4190
40 cm
&
Handleiding nr. 998 848-A 11.99
Handleiding
voor agria
®
verticuteermachine
8200-V4
Lees voordat u de machine in gebruik neemt eerst de handleiding.
Volg veiligheidsvoorschriften en waarschuwingen nauwkeurig op!
2 verticuteermachine 8200-V4 uitgave 11.99
Symbolen, typeplaatje
Hier invullen:
Machine art. nr.: ..........................
Identificatie/machine nr.:
...................................................
Motor type: ..................................
Motor nr.:.....................................
Datum aankoop:..........................
Typeplaatje:
zie blz. 3/afb. A/2
Motortype en motornr.:
zie blz. 3, afb.B/6
Bij bestelling van reserveonderdelen
deze gegevens vermelden om fouten
bij levering te vermijden.
Alleen originele agria-reserveonder-
delen gebruiken!
De technische gegevens, afbeeldingen
en maten in deze handleiding zijn niet
bindend. De fabrikant kan niet aanspra-
kelijk worden gesteld. Wij behouden
ons het recht voor veranderingen aan
te brengen, zonder deze handleiding
te wijzigen.
Symbolen
waarschuwingsteken. Vindt u
bij passages die betrekking
hebben op uw veiligheid
belangrijke informatie
brandstof
choke
snel
langzaam
mesaandrijving
uitgave 11.99 verticuteermachine 8200-V4 3
Aanduiding van de onderdelen
A
B
4 verticuteermachine 8200-V4 uitgave 11.99
Aanduiding van de onderdelen
Afbeelding A
1 mesombouw
2 typeplaatje / identificatienr.
3 regelas voor verticuteerdiepte-instelling
4 motor
5 stuurstang – bovenste gedeelte
6 toerentalhendel (motor-uit-schakelaar)
7 schakelbeugel voor mesaandrijving
8 greep voor snelle hoogteverstelling
9 Bowdenkabel-stelschroef
10 stuurstang – onderste gedeelte
11 opvangzak (toebehoor)
12 uitwerpklep
13 wiel achter
14 snaarbescherming (V-snaarkoppeling)
15 wiel voor
Afbeelding B
1 startgreep
2 koelluchtzeef
3 luchtfilter / carburateur
4 choke-hendel
5 uitlaat met beschermkap
6 motor typenr.
7 brandstoftankdeksel
8 motorolievulschroef (oliepeilstok)
9 motorolieaftapplug
10 brandstoftank
11 brandstoffilter
12 bougie / bougiekap
13 brandstofleiding
uitgave 11.99 verticuteermachine 8200-V4 5
Inhoudsopgave
1
3
4
5
6
7
2
Aanbevelingen
Smeermiddelen, corrosie-
werende middelen ............................6
Brandstof ..........................................6
Onderhoud en reparatie....................6
Aanduiding van de
onderdelen........................ 3, 38
Uitpakken en
eerste montage ...................... 7
1. Veiligheidstechnische
aanwijzingen ................... 8 - 11
2. Technische gegevens
Afmetingen .....................................12
Verticuteermachine ........................12
Motor ..............................................13
Geluidsniveau.................................13
Trillingsniveau .................................13
Gebruik op hellingen.......................13
3. Machine- en
bedieningselementen
Motor ..............................................14
Toerentalhendel,
motor-uit-schakelaar.......................14
Choke.............................................14
Verticuteermessen-aandrijving .......15
Verticuteer-diepte-instelling ............16
Snelle hoogteverstelling.................. 16
Stuurstang ...................................... 17
Opvangzak ..................................... 18
4. Ingebruikname en bediening
Eerste ingebruikname ....................19
Motor starten .................................. 20
Motor afzetten ................................21
Verticuteren ....................................22
Aanwijzingen bij verticuteren ..........23
5. Onderhoud en reparatie
Motor .......................................24 - 28
Wielen ............................................29
Verticuteermes-aandrijving .............30
Lagers van de spanrollen ............... 31
Verticuteer-mesas ...................31 - 32
Algemeen .......................................32
De machine schoonmaken ............. 32
De machine stallen ......................... 33
Smeermiddelen, lak,
slijtageonderdelen ............... 35
6. Storingen opsporen
en verhelpen.................. 33 - 37
7. Onderhouds- en
inspectietabel....................... 40
Conformiteitsverklaring ...... 43
Let op uitklappagina!
Afb. A en B.............................. 3
Afb. C en D............................ 42
6 verticuteermachine 8200-V4 uitgave 11.99
Aanbevelingen
Smeermiddelen en anti-
corrosiemiddelen:
Gebruik voor de motor en de transmis-
sie de voorgeschreven smeermiddelen
(zie ‘Technische gegevens’).
Voor ‘open‘ smeerpunten en smeernip-
pels adviseren wij het gebruik van bio-
logisch afbreekbare olie of smeervet
(volgens de aanwijzingen in de handlei-
ding).
Voor het onderhoud van de machines en
werktuigen adviseren wij biologisch
afbreekbare corrosiewerende olie (niet
gebruiken op gelakte uitwendige
bekledingen). Het anticorrosiemiddel kan
met een kwast of met een spuitbus
worden aangebracht.
Biologische smeermiddelen en corrosie-
werende olie zijn milieuvriendelijk omdat
ze biologisch snel afbreekbaar zijn.
Wanneer u biologisch afbreekbare
smeermiddelen en corrosiewerende olie
gebruikt, gaat u bewust om met het mi-
lieu en levert u een positieve bijdrage aan
de gezondheid van mens, fauna en flora.
Brandstof:
Deze motor loopt zowel op loodvrije
normale en superbenzine als op gelo-
de superbenzine.
Voeg aan de benzine geen olie toe.
Wanneer om milieutechnische redenen
loodvrije benzine gebruikt wordt, dient u
bij motoren die langer dan 30 dagen niet
gebruikt worden de brandstof af te
tappen, om afzetting van harsresidu’s in
de carburateur, het brandstoffilter en de
brandstoftank te vermijden. U kunt de
brandstof ook vermengen met een
brandstofstabilisator.
Ook gelode benzine dient voor het stal-
len na seizoenseinde te worden afgetapt,
of te worden vermengd met brandstofsta-
bilisator.
Zie ook hoofdstuk ‘Motor in conditie
houden’.
Onderhoud en reparatie:
Bij de agria-dealer werken gekwalificeer-
de monteurs die de machine vakkundig
onderhouden en repareren.
Voer grotere onderhouds- en reparatie-
werkzaamheden alleen zelf uit wanneer
u beschikt over het juiste gereedschap
en de vereiste technische kennis van
machines en verbrandingsmotoren.
Klop nooit met harde voorwerpen of
metalen gereedschappen tegen het vlieg-
wiel. Het kan scheuren en tijdens gebruik
uiteen springen, zodat verwondingen of
materiële schade veroorzaakt wordt.
Demonteer het vliegwiel uitsluitend met
passend gereedschap.
uitgave 11.99 verticuteermachine 8200-V4 7
Leveromvang:
1 basismachine
2 stuurstang – bovengedeelte
3 onderstang
4 basisplaat
5 zeskantige schroef
6 zeskantige moer
7 zeskantige schroef
8 aanlegring (ovaal)
9 greepmoer
10 kabelbinder
gereedschapsset
handleiding
Leveromvang en montage
l
Deksel van de kartonnen doos aan de
bovenzijde openen
l
de vier hoeken van de doos opensnij-
den en de zijkanten omlaag klappen.
l
Benedenstang (3) met de bevesti-
gingsonderdelen (5 en 6) aan de mes-
ombouw monteren;
de basisplaat (4) voor de benedenstuurs-
tang heeft 3 boorgaten (A, B en C) voor
de hoogte-instelling van de stuurstang;
gebruik voor de eerste montage gat B
(schroeven niet vastdraaien)
l
stuurstang-bovengedeelte (2) met de
bevestigingsonderdelen (7–9) aan de
onderstang monteren
l
hoogte-instelling van de stuurstang
controleren, voor individuele wijziging
van de stuurstanghoogte moet de on-
derstuurstang in de gaten A of C wor-
den gemonteerd (aan beide zijden op
dezelfde hoogte)
l
alle schroefverbindingen aanhalen.
l
Bowden-kabels met de kabelbinders
(10) aan de onderstang bevestigen – let
erop dat de Bowden-kabels niet ge-
draaid of geknikt zijn.
l
Maatregelen treffen voor eerste
ingebruikname (zie beschrijving blz.
