Meec tools 230V 900W Belt Sander Handleiding

Merk: Meec tools

Model: 230V 900W Belt Sander

Type: Handleiding

KÄYTTÖOHJEESTA

Tärkeää! Lue käyttöohje huolella ennen

käyttöä! Säilytä se myöhempää käyttöä var-

ten. (Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta)

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj

instrukcję obsługi! Zachowaj ją naprzyszłość.

(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

GEBRUIKSAANWIJZING

Belangrijk! Lees de gebruiksaanwijzing aan-

dachtig door voordat u het apparaat gebruikt.

Bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstig

gebruik. (Vertaling van de originele instructies)

BRUKSANVISNING

Viktig! Les bruksanvisningen nøye før

bruk. Ta vare på den for fremtidig bruk.

(Oversettelse av original bruksanvisning)

MODE D’VEMPLOI

Important! Lisez attentivement le mode

d’emploi avant la mise en service. Conservez-le.

(Traduction des instructions originales)

OPERATING INSTRUCTIONS

Important! Read the user instructions

carefully before use. Save them for future

reference. (Translation of the original in-

structions)

BEDIENUNGSANLEITUNG

Wichtig! Die Bedienungsanleitung vor der

Verwendung bitte sorgfältig durchlesen! Für

die zukünftige Verwendung aufbewahren.

(Bedienungsanleitung im Original)

BRUKSANVISNING

Viktigt! Läs bruksanvisningen före an-

vändning. Spara den för framtida bruk.

(Original bruksanvisning)

Item no. 021727

BELT SANDER

BANDSLIP

BÅNDSLIP

SZLIFIERKA TAŚMOWA

BANDSCHLEIFER

NAUHAHIOMAKONE

PONCEUSE À BANDE

BANDSCHUURMACHINE

230 V

900 W

Rätten till ändringar förbehålles.

För senaste version av bruksanvisningen se www.jula.se

Med forbehold om endringer.

Nyeste versjon av bruksanvisningen nner du på www.jula.no

Z zastrzeżeniem prawa do zmian.

Najnowsza wersja instrukcji obsługi znajduje się na www.jula.pl

Jula reserves the right to make changes.

For latest version of operating instructions, see www.jula.com

Änderungen vorbehalten.

Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung nden Sie auf www.jula.com

Pidätämme oikeuden muutoksiin.

Katso käyttöohjeiden uusin versio täältä: www.jula.com

Nous nous réservons le droit d’apporter des modications.

Pour la dernière version du manuel utilisateur, voir www.jula.com

Wijzigingen voorbehouden.

Voor de nieuwste versie van de gebruiksaanwijzing, zie www.jula.com

2022-04-13

Jula AB, Box 363, SE-532 24 SKARA

DoC: EN-SE-NO-PL-DE-FI-FR-NL

EU DECLARATION OF CONFORMITY / EU FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE / EU SAMSVARSERKLÆRING /

DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE / EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / EU VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS / DÉCLARATION

UE DE CONFORMITÉ / EU CONFORMITEITSVERKLARING

Item number / Artikelnummer / Artikkelnummer / Numer artykułu / Artikkelnummer / Tuotenumero / Numéro de référence / Artikelnummer

021727

Jula AB, Box 363, SE-532 24 SKARA, SWEDEN

This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer./ Denna försäkran om överensstämmelse utfärdas

på tillverkarens eget ansvar./ Denne samsvarserklæring er utstedt under ansvaret til produsenten./ Niniejsza deklaracja zgodności wydana

zostaje na wyłączną odpowiedzialność producenta./ Diese Konformitätserklärung wird unter der alleinigen Verantwortung des Herstellers

ausgestellt./ Tämä vaatimustenmukaisuusvakuutus on annettu valmistajan yksinomaisella vastuulla./ La présente déclaration de conformité

est émise sous la seule responsabilité du fabriquant. / Deze conformiteitsverklaring wordt afgegeven onder de uitsluitende

verantwoordelijkheid van de fabrikant./

BELT SANDER / BANDSLIP / BÅNDSLIPER / SZLIFIERKA TAŚMOWA /

BANDSCHLEIFER / NAUHAHIOMAKONE / PONCEUSE À BANDE / BANDSCHUURMACHINE

230V, 900W, 120-380m/min

Conforms to the following directives, regulations and standards:/ Överensstämmer med följande direktiv, förordningar och standarder:/ Er i

samsvar med følgende direktiver, forordning og standarder:/ Są zgodne z następującymi dyrektywami, regulacja i normami:/ Entspricht den

folgenden Richtlinien, Vorschriften und Normen:/ Seuraavien direktiivien, asetusten ja standardien mukainen:/ Conforme aux directives,

règlements et normes suivants: / Voldoet aan de volgende richtlijnen, voorschriften en normen:

Directive/Regulation Harmonised standard

MD 2006/42/EC EN 62841-1:2015+AC: 15, EN 62841-2-4:2014+AC: 15

EMC 2014/30/EU EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN IEC 61000-3-2:2019, EN 61000-3-3:2013+A1: 2019

RoHS 2011/65/EU + 2015/863 EN 50581:2012

This product was CE marked in year:/ Produkten CE-märktes år:/Dette produktet ble CE-merket dette året:/ Wyrób oznakowany znakiem

CE w roku:/ Dieses Produkt erhielt die CE-Kennzeichnung im Jahr:/ Tämä tuote on CE-merkitty vuonna:/ Ce produit a reçu le marquage CE

en:/ Dit product werd CE-gemarkeerd in het jaar: -22

Skara 2022-01-20

Mattias Lif

BUSINESS AREA MANAGER (Signatory for Jula and authorised to compile the technical

documentation. /Undertecknat för Jula samt behörig att sammanställa den tekniska dokumentatione

/ Signert for Jula og kvalifisert til å sammenfatte den tekniske dokumentasjonen. / Podpisano w imie

Jula oraz osoby upoważnionej do sporządzenia dokumentacji technicznej. / Unterzeichnet im Name

von Jula und befugt, die technische Dokumentation zusammenzustellen, / Allekirjoittanut Julan

puolesta ja valtuutettu kokoamaan tekniset asiakirjat. / Signé au nom de Jula et habilité à établir la

documentation technique. / Ondertekend namens Jula en gemachtigde voor de samenstelling van d

technische documentatie

12 13

16 17

15 14

sladden för att dra ut stickproppen.

Skydda sladden från värme, olja, skarpa

kanter och rörliga delar. Skadade eller

trassliga sladdar ökar risken för

elolycksfall.

• Om elverktyget används utomhus, använd

endast förlängningssladd som är godkänd

för utomhusbruk. Sladd avsedd för

utomhusbruk minskar risken för

elolycksfall.

• Om det inte går att undvika att använda

elverktyg i fuktig miljö, använd

jordfelsbrytarskyddad nätanslutning.

Jordfelsbrytare minskar risken för

elolycksfall.

• Använd inte elverktyget om sladden är

skadad. Dra omedelbart ut stickproppen

om sladden eller stickproppen skadas.

Dra inte i sladden för att dra ut stickproppen.

Skadade sladdar ökar risken för elolycksfall.

PERSONLIG SÄKERHET

• Var uppmärksam. Var hela tiden försiktig

och tillämpa sunt förnuft vid arbete med

elverktyg. Använd aldrig elverktyg vid

trötthet eller vid påverkan av droger,

alkohol eller läkemedel. Kom ihåg att en

bråkdels sekunds ouppmärksamhet eller

slarv räcker för att orsaka allvarlig

personskada.

• Använd personlig skyddsutrustning.

Använd skyddsglasögon eller

ansiktsskärm. Säkerhetsutrustning som

dammltermask, halkfria skyddsskor,

skyddshjälm och hörselskydd, alltefter

elverktygets typ och användning, minskar

risken för personskada.

• Undvik oavsiktlig start. Kontrollera att

strömbrytaren är i avstängt läge innan du

sätter i stickproppen eller batteriet eller

lyfter/bär elverktyget. Olycksrisken är stor

om du bär elverktyg med ngret på

strömbrytaren eller ansluter ström till

elverktyg vars strömbrytare är i tillslaget

läge.

• Avlägsna ställnycklar och liknande innan

elverktyget startas. Nyckel eller liknande

SÄKERHETSANVISNINGAR

VARNING!

Läs alla varningar, säkerhetsanvisningar

och andra anvisningar. Om inte alla

anvisningar och säkerhetsanvisningar

följs nns risk för elolycksfall, brand och/

eller allvarlig personskada. Spara alla

varningar och anvisningar för framtida

behov. Termen elverktyg i varningarna nedan

avser nätanslutna (sladdförsedda) eller

batteridrivna (sladdlösa) elverktyg.

ARBETSOMRÅDE

• Arbetsområdet ska hållas rent och väl

upplyst. Belamrade och mörka utrymmen

ökar risken för skador.

• Använd inte elverktyg i explosiv miljö,

exempelvis i närheten av brännbara

vätskor, gaser eller damm. Elverktyg

genererar gnistor, som kan antända

damm eller ångor.

• Håll barn och kringstående personer på

behörigt avstånd när elverktyg används.

• Om du blir distraherad kan du tappa

kontrollen över elverktyget.

• Arbetsområdet ska vara väl ventilerat.

ELSÄKERHET

• Elverktygets stickpropp måste passa i

nätuttaget. Ändra aldrig stickproppen på

något sätt. Använd aldrig adapter

tillsammans med jordade elverktyg. Icke

modierade stickproppar och passande

nätuttag minskar risken för elolycksfall.

• Undvik kroppskontakt med jordade ytor

som rör, radiatorer, spisar och kylskåp.

Risken för elolycksfall ökar om din kropp

jordas.

• Utsätt inte elverktyg för regn eller fukt.

Om vatten kommer in i ett elverktyg ökar

risken för elolycksfall.

• Akta sladden. Bär eller dra aldrig

elverktyget i sladden och dra inte i

eller personer som inte känner till

elverktyget eller tagit del av dessa

anvisningar

använda det. Elverktyg är farliga om de

används av oerfarna personer.

• Underhåll elverktyg och tillbehör.

Kontrollera att rörliga delar är korrekt

justerade och rör sig fritt, att inga delar är

felmonterade eller trasiga samt att inga

andra faktorer föreligger som kan påverka

funktionen. Om ett elverktyg är skadat

måste det repareras innan det används

igen. Många olyckor orsakas av bristfälligt

underhållna elverktyg.

• Håll skärande verktyg skarpa och rena.

Skärande verktyg som underhålls korrekt

och har vassa eggar kärvar mindre ofta

och är lättare att kontrollera.

• Använd elverktyget, tillbehör, bits etc. i

enlighet med dessa anvisningar, med

beaktande av rådande arbetsförhållanden

och den uppgift som ska utföras. Det kan

vara farligt att använda elverktyg för

andra ändamål än de är avsedda för.

• Håll handtag och greppytor rena, torra

och fria från olja och fett. Hala handtag

och greppytor gör elverktyget svårt att

hålla och kontrollera i oväntade

situationer.

SERVICE

Elverktyg får servas endast av kvalicerad

personal som använder identiska reservdelar.

Detta säkerställer att elverktyget förblir säkert.

SÄRSKILDA

SÄKERHETSANVISNINGAR

• Använd endast tillbehör som

rekommenderas av tillverkaren.

Användning av andra tillbehör kan

medföra risk för personskada.

• Använd elverktyget endast för torrslipning.

Om vatten kommer in i ett elverktyg ökar

risken för elolycksfall.

• Kontrollera om slipning av det aktuella

arbetsstycket kan generera hälsoskadligt

som sitter kvar på en roterande del på

elverktyget kan orsaka personskada.

• Sträck dig inte för långt. Ha hela tiden

säkert fotfäste och god balans. Det ger

bättre kontroll över elverktyget i oväntade

situationer.

• Använd lämpliga kläder. Använd inte löst

sittande kläder eller smycken. Håll hår,

kläder och handskar borta från rörliga

delar. Löst sittande kläder, smycken och

långt hår kan fastna i rörliga delar.

• Om det nns utrustning för

dammutsugning och -uppsamling ska

denna anslutas och användas korrekt.

Sådana anordningar kan minska risken för

problem som orsakas av damm. Rengör

ventilationsöppningarna regelbundet.

Ansamlat metalldamm kan göra att

elverktygets metalldelar blir

spänningsförande – risk för elolycksfall.

• Låt inte vana vid arbete med liknande

elverktyg göra dig överdrivet självsäker

och få dig att åsidosätta

säkerhetsanvisningarna för elverktyget.

Kom ihåg att en bråkdels sekunds

ouppmärksamhet eller slarv räcker för att

orsaka allvarlig personskada.

ANVÄNDNING OCH SKÖTSEL

• Tvinga inte elverktyget. Använd rätt

elverktyg för det planerade arbetet.

Elverktyg fungerar bättre och säkrare med

den belastning de är avsedda för.

• Använd inte elverktyg om det inte går att

starta och stänga av dem med

strömbrytaren. Elverktyg som inte kan

styras med strömbrytaren är farliga och

måste repareras.

• Dra ut stickproppen och/eller ta bort

batteriet innan justeringar görs, tillbehör

byts ut eller elverktyg ställs undan.

Sådana förebyggande säkerhetsåtgärder

minskar risken för att elverktyg startas

oavsiktligt.

• Elverktyg som inte används ska förvaras

utom räckhåll för barn. Låt aldrig barn

• Överbelasta inte verktyget. Låt verktyget

göra jobbet. Överbelasta inte verktyget så

att motorvarvtalet sjunker. Arbetet går

inte fortare med hårdare tryck, men

verktyg och tillbehör utsätts för större

belastning.

• Använd inte dammpåsen vid slipning av

metall. Heta metallpartiklar kan antända

ltret eller eventuella trädammsrester.

• Använd inte slitna, skadade eller igensatta

slipband.

• Rör inte vid slipbandet medan produkten

är igång.

SÄRSKILDA SÄKERHETS

ANVISNINGAR FÖR BANDSLIP

• Håll elverktyget i de isolerade greppytorna

vid arbeten där det kan komma i kontakt

med dolda ledningar eller den egna

sladden. Vid kontakt med spänningsförande

ledare blir verktygets metalldelar

spänningsförande – risk för elolycksfall.

• Före arbete på väggar, tak eller golv,

kontrollera att det inte nns dolda

ledningar eller rör. Använd ledningssökare

eller be en elektriker om hjälp. Om inte

alla anvisningar och säkerhetsanvisningar

följs nns risk för brand, explosion,

elolycksfall, personskada och/eller

egendomsskada.

• Undvik oavsiktlig start. Stäng av

elverktyget om strömförsörjningen bryts,

till exempel vid strömavbrott eller om

stickproppen dras ut.

• Säkra arbetsstycket. Säkra arbetsstycket

med tving, klämmor, skruvstycke eller

liknande. Håll aldrig arbetsstycket med

händerna.

• Arbetsområdet ska hållas rent. Blandning

av slipdamm från olika material ökar

riskerna. Damm av lättmetall, till exempel

aluminium, kan antändas eller explodera.

• Undvik överhettning av verktyg eller

arbetsstycke – risk för egendomsskada.

• Rör inte vid tillbehör under eller

omedelbart efter användning – risk för

brännskada.

damm och/eller hälsoskadliga ångor.

Slipdamm/ångor från trä, metall, färg etc.

kan orsaka allergiska reaktioner och/eller

vara hälsoskadliga. Var särskilt försiktigt

och undvik inandning av och hudkontakt

med sådana ämnen. Material som

innehåller asbest får hanteras endast av

kvalicerad personal.

• För inte in händerna under arbetsstycket

– risk för personskada.

• Kontrollera att arbetsstycket är fritt från

spik, skruv och andra främmande

föremål.

• Slipdamm från trä, metall och blyhaltig

färg kan vara hälsoskadligt.

– Alla som vistas i arbetsområdet

måste ha ltermask som skyddar

mot damm.

– Dammutsugning ska användas och

arbetsområdet ska vara väl

ventilerat.

– Barn och gravida får inte vistas i

arbetsområdet.

– Undvik att äta, dricka eller röka i

arbetsområdet.

• Äldre färg på metall eller trä kan vara

blybaserad. Kontakta kvalicerad personal

om du misstänker att färg är blybaserad.

• Slipdamm från vissa träslag och

träprodukter, exempelvis spånskivor och

berskivor, kan var hälsoskadligt. Använd

dammltermask med utbytbart lter och

använd utrustning för dammutsugning.

• Ha hela tiden säkert fotfäste och god

balans. Se till att sladden inte kommer i

kontakt med verktyget eller fastnar och

hamnar i vägen.

• Verktyget avverkar material genom

abrasion.

• Kontrollera att arbetsstycket är fritt från

spik, skruv och andra främmande

föremål.

• Använd inte verktyget för våtslipning.

• Säkra små arbetsstycken så att de inte kan

röra sig.

Använd hörselskydd.

Använd skyddsglasögon.

Använd dammltermask.

Skyddsklass II

ELFARA!

TEKNISKA DATA

Märkspänning 230 VAC, 50 Hz

Utgående eekt 900W

Slipbandshastighet 120–380 m/min

Mått slipband 76 x 533 mm

Sladdlängd 2 m

Vikt 3 kg

Ljudeektnivå (LwA) 101 dB(A), K = 3 dB

Ljudtrycksnivå (LpA) 90 dB(A), K = 3 dB

Vibration 6,402 m/s2 K = 1,5 m/s2

Använd hörselskydd.

Deklarerade värden för vibration och ljudnivå

har fastställts enligt standardmetod och kan

användas för jämförelse mellan produkter.

Värdena kan också utgöra underlag för

preliminär exponeringsbedömning. Uppmätta

värden har fastställts enligt EN62841-2-4:2014.

VARNING!

Vibration och buller vid faktisk användning

kan avvika från deklarerade värden,

beroende på hur produkten används.

Lämpliga skyddsåtgärder för användare

måste fastställas utifrån faktiska

användningsförhållanden, med hänsyn

tagen till alla delar av driftcykeln, som

• Rengör aldrig varma verktyg eller tillbehör

med antändliga medel – risk för brand

och/eller explosion.

• Utöver dessa anvisningar, följ alltid

gällande regler och lagar rörande hälsa,

säkerhet och miljö.

• Symboler och märken på produkten får

inte avlägsnas eller täckas. Ersätt

klistermärken som blivit oläsliga eller

försvunnit.

MINIMERING AV BULLER OCH

VIBRATION

För att begränsa buller och vibration vid

användning, begränsa användningstiden,

använd driftlägen med låg vibrations-

och bullernivå och använd lämplig

skyddsutrustning. Vidta nedanstående

åtgärder för att minimera riskerna till följd av

exponering för vibration och/eller buller.

• Använd produkten endast på avsett sätt

och i enlighet med dessa anvisningar.

• Kontrollera att produkten är i gott skick.

• Använd tillbehör som är i gott skick och

lämpliga för uppgiften.

• Håll stadigt i handtag/greppytor.

• Underhåll produkten i enlighet med dessa

anvisningar och håll den väl smord (om

tillämpligt).

Planera arbetet så att exponering för kraftiga

vibrationer fördelas över längre tid.

SYMBOLER

Läs bruksanvisningen.

Produkten är godkänd enligt

tillämpliga direktiv.

Uttjänt produkt ska

avfallshanteras i enlighet med

gällande regler.

FARA!

avstängd tid och tomgångstid, utöver den tid

strömbrytaren är intryckt.

BESKRIVNING

Bandslip med rörlig kåpa framtill för

arbete i trånga utrymmen. Med justerbar

slipbandshastighet, fast stödhandtag.

löstagbar slipram och anslutning för

dammuppsamlingspåse. Ett slipband,

dammuppsamlingspåse samt två klämmor

medföljer.

BILD 1

ANVÄNDNING

VARNING!

Stäng av produkten och dra ut stickproppen

före justering, byte av tillbehör, rengöring

och/eller underhåll.

VAL AV SLIPBAND

Extra slippapper och slippapper av olika grovlek

(grovt, medelgrovt och nt) säljs separat i Julas

butiker och på www.jula.com. Använd grova

slipband för grovbearbetning, medelgrova för

att slipa arbetsstycket slätt och na slipband för

färdigbearbetning. Prova på en skrotbit för att

se vilken grovlek som passar för den aktuella

uppgiften.

MONTERING OCH BYTE AV

SLIPBAND

1. Välj slipband med lämplig kornstorlek.

2. Dra upp spaken för spänning av slipband.

BILD 2

3. För på ett slipband med pilen på bandets

insida åt samma håll som pilen för

rotationsriktning på produkten.

4. Fäll ned spaken.

BILD 3

OBS!

• Använd inte slitna, skadade eller

igensatta slipband.

• Använd inte samma slipband för metall

och trä. Metallpartiklar som bäddas in i

slipbandet skadar träytan.

