Documenttranscriptie

1. Veiligheidstechnische instructies Lees deze handleiding aandachtig door voordat u de machine in gebruik neemt en volg de instructies nauwkeurig op. Waarschuwingsteken Dit symbool treft u aan bij alle passages die betrekking hebben op uw veiligheid. Breng ook andere gebruikers op de hoogte van deze veiligheidsaanwijzingen. Gebruik conform de bestemming De verticuteermachine is uitsluitend bestemd voor gebruik als machine voor graslandverzorging (gebruik conform bestemming). Iedere andere toepassing geldt als niet in overeenstemming zijnde met het doel waarvoor de machine gebouwd is. Voor schade die door ondoelmatig gebruik veroorzaakt wordt, kan de fabrikant niet aansprakelijk worden gesteld. Dit risico is geheel en al voor de gebruiker. Uit veiligheidsoverwegingen mag de verticuteermachine niet worden gebruikt als aandrijving voor andere werktuigen van welk soort dan ook. De verticuteermachine (met wielaandrijving) is niet geschikt om schoonmaakmachines en strooiwagens te trekken. Dit geldt eveneens voor het aankoppelen van aanhangers, bijv. voor meerijden en transport van maairestanten, behalve in de hiervoor bedoelde grasopvangbak. De door de fabrikant voorgeschreven gebruiksvoorschriften, alsmede de voorschriften met betrekking tot controle, onderhoud en reparatie dienen in acht te worden genomen. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die ontstaat door eigenhandige wijzigingen aan de machine. Algemene veiligheidsvoorschriften Basisprincipe: De gebruiker dient zich te houden aan alle voorschriften ter voorkoming van ongevallen, alsmede aan de algemeen geldende regels wat betreft veiligheid, arbeidsgeneeskunde en wegverkeer. Controleer voor ingebruikname van de verticuteermachine altijd eerst de verkeers- en bedrijfsveiligheid. De verticuteermachine mag slechts gebruikt, onderhouden en gerepareerd worden door personen die over de benodigde kennis beschikken en van de risico’s op de hoogte zijn. Personen beneden de 16 jaar mogen de machine niet bedienen! Werk alleen bij goed zicht en voldoende licht. De bestuurder moet goed aansluitende werkkleding dragen. Wijde kledingstukken dienen vermeden te worden. Draag altijd stevige schoenen! De waarschuwings- en instructiebordjes op de machine geven belangrijke aanwijzingen voor veilig gebruik. Volg deze aanwijzingen nauwkeurig op, in het belang van uw eigen veiligheid! Zet de motor af wanneer u de machine transporteert van en naar de werkplek. Blijf altijd op een veilige afstand van draaiende werktuigen! Het verticuteermes kan nog even nalopen. Kom dan niet te dicht in de buurt 998 925-A 03.03 van de mesombouw. Pas wanneer het verticuteermes helemaal stilstaat en de bougiestekker is verwijderd, mag aan de verticuteermachine worden gewerkt. Voorzichtig met nalopende werktuigen. Wachten tot het werktuig helemaal stil staat! Instelling van het motortoerental niet veranderen. Een verhoogd toerental vergroot de kans op ongelukken. Arbeids- en gevarenbereik De gebruiker is op de werkplek tegenover derden verantwoordelijk. Blijf buiten het gevarenbereik van de verticuteermachine. Controleer voor het starten en wegrijden de omgeving van de verticuteermachine. Let vooral op kinderen en dieren! Voordat met de werkzaamheden begonnen wordt, dienen obstakels uit de weg te worden geruimd. Let ook tijdens de werkzaamheden op obstakels en haal ze tijdig weg. Bij werkzaamheden op omheinde plaatsen dient de veiligheidsafstand tot de omheining in acht genomen te worden, zodat de machine niet beschadigd wordt. Voorzichtig tijdens verticuteerwerkzaamheden, let op dat het roterende verticuteermes geen obstakels, zoals bijvoorbeeld stenen en wortels meeneemt. Voor transport buiten de te bewerken oppervlakken dient de motor te worden uitgeschakeld. Bediening en