19)
8 verticuteermachine 8200-V4 uitgave 11.99
1. Veiligheidstechnische aanwijzingen
Lees deze handleiding aandachtig door
voordat u de machine in gebruik neemt
en volg de instructies nauwkeurig op.
Waarschuwingsteken
Dit symbool treft u aan bij alle passages
die betrekking hebben op uw veiligheid.
Breng ook andere gebruikers op de hoog-
te van deze veiligheidsaanwijzingen.
Gebruik conform de
bestemming
De verticuteermachine is uitsluitend be-
stemd voor gebruik als machine voor gras-
landverzorging (gebruik conform bestem-
ming).
Iedere andere toepassing geldt als niet in
overeenstemming zijnde met het doel
waarvoor de machine gebouwd is. Voor
schade die door ondoelmatig gebruik ver-
oorzaakt wordt, kan de fabrikant niet aan-
sprakelijk worden gesteld. Dit risico is ge-
heel en al voor de gebruiker.
Uit veiligheidsoverwegingen mag de ver-
ticuteermachine niet worden gebruikt als
aandrijving voor andere werktuigen van
welk soort dan ook. De verticuteermachi-
ne (met wielaandrijving) is niet geschikt
om schoonmaakmachines en
strooiwagens te trekken. Dit geldt even-
eens voor het aankoppelen van aanhan-
gers, bijv. voor meerijden en transport van
maairestanten, behalve in de hiervoor
bedoelde grasopvangbak.
De door de fabrikant voorgeschreven ge-
bruiksvoorschriften, alsmede de voor-
schriften met betrekking tot controle, on-
derhoud en reparatie dienen in acht te
worden genomen.
De fabrikant kan niet aansprakelijk wor-
den gesteld voor schade die ontstaat door
eigenhandige wijzigingen aan de machine.
Algemene
veiligheidsvoorschriften
Basisprincipe:
De gebruiker dient zich te houden aan alle
voorschriften ter voorkoming van ongeval-
len, alsmede aan de algemeen geldende
regels wat betreft veiligheid, arbeidsge-
neeskunde en wegverkeer.
Controleer voor ingebruikname van de
verticuteermachine altijd eerst de verkeers-
en bedrijfsveiligheid.
De verticuteermachine mag slechts ge-
bruikt, onderhouden en gerepareerd wor-
den door personen die over de benodigde
kennis beschikken en van de risico’s op
de hoogte zijn.
Personen beneden de 16 jaar mogen de
machine niet bedienen!
Werk alleen bij goed zicht en voldoende
licht.
De bestuurder moet goed aansluitende
werkkleding dragen. Wijde kledingstukken
dienen vermeden te worden. Draag altijd
stevige schoenen!
De waarschuwings- en instructiebordjes op
de machine geven belangrijke aanwijzin-
gen voor veilig gebruik. Volg deze aanwij-
zingen nauwkeurig op, in het belang van
uw eigen veiligheid!
Zet de motor af wanneer u de machine
transporteert van en naar de werkplek.
Blijf altijd op een veilige afstand van
draaiende werktuigen!
Het verticuteermes kan nog even nalopen.
Kom dan niet te dicht in de buurt van de
mesombouw. Pas wanneer het verticuteer-
mes helemaal stilstaat en de bougiestek-
ker is verwijderd, mag aan de verticuteer-
machine worden gewerkt.
1
uitgave 11.99 verticuteermachine 8200-V4 9
1. Veiligheidstechnische aanwijzingen
1
Voorzichtig met nalopende werktuigen.
Wachten tot het werktuig helemaal stil
staat!
Instelling van het motortoerental niet ver-
anderen. Een verhoogd toerental vergroot
de kans op ongelukken.
Arbeids- en gevarenbereik
De gebruiker is op de werkplek tegenover
derden verantwoordelijk.
Blijf buiten het gevarenbereik van de verti-
cuteermachine.
Controleer voor het starten en wegrijden
de omgeving van de verticuteermachine.
Let vooral op kinderen en dieren!
Voordat met de werkzaamheden begonnen
wordt, dienen obstakels uit de weg te
worden geruimd. Let ook tijdens de werk-
zaamheden op obstakels en haal ze tijdig
weg.
Bij werkzaamheden op omheinde plaatsen
dient de veiligheidsafstand tot de omhei-
ning in acht genomen te worden, zodat de
machine niet beschadigd wordt.
Voorzichtig tijdens verticuteerwerkzaam-
heden, let op dat het roterende verticuteer-
mes geen obstakels, zoals bijvoorbeeld
stenen en wortels meeneemt.
Voor transport buiten de te bewerken op-
pervlakken dient de motor te worden uit-
geschakeld.
Bediening en
veiligheidsmaatregelen
Voor de werkzaamheden
Zorg ervoor dat u op de hoogte bent van
alle installaties en bedieningscomponenten,
alsmede van het functioneren ervan. In het
bijzonder dient u te weten hoe u de motor in
geval van nood snel en veilig afzet.
Controleer of alle veiligheidsmaatregelen
zijn getroffen en in de juiste positie zijn
gebracht.
Starten
Start de motor niet in afgesloten ruimtes.
De uitlaatgassen bevatten koolmonoxide,
dat zeer giftig is wanneer het ingeademd
wordt.
Voorzichtig tijdens het starten en tij-
dens de verticuteerwerkzaamheden.
Kom niet met handen of voeten in de
directe omgeving van het verticuteer-
mes!
Tijdens het starten mag de verticuteerma-
chine niet worden opgetild of schuin neer-
gezet.
Voor het starten van de motor niet vóór
de verticuteermachine gaan staan.
Tijdens het starten van de motor moet de
rijaandrijving (indien aanwezig) zijn uitge-
schakeld!
Gebruik geen starthulpvloeistof in combi-
natie met elektrische startkabels. Explo-
siegevaar!
Tijdens de werkzaamheden
Tijdens de werkzaamheden mag de stuur-
stang nooit worden losgelaten.
Bedieningsstang tijdens de werkzaamhe-
den nooit verstellen – ongevalsrisico!
Neem bij alle werkzaamheden met de ver-
ticuteermachine die afstand tot de mes-
ombouw in acht, waartoe u door de stuur-
stang gedwongen wordt, vooral bij het
nemen van bochten!
Verticuteermachine bij het nemen van
bochten niet draaien, maar schuiven.
Wanneer de machine verstopt is, moet de
motor worden afgezet en dient deze met
passend gereedschap te worden schoon-
gemaakt.
Indien de verticuteermachine beschadigd
is, moet de machine onmiddellijk worden
gestopt en de motor worden afgezet. Laat
de schade direct herstellen!
10 verticuteermachine 8200-V4 uitgave 11.99
1. Veiligheidstechnische aanwijzingen
Bij een defect aan de stuurinrichting de
verticuteermachine meteen stoppen en de
motor afzetten. Laat het defect direct re-
pareren!
Wanneer op hellend terrein wordt gewerkt,
verdient het aanbeveling, de verticuteer-
machine met een trekkabel of een trek-
stang vast te houden, om te voorkomen
dat de machine wegschuift. De bestuur-
der moet zich heuvelopwaarts van de ma-
chine bevinden en dient voldoende afstand
te houden tot de mesombouw!
Werk indien mogelijk dwars op de helling!
Beëindigen van de werkzaamheden
Laat de verticuteermachine nooit onbe-
heerd achter als de motor nog loopt.
Zet de motor af voordat u de verticuteer-
machine verlaat.
Tref de nodige voorzorgsmaatregelen om
gebruik door onbevoegden te verhinderen.
Haal de contactsleutel uit het contact (in-
dien aanwezig) of trek de bougiekap eruit.
Opvangen van gemaaid gras
Wanneer de grasopvangbak niet op de
juiste manier wordt bevestigd, bestaat ge-
vaar door draaiende verticuteermessen en
wegslingerende voorwerpen.
Wanneer de grasopvangbak dient te wor-
den afgenomen, of als de verticuteerdiepte
moet worden versteld, motor afzetten en
wachten tot het verticuteermes stilstaat.