CENTRERING AV SLIPBAND

1. Spänn slipbandet. Sätt i stickproppen,

tryck kort på strömbrytaren och släpp den.

Slipbandet rör sig en kort stund.

BILD 4

BILD 5

2. Medan slipbandet rör sig, vrid på

centreringsvredet så att slipbandet löper

mitt på rullen.

BILD 6

3. Upprepa, om så behövs, tills slipbandet är

korrekt centrerat.

4. Före användning, kör produkten obelastad

1 minut för att kontrollera att slipbandet

är korrekt centrerat.

DAMMUPPSAMLING

Använd dammutsugningssystem om

möjligt. För på dammuppsamlingspåsen på

dammutsugningsporten.

BILD 7

START/STOPP

Tryck in strömbrytaren för att starta produkten

och släpp strömbrytaren för att stänga av

produkten.

Kontinuerlig drift

Aktivering

Tryck in strömbrytarspärren när strömbrytaren

är intryckt.

BILD 8

Avaktivering

Stäng av produkten genom att släppa trycka in

strömbrytaren igen och släppa den.

BILD 9

OBS!

• Lyft alltid produkten från arbetsstycket

innan den startas/stoppas.

• Produkten kan dras bort från

användaren när slipbandet kommer i

kontakt med arbetsstycket.

SLIPNING

OBS!

Använd inte produkten för slipning av gips.

1. Säkra små arbetsstycken så att de inte kan

röra sig.

2. Placera produkten på arbetsstycket utan

att trycka och starta produkten.

3. För produkten långsamt över

arbetsstycket. För produkten fram och

tillbaka för bästa resultat, inte i cirklar

– det kan göra att slipbandet förskjuts.

Slipa i berriktningen, med parallella,

överlappande slag.

• Vid färgborttagning och slipning av

mycket ojämnt trä, slipa först med 45°

vinkel mot berriktningen på två håll och

sedan med berriktningen.

• Använd den främre rullen endast för

slipning av hörn och oregelbundna

arbetsstycken.

• Lyft alltid produkten från arbetsstycket

innan den stoppas. Slipbandet fortsätter

att röra sig några sekunder efter att

motorn stängts av – akta händerna.

BILD 10

Tips

Följ anvisningarna nedan om det nns repor

eller märken på arbetsstycket efter slipning.

– Välj slipband med grövre kornstorlek.

– Använd ett nytt slipband med

samma kornstorlek.

INSTÄLLNING AV HASTIGHET

Ställ in önskad hastighet med

hastighetsreglaget.

BILD 11

FUNKTIONER

BILD 12

BILD 13

Använd slipram eller klämmor för att

underlätta arbetet och ge bättre stabilitet.

BILD 14

BILD 15

BILD 16

BILD 17

UNDERHÅLL

VARNING!

Stäng av produkten och dra ut stickproppen

före justering, byte av tillbehör, rengöring

och/eller underhåll.

RENGÖRING

Rengör ventilationsöppningarna regelbundet.

BILD 18

ledningen, og ikke dra i ledningen for å

trekke ut støpselet. Beskytt ledningen mot

varme, olje, skarpe kanter og bevegelige

deler. Skadde eller sammenviklede

ledninger øker faren for el-ulykker.

• Hvis verktøyet brukes utendørs, skal du

bare bruke skjøteledninger som er

godkjent for utendørs bruk. Ledninger

beregnet for utendørs bruk reduserer

faren for el-ulykker.

• Hvis el-verktøyet må brukes i et fuktig

miljø – bruk jordfeilbeskyttet

strømtilkobling. Jordfeilbryter reduserer

faren for el-ulykker.

• Verktøyet må ikke brukes hvis ledningen er

skadet. Trekk umiddelbart ut støpselet hvis

ledningen blir skadet. Ikke dra i ledningen

når du skal trekke ut støpselet. Skadde

ledninger øker faren for el-ulykker.

PERSONLIG SIKKERHET

• Vær oppmerksom. Følg med på hva du

gjør, og bruk sunn fornuft når du jobber

med el-verktøy. Ikke bruk el-verktøy hvis du

er trøtt eller påvirket av narkotika, alkohol

eller medikamenter. Husk at et brøkdels

sekunds uoppmerksomhet eller slurv kan

være nok for å forårsake alvorlig

personskade.

• Bruk personlig verneutstyr. Bruk

vernebriller eller visir. Sikkerhetsutstyr som

støvltermaske, sklisikre vernesko, hjelm

og hørselvern, avhengig av verktøyets

type og bruksområde, reduserer faren for

personskade.

• Unngå utilsiktet start. Kontroller at

strømbryteren står i avslått posisjon før du

setter i støpselet eller batteriet, eller

løfter/bærer el-verktøyet. Ulykkesfaren er

stor hvis du bærer el-verktøyet med

ngeren på strømbryteren eller kobler

el-verktøyet til strøm når strømbryteren er

slått på.

• Fjern skrunøkler og lignende før

el-verktøyet startes. Nøkler eller lignende

som sitter igjen på en roterende del på

verktøyet, kan forårsake personskade.

SIKKERHETSINSTRUKSJONER

ADVARSEL!

Les alle sikkerhetsinstruksjoner og andre

instruksjoner. Manglende overholdelse av

anvisninger og sikkerhetsanvisninger kan

medføre el-ulykker, brann og/eller alvorlig

personskade. Ta vare på alle advarsler

og anvisninger til senere bruk. Begrepet

el-verktøy i alle advarslene nedenfor

gjelder strømdrevne (med ledning) eller

batteridrevne (uten ledning) elektroverktøy.

ARBEIDSOMRÅDE

• Hold arbeidsområdet rent og godt opplyst.

Mørke og uoversiktlige arbeidsområder

øker faren for ulykker og skader.

• Ikke bruk el-verktøy i eksplosjonsfarlige

omgivelser, for eksempel i nærheten av

brennbare væsker, gasser eller støv.

El-verktøy avgir gnister som kan antenne

støv og gasser.

• Hold tilskuere, spesielt barn, på trygg

avstand når du bruker el-verktøy.

• Du kan lett miste kontroll over el-verktøyet

hvis du er distrahert.

• Arebidsområdet bør være godt ventilert.

ELEKTRISK SIKKERHET

• El-verktøyets støpsel må passe til

stikkontakten. Foreta aldri endringer på

støpselet. Bruk aldri en adapter sammen

med et jordet el-verktøy. Ikke-modiserte

støpsler og egnede stikkontakter

reduseres faren for el-ulykker.

• Unngå kroppskontakt med jordede

overater som rør, radiatorer, komfyrer og

kjøleskap. Risikoen for el-ulykker øker hvis

kroppen din jordes.

• Ikke utsett el-verktøy for regn eller fukt.

Hvis det kommer vann inn i et el-verktøy,

øker faren for el-ulykker.

• Vær forsiktig med strømledningen.

Ikke bær eller trekk el-verktøyet etter

• Vedlikehold el-verktøyet og tilbehør.

Kontroller at bevegelige deler er riktig

justert og beveger seg fritt, at ingen deler

er feil montert eller ødelagt, samt at det

ikke foreligger andre forhold som kan

påvirke funksjonen. Hvis el-verktøyet er

skadet, må det repareres før det tas i bruk

igjen. Mange ulykker forårsakes av dårlig

vedlikeholdte el-verktøy.

• Hold skjæreverktøy skarpe og rene.

Skjæreverktøy som vedlikeholdes riktig og

har skarpe egger, låser seg sjeldnere og er

lettere å kontrollere.

• Bruk el-verktøy, tilbehør, bits osv. i henhold til

anvisningene, og ta hensyn til gjeldende

arbeidsforhold og det arbeidet som skal

utføres. Det kan være farlig å bruke el-verktøy

til andre formål enn de er beregnet for.

• Hold håndtak og gripeater rene, tørre og

frie for olje og fett. Glatte håndtak og

gripeater gjør el-verktøyet vanskelig å

holde og kontrollere i uventede situasjoner.

SERVICE

El-verktøy skal kun vedlikeholdes av kvalisert

personell som bruker identiske reservedeler.

Det sikrer at el-verktøyet alltid er i forsvarlig

stand.

SPESIELLE SIKKERHETS

ANVISNINGER

• Bruk kun tilbehør som anbefales av

produsenten. Bruk av annet tilbehør kan

medføre fare for personskade.

• Verktøyet skal kun brukes til tørrsliping.

Hvis det kommer vann inn i verktøyet,

øker faren for el-ulykker.

• Undersøk om sliping av den aktuelle

overaten kan generere skadelig støv og/

eller skadelig damp. Støv/damp fra tre,

metall, maling osv. kan forårsake

allergiske reaksjoner og/eller være

helseskadelig. Vær ekstra forsiktig og

unngå innånding av og hudkontakt med

disse materialene. Materialer som

inneholder asbest, skal kun håndteres av

kvalisert personell.

• Ikke strekk deg for langt. Pass på å ha

ordentlig fotfeste og god balanse hele

tiden. Det gir bedre kontroll over

el-verktøyet i uventede situasjoner.

• Bruk egnede klær. Ikke bruk løstsittende

klær eller smykker. Hold hår, klær og

hansker unna bevegelige deler.

Løstsittende klær, smykker og langt hår

kan sette seg fast i bevegelige deler.

• Hvis det nnes utstyr for støvavsug og

støvoppsamling, skal dette kobles til og

benyttes på riktig måte. Slikt utstyr kan

redusere faren for problemer forårsaket av

støv. Rengjør ventilasjonsåpningene

regelmessig. Hvis det dannes store

mengder metallstøv, kan verktøyets

tilgjengelige metalldeler bli

spenningsførende – fare for el-ulykker.

• Ikke la din erfaring med arbeid med lignende

el-verktøy gjøre deg altfor selvsikker og få deg

til å ignorere sikkerhetsanvisningene for

el-verktøyet. Et øyeblikks uoppmerksomhet

ller uforsiktighet kan være nok til å forårsake

alvorlig personskade.

BRUK OG VEDLIKEHOLD

• Ikke bruk makt på el-verktøy. Bruk riktig

el-verktøy til det planlagte arbeidet.

El-verktøy fungerer bedre og sikrere med

den belastningen de er beregnet for.

• Ikke bruk el-verktøyet hvis det ikke kan slås

av og på med strømbryteren. El-verktøy

som ikke kan styres med strømbryteren,

er farlig og må repareres.

• Trekk alltid støpselet ut fra stikkontakten

og/eller ern batteriet før du gjør

justeringer, bytter tilbehør eller setter bort

el-verktøyet. Slike forebyggende

sikkerhetstiltak reduserer risikoen for at

el-verktøyet startes utilsiktet.

• El-verktøy som ikke er i bruk, skal

oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke la

barn eller personer som ikke kjenner

el-verktøyet, eller som ikke har lest disse

anvisningene, bruke det. El-verktøy er

farlige hvis de brukes av uerfarne personer.

• Ikke bruk slipebånd som er slitte, skadede

eller tette.

• Ikke ta på slipebåndet når verktøyet er i

gang.

SIKKERHETSANVISNINGER FOR

BÅNDSLIPEMASKINER

• Hold el-verktøyet i de isolerte

gripeoveratene ved arbeid der det kan

komme i kontakt med skjulte

strømledninger eller egen ledning.

Ved kontakt med en strømførende leder

blir verktøyets metalldeler strømførende

– fare for el-ulykker.

• Før du begynner å arbeide på vegger, tak

eller gulv, må du kontrollere at det ikke

nnes skjulte strømledninger eller rør.

Lokaliser skjulte ledninger med

ledningssøker eller be en elektriker om

hjelp. Hvis disse anvisningene ikke følges,

er det fare for brann, eksplosjon, el-ulykke,

personskade og/eller eiendomsskade.

• Unngå å starte verktøyet utilsiktet. Slå av

verktøyet hvis spenningsforsyningen

brytes, f.eks. ved strømbrudd eller hvis

støpselet trekkes ut.

• Sikre arbeidsemnet. Sikre arbeidsemnet

med tvinge eller skrustikke. Hold aldri

arbeidsemnet med hånden.

• Arbeidsområdet skal holdes rent. Det er

spesielt farlig hvis støv fra ulike materialer

blandes. Støv fra lettmetall, for eksempel

aluminium, kan ta fyr eller eksplodere.

• Unngå overoppheting av verktøy og

arbeidsemne – fare for eiendomsskade.

• Ikke ta på tilbehøret under eller rett etter

bruk – fare for brannskade.

• Rengjør aldri varme verktøy med

antennelige midler – fare for brann og/

eller eksplosjon.

• I tillegg til disse anvisningene skal du alltid

følge gjeldende lokale lover og forskrifter

om helse, miljø og sikkerhet.

• Symboler og merker på produktet må ikke

ernes eller dekkes til. Skift ut

klistremerker som er blitt uleselige eller

borte.

• Ikke før hendene inn under arbeidsemnet

– fare for personskade.

• Arbeidsemnet skal være fritt for spiker,

skruer og andre fremmedlegemer.

• Slipestøv fra tre, metall og blybasert

maling kan være helseskadelig.

– Alle som oppholder seg i

arbeidsområdet må bruke

støvltermaske.

– Støvavsuging skal benyttes og

arbeidsområdet må være godt

ventilert.

– Barn og gravide skal ikke oppholde

seg i arbeidsområdet.

– Unngå å spise, drikke og røyke i

arbeidsområdet.

• Eldre typer maling på metall eller tre kan

være blyholdig. Rådfør deg med en

ekspert hvis du mistenker at malingen er

blyholdig.

• Støv fra visse typer treslag og treprodukter,

f.eks. kryssner og berplater, kan være

helseskadelige. Bruk støvltermaske med

utbyttbart lter samt støvavsug.

• Stå stødig og pass på at ledningen ikke

kommer i kontakt med verktøyet eller

setter seg fast og kommer i veien for

arbeidet.

• Verktøyet avvirker materiale ved hjelp av

et slipende medium.

• Kontroller at arbeidsemnet er fritt for

spiker og andre fremmedlegemer.

• Verktøyet skal ikke brukes til våtsliping.

• Sett små arbeidsemner fast slik at de ikke

kan bevege seg.

• Ikke overbelast verktøyet. La verktøyet

gjøre jobben. Ikke belast verktøyet så

hardt at motorturtallet synker. Hardere

trykk gjør ikke at arbeidet går fortere, men

sliter derimot mer på verktøyet og

tilbehøret.

• Ikke bruk støvoppsamler ved sliping av

metall. Oppvarmede metallpartikler kan

antenne lteret eller trestøv fra tidligere

arbeid.

Sikkerhetsklasse II

El-sikkerhet!

TEKNISKE DATA

Merkespenning 230V ~ 50Hz

Eekt 900W

Båndhastighet 120–380 m/min

Sandpapirstørrelse 76 x 533 mm

Ledningslengde 2 m

Vekt 3 kg

Lydeektnivå, LwA 101 dB (A), K= 3 dB

Lydtrykknivå, LpA 90 dB (A), K= 3 dB

Vibrasjonsnivå 6,402 m/s2 K=1,5 m/s2

Bruk alltid hørselsvern!

Verdiene som er oppgitt for vibrasjoner og

støy, er målt med standardiserte metoder og

kan brukes til å sammenligne ulike verktøy og

gjøre en foreløpig evaluering av eksponering.

Måleverdiene er fastsatt i henhold til

EN62841-2-4:2014.

ADVARSEL!

Faktiske vibrasjons- og støynivåer ved

bruk av verktøy kan avvike fra angitt

maksimumsverdi, avhengig av hvor og

med hvilke materialer verktøyet blir brukt.

Hvilke sikkerhetstiltak som bør iverksettes

for å beskytte brukeren, må derfor avgjøres

på grunnlag av beregnet eksponering ved

faktiske driftsforhold (der det tas hensyn til

alle trinn i arbeidet, for eksempel hvor lenge

verktøyet er slått av og hvor lenge det står på

standby i tillegg til brukstid).

BESKRIVELSE

Båndsliper med oppfellbart deksel foran for

å komme til på trange steder. Den er også

REDUKSJON AV STØY OG

VIBRASJON

For å begrense støy og vibrasjon ved bruk må

du begrense brukstiden, bruke driftsfunksjoner

med lavt vibrasjons- og støynivå og egnet

verneutstyr. Iverksett tiltakene nedenfor for å

redusere farene ved eksponering for vibrasjon

og/eller støy.

• Produktet må kun brukes til det som det

er beregnet for, og i henhold til disse

anvisningene.

• Sørg for at produktet er i god stand.

• Bruk tilbehør som er i god stand, og som

egner seg for oppgaven.

• Hold godt fast i håndtak/gripeater.

• Vedlikehold produktet i henhold til disse

anvisningene og hold det godt smurt (hvis

det skal smøres).

Planlegg arbeidet slik at eksponering for kraftig

vibrasjon fordeles over lengre tid.

SYMBOLER

Les instruksjonene.

Godkjent i henhold til relevante

standarder.

Resirkuler kassert produkt i

henhold til lokale forskrifter.

Advarsel!

Bruk hørselsvern

Bruk vernebriller

Bruk ansiktsmaske

utstyrt med justerbar båndhastighet, justerbart

støttehåndtak, avtakbar sliperamme og

tilkobling for støvoppsamler. Et slipepapir,

støvoppsamler og to tvinger følger med.

BILDE 1

BRUK

ADVARSEL!

Slå av verktøyet og trekk ut støpselet før

justering, bytte av tilbehør, rengjøring eller

vedlikehold.

VALG AV SLIPEBÅND

Ekstra slipebånd med ulike kornstørrelser (grov,

middels og n) kan kjøpes i Julas varehus

og på www.jula.com. Bruk grovt slipebånd

til grovbearbeiding, middels grovt til å slipe

arbeidsstykket jevnt og nt slipebånd til

sluttbearbeiding. Prøv gjerne på restmateriale

for å se hvilken kornstørrelse som passer til den

aktuelle arbeidsoppgaven.

MONTERING OG BYTTE AV

SLIPEBÅND

1. Velg slipebånd med egnet kornstørrelse.

2. Trekk opp spaken for å spenne

slipebåndet.

BILDE 2

3. Før et slipebånd på plass med pilen

på båndets innside i samme retning

som pilen for rotasjonsretning på

slipemaskinen.

4. Fell ned spaken.

BILDE 3

MERK!

• Ikke bruk slipebånd som er slitte,

skadede eller tette.

• Ikke bruk samme slipebånd til metall og

tre. Metall som setter seg fast på

slipebåndet, skader treaten.

SENTRERING AV SLIPEBÅND

1. Spenn slipebåndet. Sett i støpselet og

start verktøyet kortvarig. Båndet roterer

en kort stund.

BILDE 4

BILDE 5

2. Mens båndet beveger seg, vri på

sentreringshjulet slik at båndet løper midt

på rullen.

BILDE 6

3. Trykk på strømbryteren og vri

sentreringshjulet til båndet er korrekt

sentrert.

4. Kjør verktøyet i ett minutt for å kontrollere

at sentreringen er riktig før du begynner å

slipe.

STØVOPPSAMLING

Bruk alltid støvoppsamleren dersom det er

mulig. Før støvposen på støvavsugsporten.

BILDE 7

START/STOPP

Trykk inn strømbryteren for å starte verktøyet,

og slipp strømbryteren for å slå av verktøyet.

Kontinuerlig drift

Aktivere

Trykk inn låseknappen når strømbryteren er

trykket inn.

BILDE 8

Deaktivere

Trykk inn strømbryteren og slipp den deretter

med det samme for å slå av verktøyet.

BILDE 9

MERK!

• Løft alltid verktøyet fra arbeidsemnet før

verktøyet startes/stoppes.

• Ved første kontakt med arbeidsemnet

kan det oppstå et rykk.

SLIPING

MERK!

Ikke bruk verktøyet på gips.

1. Sett små arbeidsemner fast slik at de ikke

kan bevege seg.

2. Plasser verktøyet på arbeidsemnet uten å

trykke, og start verktøyet.

3. Før verktøyet langsomt over

arbeidsemnet. For best mulig resultat, før

verktøyet frem og tilbake, ikke i sirkler –

det kan føre til at slipebåndet forskyves.

Slip langs berretningen i parallelle,

overlappende felter.

• Ved malingserning og sliping av svært

ujevnt tre, slip med 45° vinkel mot

berretningen i to retninger, og deretter

langs berretningen.

• Den fremre rullen skal kun brukes til

sliping av hjørner og uregelmessige

arbeidsemner.

• Løft alltid verktøyet fra arbeidsemnet før

verktøyet stoppes. Slipebåndet fortsetter å

bevege seg noen sekunder etter at

motoren er slått av – pass hendene.

BILDE 10

Tips!

Gjennomfør tiltakene nedenfor dersom det er

riper og merker på arbeidsemnet etter sliping.

– Slip med ett slipebånd med større

kornstørrelse.