veiligheidsmaatregelen Voor de werkzaamheden Zorg ervoor dat u op de hoogte bent van alle installaties en bedieningscomponenten, alsmede van het functioneren ervan. In het bijzonder dient u te weten hoe u de motor in geval van nood snel en veilig afzet. Controleer of alle veiligheidsmaatregelen zijn getroffen en in de juiste positie zijn gebracht. Starten Start de motor niet in afgesloten ruimtes. De uitlaatgassen bevatten koolmonoxide, dat zeer giftig is wanneer het ingeademd wordt. Voorzichtig tijdens het starten en tijdens de verticuteerwerkzaamheden. Kom niet met handen of voeten in de directe omgeving van het verticuteermes! Tijdens het starten mag de verticuteermachine niet worden opgetild of schuin neergezet. Voor het starten van de motor niet vóór de verticuteermachine gaan staan. Tijdens het starten van de motor moet de rijaandrijving (indien aanwezig) zijn uitgeschakeld! Gebruik geen starthulpvloeistof in combinatie met elektrische startkabels. Explosiegevaar! Tijdens de werkzaamheden Tijdens de werkzaamheden mag de stuurstang nooit worden losgelaten. Bedieningsstang tijdens de werkzaamheden nooit verstellen – ongevalsrisico! Neem bij alle werkzaamheden met de verticuteermachine die afstand tot de mesombouw in acht, waartoe u door de stuurstang gedwongen wordt, vooral bij het nemen van bochten! Verticuteermachine bij het nemen van bochten niet draaien, maar schuiven. Wanneer de machine verstopt is, moet agria-Type 8200 953 . 2. Technische gegevens de motor worden afgezet en dient deze met passend gereedschap te worden schoongemaakt. Indien de verticuteermachine beschadigd is, moet de machine onmiddellijk worden gestopt en de motor worden afgezet. Laat de schade direct herstellen! Bij een defect aan de stuurinrichting de verticuteermachine meteen stoppen en de motor afzetten. Laat het defect direct repareren! Wanneer op hellend terrein wordt gewerkt, verdient het aanbeveling, de verticuteermachine met een trekkabel of een trekstang vast te houden, om te voorkomen dat de machine wegschuift. De bestuurder moet zich heuvelopwaarts van de machine bevinden en dient voldoende afstand te houden tot de mesombouw! Werk indien mogelijk dwars op de helling! Beëindigen van de werkzaamheden Laat de verticuteermachine nooit onbeheerd achter als de motor nog loopt. Zet de motor af voordat u de verticuteermachine verlaat. Tref de nodige voorzorgsmaatregelen om gebruik door onbevoegden te verhinderen. Haal de contactsleutel uit het contact (indien aanwezig) of trek de bougiekap eruit. Opvangen van gemaaid gras Wanneer de grasopvangbak niet op de juiste manier wordt bevestigd, bestaat gevaar door draaiende verticuteermessen en wegslingerende voorwerpen. Wanneer de grasopvangbak dient te worden afgenomen, of als de verticuteerdiepte moet worden versteld, motor afzetten en wachten tot het verticuteermes stilstaat. Onderhoud en reiniging Pleeg geen onderhouds- en reinigingswerkzaamheden aan de machine met lopende motor. Bij werkzaamheden aan de motor dient de bougiekap altijd te worden verwijderd. Zijn bepaalde beschermingsinrichtingen of werktuigen aan slijtage onderhevig, dan moeten deze regelmatig gecontroleerd en eventueel vervangen worden! Beschadigde messen moeten vervangen worden! Gebruik bij het vervangen van de messen passend gereedschap en draag veiligheidshandschoenen. Reparatiewerkzaamheden, zoals lassen, slijpen, boren enz. mogen niet aan dragende, veiligheidstechnische onderdelen (bijv. aanhanginrichtingen) worden uitgevoerd! Zorg ervoor dat de verticuteermachine schoon blijft, om brandgevaar te vermijden. Moeren en schroeven regelmatig controleren of ze vast zitten en eventueel aandraaien. Na de onderhouds- en reinigingswerkzaamheden dienen de beschermingsinrichtingen weer te worden aangebracht en in oorspronkelijke