Onderhoud en reiniging
Pleeg geen onderhouds- en reinigings-
werkzaamheden aan de machine met lo-
pende motor.
Bij werkzaamheden aan de motor dient
de bougiekap altijd te worden verwijderd.
Zijn bepaalde beschermingsinrichtingen of
werktuigen aan slijtage onderhevig, dan
moeten deze regelmatig gecontroleerd en
eventueel vervangen worden!
Beschadigde messen moeten vervangen
worden!
Gebruik bij het vervangen van de messen
passend gereedschap en draag veilig-
heidshandschoenen.
Reparatiewerkzaamheden, zoals lassen,
slijpen, boren enz. mogen niet aan dragen-
de, veiligheidstechnische onderdelen (bijv.
aanhanginrichtingen) worden uitgevoerd!
Zorg ervoor dat de verticuteermachine
schoon blijft, om brandgevaar te vermijden.
Moeren en schroeven regelmatig contro-
leren of ze vast zitten en eventueel aan-
draaien.
Na de onderhouds- en reinigingswerk-
zaamheden dienen de beschermingsin-
richtingen weer te worden aangebracht en
in oorspronkelijke positie te worden terug-
gebracht.
Altijd originele agria-reserveonderdelen
gebruiken. Andere reserveonderdelen
moeten kwalitatief gelijkwaardig zijn en
overeenkomen met de door de firma agria
vastgelegde technische eisen.
Na gebruik wegzetten
Het parkeren van de verticuteermachine
in ruimtes met open kachels is verboden.
Parkeer de verticuteermachine niet in ge-
sloten ruimtes wanneer zich nog brandstof
in de brandstoftank bevindt. Benzinedam-
pen zijn gevaarlijk.
1
uitgave 11.99 verticuteermachine 8200-V4 11
1. Veiligheidstechnische aanwijzingen
1
Motor, brandstof en olie
Laat de motor niet in een gesloten ruimte
lopen vanwege verhoogde kans op vergif-
tiging! Vervang defecte uitlaatpijpen daar-
om ook altijd direct.
Wees voorzichtig met brandstof vanwege
het brandgevaar. Vermijd open vuur, von-
ken en hete motoronderdelen tijdens het
bijvullen van brandstof. Vul geen brandstof
bij in gesloten ruimtes. Niet roken tijdens
het tanken!
Tank alleen met uitgeschakelde en afge-
koelde motor.
Zorg ervoor dat u geen brandstof morst,
gebruik een passende trechter.
Mocht er toch brandstof zijn gemorst, schuif
dan de verticuteermachine aan de kant
voordat u de motor start.
Gebruik alleen brandstof van voorgeschre-
ven kwaliteit.
Bewaar de brandstof alleen in daarvoor
bestemde blikken.
Vloeistoffen die onder hoge druk ontsnap-
pen, zoals bijv. brandstof, kunnen de huid
binnendringen en ernstige verwondingen
veroorzaken. Waarschuw direct een arts!
Houd corrosiewerende middelen en stabi-
lisatoren altijd buiten het bereik van kinde-
ren. Bij misselijkheid en braakneigingen
direct een arts waarschuwen. In geval van
contact met de ogen meteen met veel wa-
ter uitspoelen. Vermijd het inademen van
de dampen.
Lees de aanwijzingen op de verpakking!
Maak gebruikte spuitbussen (starthulp-
mengsel e.d.) helemaal leeg op een vonk-
en vlamvrije plaats voordat u deze weg-
gooit, eventueel als klein chemisch afval
behandelen.
Voorzichtig bij het aftappen van hete olie,
er bestaat verbrandingsgevaar.
Gebruik altijd olie van voorgeschreven
kwaliteit. Bewaar de olie alleen in daar-
voor bestemde kannetjes.
Olie, brandstof, vet en filters gescheiden
en volgens de voorschriften verwerken.
Elektrische installatie
Dragers van een pacemaker mogen de
stroomvoerende onderdelen van het ont-
stekingssysteem niet aanraken wanneer
de motor loopt!
Beschrijving van de
waarschuwingssymbolen
Voor reinigings-, on-
derhouds- en repara-
tiewerkzaamheden
motor afzetten en
bougiekap eruit trek-
ken.
Bij lopende motor vol-
doende afstand hou-
den van de verticu-
teermachine.
Raak geen bewegen-
de machineonderde-
len aan. Wacht tot
deze volledig tot stil-
stand zijn gekomen.
Werk niet zonder be-
schermende maatre-
gelen! Breng voor het
starten van de motor
de beschermende
maatregelen in de
juiste positie.
12 verticuteermachine 8200-V4 uitgave 11.99
2. Technische gegevens
Motorenfabrikant: .................. Honda
Motortype: ..................GC 135 QHE3
Bouwwijze:....................... geforceerd-
luchtgekoelde eencilinder
viertaktmotor (benzine) OHC
Boring: ................................... 64 mm
Slag:........................................ 42 mm
Cilinderinhoud: ................... 135 ccm
Compressie: .............................. 8,5:1
Vermogen: ....... 2,9 kW bij 3600 min
-1
Koppel max.: ... 8,6 Nm bij 2500 min
-1
Bougie: ....................... NGK BPR6 ES
Bosch WR7 DC
elektrodenafstand: ............ 0,7–0,8 mm
Ontsteking:
Transistor magneetspoel, zonder con-
tact, ontstekingstijdstip 20° voor OT,
radio-ontstoord volgens VDE 0879
Klepspeling (bij koude motor)
inlaatklep ................... 0,15 ± 0,04 mm
uitlaatklep .................. 0,20 ± 0,04 mm
Startinrichting:.......... repeteerstarter
Koude start:
............................
choke
Inhoud brandstoftank: ......... 1,7 liter
Brandstof: ........ benzine (tankstation),
octaangetal minstens 85 RON
(zie brandstofadvies)
Luchtfilter:............. droog filterelement
Carburateur: ..... drijver, smoorkleppen
Mengselregelschroef:
basisinstelling ca. 2 omwenteling open
Maximaal toerental
onbelast: .......................... 3850 min
-1
Stationair
toerental: .............. 1250…1550 min
-1
Motorolie: hoeveelheid ....... ca. 0,58 l
universele olie SAE 10W-40
klasse SG, SF (of hogere kwaliteit)
Motorenfabrikant: .................. Honda
Motortype: ..................GH 160 QHE5
Bouwwijze:....................... geforceerd-
luchtgekoelde eencilinder
viertaktmotor (benzine) OHC
Boring: ................................... 64 mm
Slag:........................................ 50 mm
Cilinderinhoud: .................... 160ccm
Compressie: .............................. 8,5:1
Vermogen: ....... 3,7 kW bij 3600 min
-1
Koppel max.: . 10,3 Nm bij 2500 min
-1
Bougie: ........................NGK BPR6 ES
Bosch WR7 DC
elektrodenafstand: ............. 0,7–0,8 mm
Ontsteking:
Transistor magneetspoel, zonder con-
tact, ontstekingstijdstip 20° voor OT,
radio-ontstoord volgens VDE 0879
Klepspeling (bij koude motor)
inlaatklep ................... 0,15 ± 0,04 mm
uitlaatklep .................. 0,20 ± 0,04 mm
Startinrichting: .......... repeteerstarter
Koude start:
............................
choke
Inhoud brandstoftank: ......... 2,0 liter
Brandstof: .........benzine (tankstation),
octaangetal minstens 85 RON
(zie brandstofadvies)
Luchtfilter:............. droog filterelement
Carburateur: ......drijver, smoorkleppen
Mengselregelschroef:
basisinstelling ca. 2 omwenteling open
Maximaal toerental
onbelast: .......................... 3850 min
-1
Stationair
toerental: .............. 1250…1550 min
-1
Motorolie: hoeveelheid ....... ca. 0,58 l
universele olie SAE 10W-40
klasse SG, SF (of hogere kwaliteit)
2
uitgave 11.99 verticuteermachine 8200-V4 13
Werkbreedte:
...........................
40 cm
Verticuteermessen:
.............
13 stuks,
slagcirkel
............................
Ø 183 mm
Toerental verticuteeras:
..