– Bruk et nytt slipebånd med samme

kornstørrelse.

INNSTILLING AV HASTIGHET

Vri hastighetsbryteren til ønsket hastighet.

BILDE 11

FUNKSJONER OG HJELPEMIDDEL

BILDE 12

BILDE 13

Bruk sålerammen eller klemmene for å gjøre

arbeidet enklere og mer stabilt.

BILDE 14

BILDE 15

BILDE 16

BILDE 17

VEDLIKEHOLD

ADVARSEL!

Slå av verktøyet og trekk ut støpselet før

justering, bytte av tilbehør, rengjøring eller

vedlikehold.

RENGJØRING

Rengjør ventilasjonsåpningene regelmessig.

BILDE 18

• Unikaj kontaktu ciała zuziemionymi

powierzchniami, takimi jak rury, grzejniki,

kuchenki ilodówki. Wprzypadku, gdy

ciało użytkownika jest uziemione, rośnie

ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

• Elektronarzędzia należy chronić przed

deszczem iwilgocią. Przeniknięcie wody

do wnętrza elektronarzędzia zwiększy

ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

• Zachowaj ostrożność przy obchodzeniu się

zprzewodem zasilającym. Nigdy nie

używaj go do przenoszenia lub

przeciągania elektronarzędzia ani do

wyciągania wtyczki zgniazda zasilającego.

Trzymaj przewód zasilający zdala od

źródeł ciepła, oleju, ostrych krawędzi

iruchomych części. Uszkodzony lub

splątany przewód zasilający zwiększa

ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

• Używając narzędzia na zewnątrz, używaj

wyłącznie przedłużaczy przeznaczonych do

użytku na zewnątrz. Zastosowanie

przedłużaczy przeznaczonych do użytku na

zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia

prądem elektrycznym.

• Jeśli nie można uniknąć używania

elektronarzędzi wśrodowisku wilgotnym,

podłączaj je do sieci wyposażonej

wwyłącznik różnicowo-prądowy.

Zastosowanie wyłącznika różnicowo-

prądowego zmniejsza ryzyko porażenia

prądem elektrycznym.

• Nie używaj narzędzia, jeśli przewód

zasilający jest uszkodzony. Wrazie

uszkodzenia przewodu wczasie pracy

natychmiast odłącz wtyczkę zgniazda.

Nie ciągnij za przewód zasilający, aby

odłączyć wtyczkę. Uszkodzenie przewodów

zasilających zwiększa ryzyko porażenia

prądem elektrycznym.

BEZPIECZEŃSTWO OSOBISTE

• Zachowaj czujność. Używając

elektronarzędzi wykonuj świadomie

wszystkie czynności ikieruj się zdrowym

rozsądkiem. Nigdy nie używaj

elektronarzędzi, jeśli jesteś zmęczony albo

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

OSTRZEŻENIE!

Przeczytaj wszystkie zasady bezpieczeństwa

ipozostałe instrukcje. Nieprzestrzeganie

wszystkich instrukcji izasad bezpieczeństwa

może spowodować ryzyko porażenia prądem

elektrycznym, pożaru i/lub poważnych

obrażeń ciała. Zachowaj wszystkie

ostrzeżenia iinstrukcje do późniejszego

wykorzystania. Termin „elektronarzędzie”

we wszystkich poniższych ostrzeżeniach

odnosi się do elektronarzędzi sieciowych

(przewodowych) oraz akumulatorowych

(bezprzewodowych).

MIEJSCE PRACY

• Miejsce pracy powinno być czyste idobrze

oświetlone. Ciemne izagracone miejsca

pracy zwiększają ryzyko wypadków

iobrażeń ciała.

• Nie używaj elektronarzędzi wotoczeniu

zagrożonym wybuchem, na przykład

wpobliżu łatwopalnych płynów, gazu lub

pyłu. Elektronarzędzia wytwarzają iskry,

które mogą spowodować zapalenie pyłu

lub oparów.

• Używając elektronarzędzi zadbaj, aby

osoby trzecie, azwłaszcza dzieci,

znajdowały się wbezpiecznej odległości.

• Chwila nieuwagi może łatwo spowodować

utratę panowania nad elektronarzędziem.

• Miejsce pracy powinno mieć dobrą

wentylację.

BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE

• Wtyczka elektronarzędzia musi pasować

do gniazda zasilającego. Nie wolno jej

wżaden sposób modykować.

Wprzypadku uziemionych elektronarzędzi

nigdy nie wolno używać przejściówek.

Niemodykowane wtyczki ipasujące

gniazda zmniejszają ryzyko porażenia

prądem elektrycznym.

Regularnie czyść otwory wentylacyjne.

Nagromadzenie metalowego pyłu może

sprawić, że metalowe części narzędzia

będą pod napięciem – ryzyko porażenia

prądem elektrycznym.

• Nie pozwalaj, aby znajomość podobnych

narzędzi spowodowała zbytnią pewność

siebie izaniedbanie zasad bezpieczeństwa

dotyczących danego narzędzia. Nawet

krótka chwila nieuwagi może być

przyczyną poważnych obrażeń ciała.

UŻYTKOWANIE IPIELĘGNACJA

• Nie przeciążaj elektronarzędzia. Używaj

odpowiedniego elektronarzędzia do

planowanej pracy. Narzędzie działa lepiej

ibezpieczniej, gdy nie przekracza się jego

parametrów znamionowych istosuje się je

zgodnie zprzeznaczeniem.

• Nie używaj elektronarzędzia, jeśli nie

można go włączyć iwyłączyć za pomocą

wyłącznika zasilania. Elektronarzędzia,

których nie można włączać iwyłączać za

pomocą wyłącznika zasilania, są

niebezpieczne imuszą zostać naprawione.

• Przed przystąpieniem do regulacji,

wymianą akcesoriów lub odłożeniem

elektronarzędzia wyjmij wtyczkę zgniazda

zasilającego i/lub wyjmij akumulator.

Takie środki ostrożności zmniejszają ryzyko

przypadkowego uruchomienia

elektronarzędzia.

• Przechowuj nieużywane elektronarzędzia

wmiejscu niedostępnym dla dzieci. Nigdy

nie pozwalaj używać narzędzi dzieciom ani

osobom niezaznajomionym

zelektronarzędziem ininiejszą instrukcją.

Elektronarzędzia używane przez osoby

niedoświadczone są niebezpieczne.

• Konserwuj odpowiednio elektronarzędzia

iakcesoria. Sprawdzaj, czy ruchome części

są właściwie wyregulowane, nie zacinają

się oraz czy poszczególne części nie są

nieprawidłowo zamocowane lub

uszkodzone. Sprawdzaj występowanie

innych czynników wpływających na ich

funkcjonalność. Wrazie uszkodzenia

elektronarzędzie musi zostać naprawione

pod wpływem narkotyków, alkoholu lub

leków. Nawet krótka chwila nieuwagi

może być przyczyną poważnych obrażeń

ciała.

• Stosuj środki ochrony indywidualnej.

Noś okulary ochronne lub przyłbicę.

Wzależności od typu narzędzia isposobu

jego używania, środki ochrony, takie jak

maski przeciwpyłowe, obuwie

przeciwpoślizgowe, kaski ochronne iśrodki

ochrony słuchu zmniejszają ryzyko

odniesienia obrażeń ciała.

• Unikaj przypadkowego uruchomienia.

Przed podłączeniem wtyczki lub

akumulatora albo podniesieniem/

przeniesieniem narzędzia sprawdź,

czy wyłącznik zasilania jest ustawiony

wpozycji WYŁĄCZONY (OFF). Trzymanie

elektronarzędzia zpalcem na wyłączniku

zasilania lub podłączanie narzędzia do

zasilania sieciowego, gdy jego wyłącznik

jest ustawiony wpozycji WŁĄCZONY (ON),

zwiększa ryzyko wypadków iobrażeń ciała.

• Przed włączeniem elektronarzędzia usuń

wszystkie klucze nastawcze/maszynowe.

Klucze maszynowe ipodobne narzędzia

pozostawione wwirującej części

elektronarzędzia mogą spowodować

obrażenia ciała.

• Nie odchylaj się zbyt mocno. Zawsze

utrzymuj pewną postawę idobrą

równowagę. Taka pozycja ciała zapewnia

lepszą kontrolę nad elektronarzędziem

wnieoczekiwanych sytuacjach.

• Noś odpowiednią odzież. Nie noś luźnych

ubrań ani biżuterii. Nie zbliżaj włosów,

odzieży ani rękawic do ruchomych części.

Luźne ubrania, biżuteria idługie włosy

mogą zostać pochwycone przez ruchome

części.

• Jeśli wzestawie znarzędziem jest

dostarczany sprzęt do odpylania lub

gromadzenia pyłu, podłącz go

wodpowiedni sposób iużywaj podczas

pracy. Zastosowanie takiego sprzętu

zmniejsza ryzyko problemów związanych

znarażeniem na działanie pyłu.

powinien zajmować się wyłącznie

wykwalikowany personel.

• Nie wkładaj rąk pod materiał obrabiany

– ryzyko obrażeń ciała.

• Upewnij się, że wmateriałach

obrabianych nie ma gwoździ, wkrętów ani

innych ciał obcych.

• Pył zdrewna, metalu ifarb ołowianych

może być szkodliwy dla zdrowia.

– Wszystkie osoby wmiejscu pracy

muszą nosić maski zltrem, który

zapewnia ochronę przed pyłem.

– Używaj odciągu izapewnij dobrą

wentylację wmiejscu pracy.

– Dzieciom ikobietom wciąży nie

wolno przebywać wmiejscu pracy.

– Unikaj jedzenia, picia lub palenia

wmiejscu pracy.

• Starsze typy farb na metalu lub drewnie

mogą zawierać ołów. Jeśli podejrzewasz,

że farba zawiera ołów, skontaktuj się

zprofesjonalistą.

• Pył zniektórych typów drewna iwyrobów

zdrewna, np. płyt wiórowych

ipilśniowych, może być szkodliwy dla

zdrowia. Noś maskę zwymiennym ltrem

przeciwpyłowym iużywaj odciągu.

• Stań stabilnie iupewnij się, że przewód

zasilający nie dotyka narzędzia, nie

ogranicza go inie przeszkadza wjego

obsłudze.

• Narzędzie usuwa materiał poprzez

ścieranie.

• Sprawdź, czy wmateriale obrabianym nie

ma gwoździ ani innych ciał obcych.

• Nie używaj narzędzia do szlifowania na

mokro.

• Zabezpiecz małe elementy obrabiane, aby

nie mogły się poruszać.

• Nie przeciążaj narzędzia. Pozwól mu

pracować we własnym tempie. Nie

przeciążaj narzędzia izmniejsz obroty

silnika. Mocniejsze dociskanie nie

przyspieszy pracy, tylko bardziej obciąży

narzędzie iakcesoria.

przed ponownym użyciem. Niewłaściwa

konserwacja elektronarzędzi jest przyczyną

wielu wypadków.

• Zadbaj, aby narzędzia tnące były ostre

iczyste. Narzędzia tnące poddawane

właściwej konserwacji mają ostre

krawędzie, rzadziej się zacinają iłatwiej

można kontrolować ich pracę.

• Używaj elektronarzędzia, akcesoriów,

końcówekitp. zgodnie zniniejszą

instrukcją, uwzględniając panujące

warunki pracy oraz zadanie, które chcesz

wykonać. Używanie elektronarzędzi

niezgodnie zich przeznaczeniem może być

niebezpieczne.

• Uchwyty irączki powinny być czyste, suche

iniezabrudzone olejem ani smarem.

Tłuste uchwyty irączki utrudniają

trzymanie ipanowanie nad narzędziem

wnieoczekiwanych sytuacjach.

SERWIS

Elektronarzędzia mogą być serwisowane

wyłącznie przez wykwalikowany personel

stosujący identyczne części zamienne.

Wten sposób zapewnia się bezpieczeństwo

użytkowania elektronarzędzia.

SPECJALNE ZASADY

BEZPIECZEŃSTWA

• Używaj wyłącznie akcesoriów zalecanych

przez producenta. Używanie innych

akcesoriów może spowodować ryzyko

obrażeń ciała.

• Używaj narzędzia wyłącznie do szlifowania

na sucho. Przeniknięcie wody do wnętrza

elektronarzędzia zwiększy ryzyko porażenia

prądem elektrycznym.

• Dowiedz się, czy szlifowanie danej

powierzchni może generować toksyczny pył

i/lub opary. Pył/opary zdrewna, metalu,

farbyitp. mogą powodować reakcje

alergiczne i/lub być szkodliwe dla zdrowia.

Zachowaj szczególną ostrożność iunikaj

wdychania takich materiałów iich kontaktu

ze skórą. Materiałami zawierającymi azbest

• Nie dotykaj akcesoriów wtrakcie lub

bezpośrednio po użyciu – ryzyko

poparzenia.

• Nigdy nie czyść gorących narzędzi

środkami łatwopalnymi – ryzyko pożaru i/

lub wybuchu.

• Oprócz niniejszych zasad należy zawsze

przestrzegać lokalnych przepisów

dotyczących zdrowia, bezpieczeństwa

iśrodowiska.

• Nie usuwaj inie zasłaniaj symboli ioznaczeń

na produkcie. Uzupełniaj wszystkie naklejki,

które stały się nieczytelne lub odkleiły się.

OGRANICZENIE HAŁASU IWIBRACJI

Aby zmniejszyć hałas iwibracje wczasie pracy,

ogranicz czas używania narzędzia iużywaj

trybu niskiej mocy/wibracji oraz odpowiednich

środków ochrony. Stosuj następujące środki

ostrożności, aby ograniczyć ryzyko narażenia na

wibracje i/lub hałas.

• Używaj produktu tylko zgodnie zjego

przeznaczeniem oraz niniejszą instrukcją.

• Upewnij się, że produkt jest wdobrym

stanie.

• Używaj akcesoriów wdobrym stanie,

odpowiednich do danego zadania.

• Trzymaj pewnie rączki/uchwyty.

• Przeprowadzaj konserwację produktu

zgodnie zniniejszą instrukcją idbaj, aby

był dobrze nasmarowany (jeśli dotyczy).

Planuj prace, rozkładając narażenie na silne

wibracje na dłuższy czas.

SYMBOLE

Przeczytaj instrukcję.

Zatwierdzona zgodność

zodpowiednimi dyrektywami.

Zużyty produkt oddaj do

utylizacji zgodnie zlokalnymi

przepisami.

• Nie używaj worka na pył, kiedy szlifujesz

metal. Gorące cząsteczki metalu mogłyby

zapalić ltr lub pozostały drewniany pył.

• Nie używaj zużytych, uszkodzonych lub

zapchanych taśm ściernych.

• Nie dotykaj taśmy ściernej, kiedy narzędzie

jest uruchomione.

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

DOTYCZĄCE SZLIFIEREK

TAŚMOWYCH

• Podczas pracy wmiejscach, gdzie

elektronarzędzie może wejść wkontakt

zukrytymi przewodami elektrycznymi lub

własnym przewodem zasilającym, trzymaj

elektronarzędzie za izolowane uchwyty.

Kontakt zprzewodem pod napięciem

sprawi, że metalowe części narzędzia także

będą pod napięciem – ryzyko porażenia

prądem elektrycznym.

• Przed rozpoczęciem szlifowania ścian,

sutów lub podłóg upewnij się, że nie ma

wnich ukrytych kabli lub przewodów

elektrycznych. Użyj wykrywacza

przewodów pod napięciem lub poproś

opomoc elektryka. Zlekceważenie tych

instrukcji mogłoby spowodować ryzyko

pożaru, wybuchu, porażenia prądem

elektrycznym, obrażeń ciała i/lub szkód

materialnych.

• Unikaj przypadkowego uruchomienia.

Wyłączaj narzędzie, jeśli zostało rozłączone

zasilanie, np. wwyniku przerwy

wdostawie zasilania lub jeśli został

odłączony przewód zasilający.

• Zamocuj materiał obrabiany. Zamocuj

materiał obrabiany za pomocą zacisków

lub imadła. Nigdy nie trzymaj

obrabianego materiału wdłoni.

• Dbaj oczystość wmiejscu pracy.

Mieszanina pyłu zróżnych materiałów jest

wyjątkowo niebezpieczna. Pył zmetali

lekkich, np. aluminium, może zapalić się

lub eksplodować.

• Unikaj przegrzewania narzędzia

iobrabianego materiału – ryzyko szkód

materialnych.

Uwaga – niebezpieczeństwo!

Noś środki ochrony słuchu

Noś okulary ochronne.

Używaj maski.

Klasa ochronności II

Bezpieczeństwo elektryczne!

DANE TECHNICZNE

Napięcie znamionowe 230V ~ 50Hz

Moc wyjściowa 900W

Prędkość taśmy 120–380 m/min

Rozmiar papieru ściernego 76 x533 mm

Długość przewodu 2 m

Masa 3 kg

Poziom mocy

akustycznej, LwA 101 dB(A), K= 3 dB

Poziom ciśnienia

akustycznego, LpA 90 dB(A), K= 3 dB

Poziom wibracji 6,402 m/s2, K= 1,5 m/s2

Zawsze noś środki ochrony słuchu!

Deklarowane wartości wibracji ihałasu, które

zostały zmierzone zgodnie ze standardową

metodą testową, można wykorzystać do

porównania różnych narzędzi iwstępnej oceny

narażenia na te czynniki. Wartości pomiarów

zostały określone zgodnie znormą

EN62841-2-4:2014.

OSTRZEŻENIE!

Rzeczywisty poziom wibracji ihałasu

podczas użytkowania narzędzi może się

różnić od określonej wartości maksymalnej

wzależności od materiału isposobu obsługi

narzędzia. Dlatego należy koniecznie ustalić,

jakie środki bezpieczeństwa są wymagane

do ochrony użytkownika woparciu oocenę

narażenia wdanych warunkach roboczych

(zuwzględnieniem czasu rozruchu oraz

wszystkich etapów cyklu pracy, np. czasu, gdy

urządzenie jest wyłączone ipracuje na biegu

jałowym).

OPIS

Szlierka taśmowa zodchylaną przednią

osłoną zapewniającą dostęp do ograniczonych

przestrzeni. Regulacja prędkości taśmy, stały

uchwyt wspornikowy, demontowana ramka

szlierska iprzyłącze do odpylacza. Zestaw

obejmuje jeden papier ścierny, odpylacz idwa

zaciski.

RYS. 1

OBSŁUGA

OSTRZEŻENIE!

Przed przystąpieniem do regulacji, wymiany

akcesoriów, czyszczenia lub konserwacji

należy wyłączyć narzędzie iwyciągnąć

wtyczkę zgniazda.

WYBÓR TAŚM ŚCIERNYCH

Dodatkowe taśmy ścierne oraz taśmy oróżnej

ziarnistości (gruba, średnia idrobna) można

zakupić wsklepach Jula ina stronie www.jula.

com. Gruboziarniste taśmy ścierne służą do

obróbki zgrubnej, taśmy ośredniej ziarnistości

służą do wygładzania obrabianego materiału,

adrobnoziarniste taśmy ścierne służą do prac

wykończeniowych. Należy je wypróbować

na niepotrzebnym kawałku materiału, aby

sprawdzić, jaka ziarnistość będzie najlepsza do

danego zadania.

ZAKŁADANIE IWYMIANA TAŚMY

ŚCIERNEJ

1. Wybierz taśmę ścierną oodpowiedniej

ziarnistości.

2. Podnieś dźwignię, która napina taśmę

ścierną.

RYS. 2

3. Załóż taśmę ścierną strzałką po stronie

wewnętrznej skierowaną wtę samą

stronę, co kierunek obrotów narzędzia.

4. Opuść dźwignię.

RYS. 3

UWAGA!

• Nie używaj zużytych, uszkodzonych lub

zapchanych taśm ściernych.

• Nie używaj tej samej taśmy ściernej do

metalu idrewna. Cząsteczki metalu

osadzone wtaśmie ściernej uszkodzą

powierzchnię drewna.

REGULACJA TAŚMY ŚCIERNEJ

1. Naciągnij taśmę ścierną. Podłącz przewód

zasilający ina krótko uruchom narzędzie.

Taśma obraca się przez krótką chwilę.

RYS. 4

RYS. 5

2. Kiedy taśma porusza się, obracaj

pokrętłem regulacyjnym, aby taśma

znalazła się na środku rolki.

RYS. 6

3. Naciśnij wyłącznik zasilania iobracaj

pokrętłem regulacyjnym, aż taśma

zostanie prawidłowo ustawiona.

4. Przed szlifowaniem uruchom narzędzie na

jedną minutę, aby sprawdzić, czy regulacja

przebiegła prawidłowo.

GROMADZENIE PYŁU

Zawsze używaj odpylacza, jeśli to możliwe.

Załóż worek na pył na przyłącze odpylania.

