderen. 17  NL Montage Netstekker eruit trekken. Gevaar door elektrische schok. 1. Steek het voorste zwenkwiel (11) in de houder aan de voorkant van de roestvrij stalen container (9). Zet het zwenkwiel vast met 2 kruiskopschroeven. 2. Steek de insteekpoorten (15) met het achterste zwenkwiel (14) in de houder aan de Achterkant van de roestvrij stalen container (9). Schroef deze met 2 kruiskopschroeven vast. 3. Zet de beide wielen (12) en de kunststofschijven (platte vlakken richting apparaat) erop. Zet de wielen elk met 1 kruiskopschroef vast. Zet de wielkappen erop. 4. Steek de beugelgreep (1) op de beide beugelgreephouders (2) en schroef deze met 2 kruiskopschroeven vast. 5. Klap de beugelhandgreep (1) naar beneden in de richting van de luchtaanzuigopening (8). Plaats de motorkop (3) op de roestvrij stalen container (9). Sluit de roestvrij stalen container door de beugelgreep omhoog te klappen en deze met de vergrendelingshendels vast te zetten (de spanning kan met de stelschroef van de vergrendelingshendel worden ingesteld). Er zijn meerdere posities van de beugelhandgreep mogelijk. Zuig nooit zonder filter! 6. Plaats de houder voor de stroomkabel (4) op de motorkop (3) en schroef deze met 2 kruiskopschroeven vast. 7. Monteer de toebehoren: - Sluit de zuigslang (21) aan. - Monteer de handgreep (22) - Monteer de telescopische zuigbuis (9). (Knop aan de telescopische zuig- 18 - buis in richting trekken en op de gewenste lengte uit elkaar trekken). Monteer de gewenste straalbuis (27/28). Om het zuiggarnituur tijdens een werkonderbreking te bewaren, schuift u de telescopische zuigbuis (19) ineen en steekt u de houder van de zuigbuis (20) in de opname aan het motorhuis (zie kleine afb.). Bediening In-/uitschakelen Steek de netstekker erin. Zuig nooit zonder filters! (De plaatsing van de filters is in de hoofdstukken „Droog zuigen“ en „Nat zuigen“ beschreven). Inschakelen: Schakelaar “Aan/uit” ( 6) in stand „I“ Uitschakelen: Schakelaar “Aan/uit” ( 6) in stand „0“ Droog zuigen 1. Voor het droog zuigen zet u de vouwfilter (25) op de filterkorf aan de motorkop (3). Daarbij moet de naar boven gewelfde afdichtlip weg van de motorkop wijzen. 2. Breng het filterdeksel (24) aan en vergrendel het door een lichte draaiing: Filterdeksel vergrendelen Filterdeksel ontgrendelen  NL Fijn stof opzuigen: Bij het opzuigen van fijn stof is het mogelijk dat de vouwfilter sneller dan gewoon volzit. Wij adviseren dan ook om naast het vouwfilter de stofzak voor fijn stof te gebruiken. • Sluit de zuigslang (21) aan op de blaasaansluiting (17) aan de motorkop (3). Reiniging/onderhoud De netstekker eruit trekken. Gevaar door elektrische schok. 1. Monteer de vouwfilter (25). 2. Knik de lipjes aan de zijkant van de Het apparaat voor ieder gebruik papieren filterzak (26) bij de perforatie controleren op zichtbare mankenaar beneden. menten, bijvoorbeeld aan de net3. Vouw het papieren filterzakje (26) kabel, en beschadigde onderdelen compleet op en stulp dit over de binlaten repareren of vervangen. nenin liggende luchtaanzuigopening (8) in het roestvrij stalen reservoir (9). Apparaat reinigen: De afdichtring aan de opening van het filterzakje moet het verbindingsstuk Spuit het apparaat niet met aan de luchtaanzuigopening volledig water af en maak geen geomsluiten. bruik van bijtende reinigingsc.q. oplosmiddelen. Het apparaat zou beschadigd kunnen Nat zuigen worden. Om nat te zuigen of om water af te zui• Na het gebruik de roestvrij stalen resergen, zet u de schuimstoffilter (23) op de voir ( filterkorf aan de motorkop (3). 9) leeg maken: - Opgezogen vloeistof kunt u na het openen van de aflaatplug laten Als het reservoir ( 9) vol is, sluit wegstromen ( een drijver de zuigopening, het 10). zuigprocédé wordt onderbroken. Er blijft een vloeistofrest achter in het Schakel het apparaat uit, trek de reservoir. stekker uit het stopcontact en maak Om al de vloeistofresten te verwijhet reservoir leeg (zie “Reiniging/ deren, klapt u de beugelhandgreep onderhoud/opslag”). (1) naar beneden en neemt u de motorkop ( 3) af. Vergrendel de beugelhandgreep met de Het apparaat onmiddellijk uitschavastzethefbomen (16). Grijp het kelen als er schuim of vloeistof naar roestvrij stalen reservoir (9) met één buiten komt. hand aan de beugelhandgreep en met de andere hand aan de onderBlaasfunctie zijde van het reservoir vast en giet de resterende vloeistof uit. De werking zonder gebruikmaking • De reservoir met een vochtige doek reinivan een filter is aanbevelenswaargen. dig. 19  NL • De schuimplasticfilter ( 23) met lauwwarm water en zeep afwassen en dan laten drogen. • De vouwfilter ( 25) uitkloppen en met een kwast of handveger reinigen. • Vervang volle stofzakken ( 26) (zie hoofdstuk ‘Reserveonderdelen’ bestelling). Opslag 1. 