2500 min
-1
Draairichting van de
verticuteeras:
.........................
vooruit
Hoogteverstelling:
centrale spilschroef
................
traploos
en snelle hoogteverstelling
Uitwerp:
...................................
achter
Materiaalopvang: ............. Opvangzak
toebehoor-art.nr. ................... 5229 821
Wielen:
.............
voorwielen Ø 230 mm
achterwielen Ø 230 mm
met kunststoflagers
Stuurstang:
....................
omklapbaar
Geluidsniveau:
Conform het derde besluit van de wet
met betrekking tot de machineveiligheid:
geluidsniveau waargenomen
door de bestuurder ...............81 dB(A)
(conform de richtlijnen van de landbouwkun-
dige beroepsvereniging)
Trillingsniveau:
op stuurhendel: ........... a
hwx
= 5,6 m/s
2
volgens ISO 5349 bij 85 % van het nominale
motortoerental met ingeschakeld werktuig
Gebruik op hellingen:
De verticuteermachine voldoet zolang
de bestuurder deze op hellingen nog
normaal kan bedienen (bij motoroliepeil
”max” = bovenste vulmarkering)
Gewicht:
.............................
ca. 39 kg
Afmetingen:
Lengte: ................................ 1370 mm
Breedte: ................................. 580 mm
Hoogte: ................................ 1000 mm
2. Technische gegevens
2
14 verticuteermachine 8200-V4 uitgave 11.99
3. Machine- en bedieningselementen
De verticuteermachine agria type 8200-
V4 is geschikt voor de tuin en voor de
verzorging van groenvoorzieningen.
Motor
De viertakt benzinemotor wordt aange-
dreven met normaal verkrijgbare benzi-
ne (zie ook geadviseerde brandstof).
Tijdens de eerste 20 bedrijfsuren (inrij-
periode) mag de motor niet tot het maxi-
mum worden belast.
Ook na de inrijperiode mag u als regel
niet meer gas geven dan nodig is.
I
Hoge toerentallen kunnen de
motor beschadigen en de le-
vensduur aanzienlijk beper-
ken. Dit geldt vooral als de motor on-
belast draait! Laat de motor nooit over
z’n toeren draaien, daardoor kan de
motor direct defect raken.
Koeling
De motor wordt gekoeld met een ventila-
tor. Zorg ervoor dat geen vuil of blader-
resten in de koelluchtzeef op de repeteer-
starter en de koelribben van de cilinder
worden aangezogen.
Het stationaire toerental van de motor
moet juist zijn afgesteld. Wanneer de
toerentalhendel tegen de eindaanslag in
stationaire positie staat, moet de motor
bij laag toerental zonder problemen
blijven lopen.
Luchtfilter
Het luchtfilter reinigt de aangezogen lucht.
Een vervuild luchtfilter kan het
motorvermogen ongunstig beïnvloeden.
Ontsteking
De motor is uitgerust met een onder-
houdsvrije, contactloze elektronische
ontsteking. Het is aan te bevelen, de
noodzakelijke controles door een vak-
man te laten uitvoeren.
Toerentalhendel
(Motor-uit-schakelaar)
Met de toerentalhendel (A/6) aan de
stuurstang kan behalve de traploze toe-
rentalregeling van min. = STATIONAIR
tot max. = VOLGAS ook de motor-uit-
schakelaar worden bediend. Schakelpo-
sities zie afb.
I
De toerentalhendel functioneert
eveneens als nood-uit-scha-
kelaar. In noodsituaties waarin
snel handelen vereist is, moet deze in
de positie ‘STOP’ gebracht worden.
3
uitgave 11.99 verticuteermachine 8200-V4 15
3. Machine- en bedieningselementen
gesloten
geopend
CHOKE-stang
CHOKE-stang
Choke
Bij een koude motor en een lage omge-
vingstemperatuur moet de CHOKE voor
het starten van de motor worden uitge-
trokken. Trek de CHOKE-stang (B/4) naar
buiten in positie ‘gesloten’.
Na het starten, wanneer de motor is
warmgedraaid en regelmatig loopt, moet
de CHOKE-stang weer in positie ‘geo-
pend’ worden teruggebracht.
Gebruik de CHOKE niet bij warme mo-
tor of hoge omgevingstemperaturen.
CHOKE-positie ‘geopend’ = bedrijfsposi-
tie
Verticuteermessen-aandrijving
Voor de aandrijving van de verticuteer-
messen is een V-snaarkoppeling met
spanrol tussen de motor en de verticu-
teeras ingebouwd. Deze wordt door mid-
del van een schakelbeugel (A/7) aan de
stuurstang bediend.
0 = beugel naar achteren
I = beugel naar de stuurstang druk-
ken – verticuteermessen draaien
I
Bedien de schakelhendel niet
bij een verhoogd toerental van
de motor, de V-snaar wordt dan
te zwaar belast. Let op de afstelling van
de V-snaarspanning!
Mesas
Op de mesas bevinden zich 13 verticu-
teermessen.
3
16 verticuteermachine 8200-V4 uitgave 11.99
3. Machine- en bedieningselementen
Verticuteerdiepte instellen
W
Alleen bij stilstaande motor
en stilstaande verticuteer-
messen!
l
Zet de verticuteermachine op een
vlakke ondergrond neer en stel de diep-
te van de messen met de draaiknop (A/3)
zo in dat de messen de grond net raken
l
stel de gewenste verticuteerdiepte met
de draaiknop in – één slag komt overeen
met ca. 1 mm verstelling
l
de verticuteerdiepte moet ca. 2–3 mm
bedragen.
Snelle hoogteverstelling
W
Alleen bij stilstaande motor
en stilstaande verticuteer-
messen!
De verticuteermachine kan met een voor-
ziening voor het optillen van de messen
in transportpositie worden gebracht,
zodat de messen bij transport, vooral over
de weg en betonnen platen, niet
beschadigd raken.
Transportpositie:
l
Bowdenkabel-greep (A/8) tot de aan-
slag uittrekken
l
stuurstang van de verticuteermachi-
ne naar beneden brengen.
l
Bowdenkabel-greep loslaten en stuur-
stang zo ver naar beneden drukken tot
de hoogteverstelling in transportpositie
valt
Arbeidspositie:
l
Bowdenkabel-greep (A/8) tot de aan-
slag uittrekken
l
stuurstang naar boven brengen
l
Bowdenkabel-greep loslaten en stuur-
stang verder naar boven brengen tot de
hoogteverstelling in arbeidspositie valt.
3
uitgave 11.99 verticuteermachine 8200-V4 17
3. Machine- en bedieningselementen
Stuurstang
De stuurstang kan over de machine naar
voren worden geklapt, zodat de machi-
ne bij opslag minder ruimte inneemt.
l
Greepmoer (2) met ca. 8 omwente-
lingen losdraaien
l
stuurstang (1) naar voren klappen.
Het terugklappen gebeurt in omgekeer-
de volgorde. Greepmoeren aansluitend
weer vastdraaien.
Stuurstang-hoogteverstelling
De stuurstang (onderstang) kan in drie
verschillende hoogtes aan de basisma-
chine worden bevestigd (zie montage-
handleiding blz. 7).
3
18 verticuteermachine 8200-V4 uitgave 11.99
1 uitwerpklep
2 aanslaghoek
3 greepbeugel
4 zeskantige moer
5 ring
6 zeskantige schroef
7 ring
8 zeskantige moer
3
3. Machine- en bedieningselementen
Opvangzak
Als toebehoor kan een opvangzak aan
de verticuteermachine worden gemon-
teerd, art.nr. 5229 821.
Monteer de aanslaghoek (2) met de
greepbeugel (3) en de meegeleverde
schroeven (6–8) aan de uitwerpklep (1)
(zie afbeelding).
W
Opvangzak alleen bij stil-
staande verticuteermessen
ophangen en verwijderen!
Ophangen
l
Uitwerpklep (1) optillen
l
opvangzak (2) met de haken aan de
dwarsbalk (3) hangen
l
uitwerpklep over de opvangzak han-
gen.
Verwijderen
Gebeurt in omgekeerde volgorde van het
ophangen.