RYS. 7

URUCHAMIANIE/ZATRZYMYWANIE

Naciśnij wyłącznik zasilania, aby uruchomić

narzędzie izwolnij go, aby je wyłączyć.

Praca ciągła

Włączanie

Naciśnij przycisk blokady, trzymając wciśnięty

wyłącznik zasilania.

RYS. 8

Wyłączanie

Aby wyłączyć narzędzie, naciśnij wyłącznik

zasilania, anastępnie go zwolnij.

RYS. 9

UWAGA!

• Zawsze przed uruchomieniem/

zatrzymaniem narzędzia podnoś je

zobrabianego materiału.

• Narzędzie może szarpnąć przy pierwszym

kontakcie zobrabianym materiałem.

SZLIFOWANIE

UWAGA!

Nie używaj narzędzia do szlifowania tynku.

1. Zabezpiecz małe elementy obrabiane, aby

nie mogły się poruszać.

2. Umieść narzędzie na materiale

obrabianym, nie dociskając go, po czym

uruchom narzędzie.

3. Powoli przesuwaj narzędzie po materiale

obrabianym. Aby uzyskać jak najlepsze

rezultaty, przesuwaj narzędzie do tyłu

ido przodu, anie okrężnie – może to

spowodować przesuwanie się taśmy

ściernej. Szlifuj zgodnie zkierunkiem

ziaren, równoległymi, zachodzącymi na

siebie ruchami.

• Podczas usuwania farby iszlifowania

bardzo nierównych powierzchni

drewnianych prowadź obróbkę pod kątem

45° do kierunku ziaren wobie strony,

anastępnie zgodnie zkierunkiem ziaren.

• Przedniej rolki używaj wyłącznie do

szlifowania narożników ielementów

onieregularnym kształcie.

• Zawsze przed zatrzymaniem narzędzia

podnoś je zobrabianego materiału.

Taśma ścierna porusza się jeszcze przez

kilka sekund po wyłączeniu silnika –

uważaj na dłonie.

RYS. 10

Wskazówki!

Jeśli na obrabianym materiale po szlifowaniu

pozostają rysy lub ślady, wykonaj następujące

czynności:

– Użyj do szlifowania taśmy ściernej

owiększej ziarnistości.

– Użyj nowej taśmy ściernej otej samej

ziarnistości.

REGULACJA PRĘDKOŚCI

Przekręć regulator prędkości na żądaną prędkość.

RYS. 11

FUNKCJE IPOMOC

RYS. 12

RYS. 13

Użyj ramy stopy lub zacisków, aby ustabilizować

materiał obrabiany iułatwić sobie pracę.

RYS. 14

RYS. 15

RYS. 16

RYS. 17

KONSERWACJA

OSTRZEŻENIE!

Przed przystąpieniem do regulacji, wymiany

akcesoriów, czyszczenia lub konserwacji

należy wyłączyć narzędzie iwyciągnąć

wtyczkę zgniazda.

CZYSZCZENIE

Regularnie czyść otwory wentylacyjne.

RYS. 18

or to pull out the plug from the mains

socket. Keep the power cord away from

heat, oil, sharp edges and moving parts.

Damaged or tangled power cords increase

the risk of electric shock.

• If using the tool outdoors, only use an

extension cord approved for outdoor use.

Cords intended for outdoor use reduce the

risk of electric shock.

• If it is absolutely necessary to use power

tools in damp conditions, use a mains

connection protected by a residual current

device (RDC). A residual current device

reduces the risk of electric shock.

• Do not use the tool if the power cord is

damaged. Pull out the plug immediately

if the cord is damaged when working.

Do not pull the power cord to unplug the

plug. Damaged power cords increase the

risk of electric shock.

PERSONAL SAFETY

• Stay alert. Pay attention to what you are

doing, and use your common sense when

working with power tools. Never use

power tools if you are tired or under the

inuence of drugs, alcohol or medication.

A moment of inattention or carelessness

can result in serious personal injury.

• Use personal safety equipment. Wear safety

glasses or a visor. Depending on the type of

tool and how it is used, safety equipment

such as dust masks, non-slip safety shoes,

safety helmets and ear protection reduce

the risk of personal injury.

• Avoid accidental starting. Check that the

power switch is in the OFF position before

plugging in the plug or battery, or lifting/

carrying the tool. Carrying a power tool

with your nger on the switch or

connecting a tool to the mains supply

when the switch is in the ON position

increases the risk of accidents and injuries.

• Remove adjuster keys/spanners before

switching on the power tool. Spanners or

the like that are left in a rotating part of

the power tool can cause personal injury.

SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING!

Read all the safety instructions and other

instructions. Failure to follow all the

instructions and safety instructions can

result in the risk of electric shock, re and/

or serious personal injury. Save all warnings

and instructions for future reference.

The term "power tool" in all the warnings

below refers to mains-powered (corded) or

battery-powered (cordless) power tools.

WORK AREA

• Keep the work area clean and well lit.

Dark and cluttered work areas increase

the risk of accidents and injuries.

• Do not use power tools in explosive

environments, such as in the vicinity of

ammable liquids, gas or dust. Power

tools produce sparks that can ignite dust

and fumes.

• Keep onlookers, especially children, at a

safe distance when using power tools.

• You can easily lose control of the power

tool if you are distracted.

• The work area should be well ventilated.

ELECTRICAL SAFETY

• The plug on the power tool must match

the power point. Never modify the plug in

any way. Never use an adapter with

earthed power tools. Unmodied plugs

and matching power points reduce the

risk of electric shock.

• Avoid body contact with earthed surfaces

such as pipes, radiators, cookers and

refrigerators. There is an increased risk of

electric shock if your body is earthed.

• Do not expose power tools to rain or

moisture. There is a greater risk of electric

shock if water gets into a power tool.

• Be careful with the power cord. Never use

the power cord to carry or pull the tool,

the power tool and these instructions,

to use the tool. Power tools are dangerous

if used by inexperienced persons.

• Maintain power tools and accessories.

Check that moving parts are properly

adjusted and do not jam, and that no

parts are incorrectly tted or damaged.

Check for other factors that could aect

functionality. If a power tool is damaged it

must be repaired before it is used again.

Many accidents are caused by poorly

maintained power tools.

• Keep cutting tools sharp and clean.

Properly maintained cutting tools with

sharp cutting edges are less likely to jam

and are easier to control.

• Use the power tool, accessories and bits

etc., in accordance with these instructions,

taking into account the actual working

conditions and the work that is to be

done. It can be dangerous to use power

tools for purposes other than those for

which they are intended to be used.

• Keep handles and grips clean, dry and free

from oil and grease. Greasy handles and

grips make it dicult to hold and control

the tool in unexpected situations.

SERVICE

Power tools must only be serviced by qualied

personnel using identical spare parts. This will

ensure that the power tool remains safe to use.

SPECIAL SAFETY INSTRUCTIONS

• Only use accessories recommended by the

manufacturer. The use of other

accessories can result in a risk of personal

injury.

• Only use the tool for dry sanding. There is

an increased risk of electric shock if water

enters a power tool.

• Find out whether sanding the surface in

question can product toxic dust and/or

fumes. Dust/fumes from wood, metal and

paint etc. can cause allergic reactions

and/or can be harmful to health.

• Do not overreach. Always maintain a rm

footing and good balance. This ensures

better control over the power tool in

unexpected situations.

• Wear suitable clothing. Do not wear

loose-tting clothing or jewellery. Keep

your hair, clothing and gloves away from

moving parts. Loose-tting clothing,

jewellery and long hair can get caught in

moving parts.

• If dust extraction and dust collection

equipment is available, this should be

connected and used correctly. The use of

such devices can reduce the risk of

dust-related problems. Clean the

ventilation openings regularly. The

accumulation of metal dust can cause the

metal parts of the tool to become live –

risk of electric shock.

• Do not allow familiarity with similar tools

to lead to exaggerated self-condence

and to neglect the safety instructions for

the tool. A moment of inattention or

carelessness can result in serious personal

injury.

USE AND CARE

• Do not force the power tool. Use the

correct power tool for the planned work.

The tool does the job better and more

safely when used at the rate for which it

was designed.

• Do not use the power tool if it cannot be

switched on and o with the power

switch. Power tools that cannot be

controlled with the power switch are

dangerous and must be repaired.

• Pull out the plug and/or remove the

battery before making any adjustments,

changing accessories or putting the power

tool away. These safety precautions

reduce the risk of accidentally starting the

power tool.

• Store power tools out of the reach of

children when not in use. Never allow

children, or anyone who is unfamiliar with

• Do not use worn, damaged or clogged

sanding belts.

• Do not touch the sanding belt when the

tool is running.

SAFETY INSTRUCTIONS FOR BELT

SANDERS

• Hold the power tool by the insulated grips

when working in areas where the tool

may come into contact with concealed

electrical cables or its own power cord.

Contact with a live cable will cause the

metal parts on the tool to also become

live – risk of electric shock.

• Before starting work on walls, ceilings or

oors, check that there are no concealed

electrical cables or conduits. Use a live

wire detector, or ask an electrician for

help. Failure to observe these instructions

could result in the risk of re, explosion,

electric shock, personal injury and/or

material damage.

• Avoid accidental starting. Switch o the

tool if the power supply is disconnected,

e.g. as a result of a power cut or if the

power cord is pulled out.

• Secure the workpiece. Secure the

workpiece with clamps or a vice. Never

hold the workpiece with your hand.

• Keep the work area clean. The mixing of

dust from dierent materials is especially

dangerous. Dust from light metals, e.g.

aluminium, can ignite or explode.

• Avoid overheating the tool and workpiece

– risk of material damage.

• Do not touch accessories during or

immediately after use – risk of burn injury.

• Never clean hot tools with ammable

agents – risk of re and/or explosion.

• In addition to these instructions, you

should always comply with local

regulations and laws concerning health,

safety and the environment.

• Do not remove or cover symbols and

markings on the product. Replace any

stickers that have become illegible or lost.

Observe special care and avoid inhaling

and skin contact with such materials.

Materials that contain asbestos should

only be handled by qualied personnel.

• Do not put your hands under the

workpiece – risk of personal injury.

• Make sure there are no nails, screws or

other foreign objects in the workpieces.

• Dust from wood, metal and lead-based

paint can be harmful to health.

– All persons in the work area must

wear a lter mask that provides

protection from dust.

– Use a dust extractor and keep the

work area well ventilated.

– Children and pregnant women must

not go into the work area.

– Avoid eating, drinking or smoking in

the work area.

• Older types of paint on metal or wood can

be lead-based. Contact a professional if

you suspect that the paint is lead-based.

• Dust from some types of wood and wood

products, e.g. chipboards and breboards

can be harmful to health. Wear a dust

lter mask with replaceable lter and use

a dust extractor.

• Stand rmly and make sure that the

power cord does not touch the tool, or

fasten and get in the way.

• The tool removes material by means of

abrasion.

• Check that there are no nails or other

foreign objects in the workpiece.

• Do not use the tool for wet sanding.

• Secure small workpieces so that they

cannot move.

• Do not overload the tool. Let the tool do

the work. Do not overload the tool and

reduce the motor speed. Pressing harder

will not speed up the work, but will put

more strain on the tool and accessories.

• Do not use the dust bag when sanding

metal. Hot metal particles could ignite the

lter or residual wood dust.

TECHNICAL DATA

Rated voltage 230 V ~ 50 Hz

Output 900W

Belt speed 120 – 380 m/min

Sandpaper size 76 x 533 mm

Cord length 2 m

Weight 3 kg

Sound power level, LwA 101 dB(A), K= 3 dB

Sound pressure level, LpA 90dB(A), K= 3 dB

Vibration level 6.402 m/s2, K= 1.5 m/s2

Always wear ear protection!

The declared values for vibration and noise, which

have been measured according to a standardised

test method, can be used to compare dierent

tools with each other and for a preliminary

assessment of exposure. The measurement

values have been determined in accordance

with EN62841-2-4:2014.

WARNING!

The actual vibration and noise level when

using tools may dier from the specied

maximum value, depending on how the

tool is used and the material. It is therefore

necessary to determine which safety

precautions are required to protect the user,

based on an estimate of exposure in actual

operating conditions (taking into account all

stages of the work cycle, e.g. the time when

the tool is switched o and when it is idling,

in addition to the start-up time).

DESCRIPTION

Belt sander with retractable hood in front for

access to conned spaces. With adjustable

belt speed, xed support handle, removable

sanding frame and connection for dust

collector. One sandpaper, dust collector and

two clamps included.

FIG. 1

MINIMISATION OF NOISE AND

VIBRATION

To reduce noise and vibrations when in use,

limit the time the tool is in use, and use low-

power/vibration mode and suitable safety

equipment. Take the following precautions to

minimise the risks of exposure to vibrations

and/or noise.

• Only use the product as it is intended to

be used and in accordance with these

instructions.

• Make sure that the product is in good

condition.

• Use accessories in good condition, and

which are suitable for the purpose.

• Keep a rm grip on the handles/grips.

• Maintain the product in accordance with

these instructions and keep it well

lubricated (where appropriate).

Plan the work so that exposure to heavy

vibrations is spread over a longer period.

SYMBOLS

Read the instructions.

Approved in accordance with

the relevant directives.

Recycle discarded product

in accordance with local

regulations.

Wear ear protection

Wear safety glasses.

Use a face mask.

Safety class II

USE

WARNING!

Switch o the tool and pull out the plug

before adjusting, replacing accessories,

cleaning or maintenance.

CHOOSING SANDING BELTS

Extra sanding belts and belts with dierent

grades (coarse, medium and ne) can be

bought from Jula’s department stores and

at www.jula.com. Use coarse sanding belts

for rough work, medium belts to smooth the

workpiece, and ne sanding belts to nish o.

Try them out on a spare piece to see which

grade is suitable for the job.

FITTING AND REPLACING SANDING

BELT

1. Select a suitable grade of sanding belt.

2. Pull up the lever that tensions the sanding

belt.

FIG. 2

3. Put on a sanding belt with the arrow on

the inside of the belt pointing the same

way as the direction of rotation on the

tool.

4. Fold down the lever.

FIG. 3

NOTE:

• Do not use worn, damaged or clogged

sanding belts.

• Do not use the same sanding belt for

metal and wood. Metal particles

embedded in the sanding belt will

damage the surface of the wood.

ADJUSTING THE SANDING BELT

1. Tension the sanding belt. Plug in the

power cord and start the tool briey.

The belt rotates for a short while.

FIG. 4

FIG. 5

2. While the belt is moving, turn the

adjusting knob so that the belt runs in

the middle of the roller.

FIG. 6

3. Press the power switch and turn the

adjusting knob until the belt is properly

adjusted.

4. Run the tool for one minute to check that

the adjustment is correct before sanding.

DUST COLLECTION

Always use a dust extractor if possible. Push the

dust bag onto the dust extraction port.

FIG. 7

STARTING/STOPPING

Push the power switch to start the tool and

release the power switch to switch o.

Continuous operation

Activate

Press the lock button when the power switch is

pressed.

FIG. 8

Deactivate

To switch o the tool, press the power switch

and then release it.

FIG. 9

NOTE:

• Always lift the tool o the workpiece

before starting/stopping the tool.

• It can pull away on rst contact with the

workpiece.

SANDING

NOTE:

Do not use the tool on plaster.

1. Secure small workpieces so that they

cannot move.

2. Place the tool on the workpiece without

pressing and start the tool.

3. Move the tool slowly over the workpiece.

For best results, move the tool backwards

and forwards, not in circles – this can

cause the sanding belt to shift. Sand in

the direction of the grain, with parallel,

overlapping strokes.

• When removing paint and sanding very

rough wood, sand at a 45° angle to the

direction of the grain in two directions,

and then in the direction of the grain.

• Only use the front roller to sand corners

and irregular workpieces.

• Always lift the tool o the workpiece

before stopping it. The sanding belt

continues to move for a few seconds after

the motor is switched o – keep your

hands away.

FIG. 10

Tips!

If there are any scratches or marks on the

workpiece after sanding, do as follows:

– Sand with a coarser grade of sanding

belt.

– Use a new sanding belt of the same

grade.

ADJUSTING THE SPEED

Turn the speed control to the required speed.

FIG. 11

FUNCTIONS AND HELP

FIG. 12

FIG. 13

Use the pad frame or clamps to make the work

easier and more stable.

FIG. 14

FIG. 15

FIG. 16

FIG. 17

MAINTENANCE

WARNING!

Switch o the tool and pull out the plug

before adjusting, replacing accessories,

cleaning or maintenance.

CLEANING

Clean the ventilation openings at regular

intervals.

FIG. 18

• Vermeiden Sie Körperkontakt mit

geerdeten Oberächen wie Rohren,

Heizkörpern, Herden und Kühlschränken.

Wenn Ihr Körper geerdet ist, besteht ein

erhöhtes Stromschlagrisiko.

• Setzen Sie Elektrowerkzeuge niemals

Regen oder Feuchtigkeit aus. Wenn

Wasser in ein Elektrowerkzeug gelangt,

besteht ein erhöhtes Stromschlagrisiko.

• Seien Sie vorsichtig mit dem Netzkabel.

Verwenden Sie niemals das Netzkabel,

um das Werkzeug zu tragen oder zu

ziehen oder den Stecker aus der Steckdose

zu ziehen. Halten Sie das Netzkabel von

Hitze, Öl, scharfen Kanten und

beweglichen Teilen fern. Beschädigte oder

verworrene Netzkabel erhöhen das Risiko

eines Stromschlags.

• Wenn Sie das Gerät im Freien nutzen,

verwenden Sie nur ein

Verlängerungskabel, das für den Einsatz

im Freien zugelassen ist. Für den

Außenbereich vorgesehene Kabel

reduzieren das Risiko eines elektrischen

Schlags.

• Wenn es unbedingt erforderlich ist,

Elektrowerkzeuge unter feuchten

Bedingungen zu verwenden, verwenden

Sie einen Netzanschluss, der durch eine

Fehlerstrom-Schutzvorrichtung (RDC)

geschützt ist. Ein Fehlerstrom-

Schutzschalter reduziert das Risiko eines

Stromschlags.

• Verwenden Sie das Werkzeug nicht, wenn

das Netzkabel beschädigt ist. Ziehen Sie

den Stecker sofort heraus, wenn das Kabel

während der Arbeit beschädigt wird.

Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um den

Stecker zu ziehen. Beschädigte Netzkabel

erhöhen das Risiko eines Stromschlags.

PERSÖNLICHE SICHERHEIT

• Bleiben Sie wachsam. Achten Sie darauf,

was Sie tun, und verwenden Sie Ihren

gesunden Menschenverstand, wenn Sie

mit Elektrowerkzeugen arbeiten.

Verwenden Sie niemals Elektrowerkzeuge,

SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNG!

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und

andere Anweisungen. Die Nichtbeachtung

dieser Anweisungen und Sicherheitshinweise

kann zu Stromschlägen, Feuer und/oder

schweren Verletzungen führen. Speichern

Sie alle Warnungen und Anweisungen

zur späteren Verwendung. Der Begri

„Elektrowerkzeug“ in allen folgenden

Warnungen bezieht sich auf netzbetriebene

(kabelgebundene) oder batteriebetriebene

(kabellose) Elektrowerkzeuge.

ARBEITSBEREICH

• Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und

gut beleuchtet. Dunkle und unordentliche

Arbeitsbereiche erhöhen das Risiko von

Unfällen und Verletzungen.

• Verwenden Sie Elektrowerkzeuge nicht in

explosionsgefährdeten Umgebungen,

z. B. in der Nähe von brennbaren

Flüssigkeiten, Gasen oder Staub.

Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die

Staub und Dämpfe entzünden können.

• Halten Sie Zuschauer, insbesondere

Kinder, bei der Verwendung von

Elektrowerkzeugen in einem sicheren

Abstand.

• Wenn Sie abgelenkt sind, können Sie die

Kontrolle über das Elektrowerkzeug leicht

verlieren.

• Der Arbeitsbereich sollte gut belüftet sein.

ELEKTRISCHE SICHERHEIT

• Der Stecker am Elektrowerkzeug muss mit

dem Leistungspunkt übereinstimmen.

Verändern Sie den Stecker niemals in

irgendeiner Weise. Verwenden Sie

niemals einen Adapter mit geerdeten

Elektrowerkzeugen. Nicht modizierte

Stecker und passende Leistungspunkte

verringern das Risiko eines elektrischen

Schlags.

Risiko von staubbedingten Problemen

verringern. Reinigen Sie die

Belüftungsönungen regelmäßig. Die

Ansammlung von Metallstaub kann dazu

führen, dass die Metallteile des Werkzeugs

unter Spannung stehen –

Stromschlaggefahr.