positie te worden teruggebracht. Altijd originele agria-reserveonderdelen gebruiken. Andere reserveonderdelen moeten kwalitatief gelijkwaardig zijn en overeenkomen met de door de firma agria vastgelegde technische eisen. Na gebruik wegzetten Het parkeren van de verticuteermachine in ruimtes met open kachels is verboden. Parkeer de verticuteermachine niet in gesloten ruimtes wanneer zich nog brandstof in de brandstoftank bevindt. Benzinedampen zijn gevaarlijk. Motor, brandstof en olie Laat de motor niet in een gesloten ruimte lopen vanwege verhoogde kans op vergiftiging! Vervang defecte uitlaatpijpen daarom ook altijd direct. Wees voorzichtig met brandstof vanwege het brandgevaar. Vermijd open vuur, vonken en hete motoronderdelen tijdens het bijvullen van brandstof. Vul geen brandstof bij in gesloten ruimtes. Niet roken tijdens het tanken! Tank alleen met uitgeschakelde en afgekoelde motor. Zorg ervoor dat u geen brandstof morst, gebruik een passende trechter. Mocht er toch brandstof zijn gemorst, schuif dan de verticuteermachine aan de kant voordat u de motor start. Gebruik alleen brandstof van voorgeschreven kwaliteit. Bewaar de brandstof alleen in daarvoor bestemde blikken. Vloeistoffen die onder hoge druk ontsnappen, zoals bijv. brandstof, kunnen de huid binnendringen en ernstige verwondingen veroorzaken. Waarschuw direct een arts! Houd corrosiewerende middelen en stabilisatoren altijd buiten het bereik van kinderen. Bij misselijkheid en braakneigingen direct een arts waarschuwen. In geval van contact met de ogen meteen met veel water uitspoelen. Vermijd het inademen van de dampen. Lees de aanwijzingen op de verpakking! Maak gebruikte spuitbussen (starthulpmengsel e.d.) helemaal leeg op een vonken vlamvrije plaats voordat u deze weggooit, eventueel als klein chemisch afval behandelen. Voorzichtig bij het aftappen van hete olie, er bestaat verbrandingsgevaar. Gebruik altijd olie van voorgeschreven kwaliteit. Bewaar de olie alleen in daarvoor bestemde kannetjes. Olie, brandstof, vet en filters gescheiden en volgens de voorschriften verwerken. Elektrische installatie Motorenfabrikant: ... Briggs & Stratton Motortype: ............................... 91 212 Bouwwijze: ....................... geforceerdluchtgekoelde eencilinder viertaktmotor (benzine) Vermogen: ........ 2,2 kW bei 3000 min-1 Bougie: ............... Champion RJ 19 LM ................ elektrodenafstand: 0,75 mm Inhoud brandstoftank: .......... 1,9 liter Brandstof: ........ benzine (tankstation), octaangetal minstens 85 RON ............. Motorolie: hoeveelheid ..... ca. 0,6 liter universele olie SAE 10 W-40 API-SC Werkbreedte: ........................... 38 cm Draairichting van de verticuteeras: ........................ vooruit Hoogteverstelling: centrale spilschroef ............... traploos ...................... Transportsnelverstelling Wielen: .................................. Ø 20 cm met rollagers Stuurstang: .................... omklapbaar Geluidsniveau: Geluidsniveau LP = 80 dB(A) Geluidsvermogensniveau LW = 91dB(A) conform prEN 13684 & b= h= l= 500 mm 510 mm 665 mm S= H= L= spuitlak berkengroen spuitlak rood, RAL 2002 spuitlak zwart spuitbus spuitbus spuitbus 998 925-A 03.03 De technische gegevens, afbeeldingen en maten in deze handleiding zijn niet bindend. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld. Wij behouden ons het recht voor veranderingen aan te brengen, zonder deze handleiding te wijzigen. Lak: 181 03 712 98 509 68 Lees eerst de handleiding voordat u de machine in gebruik neemt. Volg veiligheidsvoorschriften en waarschuwingen nauwkeurig op! Handleiding nr. 600 mm 1055 mm 1320 mm 400 ml 400 ml 400 ml Slijtageonderdelen: 464 081 verticuteermessen 789 65 V-snaar VB 10 x 540 Li Symbolen Reserveonderdelen: 997 130 verticuteermachine 8200 Uitpakken en montage Œ Deksel van de kartonnen doos aan de bovenzijde openen, de vier hoeken van de doos opensnijden en de zijkanten omlaag klappen. Œ belangrijke informatie mesaandrijving  è - Serviceç = Laat dit uitvoeren door een agria-vakgarage! Onderste stanggedeelte monteren op de verticuteerbehuizing Waarschuwingssymbolen Leistang op het onderste stanggedeelte monteren Voor reinigings-, onderhouds- en reparatiewerkzaamheden motor afzetten en bougiekap eruit trekken. Bij lopende motor voldoende afstand houden van de verticuteermachine. Raak geen bewegende machineonderdelen aan. Wacht tot deze volledig tot stilstand zijn gekomen. Werk niet zonder beschermende maatregelen! Breng voor het starten van de motor de beschermende maatregelen in de juiste positie. 38 cm 5595 Let op: gebruik alleen de originele agria-V-snaren, geen in de handel gebruikelijke tandriemen W 8200 953 Verticuteermessen: ............. 16 stuks, Trillingsniveau: slagcirkel -Ø ca. 152 mm op stuurhendel ............. ahw = <2,5m/s2 conform prEN 13684 Toerental verticuteeras: .. 3000 min-1 Gewicht: ............................... ca. 32 kg Dragers van een pacemaker mogen de stroomvoerende onderdelen van het ontstekingssysteem niet aanraken wanneer de motor loopt! waarschuwingsteken. Vindt u bij passages die betrekking hebben op uw veiligheid Handleiding voor ® agria verticuteermachine 8200 - V Uitwerp: ................................... achter Materiaalopvang: .. Opvangzak 40 liter Ž Ž  Ž  Stang voor snelle transportomzetting monteren   Bowdenkabels en elektrische leiding met de klemmen op de leistang bevestigen - let erop dat de Bowden-kabels niet gedraaid of geknikt zijn.   agria-Werke GmbH • D-74215 Möckmühl • Tel. 06298/39-0 • Telefax 06298/39111 • e-mail: [email protected] • Internet: http://www.agria.de 5  3. Bedieningselementen 4. Ingebruikname en bediening Fig. A 4.1 Voorbereiding 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Stuurstang Veiligheidschakeling Transportsnelverstelling Schroef voor stuurstangbevestiging Draaiknop voor verticuteerdiepte Motor Mesombouw Typeplaatje Wiel Snaarbescherming Uitwerpklep Opvangzak Toerentalhendel 3 4 l Het grasoppervlak moet voor het verticuteren zo kort mogelijk gemaaid zijn, en het afgemaaide gras moet verwijderd zijn. 13 l Het gras moet droog zijn. Niet verticuteren bij regen.  5 6 8 Œ Voordat met de werkzaamheden begonnen wordt, moeten belemmerende voorwerpen van het te bewerken oppervlak worden verwijderd. Let ook tijdens de werkzaamheden op obstakels. 12 11 7 9 4.4 Hoe wordt de verticuteermachine gebruikt? Ingebruikname Œ 1  Controleer de omgeving (kinderen en dieren). Ž Ž Stel de verticuteerdiepte in.   Transportsnelverstelling   Opvangzak ophangen of uitwerpklep sluiten. 10 De verticuteermachine agria type 8200 953 is bestemd voor een normaal gebruik in grasverzorging. èTransport- en motor-start-stelling 3.1 Motor, Aandrijving De aandrijving van de vertcuteermessen gebeurt met een benzinemotor door middel van V-snaren. 3.2 Veiligheidschakeliing (Motor-uit-schakelaar) W Wanneer u de handgreep loslaat, wordt de motor uitgeschakeld. Om te voorkomen dat de motor per ongeluk ingeschakeld wordt, dient van te voren de blokkeerknop (1) ingeschakeld te worden. 3.3 Toerentalhendel traploze toerentalregulering min = STATIONAIR Œ ? ok  ? ok 3.4 Verticuteerdiepte instellen  ? ok l Zet de verticuteermachine op een vlakke ondergrond neer l stel de diepte van de messen met de draaiknop (A/5) zo in dat de messen de grond net raken l stel de gewenste verticuteerdiepte met de draaiknop in lde verticuteerdiepte moet ca. 2–3 mm bedragen. 3.4 Transportsnelverstelling Transport- en motor-start-stelling 12 3.6 Opvangzak W Opvangzak alleen bij stilstaande verticuteermessen ophangen en verwijderen!  ‘ 1/2 l uitwerpklep over de opvangzak hangen. ’ 2 1 W Inbouwen De overtrek over het frame trekken en de randen van de overtrek met behulp van een schroevedraaier aan het frame bevestigen. Montagevolgorde  - „. Uitbouwen in omgekeerde volgorde. 998 925-A 03.03 agria-Type 8200 953 W moeten exact op één lijn liggen. Reinig de motor met een doekje. Vermijd het afspuiten van de motor met een è - Serviceç sterke waterstraal, vocht in het ontstekings- en brandstofsysteem kan leiden Mesas-lagering De mesas is gelagerd in 2 speciale tot storingen. kogellagers met permanente vetvulling. 5.6 Stallen Deze zijn onderhoudsvrij. Wanneer de verticuteermachine geduVerticuteermessen rende langere tijd niet gebruikt wordt, De 16 messen moeten worden vervan- moeten volgende maatregelen gen als ze slijtage vertonen of bescha- genomen worden: digd zijn. Grondige reinigingsbeurt schoonmaè - Serviceç ken, laklaag bijwerken, machine doorsmeren en enige tijd laten draaien, alle onbeschermde onderdelen, met name de 5.4 Algemeen l Schroeven en moeren regelmatig verticuteermessen met biologisch-afbreekbare corrosiewerende olie inoliën. controleren, eventueel natrekken. l Alle glijdende of beweeglijke onderde- Verticuteermachine parkeren len met biologisch-afbreekbaar olie vet en stallen houden. l Verticuteermachine alleen met uitgetrokken bougiestekker opstellen en opslaan. l Plaats de verticuteermachine nooit in vochtige ruimtes, in ruimtes waar kunstmest bewaard wordt of in stallen of daarnaast gelegen ruimten. De corrosievorming wordt dan aanzienlijk bevorderd. Draag bij werkzaamheden aan de verticuteermessen altijd veiligheidshandschoenen! mogelijke oorzaak oplossing Warme motor: CHOKE-hendel niet gebruiken (bedrijfspositie). 5.1 Motor Motor start niet ‘ Toerentalhendel op 1/2 è - Bougiekap is niet aangesloten - Choke niet uitgetrokken - Brandstoftank leeg of slechte brandstof -O v e r i g e Bougiekap aansluiten Chokehendel in positie BEDRIJF brengen Brandstoftank vullen met schone brandstof zie motor-handleiding Motor hapert af en toe - Contactkabel zit los Bougiekap op de bougie vastklemmen, bougiekabel vastklemmen zie motor-handleiding Motor wordt te heet - Te weinig motorolie - Ventilatiesysteem functioneert niet - Luchtfilter is verontreinigd Meteen motorolie bijvullen Luchtrooster schoonmaken, koelribben schoonmaken Luchtfilter reinigen - Toerentalhendel defect -Toerentalhendel instellen ¬ V-snaarspanning aanpassen V-snaar vervangen ¬ de stuurstang trekken en vasthouden, schalterknop (1) loslaten I De Veiligheidschakeliing dient ook als noodstopschakelaar, in noodsituaties moet worden losgelaten, deze komt dan automatisch in de positie 'STOP'. 4.3 Afzetten van de motor Ž Na een schoonmaakbeurt met een hogedrukreiniger moeten alle smeerDe V-snaar minstens 1 x per jaar op plaatsen aan de machine meteen worslijtage controleren, eventueel den gesmeerd, en de verticuteermachine vervangen. dient kort te worden ingeschakeld, zodat è - Serviceç het binnengedrongen water eruit geslinGebruik alleen speciale agria- gerd wordt. koppelings-V-snaren, geen V- De lagers moeten voorzien zijn van een snaren die normaal in de handel vetkraag die de lagers beschermt tegen verkrijgbaar zijn! het binnendringen van vuil, plantensappen en vocht. V-snaarschijven V-snaar storing Œ Œ De motor ca. 1/2 minute stationair laten draaien. 2 Let op: voer onderhouds- en reparatiewerkzaamhed alleen uit met een afgezette motor en wanneer de bougiekap verwijderd is! 5.5 Reiniging W “ Starten van de motor; na het starten CHOKE op bedrijfspositie. STOPP Behalve het opvolgen van de bedieningsvoorschriften is het bovendien van groot belang dat u aandacht besteed aan de volgende aanwijzingen omtrent onderhoud en reparatie. 