Opvangzak materiaal
De zak waarin het gras wordt opgevan-
gen, moet zijn gemaakt van ventilerend
materiaal, en mag niet vervuild zijn. De
opvangzak moet daarom regelmatig met
een borstel of water worden gereinigd.
uitgave 11.99 verticuteermachine 8200-V4 19
4. Ingebruikname en bediening
bovenste vulpeilmarkering
olieafsluitplug max.
max.
min.
Eerste ingebruikname
Let erop dat de levensduur en de bedrijfs-
veiligheid van de motor sterk afhankelijk
is van de inrijperiode. Laat een koude
motor altijd eerste enkele minuten warm
worden en laat de motor niet direct op
volle toeren draaien.
Onderhoud het filter goed en zorg voor
schone brandstof. Gebruik alleen merk-
benzine.
Let op: gedurende de eerste 20 bedrijfs-
uren (inrijperiode) mag de motor niet vol
belast worden.
I
Let op: motor wordt vanuit
de fabriek zonder motorolie
geleverd!
Vul motorolie bij voordat
de machine in gebruik
wordt genomen!
Zet de verticuteermachine zo neer dat de
motor horizontaal staat. Hoeveelheid olie
en kwaliteit zie technische gegevens.
Oliepeil controleren!
Voor iedere ingebruikname
l
Motoroliepeil controle:
l
Olievulafsluitschroef (B/8) uitschroe-
ven.
l
Oliepeilstok met een schone doek
afvegen en terugplaatsen, niet vast-
schroeven
l
oliepeilstok weer uitnemen en oliepeil
aflezen, evt. motorolie tot markering ‘max.’
bijvullen
Bij lopende motor moet de afsluitplug
altijd op de invulopening zijn vastge-
draaid!
l
Controleer of er voldoende brand-
stof in de tank aanwezig is.
Tank de brandstoftank niet helemaal vol,
de benzine mag niet boven de vulpeilmar-
kering uitkomen. De brandstof zet altijd
nog enigszins uit.
W
Wees voorzichtig met brand-
stof.
l
Benzine is makkelijk ontvlambaar en
onder bepaalde omstandigheden explo-
sief!
l
Vermijd open vuur, vonken en hete
motoronderdelen tijdens het bijvullen van
brandstof.
l
Vul geen brandstof bij in gesloten
ruimtes.
l
Niet roken tijdens het tanken!
Niet tanken in de omgeving van
open vuur en vonken.
l
Tank alleen met uitgeschakelde en
afgekoelde motor.
l
Zorg ervoor dat u geen brandstof
morst, gebruik een passende trechter.
Wanneer toch brandstof is gemorst, dient
voor het starten te worden nagegaan of
de gemorste benzine helemaal is ver-
dampt.
20 verticuteermachine 8200-V4 uitgave 11.99
4. Ingebruikname en bediening
P start-handgreep
W
Wees voorzichtig met het
starten van de motor in ge-
sloten ruimtes. De uitlaatgas-
sen bevatten koolmonoxide, dit is zeer
giftig wanneer het ingeademd wordt.
Kom niet te dicht bij verticuteermes-
sen.
Starten van de motor
l
Choke stang (B/4) in positie ‘gesloten’
brengen;
choke niet gebruiken bij warme motor en
hoge omgevingstemperatuur
l
toerentalhendel op 1/3 gas draaien
Let op: de schakelbeugel voor de mes-
aandrijving mag bij het starten niet
worden gebruikt!
l
vanaf de stuurstang het trekkoord aan
de start-handgreep (P) zover uittrekken
totdat de startkoppeling merkbaar gepakt
wordt, vervolgens trekkoord stevig en
met kracht aantrekken zodat de motor
gestart wordt. Handgreep na het starten
voorzichtig loslaten.
l
Als de motor gestart is, toerentalhen-
del op het gewenste motortoerental bren-
gen
l
indien de choke werd gebruikt: deze
terugbrengen in positie ’open’ op het
moment dat de motor is warmgedraaid
en regelmatig loopt.
4
uitgave 11.99 verticuteermachine 8200-V4 21
4. Ingebruikname en bediening
Afzetten van de motor
l
Schakelbeugel voor verticuteer-
mesaandrijving in positie ‘0’ brengen
l
toerentalhendel op ‘min’ (stationair)
zetten en de motor even stationair laten
draaien
l
toerentalhendel op ‘STOP’ zetten
(motor wordt afgezet)
– voorzichtig! Motor loopt door eigen
gewicht nog korte tijd na.
I
De toerentalhendel dient ook als
noodstopschakelaar. Indien
nodig hendel in positie ‘STOP’
brengen!
4
22 verticuteermachine 8200-V4 uitgave 11.99
4. Ingebruikname en bediening
Verticuteren
l
Het grasoppervlak moet voor het ver-
ticuteren zo kort mogelijk gemaaid zijn,
en het afgemaaide gras moet verwijderd
zijn
l
het gras moet droog zijn. Niet verticu-
teren bij regen.
W
Voordat met de werkzaamhe-
den begonnen wordt, moeten
belemmerende voorwerpen
van het te bewerken oppervlak wor-
den verwijderd. Let ook tijdens de
werkzaamheden op obstakels.
l
Stel de verticuteerdiepte in
l
start de motor (zoals beschreven
onder ‘motor starten’)
l
mesaandrijving inschakelen, hiertoe
de machine kort aan de stuurstang naar
beneden bewegen tot de verticuteermes-
sen vrij ronddraaien, zodat de mesas op
toeren komt (V-snaarslip)
W
Controleer de omgeving (kin-
deren en dieren).
4
uitgave 11.99 verticuteermachine 8200-V4 23
4. Ingebruikname en bediening
Algemene aanwijzingen
bij het verticuteren
Wat is verticuteren?
Verticuteren is een dieptereiniging van
het grasoppervlak met een verticuteer-
machine. Deze reinigt het gras en verwij-
dert mos en vlakliggend onkruid. Zuur-
stof, water en voedingsstoffen zijn weer
beter bereikbaar voor de wortels.
Waartoe dient het verticuteren?
In de winter en tijdens periodes van
droogte ontstaat schade aan de grasmat.
Dood gras en mos zorgen ervoor dat de
grasmat langzaam afsterft. De wortels
van het gras krijgen onvoldoende
voedingsstoffen, water en zuurstof. Het
gevolg: kleine wortels, dunne grassprie-
ten, een vaal uitziende grasmat. De mat
ziet er verwaarloosd uit. Het verticuteren
werkt dan als een gezonde kuur voor het
gras, zodat u er weer plezier aan beleeft.
Hoe wordt de
verticuteermachine gebruikt?
Bij een grasmat met veel mos is het zin-
vol eenmaal in de langsrichting, en een-
maal in de dwarsrichting te verticuteren.
Dit gebeurt in de regel tweemaal per jaar,
bij voorkeur in het voorjaar, wanneer de
bodem niet meer bevroren is, en in de
late zomer. Later dan eind september
verdient geen aanbeveling, anders wordt
de weerstand van het gras voor een
eventuele strenge winter teveel aange-
tast.
Na de behandeling moet het mos en het
onkruid worden verzameld en opgeruimd.
Tijdens het verticuteren moet het bij voor-
keur niet te warm, te droog of te zonnig
zijn, omdat het gras anders snel verbrand.
Mocht het toch te warm of te zonnig
worden, dan moet de grasmat gedurende
4–5 dagen na het verticuteren zo intensief
besproeid worden dat de bodem zelfs
aan de oppervlakte niet droog wordt.
4
24 verticuteermachine 8200-V4 uitgave 11.99
5. Onderhoud en reparatie
oliepeilstok max.
max.
min.
Behalve het opvolgen van de bedienings-
voorschriften is het bovendien van groot
belang dat u aandacht besteed aan de
volgende aanwijzingen omtrent
onderhoud en reparatie.
W
Let op: voer onderhouds- en
reparatiewerkzaamheden al-
leen uit met een afgezette
motor en wanneer de bougiekap ver-
wijderd is!
Draag bij werkzaamheden aan de
verticuteermessen altijd veiligheids-
handschoenen!
De verticuteermachine bewijst u goede
diensten wanneer u deze netjes verzorgt
en behandelt. Na de werkzaamheden met
de verticuteermachine dienen vooral de
messen te worden gereinigd.