• Lassen Sie nicht zu, dass die Vertrautheit

mit ähnlichen Werkzeugen zu

übertriebenem Selbstvertrauen führt und

die Sicherheitshinweise für das Werkzeug

vernachlässigt werden. Ein Moment der

Unaufmerksamkeit oder Nachlässigkeit

kann zu schweren Verletzungen führen.

VERWENDUNG UND PFLEGE

• Das Elektrowerkzeug nicht mit Gewalt

einsetzen. Verwenden Sie das richtige

Elektrowerkzeug für die geplanten

Arbeiten. Das Tool erfüllt die Aufgabe

besser und sicherer, wenn es in der

Geschwindigkeit eingesetzt wird, für die es

entwickelt wurde.

• Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht,

wenn es mit dem Netzschalter nicht

ein- und ausgeschaltet werden kann.

Elektrowerkzeuge, die mit dem

Netzschalter nicht gesteuert werden

können, sind gefährlich und müssen

repariert werden.

• Ziehen Sie den Stecker heraus und/oder

entfernen Sie die Batterie, bevor Sie

Einstellungen vornehmen, Zubehör

austauschen oder das Elektrowerkzeug

wegstecken. Diese

Sicherheitsvorkehrungen verringern das

Risiko eines versehentlichen Startens des

Elektrowerkzeugs.

• Bewahren Sie Elektrowerkzeuge

außerhalb der Reichweite von Kindern auf,

wenn sie nicht verwendet werden.

Erlauben Sie niemals Kindern oder

Personen, die mit dem Elektrowerkzeug

und diesen Anweisungen nicht vertraut

sind, das Werkzeug zu verwenden.

Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn

sie von unerfahrenen Personen verwendet

werden.

wenn Sie müde sind oder unter dem

Einuss von Drogen, Alkohol oder

Medikamenten stehen. Ein Moment der

Unaufmerksamkeit oder Nachlässigkeit

kann zu schweren Verletzungen führen.

• Persönliche Sicherheitsausrüstung

verwenden. Tragen Sie eine Schutzbrille

oder ein Visier. Je nach Art des Werkzeugs

und wie es verwendet wird, reduzieren

Sicherheitsausrüstungen wie

Staubschutzmasken, rutschfeste

Sicherheitsschuhe, Schutzhelme und

Gehörschutz das Verletzungsrisiko.

• Versehentliches Starten vermeiden.

Prüfen Sie, ob sich der Netzschalter in der

AUS-Position bendet, bevor Sie den

Stecker oder die Batterie anschließen oder

das Werkzeug anheben/tragen.

Das Tragen eines Elektrowerkzeugs mit

dem Finger auf dem Schalter oder das

Anschließen eines Werkzeugs an die

Stromversorgung, wenn sich der Schalter

in der EIN-Position bendet, erhöht das

Risiko von Unfällen und Verletzungen.

• Vor dem Einschalten des Elektrowerkzeugs

die Einstellschlüssel/Schraubenschlüssel

entfernen. Schraubenschlüssel oder

ähnliches, die in einem rotierenden Teil

des Elektrowerkzeugs verbleiben, können

Verletzungen verursachen.

• Nicht übergreifen. Halten Sie immer einen

festen Stand und ein gutes Gleichgewicht.

Dies sorgt für eine bessere Kontrolle über

das Elektrowerkzeug in unerwarteten

Situationen.

• Geeignete Kleidung tragen. Tragen Sie

keine locker sitzende Kleidung oder

Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und

Handschuhe von beweglichen Teilen fern.

Locker sitzende Kleidung, Schmuck und

lange Haare können sich in beweglichen

Teilen verfangen.

• Wenn Staubabsaug- und

Staubsammelanlagen vorhanden sind,

sollten diese angeschlossen und

ordnungsgemäß verwendet werden.

Die Verwendung solcher Geräte kann das

• Finden Sie heraus, ob durch das Schleifen

der betreenden Oberäche giftiger

Staub und/oder Dämpfe entstehen kann.

Staub/Dämpfe aus Holz, Metall, Farbe

usw. können allergische Reaktionen

verursachen und/oder

gesundheitsschädlich sein. Lassen Sie

besondere Vorsicht walten und vermeiden

Sie das Einatmen und Hautkontakt mit

solchen Materialien. Materialien, die

Asbest enthalten, sollten nur von

qualiziertem Personal behandelt

werden.

• Legen Sie Ihre Hände nicht unter das

Werkstück – Verletzungsgefahr.

• Darauf achten, dass sich keine Nägel,

Schrauben oder andere Fremdkörper in

den Werkstücken benden.

• Staub aus Holz, Metall und bleibasierter

Farbe kann gesundheitsschädlich sein.

– Alle Personen im Arbeitsbereich

müssen eine Staubschutzmaske

tragen.

– Verwenden Sie einen Staubabsauger

und halten Sie den Arbeitsbereich

gut belüftet.

– Kinder und Schwangere dürfen den

Arbeitsbereich nicht betreten.

– Vermeiden Sie es, im Arbeitsbereich

zu essen, zu trinken oder zu rauchen.

• Ältere Farbsorten auf Metall oder Holz

können bleibasiert sein. Wenden Sie sich

an einen Fachmann, wenn Sie vermuten,

dass die Farbe bleibasiert ist.

• Staub von einigen Holzarten und

Holzprodukten, z. B. Spanplatten und

Faserplatten, kann gesundheitsschädlich

sein. Tragen Sie eine Staubltermaske mit

austauschbarem Filter und verwenden Sie

einen Staubabsauger.

• Sorgen Sie für sicheren Stand und stellen

Sie sicher, dass das Netzkabel das

Werkzeug nicht berührt oder sich

verheddert oder im Weg ist.

• Das Werkzeug entfernt Material durch

Abrieb.

• Warten Sie Elektrowerkzeuge und

Zubehör. Prüfen Sie, ob bewegliche Teile

richtig eingestellt sind und keinen Stau

verursachen und dass Teile nicht falsch

montiert oder beschädigt sind. Prüfen Sie,

ob andere Faktoren die Funktionalität

beeinträchtigen könnten. Wenn ein

Elektrowerkzeug beschädigt ist, muss es

repariert werden, bevor es wieder

verwendet wird. Viele Unfälle werden

durch schlecht gewartete

Elektrowerkzeuge verursacht.

• Halten Sie die Schneidwerkzeuge scharf

und sauber. Ordnungsgemäß gewartete

Schneidwerkzeuge mit scharfen

Schneidkanten verklemmen sich seltener

und sind leichter zu kontrollieren.

• Verwenden Sie das Elektrowerkzeug,

Zubehör und Bits usw. gemäß diesen

Anweisungen unter Berücksichtigung der

tatsächlichen Arbeitsbedingungen und

der zu erarbeitenden Arbeiten. Es kann

gefährlich sein, Elektrowerkzeuge für

andere Zwecke zu verwenden als für die,

für die sie bestimmt sind.

• Halten Sie Grie und Henkel sauber,

trocken und frei von Öl und Fett. Fettige

Grie erschweren es in unerwarteten

Situationen, das Werkzeug zu halten und

zu kontrollieren.

SERVICE

Elektrowerkzeuge dürfen nur von qualiziertem

Personal mit identischen Ersatzteilen gewartet

werden. Dadurch wird sichergestellt, dass das

Elektrowerkzeug sicher in der Verwendung

bleibt.

BESONDERE SICHERHEITSHINWEISE

• Verwenden Sie nur vom Hersteller

empfohlenes Zubehör. Die Verwendung

von anderem Zubehör kann zu

Verletzungen führen.

• Verwenden Sie das Werkzeug nur zum

Trockenschleifen. Wenn Wasser in ein

Elektrowerkzeug eindringt, besteht ein

erhöhtes Stromschlagrisiko.

Stromversorgung unterbrochen wird,

z. B. aufgrund eines Stromausfalls oder

wenn das Netzkabel herausgezogen wird.

• Werkstück sichern. Werkstück mit

Klemmen oder Schraubstock sichern.

Halten Sie das Werkstück niemals mit der

Hand.

• Halten Sie den Arbeitsbereich sauber.

Besonders gefährlich ist das Mischen von

Staub aus verschiedenen Materialien.

Staub von Leichtmetallen, z. B.

Aluminium, kann sich entzünden oder

explodieren.

• Vermeiden Sie eine Überhitzung von

Werkzeug und Werkstück – Gefahr von

Materialschäden.

• Berühren Sie das Zubehör nicht während

oder unmittelbar nach dem Gebrauch –

es besteht Verbrennungsgefahr.

• Heiße Werkzeuge niemals mit brennbaren

Substanzen reinigen – Brand- und/oder

Explosionsgefahr.

• Zusätzlich zu diesen Anweisungen sollten

Sie stets die lokalen Vorschriften und

Gesetze zu Gesundheit, Sicherheit und

Umwelt einhalten.

• Entfernen oder bedecken Sie keine

Symbole und Markierungen auf dem

Produkt. Ersetzen Sie alle Auleber, die

unleserlich oder verloren gegangen sind.

MINIMIERUNG VON LÄRM UND

VIBRATIONEN

Um Geräusche und Vibrationen während

des Gebrauchs zu reduzieren, begrenzen

Sie die Zeit, in der das Werkzeug verwendet

wird, und verwenden Sie den Leistungs-/

Vibrationsmodus und eine geeignete

Sicherheitsausrüstung. Treen Sie die

folgenden Vorsichtsmaßnahmen, um das

Risiko von Vibrationen und/oder Geräuschen

zu minimieren.

• Verwenden Sie das Produkt nur so, wie es

für die Verwendung vorgesehen ist, und

befolgen Sie diese Anweisungen.

• Prüfen Sie, ob sich keine Nägel oder

andere Fremdkörper im Werkstück

benden.

• Verwenden Sie das Werkzeug nicht zum

Nassschleifen.

• Kleine Werkstücke so sichern, dass sie sich

nicht bewegen können.

• Das Werkzeug nicht überlasten. Lassen Sie

das Werkzeug die Arbeit erledigen.

Das Werkzeug nicht überlasten und die

Motordrehzahl nicht verringern. Durch

härteres Drücken wird die Arbeit nicht

beschleunigt, aber das Werkzeug und das

Zubehör werden stärker belastet.

• Verwenden Sie den Staubbeutel nicht,

wenn Sie Metall schleifen. Heiße

Metallpartikel könnten den Filter oder

Holzstaub entzünden.

• Verwenden Sie keine verschlissenen,

beschädigten oder verstopften

Schleiänder.

• Schleiand bei laufendem Werkzeug

nicht berühren.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR

BANDSCHLEIFER

• Halten Sie das Elektrowerkzeug an den

isolierten Grien, wenn Sie in Bereichen

arbeiten, in denen das Gerät mit

verdeckten elektrischen Kabeln oder

einem eigenen Netzkabel in Berührung

kommen kann. Der Kontakt mit einem

stromführenden Kabel führt dazu, dass

auch die Metallteile am Werkzeug unter

Spannung stehen – Stromschlaggefahr.

• Vor Beginn der Arbeiten an Wänden,

Decken oder Böden sicherstellen, dass

keine verdeckten elektrischen Kabel oder

Kabelkanäle vorhanden sind. Verwenden

Sie einen stromführenden Drahtdetektor,

oder bitten Sie einen Elektriker um Hilfe.

Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen

kann zu Feuer, Explosion, Stromschlag,

Verletzungen und/oder Sachschäden

führen.

• Versehentliches Starten vermeiden.

Schalten Sie das Gerät aus, wenn die

• Stellen Sie sicher, dass sich das Produkt in

gutem Zustand bendet.

• Verwenden Sie Zubehör in gutem

Zustand, das für diesen Zweck geeignet

ist.

• Halten Sie die Grie fest in der Hand.

• Halten Sie das Produkt gemäß diesen

Anweisungen und halten Sie es gut

geschmiert (falls zutreend).

Planen Sie die Arbeiten so, dass sich die

Exposition gegenüber starken Vibrationen über

einen längeren Zeitraum ausbreitet.

SYMBOLE

Lesen Sie die Anweisungen.

Zugelassen gemäß den

entsprechenden Richtlinien.

Bitte entsorgen Sie das Produkt

entsprechend den örtlichen

Vorschriften.

Warnung, Gefahr!

Gehörschutz tragen

Tragen Sie eine Schutzbrille.

Verwenden Sie eine

Gesichtsmaske.

Sicherheitsklasse II

Elektrische Sicherheit!

TECHNISCHE DATEN

Nennspannung 230 V ~ 50 Hz

Leistung 900W

Bandgeschwindigkeit 120-380 m/Min

Sandpapiergröße 76 x 533 mm

Kabellänge 2 m

Gewicht 3kg

Schallleistung, LWA 101 dB(A), K= 3 dB

Schalldruckpegel, LpA 90 dB(A), K= 3 dB

Vibrationspegel 6,402 m/s2, K= 1,5 m/s2

Tragen Sie immer einen Gehörschutz!

Die deklarierten Werte für Vibration und Lärm,

die nach einer standardisierten Testmethode

gemessen wurden, können verwendet

werden, um verschiedene Werkzeuge

miteinander zu vergleichen und eine vorläuge

Expositionsbewertung durchzuführen.

Die Messwerte wurden gemäß EN62841-2-

4:2014 ermittelt.

WARNUNG!

Der tatsächliche Vibrations- und

Geräuschpegel bei der Verwendung von

Werkzeugen kann vom angegebenen

Maximalwert abweichen, je nachdem,

wie das Werkzeug verwendet wird und

welches Material bearbeitet wird. Es ist

daher erforderlich, anhand einer Schätzung

der Exposition bei den tatsächlichen

Betriebsbedingungen zu bestimmen,

welche Sicherheitsvorkehrungen zum

Schutz des Benutzers erforderlich sind

(unter Berücksichtigung aller Phasen des

Arbeitszyklus, z. B. der Zeit, zu der das

Werkzeug ausgeschaltet wird und im Leerlauf

läuft, zusätzlich zur Startzeit).

BESCHREIBUNG

Bandschleifer mit abnehmbarer Haube

vorne für den Zugang zu engen Räumen.

Mit einstellbarer Bandgeschwindigkeit,

festem Stützgri, abnehmbarem Schleifrahmen

und Anschluss für Staubsammler. Ein

Schleifpapier, ein Staubsammler und zwei

Klemmen sind im Lieferumfang enthalten.

ABB. 1

VERWENDUNG

WARNUNG!

Schalten Sie das Werkzeug aus und ziehen

Sie den Stecker heraus, bevor Sie das Gerät

einstellen, Zubehör austauschen, reinigen

oder warten.

SCHLEIFBÄNDER AUSWÄHLEN

Zusätzliche Schleiänder und Bänder mit

verschiedenen Körnungen (grob, mittel und

fein) können in Jula-Warenhäusern und unter

www.jula.com erworben werden. Verwenden

Sie grobe Schleiänder für harte Arbeiten,

mittlere Bänder zum Glätten des Werkstücks und

feine Schleiänder zum Abschleifen. Probieren

Sie sie an einem Ersatzteil aus, um zu sehen,

welche Sorte für die Aufgabe geeignet ist.

SCHLEIFBAND EINSETZEN UND

AUSTAUSCHEN

1. Wählen Sie eine geeignete

Schleiandsorte aus.

2. Ziehen Sie den Hebel nach oben, der das

Schleiand spannt.

ABB. 2

3. Legen Sie ein Schleiand an, wobei der

Pfeil auf der Innenseite des Bandes in die

Drehrichtung des Werkzeugs zeigt.

4. Klappen Sie den Hebel nach unten.

ABB. 3

ACHTUNG!

• Verwenden Sie keine verschlissenen,

beschädigten oder verstopften

Schleiänder.

• Verwenden Sie nicht dasselbe

Schleiand für Metall und Holz.

Metallpartikel, die in das Schleiand

eingedrungen sind, beschädigen die

Oberäche des Holzes.

SCHLEIFBAND EINSTELLEN

1. Schleiand spannen. Schließen Sie das

Netzkabel an und starten Sie das Gerät kurz.

Das Band dreht sich für eine kurze Zeit.

ABB. 4

ABB. 5

2. Drehen Sie den Einstellknopf, während

sich das Band bewegt, so dass das Band

in der Mitte der Rolle läuft.

ABB. 6

3. Den Netzschalter drücken und den

Einstellknopf drehen, bis der Riemen

richtig eingestellt ist.

4. Vor dem Schleifen das Werkzeug eine

Minute laufen lassen, um zu prüfen,

ob die Einstellung korrekt ist.

STAUBSAMMLUNG

Verwenden Sie, wenn möglich, immer einen

Staubabsauger. Schieben Sie den Staubbeutel

in den Absaugkanal.

ABB. 7

STARTEN/STOPPEN

Drücken Sie den Netzschalter, um das

Werkzeug zu starten, und lassen Sie den

Netzschalter los, um es auszuschalten.

Dauerbetrieb

Aktivieren

Drücken Sie die Verriegelungstaste, wenn Sie

den Netzschalter drücken.

ABB. 8

Deaktivieren

Um das Werkzeug auszuschalten, drücken Sie

den Netzschalter und lassen ihn dann los.

ABB. 9

ACHTUNG!

• Vor dem Starten/Anhalten des

Werkzeugs immer das Werkzeug vom

Werkstück abheben.

• Er kann beim ersten Kontakt mit dem

Werkstück weggezogen werden.

SCHLEIFEN

ACHTUNG!

Verwenden Sie das Werkzeug nicht auf Putz.

1. Kleine Werkstücke so sichern, dass sie sich

nicht bewegen können.

2. Werkzeug ohne Drücken auf das

Werkstück legen und Werkzeug starten.

3. Werkzeug langsam über das Werkstück

fahren. Um optimale Ergebnisse zu

erzielen, das Werkzeug vor und zurück

bewegen, nicht in Kreisen – dies kann zu

einer Verschiebung des Schleiandes

führen. In Richtung des Korns schleifen,

mit parallelen, überlappenden Strichen.

• Beim Entfernen von Farbe und Schleifen

von sehr rauem Holz in einem Winkel von

45° zur Körnung in zwei Richtungen und

dann in Richtung der Körnung schleifen.

• Mit der vorderen Rolle nur Ecken und

unregelmäßige Werkstücke schleifen.

• Vor dem Anhalten immer das Werkzeug

vom Werkstück abheben. Das Schleiand

bewegt sich nach dem Ausschalten des

Motors einige Sekunden lang weiter –

halten Sie Ihre Hände fern.

ABB. 10

Tipps!

Wenn sich nach dem Schleifen Kratzer oder

Flecken am Werkstück benden, gehen Sie wie

folgt vor:

– Schleifen Sie mit einem gröberen

Schleiand.

– Verwenden Sie ein neues Schleiand

der gleichen Sorte.

EINSTELLEN DER GESCHWINDIGKEIT

Drehen Sie den Geschwindigkeitsregler auf die

gewünschte Geschwindigkeit.

ABB. 11

FUNKTIONEN UND HILFE

ABB. 12

ABB. 13

Verwenden Sie den Schleifpad-Rahmen oder

die Klemmen, um die Arbeit einfacher und

stabiler zu machen.

ABB. 14

ABB. 15

ABB. 16

ABB. 17

WARTUNG

WARNUNG!

Schalten Sie das Werkzeug aus und ziehen

Sie den Stecker heraus, bevor Sie das Gerät

einstellen, Zubehör austauschen, reinigen

oder warten.

REINIGUNG

Reinigen Sie die Belüftungsönungen in

regelmäßigen Abständen.

ABB. 18

• Älä altista sähkötyökaluja sateelle tai

kosteudelle. Sähköiskun vaara on

suurempi, jos sähkötyökaluun pääsee

vettä.

• Ole varovainen virtajohdon kanssa.

Älä koskaan käytä virtajohtoa työkalun

kantamiseen tai vetämiseen tai

pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta.

Älä altista virtajohtoa kuumuudelle,

öljylle, teräville reunoille and liikkuville

osille. Vaurioitunut tai sotkeutunut johto

lisää sähköiskun vaaraa.

• Jos käytät työkalua ulkona, käytä vain

ulkokäyttöön hyväksyttyä jatkojohtoa.

Ulkokäyttöön tarkoitettu jatkojohdon

käyttäminen vähentää sähköiskun vaaraa.

• Jos sähkötyökaluja on ehdottomasti

käytettävä kosteissa olosuhteissa, käytä

vikavirtasuojattua pistorasiaa.

Vikavirtasuojalaite pienentää sähköiskun

riskiä.

• Älä käytä sähkötyökalua, jos virtajohto on

rikki. Vedä pistotulppa välittömästi irti, jos

johto vaurioituu työskentelyn aikana.

Älä vedä virtajohdosta irrottaaksesi

pistotulpan. Vaurioitunut johto lisää

sähköiskun vaaraa.