2. 3. 4. Zet de beide vergrendelingshendels (16) los en klap de beugelgreep (1) naar beneden. Wikkel de stroomkabel (5) om de stroomkabelhouder (4). Voor het opbergen van de telescoop-zuigstang (19), de zuigslang (21) en de zuigmonden (27/28) dienen de insteekpoorten (15/18). Bewaar het apparaat op een droge plaats en buiten het bereik van kinderen. Wegdoen van het apparaat/ milieubescherming Breng het apparaat, de toebehoren en de verpakking naar een geschikt recyclagepunt. Apparaten horen niet in het huisvuil. Geeft u het apparaat bij een recyclingplaats af. De gebruikte kunststof- en metalen onderdelen worden op materiaal gesorteerd en kunnen worden hergebruikt. Voor vragen hieromtrent kunt u terecht bij ons servicecenter. De afvalverwijdering van uw defecte ingezonden apparaten voeren wij gratis door. 20  NL Opsporing van fouten Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing van de fout Netspanning ontbreekt Stopcontact, kabel, leiding, stekker en zekering nakijken, eventueel herstelling door vakkundig elektrotechnicus Apparaat start niet Schakelaar “Aan/uit” ( 6) defect Koolborstels versleten Herstelling door klantenserviceafdeling Motor defect Slangsysteem ( straalbuizen ( verstopt Gering of ontbrekend aanzuigvermogen 21) of 27/28) Verstoppingen en blokkeringen verhelpen Zuigbuis ( ineengezet 19) niet correct Reservoir ( 9) open Reservoir sluiten Reservoir ( 9) vol Reservoir ledigen Filter ( 23/25/26) vol of dichtgesmeerd Zuigbuis correct ineenzetten Filter ledigen, reinigen of vervangen Reserveonderdelen Reserveonderdelen kunnen direct bij ons servicepunt worden besteld (kijk op pagina 23 voor de adresgegevens). Geef bij uw bestelling altijd het type machine op. Pos. Benaming ...................................................... Artikelnummer 23 Schuimstoffilter, pak van 3 stuks ........................................... 30250101 26 Papieren stofzak, pak van 5 stuks ......................................... 30250133 25 Vouwfilter .......................................................................... 91099009 19/20 Telescopische zuigbuis ........................................................ 91099003 21 Zuigslang .......................................................................... 91099004 22 Handgreep met luchtregulering ..................................................91099006 28 Zuigmondstuk voor kieren.................................................... 91099005 27 Omschakelbare zuigmondstukken......................................... 91099008 21  NL Garantie Geachte cliënte, geachte klant, U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie, te rekenen vanaf de datum van aankoop. Ingeval van gebreken aan dit product heeft u tegenover de verkoper van het product wettelijke rechten. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna beschreven garantie niet beperkt. Garantievoorwaarden De garantietermijn begint met de datum van aankoop. Gelieve de originele kassabon goed te bewaren. Dit document wordt als bewijs van de aankoop benodigd. Indien er zich binnen drie jaar, te rekenen vanaf de datum van aankoop van dit product, een materiaal- of fabricagefout voordoet, wordt het product door ons – naar onze keuze – voor u gratis gerepareerd of vervangen. Deze garantievergoeding stelt voorop dat binnen de termijn van drie jaar het defecte apparaat en het bewijs van aankoop (kassabon) voorgelegd en dat schriftelijk kort beschreven wordt, waarin het gebrek bestaat en wanneer het zich voorgedaan heeft. Als het defect door onze garantie gedekt is, krijgt u het gerepareerde of een nieuw product terug. Met herstelling of uitwisseling van het product begint er geen nieuwe garantieperiode. Garantieperiode en wettelijke kwaliteitsgarantie De garantieperiode wordt door de garantievergoeding niet verlengd. Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventueel al bij de aankoop bestaande beschadigingen en gebreken moeten onmiddellijk na het uitpakken gemeld worden. Na het verstrijken van de 22 garantieperiode tot stand komende reparaties worden tegen verplichte betaling van de kosten uitgevoerd. Omvang van de garantie Het apparaat werd volgens strikte kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en vóór aflevering nauwgezet getest. De garantievergoeding geldt voor materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie is niet van toepassing op productonderdelen, die aan een normale slijtage blootgesteld zijn en daarom als aan slijtage onderhevige onderdelen beschouwd kunnen worden (b.v. filters of deksels) of op beschadigingen aan