5.3 Aandrijving 6. Storingen De verticuteermachine bewijst u goede diensten wanneer u deze netjes verzorgt en behandelt. Na de werkzaamheden met de verticuteermachine dienen vooral de messen te worden gereinigd. “  5. Onderhoud en reparatie ŽLuchtfilter schoon?  Voldoende brandstof in de tank? Verwijderen in omgekeerde volgorde van het ophangen. Overtrek van de opvangzak De opvangzak moet regelmatig met een borstel of water worden gereinigd. Tijdens het verticuteren moet het bij voorkeur niet te warm, te droog of te zonnig zijn, omdat het gras anders snel verbrand. Mocht het toch te warm of te zonnig worden, dan moet de grasmat gedurende 4–5 dagen na het verticuteren zo intensief besproeid worden dat de bodem zelfs aan de oppervlakte niet droog wordt. W ’ Schakelknop (1) indrukken en ingedrukt houden, handgreep (2) naar l Uitwerpklep (12) optillen l opvangzak (11) met de haken aan de dwarsbalk hangen Œ Motoroliepeil controleren  Koude motor: CHOKE-hendel op START. Ophangen 11 zie motor-handleiding Wees voorzichtig met brandstof. Benzine is makkelijk ontvlambaar en onder bepaalde omstandigheden explosief! Vermijd open vuur, vonken en hete motoronderdelen tijdens het bijvullen van brandstof. Vul geen brandstof bij in gesloten ruimtes. Tank alleen met uitgeschakelde en afgekoelde motor. Niet roken tijdens het tanken! Zorg ervoor dat u geen brandstof morst, gebruik een passende trechter. De verticuleermachine is omhoog geheven, zodat de messen de bodem niet raken. Verticuteerstelling Wees voorzichtig met het starten van de motor in gesloten ruimtes. De uitlaatgassen bevatten koolmonoxide, dit is zeer giftig wanneer het ingeademd wordt.  Bougiesteckker plaatsen Ž W A/5 è max = VOLGAS Alleen bij stilstaande motor en stilstaande verticuteermessen! Bij een grasmat met veel mos is het zinvol eenmaal in de langsrichting, en eenmaal in de dwarsrichting te verticuteren. Dit gebeurt in de regel tweemaal per jaar, bij voorkeur in het voorjaar, wanneer de bodem niet meer bevroren is, en in de late zomer. Later dan eind september verdient geen aanbeveling, anders wordt de weerstand van het gras voor een eventuele strenge winter teveel aangetast. Na de behandeling moet het mos en het onkruid worden verzameld en opgeruimd. 4.2 Starten van de motor Bedrijfspositie: Handgreep (2) vastgetrokken. STOP 5. Onderhoud en instandhouding  Handgreep loslaten W Bij gevaar de handgreep (2) loslaten - Motor wordt uitgeschakeld. W Motor laten afkoelen, voordat u de verticuteermachine in gesloten ruimtes opstelt. Ž De bougiekap verwijderen - bescherming tegen onbevoegd gebruik. Let op de veiligheidsaanwijzingen! Laat grotere problemen aan de machine of de motor altijd oplossen door de agria-vakgararage, deze beschikt over het juiste gereedschap. Ondeskundige hulp kan grote schade veroorzaken. zie motor-handleiding 5.2 Wielen De loopwielen zijn voorzien van speciale lagers met rollen. Minstens 1 x per jaar resp. na elke reiniging met een hogedrukreiniger smeren. l Wielkappen verwijderen (evtl. met behulp van een schroevedraaier) l een beetje bio-smeerolie op de binnenen buitenkant van het lager doen en daarbij het loopwiel draaien, zodat de smeerolie in het lager kan lopen. l Wielkappen weer aanbrengen Motor springt in stoppositie niet af Mesaandrijving - V-snaarkoppeling slipt functioneert - V-snaar versleten niet - Verticuteermessen-aanzetdruk te gering ¬ Aanzetdruk bijstellen Verticuteerdiepte te gering - Instelling verticuteerdiepte te gering - Verticuteermessen zijn versleten Verticuteerdiepte-instelling aanpassen Verticuteermessen vervangen Verticuteermachine loopt zwaar - W i e l l a g e r zonder smering W i e l l a g e r smeren ¬ = Laat dit uitvoeren door een agria-vakgarage! agria-Werke GmbH • D-74215 Möckmühl • Tel. 06298/39-0 • Telefax 06298/39111 • e-mail: [email protected] • Internet: http://www.agria.de 6