HENKILÖKOHTAINEN TURVALLISUUS

• Pysy valppaana. Keskity tekemiseesi ja

käytä maalaisjärkeä käyttäessäsi

sähkötyökalua. Älä käytä sähkötyökaluja

väsyneenä tai huumeiden, alkoholin tai

lääkkeiden vaikutuksen alaisena.

Hetkellinen tarkkaavaisuuden

herpaantuminen sähkötyökaluja

käytettäessä saattaa johtaa vakavaan

loukkaantumiseen.

• Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita.

Käytä suojalaseja tai visiiriä. Työkalun

tyypistä ja käyttötavasta riippuen

suojavarusteet, kuten pölynaamari,

pitävät turvakengät, suojakypärä ja

kuulosuojaimet, vähentävät

henkilövahinkojen riskiä.

• Vältä tahattoman käynnistäminen.

Tarkista, että virtakytkin on OFF-asennossa

TURVALLISUUSOHJEET

VAROITUS!

Lue kaikki käyttöohjeet ja muu ohjeet.

Ohjeiden ja turvallisuusohjeiden

noudattamatta jättäminen voi

aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/

tai vakavaan henkilövahingon. Säilytä

kaikki varoitukset ja ohjeet myöhempää

käyttöä varten. Varoituksissa käytettävä

termi ”sähkötyökalu” viittaa sekä

verkkovirtakäyttöisiin sähkötyökaluihin

(joissa on virtajohto) että akkukäyttöisiin

sähkötyökaluihin (joissa ei ole virtajohtoa).

TYÖSKENTELYALUE

• Pidä työalue siistinä ja hyvin valaistuna.

Pimeät ja sekavat työtilat lisäävät

tapaturmien ja loukkaantumisten riskiä.

• Älä käytä sähkötyökaluja räjähdysherkissä

tilassa, kuten syttyvien nesteiden,

kaasujen tai pölyn läheisyydessä.

Sähkötyökalut tuottavat kipinöitä,

jotka voivat sytyttää pölyn ja höyryt.

• Pidä sivustakatsojat, erityisesti lapset,

turvallisen välimatkan päässä, kun käytät

sähkötyökaluja.

• Voit helposti menettää sähkötyökalun

hallinnan, jos jokin häiritsee sinua.

• Työalueen on oltava hyvin tuuletettu.

SÄHKÖTURVALLISUUS

• Sähkötyökalun pistotulpan on vastattava

pistorasiaa. Älä koskaan muokkaa

pistotulppaa. Älä käytä sovittimia

maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa.

Muokkaamattomat pistotulpat ja sopivat

pistorasiat pienentävät sähköiskun

vaaraa.

• Vältä kosketusta maadoitettuihin

pintoihin, kuten putkiin,

lämpöpattereihin, liesituulettimesta ja

jääkaappeihin. Sähköiskun vaara kasvaa,

jos käyttäjän keho on maadoitettu.

• Älä käytä työkalua, jos sitä ei voi kytkeä

päälle ja pois päältä virtakytkimellä.

Sähkötyökalu, jota ei voi ohjata

virtakytkimellä, on vaarallinen ja se on

korjattava.

• Vedä pistotulppa irti ja/tai irrota akku

ennen säätöjen tekemistä, lisävarusteiden

vaihtamista tai sähkötyökalun laittamista

pois. Nämä ennakoivat turvatoimet

vähentävät sähkötyökalun tahattoman

käynnistymisen riskiä.

• Säilytä sähkötyökalut lasten

ulottumattomissa, kun niitä ei käytetä.

Älä koskaan anna lasten tai sellaisten

henkilöiden, jotka eivät tunne

sähkötyökalua ja näitä ohjeita,

käyttää työkalua. Sähkötyökalut ovat

vaarallisia, jos niitä käyttävät

kokemattomat henkilöt.

• Huolehdi sähkötyökaluista ja tarvikkeista.

Tarkista, että liikkuvat osat on säädetty

oikein, että ne eivät jumiudu ja että

mikään osa ei ole väärin asennettu tai

vahingoittunut. Tarkista, onko muita

tekijöitä, jotka voivat vaikuttaa

toiminnallisuuteen. Jos sähkötyökalu on

vaurioitunut, se on korjattava ennen kuin

sitä käytetään uudelleen. Monet

onnettomuudet johtuvat huonosti

huolletuista sähkötyökaluista.

• Pidä leikkaustyökalut terävinä ja puhtaina.

Hyvin hoidetut ja terävät leikkaustyökalut

jumiutuvat vähemmän ja ovat helpompia

hallita.

• Käytä sähkötyökalua, tarvikkeita, teriä,

jne. näiden ohjeiden mukaisesti ja ota

huomioon työolosuhteet ja tehtävä työ.

Sähkötyökalujen käyttäminen muuhun

kuin niiden käyttötarkoitukseen voi olla

vaarallista.

• Pidä kahvat puhtaana öljystä ja rasvasta.

Rasvaiset kahvat vaikeuttavat työkalun

pitämistä ja hallintaa odottamattomissa

tilanteissa.

HUOLTO

Sähkötyökaluja saa huoltaa vain pätevä

henkilökunta käyttäen samanlaisia varaosia.

ennen pistotulpan tai akun kytkemistä tai

työkalun nostamista/kantamista.

Sähkötyökalun kantaminen sormi

kytkimen päällä tai työkalun kytkeminen

verkkovirtaan kytkimen ollessa ON-

asennossa lisää tapaturmien ja

loukkaantumisten riskiä.

• Irrota säätöavaimet/kiintoavaimet ennen

sähkötyökalun kytkemistä päälle.

Sähkötyökalun pyörivään osaan jätetyt

kiintoavaimet tai vastaavat voivat

aiheuttaa henkilövahinkoja.

• Älä kurottele. Pidä aina tukeva jalansija ja

hyvä tasapaino. Näin voit parantaa

sähkötyökalun hallintaa yllättävissä

tilanteissa.

• Käytä sopivia suojavaatteita. Älä käytä

löysiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset,

vaatteet ja käsineet erossa liikkuvista

osista. Löysät vaatteet, korut and pitkät

hiukset voivat tarttua liikkuviin osiin.

• Jos käytettävissä on pölynpoisto- ja

pölynkeräyslaitteita, ne on kytkettävä ja

niitä on käytettävä oikein. Tällaisten

laitteiden käyttö voi vähentää pölyyn

liittyvien ongelmien riskiä. Puhdista

ilmanvaihtoaukot säännöllisesti.

Metallipölyn kerääntyminen voi aiheuttaa

sen, että työkalun metalliosat voivat olla

jännitteisiä - sähköiskun vaara.

• Älä anna samankaltaisten työkalujen

tuntemuksen johtaa liialliseen

itseluottamukseen ja työkalun

turvallisuusohjeiden laiminlyömiseen.

Hetkellinen tarkkaavaisuuden

herpaantuminen sähkötyökaluja

käytettäessä saattaa johtaa vakavaan

loukkaantumiseen.

KÄYTTÖ JA HUOLTO

• Älä ylikuormita sähkötyökalua. Käytä

suunniteltuun työhön sopivaa

sähkötyökalua. Työkalu tekee työnsä

paremmin ja turvallisemmin, kun sitä

käytetään sillä nopeudella, johon se on

suunniteltu.

• Seiso tukevasti ja varmista, että virtajohto

ei kosketa työkalua tai takerru ja ole tiellä.

• Työkalu poistaa materiaalia hankaamalla.

• Tarkista, ettei työkappaleissa ole nauloja

tai muita vieraita esineitä.

• Älä käytä työkalua märkähiontaan.

• Kiinnitä pienet työkappaleet niin, etteivät

ne pääse liikkumaan.

• Älä ylikuormita työkalua. Anna työkalun

tehdä työnsä. Älä ylikuormita työkalua ja

vähennä moottorin nopeutta. Kovempi

painaminen ei nopeuta työtä, vaan

rasittaa työkalua ja tarvikkeita enemmän.

• Älä käytä pölypussia metallia hiottaessa.

Kuumat metallihiukkaset voivat sytyttää

suodattimen tai puupölyjäämät.

• Älä käytä kuluneita, vaurioituneita tai

tukkeutuneita hiomanauhoja.

• Älä koska hiomanauhaan työkalun käydessä.

NAUHAHIOMAKONEIDEN

TURVALLISUUSOHJEET

• Pidä sähkötyökalusta kiinni eristetyistä

kahvoista, kun työskentelet alueilla, joissa

työkalu voi joutua kosketuksiin piilossa

olevien sähkökaapeleiden tai oman

virtajohtonsa kanssa. Kosketus

jännitteiseen kaapeliin aiheuttaa sen,

että työkalun metalliosat voivat olla

jännitteisiä – sähköiskun vaara.

• Ennen kuin aloitat seinien, katon tai

lattian hiomisen, tarkista, ettei siellä ole

piilossa olevia sähkökaapeleita tai -putkia.

Käytä jänniteilmaisinta tai pyydä apua

sähköasentajalta. Näiden ohjeiden

noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa

tulipalon, räjähdyksen, sähköiskun,

henkilövahinkojen ja/tai

materiaalivahinkojen vaaran.

• Vältä tahattoman käynnistäminen.

Kytke työkalu pois päältä, jos virransyöttö

katkeaa esimerkiksi sähkökatkon

seurauksena tai jos virtajohto vedetään

ulos.

• Kiinnitä työkappale. Kiinnitä työkappale

puristimilla tai ruuvipenkillä. Älä koskaan

pidä työkappaletta kädelläsi.

Näin varmistetaan, että sähkötyökalun käyttö

on turvallista.

ERITYISET TURVALLISUUSOHJEET

• Käytä vain valmistajan suosittelemia

tarvikkeita. Muiden tarvikkeiden käyttö voi

aiheuttaa vaaratilanteen.

• Käytä työkalua vain kuivahiontaan.

Sähköiskun vaara on suurempi, jos

sähkötyökaluun pääsee vettä.

• Selvitä, voiko kyseisen pinnan hionta

aiheuttaa myrkyllistä pölyä ja/tai höyryjä.

Puun, metallin, maalin jne. pöly/huurut

voivat aiheuttaa allergisia reaktioita ja/tai

olla terveydelle haitallisia. Noudata erityistä

varovaisuutta ja vältä hengittämistä ja

ihokosketusta tällaisten materiaalien

kanssa. Asbestia sisältäviä materiaaleja saa

käsitellä vain pätevä henkilökunta.

• Älä laita käsiäsi työkappaleen alle –

henkilövahinkojen vaara.

• Varmista, ettei työkappaleissa ole nauloja,

ruuveja tai muita vieraita esineitä.

• Puusta, metallista ja lyijypohjaisesta

maalista peräisin oleva pöly voi olla

terveydelle haitallista.

– Kaikkien työskentelyalueella olevien

henkilöiden on käytettävä pölyltä

suojaavaa suodatinmaskia.

– Käytä pölynpoistolaitetta ja pidä

työalue hyvin tuuletettuna.

– Lapset ja raskaana olevat naiset eivät

saa mennä työalueelle.

– Vältä syömistä, juomista tai

tupakointia työalueella.

• Vanhemmat metalli- tai puumaalit voivat

olla lyijypohjaisia. Ota yhteyttä

ammattilaiseen, jos epäilet, että maali on

lyijypohjaista.

• Joidenkin puulajien ja puutuotteiden,

kuten lastu- ja kuitulevyjen, pöly voi olla

terveydelle haitallista. Käytä

pölysuodatinsuojainta, jossa on

vaihdettava suodatin, ja käytä

pölynpoistolaitetta.

SYMBOLIT

Lue ohjeet.

Hyväksytty asiaa koskevien

direktiivien mukaisesti.

Kierrätä käytetty tuote

paikallisten määräysten

mukaisesti.

Varoitus vaara!

Käytä kuulonsuojaimia

Käytä suojalaseja.

Käytä kasvonaamaria.

Luokka II

Sähköturvallisuus!

TEKNISET TIEDOT

Nimellisjännite 230 V ~ 50 Hz

Teho 900W

Nauhan nopeus 120–380 m/min

Hiomanauhan koko 76 x 533 mm

Johdon pituus 2 m

Paino 3 kg

Äänitehotaso, LwA 101 dB(A), K= 3 dB

Äänenpainetaso, LpA 90 dB(A), K= 3 dB

Tärinätaso 6 402 m/s2, K= 1,5 m/s2

Käytä aina kuulonsuojaimia!

Tärinän ja melun ilmoitettuja arvoja, jotka on

mitattu standardoidulla testimenetelmällä,

voidaan käyttää eri työkalujen keskinäiseen

vertailuun ja altistumisen alustavaan arviointiin.

• Pidä työalue puhtaana. Erityisen

vaarallista on eri materiaaleista peräisin

olevan pölyn sekoittuminen.

Kevytmetallien, esim. alumiinin, pöly voi

syttyä tai räjähtää.

• Vältä työkalun ja työkappaleen

ylikuumenemista - materiaalivaurioiden

vaara.

• Älä koske tarvikkeisiin käytön aikana tai

heti käytön jälkeen - palovammojen

vaara.

• Älä koskaan puhdista kuumia työkaluja

syttyvillä aineilla - tulipalon ja/tai

räjähdyksen vaara.

• Näiden ohjeiden lisäksi sinun on aina

noudatettava paikallisia määräyksiä ja

lakeja, jotka koskevat terveyttä,

turvallisuutta ja ympäristöä.

• Älä poista tai peitä tuotteessa olevia

symboleja ja merkintöjä. Vaihda kaikki

tarrat, jotka ovat muuttuneet

lukukelvottomiksi tai kadonneet.

MELUN JA TÄRINÄN MINIMOINTI

Voit vähentää melua ja tärinää käytön

aikana rajoittamalla työkalun käyttöaikaa ja

käyttämällä matalan tehon/tärinän tilaa ja

sopivia suojavarusteita. Noudata seuraavia

varotoimenpiteitä tärinälle ja/tai melulle

altistumisen riskien minimoimiseksi.

• Käytä tuotetta vain sen käyttötarkoituksen

mukaisesti ja näiden ohjeiden mukaisesti.

• Varmista, että tuote on hyvässä kunnossa.

• Käytä hyväkuntoisia ja tarkoitukseen

sopivia tarvikkeita.

• Pidä tukeva ote kahvoista/kädensijoista.

• Huolla tuotetta näiden ohjeiden

mukaisesti ja pidä se hyvin voideltuna

(tarvittaessa).

Suunnittele työ siten, että altistuminen

voimakkaalle tärinälle jakautuu pidemmälle

ajanjaksolle.

Mittausarvot on määritetty standardin

EN62841-2-4:2014 mukaisesti.

VAROITUS!

Todellinen tärinä- ja melutaso työkaluja

käytettäessä voi poiketa määritellystä

enimmäisarvosta työkalun käyttötavasta ja

materiaalista riippuen. Sen vuoksi on tarpeen

määrittää, mitkä turvatoimet ovat tarpeen

käyttäjän suojelemiseksi, perustuen arvioon

altistumisesta todellisissa käyttöolosuhteissa

(ottaen huomioon kaikki työkierron vaiheet,

esim. aika, jolloin työkalu on sammutettu ja

tyhjäkäynnillä, käynnistysajan lisäksi).

KUVAUS

Nauhahiomakone, jonka etusuojus voidaan

kääntää sisään ahtaisiin tiloihin pääsyä varten.

Säädettävä hihnan nopeus, kiinteä tukikahva,

irrotettava hiontakehikko ja pölynkeräimen

liitäntä. Mukana yksi hiomapaperi,

pölynkerääjä ja kaksi puristinta.

KUVA 1

KÄYTTÖ

VAROITUS!

Kytke työkalu pois päältä ja vedä pistotulppa

ulos ennen säätöä, tarvikkeiden vaihtoa,

puhdistusta tai huoltoa.

HIOMANAUHAN VALINTA

Lisää hiomanauhoja ja erilaatuisia nauhoja

(karkea, keskikarkea ja hieno) voi ostaa

Jula-myymälöistä ja osoitteesta www.jula.

com. Käytä karkeaa hiomanauhaa karkeaan

työhön, keskikarkeaa nauhaa työkappaleen

tasoittamiseen ja hienoa hiomanauhaa

viimeistelyyn. Kokeile niitä hukkapalaan, jotta

näet, mikä laatu sopii työhön.

HIOMANAUHAN ASENTAMINEN JA

VAIHTAMINEN

1. Valitse sopiva hiomanauhan karkeus.

2. Vedä ylös vipua, joka kiristää

hiomanauhan.

KUVA 2

3. Laita hiomanauha niin, että nauhan

sisäpuolella oleva nuoli osoittaa samaan

suuntaan kuin työkalun pyörimissuunta.

4. Taita vipu alas.

KUVA 3

HUOM!

• Älä käytä kuluneita, vaurioituneita tai

tukkeutuneita hiomanauhoja.

• Älä käytä samaa hiomanauhaa

metallille ja puulle. Hiomanauhaan

tarttuneet metallihiukkaset

vahingoittavat puun pintaa.

HIOMANAUHAN SÄÄTÄMINEN

1. Kiristä hiomanauha. Kytke virtajohto ja

käynnistä työkalu lyhyesti.

Nauha pyörii hetken aikaa.

KUVA 4

KUVA 5

2. Kun nauha liikkuu, käännä säätönuppia

niin, että nauha kulkee rullan keskellä.

KUVA 6

3. Paina virtakytkintä ja käännä

säätönuppia, kunnes nauha on säädetty

oikein.

4. Käytä työkalua minuutin ajan

tarkistaaksesi, että säätö on oikea ennen

hiomista.

PÖLYNKERÄYS

Käytä aina pölynpoistolaitetta, jos mahdollista.

Työnnä pölypussi pölynpoistoaukkoon.

KUVA 7

KÄYNNISTYS/PYSÄYTYS

Käynnistä työkalu painamalla virtakytkintä ja

sammuta työkalu vapauttamalla virtakytkin.

Jatkuva käyttö

Aktivoi

Paina lukituspainiketta, kun virtakytkintä

painetaan.

KUVA 8

Deaktivoi

Sammuta työkalu painamalla virtakytkintä ja

vapauttamalla se sitten.

KUVA 9

HUOM!

• Nosta työkalu aina irti työkappaleesta

ennen työkalun käynnistämistä/

pysäyttämistä.

• Se voi irrota ensimmäisestä

kosketuksesta työkappaleeseen.

HIOMINEN

HUOM!

Älä käytä työkalua laastin hiomiseen.

1. Kiinnitä pienet työkappaleet niin, etteivät

ne pääse liikkumaan.

2. Aseta työkalu työkappaleen päälle

painamatta ja käynnistä työkalu.

3. Liikuta työkalua hitaasti työkappaleen

päällä. Parhaan tuloksen saat liikuttamalla

työkalua edestakaisin, ei ympyrää - tämä

voi aiheuttaa hiomanauhan siirtymisen.

Hio syiden suuntaisesti yhdensuuntaisilla,

päällekkäisillä vedoilla.

• Kun poistat maalia ja hiot hyvin karkeaa

puuta, hio 45 asteen kulmassa puun

syysuuntaan nähden ensin kahteen

suuntaan ja sitten syysuuntaan.

• Käytä eturullaa vain kulmien ja

epäsäännöllisten työkappaleiden

hiontaan.

• Nosta työkalu aina irti työkappaleesta

ennen työkalun pysäyttämistä.

Hiontanauha liikkuu vielä muutaman

sekunnin ajan moottorin sammuttamisen

jälkeen - pidä kädet poissa.

KUVA 10

Vinkki!

Jos työkappaleeseen jää naarmuja tai jälkiä

hiomisen jälkeen, toimi seuraavasti:

– Hio karkeammalla hiomanauhalla.

– Käytä uutta samaa karkeutta olevaa

hiomanauhaa.

NOPEUDEN SÄÄTÖ

Käännä nopeudensäädin halutulle nopeudelle.

KUVA 11

TOIMINNOT

KUVA 12

KUVA 13

Käytä kehystä tai puristimia, jotta työ olisi

helpompaa ja vakaampaa.

KUVA 14

KUVA 15

KUVA 16

KUVA 17

HUOLTO

VAROITUS!

Kytke työkalu pois päältä ja vedä pistotulppa

ulos ennen säätöä, tarvikkeiden vaihtoa,

puhdistusta tai huoltoa.

PUHDISTUS

Puhdista tuuletusaukot säännöllisesti.

KUVA 18

• Évitez tout contact corporel avec des

surfaces mises à la terre telles que tuyaux,

radiateurs, cuisinières et réfrigérateurs.

Il existe un risque accru de choc électrique

si votre corps est mis à la terre.

• N’exposez pas les outils électriques à la

pluie ou à l’humidité. Il y a un risque accru

de choc électrique si de l’eau pénètre

dans l’outil électrique.