Motor
Motoroliepeil controleren
l
Voor iedere ingebruikname en
steeds na 5 bedrijfsuren.
l
Alleen bij afgezette en horizontaal
staande motor.
l
Oliepeilstok (B/8) en omgeving aan de
buitenkant reinigen.
l
Oliepeilstok losschroeven, met een
schone doek afvegen en weer inschroe-
ven tot de aanslag.
l
Oliepeilstok uitnemen en oliepeil afle-
zen.
l
Is het oliepeil tot beneden de marke-
ring ‘min.’ gedaald, motorolie (zie ‘techni-
sche gegevens’) tot markering ‘max.’
bijvullen.
– Niet te veel olie bijvullen.
l
Oliepeilstok terugplaatsen en vast-
draaien.
Motorolie verversen
Voor de eerste keer na 5 bedrijfsuren,
dan om de 50 bedrijfsuren of eens per
jaar, afhankelijk van welk tijdstip het eerst
bereikt is. Bij intensief gebruik en bij hoge
buitentemperaturen moet de olie al na 25
uur worden ververst.
l
Voor het aftappen
van de olie aftapplug
(2) losmaken. Afge-
werkte olie in een ge-
schikt reservoir op-
vangen of met een
pompje door de vul-
opening opzuigen.
l
Afgewerkte olie
op voorgeschreven
wijze verwerken!
l
Aftapplug (2) met
afdichtring (3) weer
terugplaatsen en
vastdraaien – eerst
afdichtring controle-
ren, evt. vervangen.
l
Olievulplug/olie-
peilstok (1) los-
schroeven en scho-
ne motorolie bijvullen. Hoeveelheid en
kwaliteit zie ‘technische gegevens’. Vul de
olie zoveel mogelijk bij met een trechter
of iets dergelijks.
l
Olievulplug terugplaatsen en vast-
schroeven.
Ververs de olie zolang de motor nog
warm is, let op dat hij niet te heet is –
kans op brandwonden!
5
uitgave 11.99 verticuteermachine 8200-V4 25
5. Onderhoud en reparatie
1 luchtfilterdeksel
2 snapslotlippen
3 filterelement
4 haken
Luchtfilter
Reinig de luchtfilterinzet iedere 3 maan-
den of in elk geval om de 25 bedrijfs-
uren, of eerder in geval van zeer stoffige
omstandigheden. Ga hiertoe als volgt te
werk:
l
Luchtfilter en omgeving aan de buiten-
zijde schoonmaken
l
Snapslotlippen (2) openen, luchtfilter-
deksel (1) verwijderen
l
papier-filterelement (3) uitnemen
l
filterelement op een glad oppervlak
voorzichtig uitkloppen of perslucht van
binnen naar buiten door het filter blazen.
Het filter mag niet worden afgebor-
steld, omdat het vuil dan in de poriën
wordt gewreven!
l
Filterelement bij sterke vervuiling
vervangen.
l
Controleer het filterelement zorgvuldig
op gaten en andere beschadigingen, evt.
vervangen.
l
Filterelement terugplaatsen
l
luchtfilterdeksel met de haken (4) in-
zetten en snapslotlippen laten vastklik-
ken.
I
Het papier-filterelement mag
niet worden uitgewassen (al-
leen afkloppen of schoonbla-
zen).
5
26 verticuteermachine 8200-V4 uitgave 11.99
5. Onderhoud en reparatie
11 brandstoffilter
13 brandstofslangen
Brandstofinstallatie
l
Controleer bij iedere onderhoudsbeurt
of de brandstofslang, brandstoftank en
carburateur niet lek zijn. Eventuele
lekkage verhelpen, lekke of poreuze
slangen direct vervangen.
l
Brandstofslangen na iedere 2 jaar
vervangen
l
brandstoftank na iedere 100 bedrijfs-
uren reinigen.
Laat dit uitvoeren door een agria-vak-
garage.
l
Brandstoffilter (B/11) na iedere 100
bedrijfsuren vervangen:
l
Alle brandstof in een geschikt re-
servoir laten lopen.
l
Brandstofslangen aan beide kan-
ten van het filter trekken en nieuw
filter in omgekeerde volgorde mon-
teren.
Teveel brandstof
l
Wanneer de motor teveel brandstof
heeft toegevoerd gekregen: bougie uit-
draaien, reinigen, drogen en met repe-
teerstarter motor enkele malen door-
draaien. Vervolgens bougie weer vast-
schroeven; toerentalhendel op ‘VOLGAS’
draaien en motor met repeteerstarter
doorstarten tot deze weer start.
5
uitgave 11.99 verticuteermachine 8200-V4 27
5. Onderhoud en reparatie
1.) 2.)
0,7–0,8 mm
staalborstel
Bougie
l
Na iedere 50 bedrijfsuren dient de
bougie gereinigd te worden en moet de
elektrodenafstand op 0,7 – 0,8 mm wor-
den afgesteld. Reinig de bougie met een
staalborstel en met gewoon reinigings-
middel.
l
Na iedere 100 bedrijfsuren moet de
bougie vervangen worden. Ook wanneer
de bougie slijtage vertoont of de isolator
gescheurd of afgesplinterd is, moet hij
worden vervangen.
Bougie inbouwen:
Bougie met de hand in de cilinderkop
draaien. Bougie vervolgens met de
bougiesleutel ca. 90° verder draaien, aan-
haalmoment 20…30 Nm.
Reinigen van het luchtrooster
Na langer gebruik kan het koelsysteem
door vuil verstopt raken. Reinig het lucht-
rooster (B/2) regelmatig om oververhit-
ting en schade aan de motor te voorko-
men. Controleer het rooster voor iedere
ingebruikname.
Luchtkoelsysteem
1) Roterende ventilatorzeef tenminste
iedere 50 bedrijfsuren reinigen (bij ster-
ke stofvorming en veel plantenresten
eerder); hiervoor moet de repeteerstar-
ter worden verwijderd, zie afb.
2) Inwendige koelribben en vlakken ten-
minste iedere 100 bedrijfsuren reinigen
(bij sterke stofvorming en veel planten-
resten eerder).
Laat dit uitvoeren door een agria-vak-
garage.
5
28 verticuteermachine 8200-V4 uitgave 11.99
5. Onderhoud en reparatie
1 stationair-instelschroef
2 gasklep-aanslagschroef
3 aftapplug
1
2
3
Regelaar
Voor het goed functioneren van de motor
moeten regelstangen, veren en bedie-
ningssystemen schoon zijn. Geen
onderdelen verbuigen of verstellen (re-
gelstangen aan carburateur B/3).
Uitlaat
Omgeving van de geluidsdemper (B/5)
regelmatig schoonmaken. Haal gras, vuil
en brandbare dingen weg.
– Brandgevaar!
Voor iedere inbedrijfname controleren.
Toerentalbediening
De toerentalbediening moet op de juiste
manier zijn ingesteld. De motor moet met
juist toerental gestart worden, functione-
ren en worden afgezet.
Laat het toerental afstellen door een
agria-vakgarage!
Afstelling carburateur
Om brandstof-, temperatuur-, hoogte- en
belastingsverschillen op te heffen, is het
mogelijk dat de carburateur enigszins
moet worden nagesteld.
Motor alleen met gemonteerd luchtfilter
en luchtfilterafdekking laten lopen.
Laat de carburateur afstellen door een
agria-vakgarage!
uitgave 11.99 verticuteermachine 8200-V4 29
1 ring
2 wiel
3 veiligheidsring
4 wieldop
5. Onderhoud en reparatie
Wielen
De wielen zijn voorzien van kunststof
lagers en hebben daardoor geen bijzon-
der onderhoud nodig.
Wanneer de wielen toch wat zwaarder
lopen, kunnen ze gedemonteerd worden.
Smeer de lagerassen met geleidingspa-
sta. Vertonen de lagerassen roestplek-
ken, dan moeten deze vooraf worden
verwijderd.
Wielen demonteren
Wieldoppen demonteren, veiligheidsrin-
gen van de as met een schroevendraaier
verwijderen en wiel van de as halen.
Wielen monteren
Gebeurt in omgekeerde volgorde.
5
30 verticuteermachine 8200-V4 uitgave 11.99
5. Onderhoud en reparatie
1 Bowden-kabelstelschroef
2 contramoer
Aandrijving van de
verticuteermessen
Koppeling
De verticuteermessen worden aangedre-
ven met een V-snaarkoppeling.