breekbare onderdelen (b.v. schakelaars, accu’s of onderdelen, die van glas gemaakt zijn). Deze garantie valt weg wanneer het product beschadigd, niet oordeelkundig gebruikt of niet onderhouden werd. Voor een vakkundig gebruik van het product dienen alle in de gebruiksaanwijzing vermelde aanwijzingen nauwgezet in acht genomen te worden. Gebruiksdoeleinden en handelingen, die in de gebruiksaanwijzing afgeraden worden of waarvoor gewaarschuwd wordt, dienen onvoorwaardelijk vermeden te worden. Het product is uitsluitend voor het privé- en niet voor het commerciële gebruik bestemd. Bij een verkeerde of onoordeelkundige behandeling, toepassing van geweld en bij ingrepen, die niet door het door ons geautoriseerde servicefiliaal doorgevoerd werden, valt de garantie weg. Afhandeling ingeval van garantie Gelieve aan de volgende aanwijzingen gevolg te geven om een snelle behandeling van uw verzoek te garanderen: • Gelieve voor alle aanvragen de kas-  NL sabon en het artikelnummer (b.v. IAN 12345) als bewijs van de aankoop klaar te houden. • Gelieve het artikelnummer uit het typeplaatje, een gravering, op de voorpagina van uw handleiding (onderaan links) of als sticker aan de achter- of onderzijde af te leiden. • Indien er zich functiefouten of andere gebreken voordien, contacteert u in eerste instantie de hierna vernoemde serviceafdeling telefonisch of per email. U krijgt dan bijkomende informatie over de afhandeling van uw klacht. • Een als defect geregistreerd product kunt u, na overleg met onze klantenservice, mits toevoeging van het bewijs van aankoop (kassabon) en de vermelding, waarin het gebrek bestaat en wanneer het zich voorgedaan heeft, voor u franco naar het u medegedeelde serviceadres zenden. Om problemen bij de acceptatie en extra kosten te vermijden, maakt u onvoorwaardelijk uitsluitend gebruik van het adres, dat u medegedeeld wordt. Zorg ervoor dat de verzending niet ongefrankeerd, als volumegoed, per expresse of via een andere speciale verzendingswijze plaatsvindt. Gelieve het apparaat met inbegrip van alle bij de aankoop bijgeleverde accessoires in te zenden en voor een voldoende veilige transportverpakking te zorgen. ingezonden werden. Opgelet: Gelieve uw apparaat gereinigd en met een aanwijzing op het defect naar ons servicefiliaal te zenden. Ongefrankeerd – als volumegoed, per expresse of via een andere speciale verzendingswijze – ingezonden apparaten worden niet geaccepteerd. De afvalverwerking van uw defecte ingezonden apparaten voeren wij gratis door. Service-Center Service Nederland Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) E-Mail: [email protected] IAN 74286 Servicefiliaal Gelieve in acht te nemen dat het volgende adres geen serviceadres is. Contacteer in eerste instantie het hoger vermelde servicecenter. I.T.S. Winschoten bv Bezoekadres: Papierbaan 55 9672 BG Winschoten Postadres: Antwoordnummer 300 9670 WB Winschoten Reparatieservice U kunt reparaties, die niet onder de garantie vallen, tegen berekening door ons servicefiliaal laten doorvoeren. Zij maakt graag voor u een kostenraming op. Wij kunnen uitsluitend apparaten behandelen, die voldoende verpakt en gefrankeerd 23  DE AT CH Vertaling Original EGTranslation of van de origiKonformi- NL the original nele CE-con- GB tätserEC declaration formiteitsklärung of conformity verklaringg Hiermit bestätigen wir, dass der Nass- und Trockensauger Baureihe PNTS 1400 B1 Hiermede bevestigen wij dat de nat- en droogzuiger bouwserie PNTS 1400 B1 We hereby confirm that the PNTS 1400 B1 series wet and dry vacuum cleaner Seriennummer 201206000501201206047609 Serienummer 201206000501201206047609 Serial no. 201206000501201206047609 folgenden einschlägigen is overeenkomstig met EU-Richtlinien in ihrer jeweils de hierna volgende, van gültigen Fassung entspricht: toepassing zijnde EUrichtlijnen: conforms with the following applicable relevant version of the EU guidelines: 2004/108/EC • 2006/95/EC Um die Übereinstimmung zu gewährleisten, wurden folgende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewendet: Om de overeenstemming te waarborgen, werden de hierna volgende, in overeenstemming gebrachte normen en nationale normen en bepalingen toegepast: In order to guarantee consistency, the following harmonised standards as well as national standards and stipulations have been applied: EN 60335-1/A14:2010 • EN 60335-2-2:2006 • EN 62233:2008 EN 55014-1/A1:2009 • EN 55014-2/A2:2008 EN 61000-3-2/A2:2009 • EN 61000-3-3:2008 Grizzly Gartengeräte GmbH & Co. KG Am Gewerbepark 2 64823 Groß-Umstadt 28.8.2012 Oliver Christ (Dokumentationsbevollmächtigter, documentatiegelastigde, Documentation Representative) 2012-06-20_rev02_gs 33