• Maniez le cordon d’alimentation avec

précaution. N’utilisez jamais le cordon

d’alimentation pour porter ou tirer l’outil,

ou pour débrancher la prise. Gardez le

cordon d’alimentation à l’écart de la

chaleur, de l’huile, des bords tranchants et

des pièces mobiles. Les cordons

d’alimentation endommagés ou emmêlés

augmentent le risque de choc électrique.

• Si vous utilisez l’outil à l’extérieur, utilisez

uniquement une rallonge approuvée pour

une utilisation en extérieur. Les cordons

prévus pour être utilisés en extérieur

réduisent le risque de choc électrique.

• S’il est absolument nécessaire d’utiliser

des outils électriques dans des conditions

humides, utilisez une prise secteur

protégée par un disjoncteur diérentiel.

Un disjoncteur diérentiel réduit le risque

de choc électrique.

• N’utilisez pas l’outil si le cordon

d’alimentation est endommagé.

Débranchez immédiatement la prise si le

cordon est endommagé pendant le

travail. Ne tirez pas sur le cordon

d’alimentation pour débrancher la prise.

Un cordon d’alimentation endommagé

augmente le risque d’électrocution.

SÉCURITÉ PERSONNELLE

• Soyez vigilant. Soyez attentif à ce que vous

faites et faites preuve de bon sens en

travaillant avec des outils électriques.

N’utilisez jamais des outils électriques si

vous êtes fatigué ou sous l’inuence de

drogues, d’alcool ou de médicaments.

Un instant d’inattention ou de négligence

peut entraîner des blessures graves.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

ATTENTION !

Lisez toutes les consignes de sécurité et

autres instructions. Le non-respect des

instructions et consignes de sécurité

peut entraîner un risque d’électrocution,

d’incendie et/ou de blessures graves.

Conservez toutes les mises en garde et

instructions pour pouvoir les consulter

ultérieurement. Dans toutes les mises en

garde, «outil électrique» fait référence aux

outils électriques alimentés par le secteur

(avec l) ou sur batterie (sans l).

ZONE DE TRAVAIL

• Gardez la zone de travail propre et bien

éclairée. Les zones de travail sombres et

encombrées augmentent le risque

d’accidents et de blessures.

• N’utilisez pas d’outils électriques dans des

environnements explosifs, par exemple à

proximité de liquides inammables, de

gaz ou de poussières. Les outils

électriques produisent des étincelles qui

peuvent enammer la poussière et les

fumées.

• Tenez les observateurs, en particulier les

enfants, à une distance sûre en utilisant

des outils électriques.

• Vous pouvez facilement perdre le contrôle

de l’outil électrique si vous détournez

votre attention.

• La zone de travail doit être bien aérée.

SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

• La prise de l’outil électrique doit

correspondre à la prise secteur. Ne

modiez jamais la prise de quelque

manière que ce soit. N’utilisez jamais

d’adaptateur avec des outils électriques

mis à la terre. L’utilisation de prises non

modiées et des prises secteur qui

correspondent réduit le risque de choc

électrique.

• Même si vous avez utilisé des outils

similaires, ne vous laissez pas aller à un

excès de conance et à négliger les

consignes de sécurité de l’outil. Un instant

d’inattention ou de négligence peut

entraîner des blessures graves.

UTILISATION ET ENTRETIEN

• Ne forcez pas l’outil électrique. Utilisez

l’outil électrique approprié à la tâche.

L’outil fera un travail de meilleure qualité

et de manière plus sûre s’il est utilisé à la

vitesse pour laquelle il a été conçu.

• N’utilisez pas l’outil électrique s’il n’est pas

possible de l’allumer et de l’éteindre avec

l’interrupteur. Les outils électriques qui ne

peuvent pas être allumés et éteints au

moyen de l’interrupteur sont dangereux

et doivent être réparés.

• Débranchez la prise et/ou retirez la

batterie avant d’eectuer des réglages,

de changer d’accessoire ou de ranger

l’outil électrique. Ces mesures de sécurité

réduisent le risque de mise en marche

accidentelle de l’outil électrique.

• Lorsque les outils électriques ne sont pas

utilisés, rangez-les hors de portée des

enfants. Ne laissez jamais des enfants ou

toute autre personne non familiarisée

avec l’outil électrique et ces instructions

utiliser l’outil. Les outils électriques sont

dangereux s’ils sont utilisés par des

personnes inexpérimentées.

• Entretenez les outils électriques et les

accessoires. Vériez que les pièces mobiles

sont correctement réglées et ne se

bloquent pas, et qu’aucune pièce n’est

montée de manière incorrecte ou

endommagée. Vériez s’il existe d’autres

facteurs pouvant aecter la fonctionnalité.

Si l’outil électrique est endommagé, il doit

être réparé avant d’être utilisé de

nouveau. Le mauvais entretien des outils

électriques mal entretenus est à l’origine

de nombreux accidents.

• Gardez les outils de coupe aûtés et

propres. Des outils correctement

entretenus, avec des tranchants bien

• Portez un équipement de sécurité

personnel. Portez des lunettes de sécurité

ou une visière. Selon le type d’outil et la

façon dont il est utilisé, les équipements

de sécurité tels que masques anti-

poussière, chaussures de sécurité

antidérapantes, casques de sécurité et

protections auditives réduisent le risque

de blessures.

• Évitez les mises en marche accidentelles.

Avant de brancher la prise ou la batterie,

ou de soulever/transporter l’outil, vériez

que l’interrupteur est en position OFF.

Porter un outil électrique avec un doigt

sur l’interrupteur ou brancher l’outil sur le

secteur lorsque l’interrupteur est en

position ON augmente le risque

d’accidents et de blessures.

• Retirez les clés de réglage avant de mettre

l’outil électrique en marche. Les clés et

outils similaires laissés dans une pièce

rotative de l’outil électrique peuvent

causer des blessures.

• Ne vous penchez pas trop en avant. Veillez

à toujours garder un bon appui au sol et

un bon équilibre car cela vous permet

d’avoir un meilleur contrôle de l’outil

électrique dans des situations

inattendues.

• Portez des vêtements appropriés.

Ne portez pas des vêtements amples ou

des bijoux. Gardez les cheveux, les

vêtements et les gants à l’écart des pièces

mobiles. Les vêtements amples, les bijoux

et les cheveux longs peuvent être happés

par les pièces mobiles.

• Si un équipement d’extraction et de

collecte de la poussière est disponible,

celui-ci doit être raccordé et utilisé

correctement. L’utilisation d’un tel

dispositif peut réduire le risque de

problèmes liés à la poussière.

Nettoyez régulièrement les ouvertures de

ventilation. L’accumulation de poussières

métalliques peut mettre sous tension les

parties métalliques de l’outil: risque

d’électrocution.

• Vériez qu’il n’y a pas de clous, de vis ou

d’autres corps étrangers dans les pièces à

travailler.

• La poussière de bois, de métal et de

peinture à base de plomb peut être nocive

pour la santé.

– Toutes les personnes présentes dans

la zone de travail doivent porter un

masque ltrant anti-poussière.

– Utilisez un extracteur de poussière et

gardez la zone de travail bien

ventilée.

– Les enfants et les femmes enceintes

ne doivent pas pénétrer dans la zone

de travail.

– Évitez de manger, de boire ou de

fumer dans la zone de travail.

• Les anciennes peintures à métaux ou à

bois peuvent contenir du plomb.

Consultez un professionnel si vous pensez

que la peinture contient du plomb.

• Les poussières de certains types de bois et

de produits à base de bois, par exemples

les agglomérés et les panneaux de bres,

peuvent être nocifs pour la santé. Portez

un masque anti-poussière avec ltre

remplaçable et utilisez un extracteur de

poussière.

• Tenez-vous bien d’aplomb et assurez-vous

que le cordon d’alimentation ne touche

pas l’outil, ou ne coince pas et ne fait pas

obstacle.

• L’outil enlève de la matière par abrasion.

• Vériez qu’il n’y a pas de clous ou d’autres

corps étrangers dans la pièce.

• N’utilisez pas l’outil pour poncer à l’eau.

• Fixez les petites pièces à travailler an

qu’elles ne puissent pas bouger.

• Ne surchargez pas l’outil. Laissez l’outil

faire le travail. Ne surchargez pas l’outil et

réduisez la vitesse du moteur. En appuyant

fort, le travail n’ira pas plus vite mais

augmentera les contraintes sur l’outil et

les accessoires.

aûtés, sont moins susceptibles de se

coincer et sont plus faciles à contrôler.

• Utilisez l’outil électrique, les accessoires,

les embouts, etc., conformément à ces

instructions, en tenant compte des

conditions de travail eectives et de la

tâche à eectuer. Il peut être dangereux

d’utiliser des outils électriques à des ns

autres que celles pour lesquelles ils sont

prévus.

• Gardez les poignées propres, sèches et

exemptes d’huile et de graisse. Avec des

poignées grasses, il est dicile de tenir et

de contrôler l’outil dans des situations

imprévues.

ENTRETIEN PRÉVENTIF

Les outils électriques ne doivent être

entretenus que par du personnel qualié

utilisant des pièces de rechange identiques.

De cette façon, l’outil électrique pourra être

utilisé en toute sécurité.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

PARTICULIÈRES

• Utilisez uniquement les accessoires

recommandés par le fabricant. L’utilisation

d’autres accessoires peut entraîner un

risque de blessure.

• Utilisez l’outil uniquement pour poncer à

sec. Il existe un risque accru

d’électrocution si de l’eau pénètre dans

l’outil électrique.

• Vériez si le ponçage de la surface en

question peut produire des poussières et/

ou des fumées toxiques. Les poussières/

fumées de bois, de métal, de peinture,

etc. peuvent provoquer des réactions

allergiques et/ou être nocives pour la

santé. Faites particulièrement attention et

évitez l’inhalation et le contact cutané

avec ces matériaux. Les matériaux

contenant de l’amiante ne doivent être

manipulés que par du personnel qualié.

• Ne placez pas vos mains sous la pièce:

risque de blessures.

• Évitez de surchauer l’outil et la pièce:

risque de dommages matériels.

• Ne touchez pas les accessoires pendant ou

immédiatement après l’utilisation: risque

de brûlure.

• Ne nettoyez jamais des outils chauds avec

des agents inammables: risque

d’incendie et/ou d’explosion.

• Outre ces instructions, respectez toujours

les lois et les règlements sur la santé,

la sécurité et l’environnement.

• Ne retirez pas et ne couvrez pas les

symboles et les marques sur le produit.

Remplacez les autocollants devenus

illisibles ou perdus.

RÉDUCTION DU BRUIT ET DES

VIBRATIONS

Pour réduire le bruit et les vibrations à

l’utilisation, limitez la durée d’utilisation de

l’outil, faites-le fonctionner en mode faible

puissance/basses vibrations et portez un

équipement de sécurité adapté. Prenez les

précautions suivantes an de minimiser les

risques liés à l’exposition aux vibrations et/ou

au bruit.

• Utilisez le produit uniquement de la

manière prévue et conformément à ces

instructions.

• Vériez que le produit est en bon état.

• Utilisez des accessoires en bon état et

adaptés à l’usage.

• Tenez fermement les poignées.

• Entretenez le produit conformément à ces

instructions et gardez-le bien lubrié (aux

endroits requis).

Planiez le travail de façon à ce que

l’exposition à de fortes vibrations soit répartie

sur une période prolongée.

• N’utilisez pas utiliser le sac à poussière

lorsque vous poncez du métal.

Des particules métalliques brûlantes

pourraient enammer le ltre ou la

poussière de bois résiduelle.

• N’utilisez pas des bandes abrasives usées,

endommagées ou encrassées.

• Ne touchez pas la bande abrasive lorsque

l’outil est en marche.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR

LES PONCEUSES À BANDE

• Tenez l’outil électrique par les poignées

isolées lorsque vous travaillez dans des

zones où l’outil peut entrer en contact

avec des câbles électriques dissimulés ou

son propre cordon d’alimentation. En cas

de contact avec un câble sous tension,

les pièces métalliques de l’outil sont

également mises sous tension: risque

d’électrocution.

• Avant de commencer à travailler sur des

murs, des plafonds ou des sols, vériez

qu’il n’y a pas de câbles ou de conduits

électriques dissimulés. Utilisez un

détecteur de l sous tension ou demandez

l’aide d’un électricien. Le non-respect de

ces instructions peut entraîner un risque

d’incendie, d’explosion, d’électrocution,

de blessures corporelles et/ou de

dommages matériels.

• Évitez les mises en marche accidentelles.

Éteignez l’outil en cas de coupure de

l’alimentation électrique, par exemple à

la suite d’une panne de courant ou du

débranchement du cordon

d’alimentation.

• Fixez la pièce à travailler. Fixez la pièce à

travailler avec des pinces ou dans un étau.

Ne tenez jamais la pièce à travailler avec

la main.

• Gardez la zone de travail propre.

Le mélange de poussières de diérents

matériaux est particulièrement

dangereux. Les poussières de métaux

légers, de l’aluminium notamment,

peuvent s’enammer ou exploser.

PICTOGRAMMES

Lisez les instructions.

Homologué selon les directives/

règlements en vigueur.

Le produit en n de vie doit

être recyclé conformément à la

réglementation en vigueur.

Attention danger!

Portez une protection auditive

Portez des lunettes de sécurité.

Portez un masque facial.

Classe de sécurité II

Sécurité électrique

CARACTÉRISTIQUES

TECHNIQUES

Tension nominale 230 V ~ 50 Hz

Puissance 900W

Vitesse de la bande 120 à 380 m/min

Dimensions de la feuille abrasive 76 x 533mm

Longueur du cordon 2 m

Poids 3 kg

Puissance acoustique, LwA 101 dB(A), K= 3 dB

Pression acoustique, LpA 90dB(A), K= 3 dB

Niveau de vibrations 6,402 m/s2, K= 1,5 m/s2

Portez toujours une protection auditive!

Les valeurs déclarées pour les vibrations et le

bruit, mesurées selon une méthode d’essai

normalisée, peuvent être utilisées pour

comparer diérents outils entre eux,

et pour eectuer une évaluation préliminaire

de l’exposition. Les valeurs mesurées ont

été déterminées conformément à la norme

EN62841-2-4:2014.

ATTENTION !

Le niveau réel de vibrations et de bruit lors

de l’utilisation des outils peut diérer de la

valeur maximale spéciée en fonction du

matériau et de la manière dont l’outil est

utilisé. Il est donc nécessaire de déterminer

quelles précautions de sécurité sont

nécessaires pour protéger l’utilisateur en se

basant sur une estimation de l’exposition

dans les conditions réelles de fonctionnement

(en prenant en considération toutes les

étapes du cycle de travail, par exemple

lorsque l’outil est éteint ou qu’il tourne au

ralenti, en plus du moment du démarrage).

DESCRIPTION

Ponceuse à bande avec capot rétractable à

l’avant pour accéder aux espaces restreints.

Avec vitesse de bande réglable, poignée de

support xe, cadre de ponçage amovible et

raccord pour collecteur de poussière. Une

feuille abrasive, un collecteur de poussière et

deux pinces sont inclus.

FIG. 1

UTILISATION

ATTENTION !

Éteignez l’outil et débranchez-le avant

tout réglage, remplacement d’accessoire,

nettoyage ou entretien.

CHOIX DE LA BANDE ABRASIVE

Des bandes abrasives de rechange et des bandes

de diérentes granulométries

(gros, moyen et n) sont disponibles dans les

magasins Jula et sur www.jula.com. Utilisez du

gros grain pour ébaucher, du grain moyen pour

égaliser la pièce, et du grain n pour la nition.

Essayez-les sur une pièce de rebut pour déterminer

la granulométrie qui convient pour le travail.

MISE EN PLACE ET REMPLACEMENT

DE LA BANDE ABRASIVE

1. Sélectionnez une bande abrasive de la

granulométrie qui convient.

2. Relevez le levier qui tend la bande

abrasive.

FIG. 2

3. Mettez en place la bande abrasive.

La èche sur la face intérieur de la bande

doit pointer dans la même direction que

le sens de rotation de l’outil.

4. Rabattez le levier.

FIG. 3

REMARQUE !

• N’utilisez pas des bandes abrasives

usées, endommagées ou encrassées.

• N’utilisez pas une même bande abrasive

pour les métaux et le bois: les particules

métalliques incrustées dans la bande

abrasive endommageront la surface du

bois.

RÉGLAGE DE LA BANDE ABRASIVE

1. Tendez la bande abrasive. Branchez

le cordon d’alimentation et démarrez

brièvement l’outil.

La courroie tourne pendant un court

instant.

FIG. 4

FIG. 5

2. Pendant que la bande est en mouvement,

tournez le bouton de réglage de façon à

centrer la bande sur le rouleau.

FIG. 6

3. Appuyez sur l’interrupteur et tournez

le bouton de réglage jusqu’à ce que la

bande soit bien ajustée.

4. Faites fonctionner l’outil pendant une

minute pour vérier que le réglage est

correct avant de commencer à poncer.

COLLECTE DE LA POUSSIÈRE

Si possible, utilisez toujours un extracteur

de poussière. Adaptez le sac à poussière sur

l’orice d’extraction de poussière.

FIG. 7

DÉMARRAGE/ARRÊT

Appuyez sur l’interrupteur pour démarrer l’outil

et relâchez-le pour l’éteindre.

Fonctionnement en continu

Activer

Enfoncez l’interrupteur et appuyez sur le

bouton de verrouillage.

FIG. 8

Désactiver

Pour éteindre l’outil, appuyez sur l’interrupteur

puis relâchez-le.

FIG. 9

REMARQUE !

• Décollez toujours l’outil de la pièce avant

de démarrer ou d’arrêter l’outil:

• il peut rebondir au premier contact avec

la pièce.

PONCER

REMARQUE !

N’utilisez pas l’outil sur du plâtre.

1. Fixez les petites pièces à travailler an

qu’elles ne puissent pas bouger.

2. Placez l’outil sur la pièce, sans appuyer, et

démarrez l’outil.

3. Déplacez lentement l’outil sur la pièce.

Pour une qualité de travail optimale,

déplacez l’outil d’avant en arrière.

Ne faites pas de cercles car cela peut faire

bouger la bande abrasive. Poncez dans le

sens du grain suivant des en faisant des

traits parallèles qui se chevauchent.

• Pour enlever de la peinture ou travailler

du bois très rugueux, poncez d’abord

suivant un angle de 45° par rapport au

sens du grain dans les deux sens, puis

dans le sens du grain.

• Utilisez uniquement le rouleau avant pour

poncer les coins et les pièces irrégulières.

• Décollez toujours l’outil de la pièce avant

de l’arrêter. La bande de ponçage

continue de circuler pendant quelques

secondes après l’arrêt du moteur: tenez

vos mains à l’écart.

FIG. 10

Conseils

S’il y a des rayures ou des marques sur la pièce

après le ponçage, faites comme suit:

– Poncez avec une bande ayant un

grain plus gros.

– Utilisez une bande abrasive neuve du

même grain.

RÉGLAGE DE LA VITESSE

Tournez le bouton de réglage jusqu’à la vitesse

voulue.

FIG. 11

FONCTIONS ET AIDE

FIG. 12

FIG. 13

Utilisez le cadre du patin ou les pinces pour

travailler avec plus d’aisance et de facilité.

FIG. 14

FIG. 15

FIG. 16

FIG. 17

ENTRETIEN

ATTENTION !

Éteignez l’outil et débranchez-le avant

tout réglage, remplacement d’accessoire,

nettoyage ou entretien.

NETTOYAGE

Nettoyez les ouvertures de ventilation à

intervalles réguliers.

FIG. 18

• Zorg dat uw lichaam niet in aanraking

komt met geaarde oppervlakken, zoals

pijpen, radiatoren, fornuizen en

koelkasten. Als uw lichaam geaard wordt,

neemt het risico op elektrische schok toe.

• Stel elektrisch gereedschap niet bloot aan

regen of vocht. Als er water het elektrisch

gereedschap binnendringt, neemt het

risico op elektrische schok toe.

• Wees voorzichtig met het netsnoer.

Gebruik nooit het netsnoer om het

elektrische gereedschap te dragen of

hieraan te trekken en trek nooit aan het

snoer om de stekker uit het stopcontact te

halen. Voorkom dat het netsnoer in

contact komt met warmte, olie, scherpe

randen of bewegende delen. Beschadigde

of in de war geraakte netsnoeren

vergroten het risico op elektrische schok.

• Gebruik wanneer het elektrische

gereedschap buitenshuis wordt gebruikt

alleen verlengsnoeren die zijn

goedgekeurd voor gebruik buitenshuis.

Snoeren die zijn ontworpen voor gebruik

buitenshuis beperken het risico op

elektrische schok.

• Als u het elektrische gereedschap echt

moet gebruiken in een vochtige

omgeving, gebruik dan een aansluiting

die wordt beschermd met een

aardlekschakelaar. Een aardlekschakelaar

beperkt het risico op elektrische schok.