Spanning van de V-snaar voor de eerste
keer na 3 – 5 bedrijfsuren controleren,
daarna steeds na 25 bedrijfsuren.
Controle
l
3 Bevestigingsschroeven van de
snaarbescherming losmaken en snaar-
bescherming (A/14) verwijderen
l
schakelbeugel (A/7) in positie ’I’ bren-
gen en zo houden.
l
De V-snaar (C/4) moet zo gespannen
staan dat hij nog ca. 15 mm stevig kan
worden doorgedrukt; is dit niet het geval,
V-snaarspanning bijstellen.
Instellen
l
Schakelbeugel (A/7) in positie ’I’ bren-
gen en zo houden
l
contramoer (2) losmaken
l
Bowden-kabelstelschroeven met de
zeskantige moeren zo verstellen tot de
juiste V-snaarspanning is bereikt
l
contramoer (2) aanhalen
l
Snaarbescherming monteren
V-snaargeleiding
De snaargeleidingen (C/2, 3 en 8) moe-
ten correct zijn afgesteld, zodat de V-
snaarkoppeling in ontkoppelde toestand
tot stilstand komt. Juiste positie van de
V-snaar in ontkoppelde toestand zie afb.
D.
In gekoppelde toestand (afb. C) mogen
de snaargeleidingen (C/2, 3 en 8) de V-
snaren niet raken!
Laat dit uitvoeren door een agria-vak-
garage!
Vervangen van de V-snaren
l
Bevestigingsmoeren voor de snaar-
geleidingen (C/8) in de mesombouw los-
maken en de beide snaargeleidingen
naar beneden draaien
l
V-snaar vervangen
l
snaargeleidingen weer omhoog-
draaien, tot een ruimte van ca. 1 mm ten
opzichte van de gespande snaar is
bereikt (afb. C)
l
V-snaar controleren, evt. bijspannen.
W
Gebruik alleen speciale
agria-koppelings-V-snaren!
V-snaarschijven
V-snaarschijven moeten exact op één lijn
liggen. Is dit niet het geval: maak de beide
borgpennen (C/10, met zeshoekige
binnenkant) in de krukas-V-snaarschijf
(C/1) los en plaats de V-snaarschijf
axiaal op één lijn met de V-snaarschijf
voor de mesas (C/7). Maak de beide
borgpennen weer vast!
5
uitgave 11.99 verticuteermachine 8200-V4 31
5. Onderhoud en reparatie
1 verticuteermes
2 afstandsbuis
3 verticuteeras
4 drukveer
5 ring 21 x 37 x 3
6 spanhuls 4 x 32
7 mesombouw
8 afdekplaat
9 kogellager 6004 2RS
10 lagerhouder
11 schroef met zeshoekige binnenkant
M8 x 16
12 ring 20 x 28 x 0,2
13 afstelring 20 x 29,5 x 0,2
14 veiligheidsring 20a x 1,2
15 V-snaar
16 V-snaarschijf
17 spanhuls 6 x 36
18 spanhuls 3,5 x 36
1 zeskantige schroef
2 ring
3 spanhendel
4 lagerbus
5 tandring
6 zeskantige moer
Opbouw van de verticuteer-mesassen
Lagers van de
spanrollen
De lagers van de spanrollen
(C/6) moeten ten minste eens
per jaar en na een reinigings-
beurt met de hogedrukreini-
ger worden gecontroleerd.
Als de lagers toch wat zwaar-
der lopen, moeten de lager-
schroeven (1) worden uitge-
draaid en de lagerbussen (4)
moeten aan de buitenzijde
met geleidingspasta worden
gesmeerd.
Vertoont de lagerbus (4)
roestplekken, dan moeten
deze vooraf worden verwij-
derd. Spanarm, lagerbus en
zeskantige schroef weer
monteren.
5
32 verticuteermachine 8200-V4 uitgave 11.99
5. Onderhoud en reparatie
Mesas-lagering
De mesas is gelagerd in 2 speciale pen-
delkogellagers met permanente vetvul-
ling. Deze zijn onderhoudsvrij.
Verticuteermessen
Op de mesas zijn 13 verticuteermessen
aangebouwd.
l
De messen moeten worden vervan-
gen als ze slijtage vertonen of bescha-
digd zijn.
Laat dit uitvoeren door een agria-vak-
garage!
Algemeen
l
Let op het verliezen van brandstof en
olie, eventueel opruimen.
l
Schroeven en moeren regelmatig
controleren, eventueel natrekken.
l
Alle glijdende of beweeglijke onderde-
len (bijv. toerentalhendel, hendellager)
met biologisch-afbreekbaar vet of olie vet
houden.
Reiniging
Na een schoonmaakbeurt met een ho-
gedrukreiniger moeten alle smeerplaat-
sen aan de machine meteen worden ge-
smeerd, en de verticuteermachine dient
kort te worden ingeschakeld, zodat het
binnengedrongen water eruit geslingerd
wordt.
De lagers moeten voorzien zijn van een
vetkraag die de lagers beschermt tegen
het binnendringen van vuil, plantensap-
pen en vocht.
Reinig de motor met een doekje. Ver-
mijd het afspuiten van de motor met een
sterke waterstraal, vocht in het ontste-
kings- en brandstofsysteem kan leiden
tot storingen.
5
uitgave 11.99 verticuteermachine 8200-V4 33
5. Onderhoud en reparatie
Stallen
Wanneer de verticuteermachine gedu-
rende langere tijd niet gebruikt wordt,
moeten volgende maatregelen
genomen worden:
a) Grondige reinigingsbeurt
Schoonmaken, laklaag bijwerken, machi-
ne doorsmeren en enige tijd laten draaien,
alle onbeschermde onderdelen, met
name de verticuteermessen met
biologisch-afbreekbare corrosiewerende
olie inoliën.
b) Motor in conditie houden
l
Motorolie verversen.
l
Brandstof volledig aftappen en de
motor door laten lopen tot deze vanzelf
afslaat door gebrek aan brandstof, of
brandstofstabilisator (agria-nr. 673 50)
bijmengen.
Toepassing: brandstoftank voltanken,
corrosiebeschermingsmiddel en stabili-
sator in de brandstoftank gieten (hoeveel-
heid ‘OZ’ is voldoende voor ca. 4 liter
brandstof). Motor ca. 1 min. laten lopen.
(Let op de aanwijzing op de verpak-
king).
l
In de bougieopening een theelepel vol
(ca. 0,03 l) motorolie gieten. Motor lang-
zaam doordraaien.
l
Zuiger met repeteerstarter op com-
pressie zetten, zodat de ventielen geslo-
ten zijn.
l
Dek de motor af met een dekzeil of
iets dergelijks.
l
Motor om de 2–3 weken langzaam
doordraaien (bougiekap verwijderen!) en
aansluitend zuiger weer op compressie
zetten.
W
Let op! Houd anticorrosie-
middelen en stabilisatoren
altijd buiten het bereik van kin-
deren. Bij misselijkheid en braaknei-
gingen direct een arts waarschuwen.
In geval van contact met de ogen met-
een met veel water uitspoelen. Vermijd
het inademen van de dampen.
Verticuteermachine
parkeren en stallen
l
Verticuteermachine niet naar voren,
naar achteren of opzij hellend neerzet-
ten of transporteren. Door de schuine
positie kan motorolie in de cilinder en in
de verbrandingskamer komen. Als gevolg
daarvan kunnen startproblemen en
sterke olieverkoling ontstaan.
l
Stal de verticuteermachine altijd met
ontkoppelde verticuteermes-aandrijving
(positie ‘0’), de V-snaar kan anders ver-
vormen waardoor problemen met de kop-
peling kunnen ontstaan.
l
Plaats de verticuteermachine nooit
in vochtige ruimtes, in ruimtes waar
kunstmest bewaard wordt of in stallen of
daarnaast gelegen ruimten. De corrosie-
vorming wordt dan aanzienlijk bevorderd.
5
34 verticuteermachine 8200-V4 uitgave 11.99
uitgave 11.99 verticuteermachine 8200-V4 35
Smeermiddelen, lak, slijtageonderdelen
agria-bestel nr.
Smeermiddelen en corrosiebeschermingsmiddelen:
671 20 geleidingspasta tube 50 g
690 36 biologisch afbreekbare anti-corrosieolie fles 500 ml
673 50 brandstof stabilisator fles 125 ml
Let op de aanwijzingen op de verpakking!
Lak:
181 03 spuitlak berkengroen spuitbus 400 ml
712 98 spuitlak rood, RAL 2002 spuitbus 400 ml
509 68 spuitlak zwart spuitbus 400 ml
Slijtageonderdelen:
759 98 luchtfilterelement
759 99 bougie Bosch WR 7 DC; NGK BPR GES
670 82 verticuteermessen
200 74 V-snaar voor mesaandrijving
Let op: gebruik alleen de originele agria-V-snaren!
Reserveonderdelen:
997 130 verticuteermachine 8200
36 verticuteermachine 8200-V4 uitgave 11.99
6. Storingen opsporen en verhelpen
W
Let op de veiligheidsaanwijzingen! Laat grotere problemen aan de machine of de motor altijd op-
lossen door de agria-vakgararage, deze beschikt over het juiste gereedschap. Ondeskundige
hulp kan grote schade veroorzaken.
storing mogelijke oorzaak oplossing pagina
Motor - Bougiekap is niet aangesloten Bougiekap aansluiten
start niet -Choke niet uitgetrokken Chokehendel in positie BEDRIJF brengen 20
-Brandstoftank leeg of Brandstoftank vullen
slechte brandstof met schone brandstof 19
- Brandstofleiding verstopt Brandstofleiding reinigen
- Bougie defect Bougie schoonmaken,
afstellen of vervangen 27
- Motor teveel brandstof (verzopen) Bougie drogen, schoonmaken
en starten met volgas 26
-Valse lucht door losgelaten carburateur Bevestigingsschroeven natrekken
en aanzuigleiding
Motor -Contactkabel zit los Bougiekap op de bougie vastklemmen,
hapert bougiekabel vastklemmen
af en toe -Brandstofleiding verstopt Brandstofleiding schoonmaken,
of slechte brandstof schone brandstof tanken 19
-Luchttoevoer in de Brandstoftankdop vervangen
brandstoftankdop verstopt
-Water of vuil in het Brandstof aftappen en
brandstofsysteem schone brandstof tanken
-Luchtfilter verontreinigd Luchtfilter schoonmaken of vervangen 25
- Carburateur verkeerd afgesteld Carburateur afstellen ¬ 28
Motor - Te weinig motorolie Meteen motorolie bijvullen 24
wordt -Ventilatiesysteem functioneert niet Luchtrooster schoonmaken, 27
te heet koelribben schoonmaken ¬ 27
-Luchtfilter is verontreinigd Luchtfilter reinigen 25
-Carburateur is verkeerd afgesteld Carburateur afstellen ¬ 28
Motor -Ontsteking te krap afgesteld Bougie afstellen 27
haperingen - Stationair toerental Carburateur afstellen ¬ 28
bij hoge niet correct afgesteld
toerentallen
Motor -Ontsteking te ruim afgesteld, Bougie afstellen of vervangen 27
slaat bij bougie defect
stationair - Luchtfilter verontreinigd Luchtfilter reinigen 25
toerental - Carburateur niet correct afgesteld Carburateur afstellen ¬ 28
vaak af
6
uitgave 11.99 verticuteermachine 8200-V4 37
6. Storingen opsporen en verhelpen
6
storing mogelijke oorzaak oplossing pagina
Motor - Regelstangen zijn verontreinigd, Regelstangen schoonmaken 28
loopt klemmen
onregelmatig
Motor - Geïntegreerde kortsluitings- Kortsluitingsschakelaar controleren, ¬
springt in schakelaar defect evt. instellen
stoppositie -Veiligheidsschakelaar defect Elektr. leidingen, stekker en schakelaar ¬ 28
niet af in het stuurconsole controleren
Motor - Luchtfilter verontreinigd Luchtfilter reinigen 25
levert te -Cilinderkop los of Cilinderkop aandraaien, ¬
weinig afdichting beschadigd afdichting vervangen
vermogen - Te weinig compressie Motor laten controleren ¬
- Mesbehuizing verstopt Mesbehuizing reinigen
Mesaandrijving - V-snaarkoppeling slipt V-snaarspanning aanpassen 30
functioneert - V-snaar versleten V-snaar vervangen 31
niet - Verticuteermessen-aanzetdruk
te gering Aanzetdruk bijstellen 30
Verticuteer- -Instelling verticuteerdiepte te gering Verticuteerdiepte-instelling aanpassen 16
diepte te -Verticuteermessen zijn versleten Verticuteermessen vervangen 32
gering
Verticuteer- - Wielen zijn vervuild Wielen reinigen 29
machine - Wielas zonder smering Wielas reinigen en smeren 29
loopt zwaar
¬ = Laat dit uitvoeren door een agria-vakgarage!
38 verticuteermachine 8200-V4 uitgave 11.99
uitgave 11.99 verticuteermachine 8200-V4 39
40 verticuteermachine 8200-V4 uitgave 11.99
7
7. Onderhouds- en inspectietabel
5 8 25 50 100 250
Motor reinigen, K 32
schroeven en moeren controleren K 32
Motoroliepeil controleren,
eventueel bijvullen
KK 24
Motorolie verversen, eerste keer, W 24
verdere keren W 24
Luchtfilter controleren K 25
Luchtfilter inzet reinigen W W 25
Luchtfilterinzet vervangen,
indien nodig eerder!
W25
Brandstofslangen vernieuwen W* 26
Koelluchtzeef reinigen K 27
Koelluchtgrilgeleidingsplaten,
koelribben reinigen,
indien nodig eerder!
W27
Bougie reinigen,
elektrodenafstand afstellen
W27
Bougie vervangen K 27
Brandstoftank reinigen W 26
Brandstofzeef reinigen W 26
Brandstoffilter vervangen W 26
Wielas smeren K 29
Lagers van de spanrollen
controleren
W 31
V-snaarspanningen controleren E W 30
Alle glijdende delen smeren K K 32
A
Steeds na bedrijfsuren
blz.
min.
na
3 mnd.
min.
j
aarl. B
A = voor iedere ingebruikname
B = na iedere reinigingsbeurt
E = servicewerkzaamheden moeten worden uitgevoerd door een vakkundige garage
K = controle- en onderhoudswerkzaamheden kunnen door de bestuurder zelf worden uitgevoerd
W = servicewerkzaamheden moeten worden uitgevoerd door een vakkundige garage
* = na 2 jaar
uitgave 11.99 verticuteermachine 8200-V4 41
1 motor-V-snaarschijf
2 snaargeleiding
3 snaargeleiding
4 V-snaar
5 spanrol
6 spanrol-lagering
7 mesas-V-snaarschijf
8 snaargeleiding
9 afstelveer
10 borgpen M 6 x 8 (2 stuks)
Aanduiding van de onderdelen
42 verticuteermachine 8200-V4 uitgave 11.99
Aanduiding van de onderdelen
C
D
uitgave 11.99 verticuteermachine 8200-V4 43
EG conformiteitsverklaring
volgens de EG-richtlijn machines 98/37/EG
Wij
agria-Werke GmbH
D-74215 Möckmühl/Württ.
verklaren op eigen verantwoording dat het product
verticuteermachine, type 8200-V4
waarop deze verklaring betrekking heeft, overeenkomt met de
desbetreffende wezenlijke veiligheids- en gezondheidseisen
van de EG-richtlijn machines 98/37/EG en
EMV-richtlijn 89/336/EG.
Möckmühl, 28-10-1998
Gregor Czaja Ir. Thomas Ilchmann
Hoofd kwaliteitsbewaking Hoofd ontwikkeling en constructie
7
agria-Werke GmbH
D-74215 Möckmühl/Württ.
tel. +49 6298 39-0
fax +49 6298 39-111
e-mail: [email protected]
internet: http://www.agria.de
Uw agria-dealer zorgt voor service en snelle levering van reserveonderdelen
Het succesprogramma
Motorfrees Eenwielfrees Eenassige tractor
AllShredd Bermenmaaier
Gazonmaaier Verticuteermachine Combiwerktuig
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