• Gebruik het gereedschap niet als het

netsnoer beschadigd is. Trek de stekker er

direct uit als het snoer tijdens het werken

beschadigd raakt. Trek niet aan het

netsnoer om de stekker eruit te trekken.

Beschadigde netsnoeren vergroten de

kans op elektrische schok.

PERSOONLIJKE VEILIGHEID

• Blijf altijd alert. Wees altijd voorzichtig en

gebruik uw gezonde verstand als u met

het elektrische gereedschap werkt.

Gebruik nooit elektrisch gereedschap als u

vermoeid bent of als u onder invloed bent

van drugs, alcohol of geneesmiddelen.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

WARNING!

Lees alle veiligheids- en andere

instructies. Als u niet alle instructies en

veiligheidsinstructies opvolgt, bestaat

het risico op elektrische schok, brand

en/of ernstig persoonlijk letsel. Bewaar

alle waarschuwingen en instructies voor

toekomstig gebruik. Hierna wordt met de

term "elektrisch gereedschap" zowel op het

elektriciteitsnet aangesloten (met snoer)

als accu-aangedreven (snoerloos) elektrisch

gereedschap bedoeld.

WERKGEBIED

• Het werkgebied moet schoon en goed

verlicht zijn. In donkere en

onoverzichtelijke ruimten bestaat een

groter risico op letsel.

• Gebruik geen elektrisch gereedschap in

een explosieve omgeving, bijvoorbeeld in

de buurt van brandbare vloeistoen,

gassen of stof. Elektrisch gereedschap

veroorzaakt vonken die stof of dampen

kunnen doen ontvlammen.

• Houd omstanders, met name kinderen,

op een veilige afstand bij het gebruik van

het elektrische gereedschap.

• Als u bent afgeleid, kunt u de controle

verliezen over het elektrische

gereedschap.

• Het werkgebied moet goed geventileerd

zijn.

ELEKTRISCHE VEILIGHEID

• De stekker van het elektrische

gereedschap moet in het stopcontact

passen. Breng nooit wijzigingen aan in de

stekker. Gebruik nooit een adapter

wanneer u geaard elektrisch gereedschap

gebruikt. Niet-aangepaste stekkers en

geschikte stopcontacten beperken het

risico op elektrische schok.

Door ophoping van metaalstof kunnen de

metalen onderdelen van het gereedschap

onder spanning komen te staan – kans op

elektrische schok.

• Zorg ervoor dat u niet te zelfverzekerd

raakt en u zich hierdoor niet langer aan

de veiligheidsinstructies houdt als u vaker

werkzaamheden met dergelijk elektrisch

gereedschap heeft uitgevoerd. Eén

moment van onoplettendheid kan al

leiden tot ernstig persoonlijk letsel.

GEBRUIK EN ONDERHOUD

• Forceer nooit het elektrische gereedschap.

Gebruik het juiste gereedschap voor de uit

te voeren werkzaamheden. Elektrisch

gereedschap werkt beter en is veiliger als

het wordt gebruikt op de spanning

waarvoor het is ontworpen.

• Gebruik elektrisch gereedschap niet als

het niet kan worden in- en uitgeschakeld

met behulp van de aan/uit-schakelaar.

Elektrisch gereedschap waarvan de aan/

uit-schakelaar niet werkt, is gevaarlijk en

moet worden gerepareerd.

• Trek de stekker uit het stopcontact en/of

verwijder de accu voordat u aanpassingen

doorvoert, accessoires omwisselt of het

gereedschap opbergt. Deze

veiligheidsmaatregelen beperken het

risico op het onbedoeld inschakelen van

het elektrische gereedschap.

• Elektrisch gereedschap dat niet wordt

gebruikt, moet buiten het bereik van

kinderen worden opgeborgen. Laat nooit

kinderen of personen die niet bekend zijn

met het elektrische gereedschap of deze

instructies niet hebben gelezen

gebruikmaken van het gereedschap.

Elektrisch gereedschap is gevaarlijk als het

wordt gebruikt door onervaren personen.

• Onderhoud elektrisch gereedschap en

accessoires op de juiste wijze. Controleer

of alle bewegende delen correct zijn

afgesteld en vrij kunnen bewegen, en of

er geen verkeerd gemonteerde of

beschadigde onderdelen zijn bevestigd.

Controleer ook op andere factoren die van

Eén moment van onoplettendheid kan al

leiden tot ernstig persoonlijk letsel.

• Gebruik altijd persoonlijke

veiligheidsuitrusting. Gebruik een

veiligheidsbril of gezichtsscherm.

Aankelijk van het soort gereedschap en

het gebruik, beperkt veiligheidsuitrusting,

zoals een stofmasker,

antislipveiligheidsschoenen, een

veiligheidshelm en gehoorbescherming,

het risico op persoonlijk letsel.

• Voorkom dat u het gereedschap

onbedoeld inschakelt. Controleer of de

aan/uit-schakelaar in de uit-positie staat

voordat u de stekker in het stopcontact

steekt, de accu aansluit of het elektrische

gereedschap optilt of draagt. Het risico op

ongelukken is groot als u het elektrische

gereedschap draagt met uw vinger op de

aan/uit-schakelaar of de stroom van het

elektrische gereedschap aansluit terwijl de

aan/uit-schakelaar in de aan-positie staat.

• Verwijder afstelsleutels en dergelijke

voordat u het elektrische gereedschap

inschakelt. Afstelsleutels en dergelijke die

nog bevestigd zitten op een draaiend

onderdeel van het elektrische

gereedschap, kunnen persoonlijk letsel

veroorzaken.

• Zorg ervoor dat u niet boven of buiten uw

macht werkt. Zorg ervoor dat u altijd

stevig en in evenwicht staat. Zo heeft u

betere controle over het elektrische

gereedschap in onverwachte situaties.

• Draag geschikte kleding. Draag geen

loszittende kleding of sieraden. Houd uw

haar, kleding en handschoenen weg van

bewegende delen. Loszittende kleding,

sieraden en lang haar kunnen vast komen

te zitten in bewegende delen.

• Als er uitrusting aanwezig is voor het

afzuigen en opvangen van stof, moet deze

op de juiste wijze worden aangesloten en

gebruikt. Dergelijke uitrusting kan het

risico beperken op problemen die worden

veroorzaakt door stof. Maak de

ventilatieopeningen regelmatig schoon.

damp kan produceren. Stof/damp van

hout, metaal en verf enz. kan allergische

reacties veroorzaken en/of kan schadelijk

zijn voor de gezondheid. Let goed op en

voorkom inademing en huidcontact met

dergelijke materialen. Materialen die

asbest bevatten mogen uitsluitend door

gekwaliceerd personeel worden

behandeld.

• Leg uw handen niet onder het werkstuk

– gevaar voor persoonlijk letsel.

• Zorg ervoor dat er geen spijkers,

schroeven of andere vreemde voorwerpen

in de werkstukken zitten.

• Stof van hout, metaal en loodhoudende

verf kan schadelijk zijn voor de

gezondheid.

– Alle personen in het werkgebied

moeten een ltermasker dragen dat

bescherming biedt tegen stof.

– Gebruik een stofafzuiger en houd het

werkgebied goed geventileerd.

– Kinderen en zwangere vrouwen

mogen niet in het werkgebied

komen.

– Eet, drink of rook niet in het

werkgebied.

• Oudere soorten verf op metaal of hout

kunnen loodhoudend zijn. Raadpleeg een

professional als u denkt dat de verf

loodhoudend is.

• Stof van sommige houtsoorten en

houtproducten, bijv. spaanplaat en

vezelplaat, kan schadelijk zijn voor de

gezondheid. Draag een stoltermasker

met een vervangbaar lter en gebruik een

stofafzuiger.

• Ga stevig staan en zorg ervoor dat het

netsnoer niet in aanraking komt met het

gereedschap of vast raakt en in de weg

zit.

• Het gereedschap verwijdert materiaal

door middel van schuren.

• Controleer of er geen spijkers of andere

vreemde voorwerpen in het werkstuk

zitten.

invloed kunnen zijn op de werking van het

gereedschap. Als elektrisch gereedschap

beschadigd is, moet het worden

gerepareerd voordat het weer wordt

gebruikt. Veel ongelukken gebeuren

omdat elektrisch gereedschap niet goed is

onderhouden.

• Houd snijgereedschap scherp en schoon.

Snijgereedschap dat op de juiste wijze

wordt onderhouden en scherpe

snijvlakken heeft, loopt minder snel vast

en is gemakkelijker onder controle te

houden.

• Gebruik elektrisch gereedschap,

accessoires, bits, enz. in overeenstemming

met deze instructies, met inachtneming

van de actuele arbeidsomstandigheden

en de uit te voeren taak. Het kan

gevaarlijk zijn om elektrisch gereedschap

te gebruiken voor een ander doeleinde

dan het doeleinde waarvoor het is

ontworpen.

• Houd handvatten en grepen schoon,

droog en vrij van olie en vet. Vette

handvatten en grepen zorgen ervoor dat

het elektrische gereedschap in

onverwachte situaties moeilijk vast en

onder controle te houden is.

SERVICE

Laat de service voor elektrisch gereedschap

uitsluitend uitvoeren door gekwaliceerd

personeel dat gebruikmaakt van identieke

reserveonderdelen. Zo weet u zeker dat het

elektrische gereedschap veilig blijft.

SPECIALE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

• Gebruik alleen accessoires die zijn

aanbevolen door de fabrikant. Het

gebruik van andere accessoires kan leiden

tot een risico op persoonlijk letsel.

• Gebruik het gereedschap alleen voor

droog schuren. Als er water het elektrisch

gereedschap binnendringt, neemt het

risico op elektrische schok toe.

• Onderzoek of het schuren van het

betreende oppervlak giftige stof en/of

• Houd het werkgebied schoon. Vooral het

mengen van stof van verschillende

materialen is gevaarlijk. Stof van lichte

metalen, zoals aluminium, kan

ontvlammen of exploderen.

• Voorkom oververhitting van het

gereedschap en werkstuk – kans op

materiële schade.

• Raak accessoires tijdens of direct na

gebruik niet aan – kans op brandwonden.

• Reinig hete gereedschappen nooit met

ontvlambare middelen – kans op brand

en/of explosie.

• Naast deze instructies moet u zich ook

altijd houden aan de lokale regel- en

wetgeving op het gebied van gezondheid,

veiligheid en het milieu.

• Symbolen en merktekens op het product

mogen niet worden verwijderd of

afgedekt. Vervang stickers die onleesbaar

of weg zijn.

MINIMALISEREN VAN GELUID EN

TRILLINGEN

Om het geluid en de trillingen tijdens het

gebruik te beperken, beperkt u de gebruikstijd,

gebruikt u een instelling met een laag trillings-

en geluidsniveau en gebruikt u passende

beschermingsuitrusting. Neem de volgende

maatregelen om de kans op blootstelling aan

trillingen en/of geluid te minimaliseren.

• Gebruik het product alleen voor het

beoogde doel en volgens deze instructies.

• Zorg ervoor dat het product in goede staat

verkeert.

• Gebruik accessoires die in goede staat

verkeren en geschikt zijn voor het doel.

• Houd de handvatten/grepen stevig vast.

• Onderhoud het product volgens deze

instructies en smeer het goed (indien

nodig).

Plan de werkzaamheden zodanig dat de

blootstelling aan te krachtige trillingen over

een langere tijd wordt verdeeld.

• Gebruik het gereedschap niet voor nat

schuren.

• Zet kleine werkstukken vast zodat ze niet

kunnen bewegen.

• Overbelast het gereedschap niet. Laat het

gereedschap het werk doen. Overbelast

het gereedschap niet en verlaag het

motortoerental. Door harder te drukken

versnelt u de werkzaamheden niet, maar

belast u het gereedschap en de

accessoires meer.

• Gebruik de stofzak niet bij het schuren van

metaal. Hete metalen deeltjes kunnen het

lter of de stof van het resterende hout

doen ontvlammen.

• Gebruik geen versleten, beschadigde of

verstopte schuurbanden.

• Raak de schuurband niet aan als het

gereedschap aan is.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR

BANDSCHUURMACHINES

• Houd alleen de geïsoleerde grepen van het

elektrische gereedschap vast als u werkt in

gebieden waar het gereedschap in contact

kan komen met verborgen elektrische

kabels of zijn eigen netsnoer. Door contact

met een onder spanning staande kabel

komen de metalen onderdelen aan het

gereedschap ook onder spanning te staan

– kans op elektrische schok.

• Voordat u aan werkzaamheden aan

muren, plafonds of vloeren begint, moet

u controleren of er geen verborgen

elektrische kabels of leidingen aanwezig

zijn. Gebruik een spanningzoeker of vraag

een elektricien om hulp. Als u deze

instructies niet opvolgt, kan dat leiden tot

brand, explosie, elektrische schok,

persoonlijk letsel en/of materiële schade.

• Voorkom dat u het gereedschap

onbedoeld inschakelt. Schakel het

gereedschap uit als de voeding uitvalt,

bijv. door een stroomstoring of als het

netsnoer eruit wordt getrokken.

• Zet het werkstuk vast. Zet het werkstuk met

klemmen of een bankschroef vast. Houd

het werkstuk nooit met uw hand vast.

SYMBOLEN

Lees de gebruiksaanwijzing.

Goedgekeurd volgens de

relevante richtlijnen.

Afgedankte producten moeten

volgens de lokale regelgeving

worden gerecycled.

Waarschuwing voor gevaar!

Draag gehoorbescherming

Draag een veiligheidsbril.

Gebruik een gezichtsmasker.

Veiligheidsklasse II

Elektrische veiligheid!

TECHNISCHE GEGEVENS

Nominale spanning 230 V ~ 50 Hz

Vermogen 900W

Bandsnelheid 120 – 380 m/min.

Grootte schuurpapier 76 x 533 mm

Snoerlengte 2 m

Gewicht 3 kg

Geluidsvermogensniveau, LwA 101 dB(A),

K= 3 dB

Geluidsdrukniveau, LpA 90dB(A), K= 3 dB

Trillingsniveau 6,402 m/s2, K= 1,5 m/s2

Draag altijd gehoorbescherming!

De opgegeven waarden voor trillingen en

geluid, die zijn gemeten overeenkomstig

gestandaardiseerde testmethoden, kunnen

worden gebruikt voor het vergelijken van

verschillende gereedschappen met elkaar

en voor een voorlopige beoordeling van de

blootstelling. De meetresultaten zijn vastgesteld

overeenkomstig EN62841-2-4:2014.

WARNING!

Het daadwerkelijke trillings- en geluidsniveau

tijdens het gebruik van elektrisch gereedschap

kan afwijken van de opgegeven totale

waarde, aankelijk van hoe het gereedschap

wordt gebruikt en het materiaal. Controleer

daarom de veiligheidsmaatregelen die nodig

zijn om de gebruiker te beschermen op basis

van een inschatting van de blootstelling onder

daadwerkelijke gebruiksomstandigheden

(waarbij rekening wordt gehouden met

alle onderdelen van de arbeidscyclus, zoals

hoe lang het gereedschap is uitgeschakeld

en stationair draait, in aanvulling op de

gebruikstijd).

BESCHRIJVING

Bandschuurmachine met uittrekbare kap

vooraan voor toegang tot nauwe ruimten.

Met instelbare bandsnelheid, vaste

steunhandgreep, verwijderbaar schuurframe

en aansluiting voor een stofvanger. Inclusief

een stuk schuurpapier, een stofvanger en twee

klemmen.

FIG. 1

GEBRUIK

WARNING!

Schakel het gereedschap uit en trek de

stekker uit het stopcontact voordat u

aanpassingen doorvoert, accessoires

omwisselt of het gereedschap reinigt of

onderhoudt.

SCHUURBANDEN KIEZEN

Extra schuurbanden en banden met

verschillende korrels (grof, medium en jn)

zijn te koop bij de warenhuizen van Jula en op

www.jula.com. Gebruik grove schuurbanden

voor grof werk, medium banden om het

werkstuk glad te maken en jne schuurbanden

voor de afwerking. Probeer op een teststuk uit

welke korrel geschikt is voor de taak.

SCHUURBAND PLAATSEN EN

VERVANGEN

1. Kies een schuurband met een geschikte

korrel.

2. Trek de hendel die de schuurband op

spanning brengt omhoog.

FIG. 2

3. Plaat een schuurband en zorg dat de pijl

op de binnenkant van de band in dezelfde

richting wijst als de draairichting van het

gereedschap.

4. Klap de hendel omlaag.

FIG. 3

NOTE:

• Gebruik geen versleten, beschadigde of

verstopte schuurbanden.

• Gebruik niet dezelfde schuurband voor

metaal en hout. Metalen deeltjes in de

schuurband beschadigen dan het

oppervlak van het hout.

SCHUURBAND AFSTELLEN

1. Breng de schuurband op spanning. Steek

de stekker in het stopcontact en schakel het

gereedschap kort in. De band draait even.

FIG. 4

FIG. 5

2. Terwijl de band beweegt, draai u de

afstelknop zodanig dat de band in het

midden van de rol loopt.

FIG. 6

3. Druk op de aan/uit-schakelaar en draai

aan de afstelknop totdat de band goed is

afgesteld.

4. Laat het gereedschap een minuut draaien

om te controleren of de afstelling juist is

voordat u gaat schuren.

STOF OPVANGEN

Gebruik indien mogelijk altijd een stofafzuiger.

Druk de stofzak op de poort voor stofafzuiging.

FIG. 7

INSCHAKELEN/UITSCHAKELEN

Druk op de aan/uit-schakelaar om het

gereedschap in te schakelen en laat de aan/

uit-schakelaar los om uit te schakelen.

Continue werking

Activeren

Druk op de vergrendelknop als de aan/uit-

schakelaar is ingedrukt.

FIG. 8

Deactiveren

Om het gereedschap uit te schakelen, drukt u

de aan/uit-schakelaar in en laat u deze weer

los.

FIG. 9

NOTE:

• Til het gereedschap altijd van het

werkstuk voordat u het gereedschap in-/

uitschakelt.

• Bij het eerste contact met het werkstuk

kan het wegschieten.

SCHUREN

NOTE:

Gebruik het gereedschap niet op

pleisterwerk.

1. Zet kleine werkstukken vast zodat ze niet

kunnen bewegen.

2. Plaats het gereedschap zonder druk op het

werkstuk en schakel het gereedschap in.

3. Beweeg het gereedschap langzaam over

het werkstuk. Voor het beste resultaat

beweegt u het gereedschap heen en

weer, niet in cirkels – hierdoor kan de

schuurband namelijk verschuiven. Schuur

in de richting van de korrel met parallelle,

overlappende slagen.

• Bij het verwijderen van verf en het schuren

van zeer ruw hout moet u in een hoek van

45° naar de korrel in twee richtingen

schuren, en vervolgens in de richting van

de korrel.

• Gebruik alleen de voorrol om hoeken en

onregelmatige werkstukken te schuren.

• Til het gereedschap altijd van het werkstuk

voordat u het uitschakelt. De schuurband

blijft nog een paar seconden bewegen

nadat de motor is uitgeschakeld – houd

uw handen uit de buurt.

FIG. 10

Tips!

Als er na het schuren krassen of markeringen

op het werkstuk aanwezig zijn, kunt u het

volgende doen:

– Kies een schuurband met een

grovere korrel.

– Gebruik een nieuwe schuurband met

dezelfde korrel.

SNELHEID AANPASSEN

Draai de snelheidsregelaar naar de vereiste

snelheid.

FIG. 11

FUNCTIES EN HULP

FIG. 12

FIG. 13

Gebruik het frame of de klemmen om

eenvoudiger en stabieler te werken.

FIG. 14

FIG. 15

FIG. 16

FIG. 17

ONDERHOUD

WARNING!

Schakel het gereedschap uit en trek de

stekker uit het stopcontact voordat u

aanpassingen doorvoert, accessoires

omwisselt of het gereedschap reinigt of

onderhoudt.

REINIGING

Maak de ventilatieopeningen regelmatig

schoon.

FIG. 18

Meec tools 230V 900W Belt Sander Handleiding

Merk: Meec tools

Model: 230V 900W Belt Sander

Type: Handleiding

Download PDF

rapport

in andere talen

English: Meec tools 230V 900W Belt Sander User manual
français: Meec tools 230V 900W Belt Sander Manuel utilisateur
Deutsch: Meec tools 230V 900W Belt Sander Benutzerhandbuch
dansk: Meec tools 230V 900W Belt Sander Brugermanual
svenska: Meec tools 230V 900W Belt Sander Användarmanual
eesti: Meec tools 230V 900W Belt Sander Kasutusjuhend
polski: Meec tools 230V 900W Belt Sander Instrukcja obsługi

Meec tools 230V 900W Belt Sander Handleiding

Meec tools 230V 900W Belt Sander Handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten