Kromschroder RV, RVS Handleiding

Merk
Kromschroder
Model
RV, RVS
Type
Handleiding
DK S N P GR
➔ www.docuthek.com
D GB F NL I E
TR CZ PL RUS H
© 2022 Elster GmbH · Edition 06.22
Veiligheid
Lezen en bewaren
Deze handleiding voor montage en wer-
king zorgvuldig doorlezen. Na het monteren de hand-
leiding aan de exploitant doorgeven. Dit apparaat
moet volgens de geldende voorschriften en normen
worden geïnstalleerd en in bedrijf worden gesteld.
Deze handleiding vindt u ook op www.docuthek.com.
Legenda
• , , , ... = bewerkingsfase
▷ = aanwijzing
Aansprakelijkheid
Voor schade op grond van veronachtzaming van de
handleiding en onreglementair gebruik aanvaarden
wij geen aansprakelijkheid.
Veiligheidsrichtlijnen
Veiligheidsrelevante informatie wordt in deze hand-
leiding als volgt aangeduid:
GEVAAR
Duidt op levensgevaarlijke situaties.
WAARSCHUWING
Duidt op mogelijk levensgevaar of kans op licha-
melijk letsel.
OPGELET
Duidt op mogelijke materiële schade.
Alle werkzaamheden mogen uitsluitend door een ge-
kwalificeerde gasvakman worden uitgevoerd. Elektro-
werkzaamheden uitsluitend door een gekwalificeerde
elektromonteur.
Ombouwen, reserveonderdelen
Iedere technische verandering is verboden. Uitslui-
tend originele onderdelen gebruiken.
Inhoudsopgave
Bedieningsvoorschrift
D
GB
F
NL
I
E
NL-1
05497 05497
Vertaling uit het Duits
Regelklep RV
Regelklep met magneetklep RVS
Regelklep RV
Regelklep met magneetklep RVS..........
Inhoudsopgave.........................
Veiligheid..............................
Gebruik controleren.....................
Inbouwen .............................
Bedraden..............................4
Magneetspoel bedraden ..................4
Stelaandrijving bedraden ..................4
Aansluitschema RV..S1 ...................5
Aansluitschema RV..E ....................6
Lektest................................7
In bedrijf stellen ........................8
Gesloten stand bijstellen.................8
Toebehoren............................9
Inbouwsets RP RV, RS RV.................9
Afdichtingsset ..........................9
Onderhoud ...........................0
Stelaandrijving demonteren/vervangen.......10
Zeef reinigen...........................10
Magneetspoel demonteren/vervangen.......10
Hulp bij storingen......................
Technische gegevens ..................
Luchtvolumestroom Q..................
Levensduur ...........................
Logistiek .............................
Certificering ..........................4
Verwijdering van afvalstoffen ............4
Contact ..............................4
Veiligheid
Inhoudsopgave
NL-2
D
GB
F
NL
I
E
Gebruik controleren
RV, RVS
De regelklep RV dient voor de volumestroomrege-
ling bij modulerend geregelde verbrandingspro-
cessen van gas- en luchttoestellen, die een grote
regelverhouding van maximaal 100:1 vereisen.
Bij de RVS is bovendien een magneetklep geïnte-
greerd, zodat het gas zonder extra drukverlies be-
veiligd en geregeld wordt.
De functie is uitsluitend binnen de aangegeven gren-
zen gewaarborgd– zie ook pagina 12 (Technische
gegevens). Elk ander gebruik geldt als oneigenlijk
gebruik.
Typeaanduiding
Code Beschrijving
RV
RVS
Regelklep
Regelklep met magneetklep
40 – 00
Uitvoering 2
Uitvoering 3
DN 40 – 100
/A – Z Klepzitting A – Z
ML
F
MODULINE-systeem
Flens conform ISO 7005
0
0
0
05
0
pu max. 150 mbar
pu max. 200 mbar
pu max. 360 mbar
pu max. 500 mbar
pu max. 1000 mbar
H
Q
W
Netspanning:
24 V~, 50/60 Hz
120 V~, 50/60 Hz
230 V~, 50/60 Hz
0
60
30 s looptijd
60 s looptijd
S
E
Driepunts stappenaansturing
Continu aansturing
6
Elektrische aansluiting magneetklep:
aansluitkastje met klemmen
met normstekker
VOptioneel: viton-klepschotelafdichting
Benamingen onderdelen
RVS..ML
RV..ML
RVS..F
RV..F
6
5
2
4
1
3
Regelklep RV..ML
Regelklep met magneetklep RVS..ML
Regelklep RV..F
4 Regelklep met magneetklep RVS..F
5 Magneetspoel voor klepfunctie
6 Positie indicatie/afdekkap voor uitgaande as
Typeplaatje
▷
Netspanning, beschermingswijze, inlaatdruk,
medium, omgevingstemperatuur en looptijd –
zie typeplaatje.
RV..
D-49018 Osnabrück, Germany
www.kromschroeder.com
P:
U:
NL-3
D
GB
F
NL
I
E
Inbouwen
OPGELET
Om ervoor te zorgen dat het apparaat bij het monte
-
ren niet beschadigd raakt, moet er op het volgende
gelet worden:
– Afdichtingsmateriaal, spanen en andere veront-
reinigingen mogen niet in de behuizing terecht-
komen.
– Laten vallen van het apparaat kan tot perma-
nente beschadiging van het apparaat leiden. In
dat geval het complete apparaat en de bijbe-
horende modules voor gebruik vervangen.
– Uitsluitend goedgekeurd afdichtingsmateriaal
gebruiken.
– Het apparaat spanningsvrij in de leiding mon-
teren.
– Het apparaat niet in een bankschroef klemmen
of als hefboom gebruiken. Alleen op de achtkant
van de flens met een passende sleutel vasthou-
den. Gevaar voor lekkage aan de buitenkant.
– Inlaatdruk in acht nemen – zie typeplaatje.
▷
De regelklep wordt in gesloten stand (0%) ge-
leverd.
▷Inbouwpositie RV: willekeurig.
▷Inbouwpositie RVS: niet ondersteboven.
▷
De behuizing mag geen muur aanraken. Minimale
afstand 20mm (0,78").
> 20 mm
>20 mm
▷De inlaatdrukpu alsmede de uitlaatdrukpd kun-
nen aan beide kanten met behulp van de meet-
nippel worden gemeten. Bij de RV..F, RVS..F
zijn twee meetnippels bevestigd, bij de RV..ML,
RVS..ML is een meetnippel in de ingang be-
vestigd.
pd
pd
pu
p
u
RV..ML, RVS..ML zonder flenzen
3 4 5
6 87
21
9 10
▷
Het is raadzaam een ingangsflens met geïnte-
greerde zeef in te bouwen.
3 4 5
6 87
21
9 10
RV..F, RVS..F met flenzen
▷In de RV..F, RVS..F is een zeef geïntegreerd.
▷Stoppen of stickers als bescherming tegen vuil
verwijderen.
3
1 2
64 5
3
NL-4
D
GB
F
NL
I
E
Bedraden
WAARSCHUWING
Attentie! Om ervoor te zorgen dat er geen schade
ontstaat, het volgende in acht nemen:
– Levensgevaar door elektrische schok! Alvorens
aan stroomvoerende onderdelen te werken de
elektrische bedrading spanningsvrij maken!
– De stelaandrijving moet spanningsvrij gescha-
keld kunnen worden. Dubbelpolige schakelaar
aanbrengen.
– De magneetspoel wordt tijdens bedrijf heet.
Oppervlaktetemperatuur ca.85°C (ca.185°F).
▷
Temperatuurbestendige kabels (>90°C) ge-
bruiken.
▷
Voedings- en signaalkabels gescheiden instal-
leren.
▷
Niet aangesloten leidingen (reserve aders) moe-
ten op de einden geïsoleerd worden.
▷Bekabeling ver verwijderd van hoogspannings-
leidingen voor andere apparatuur installeren.
▷
Op EMC-conforme montage van de signaal-
leidingen letten.
▷Leidingen met ader-eindhulzen gebruiken.
▷Bij parallelle werking van twee of meerdere stel-
aandrijvingen is de elektrisch ontkoppeling van
de driepunts stappenaansturing (klemmen4
en5) absoluut noodzakelijk, om lekstroom te
voorkomen. Wij adviseren het gebruik van relais.
▷
In de installatie aanwezige ontstoringscon-
densatoren mogen alleen met serieweerstand
gebruikt worden om de maximale stroom niet
te overschrijden, zie pagina 12 (Technische
gegevens).
▷
De looptijden bij 60 Hz zijn t.o.v. de bij 50 Hz
0,83 korter.
▷
Via twee extra, potentiaalvrije, traploos instelbare
schakelaars (nokken N3 enN4) kunnen externe
apparaten aangestuurd of tussenposities opge-
vraagd worden.
▷
RV..E, RVS..E: via DIP-schakelaars kunnen de
ingangssignalen voor de regelklep ingesteld
worden.
▷Bedrading volgens EN60204-1.
▷Voordat het apparaat geopend wordt, moet de
monteur zichzelf ontladen.
RV
Bij de regelklep RV wordt alleen de stelaandrijving
bedraad.
RVS
Magneetspoel bedraden
De magneetspoel wordt via de kabelwartel of via de
contrastekker bedraad.
Installatie spanningsvrij maken.
Gastoevoer afsluiten.
Kabelwartel
▷Leidingdoorsnede: max. 2,5 mm².
4 53
7
6
-
NLV1
+
Contrastekker
1 = N (–), 2 = L1V1 (+)
21
43 5
6 8
7
RV, RVS
Stelaandrijving bedraden
Installatie spanningsvrij maken.
Gastoevoer afsluiten.
▷Leidingdoorsnede: max. 1,5 mm².
▷RV..S = 2 x M20-wartels,
RV..E = 3 x M20-wartels.
43 5
6 8
7
6 Schuifschakelaar op automatisch bedrijf zetten.
21
Tuimelschakelaar
Schuifschakelaar
7 Bedraden volgens aansluitschema, zie pagi-
na 5 (Aansluitschema RV..S1) of pagina 6
(Aansluitschema RV..E).
NL-5
D
GB
F
NL
I
E
RV..S, RVS..S
Aansluitschema RV..S
▷Het aansluitschema heeft betrekking op de ge-
sloten regelklep.
▷Klem 7 tot 12: potentiaalvrije extra schakelaars.
▷Klem 19 tot 24: optionele potentiometers voor
de terugmelding, zie de toebehoren, inbouwset
feedback potentiometer of Inbouwset feedback
stroomsensor.
Driepunts stappenaansturing
▷Bij uitgangsstand “dicht”:
De regelklep gaat open, wanneer er spanning
op klem4 staat (0→100%).
De regelklep sluit, wanneer er spanning op klem5
staat (100→0%).
▷
Zonder spanning blijft de regelklep in de actuele
positie staan.
Terugmelding
▷
Een feedback potentiometer en een optionele
stroomsensor bieden de mogelijkheid, de actuele
positie van de stelaandrijving te controleren, zie
de toebehoren.
▷
Bij de feedback potentiometer hangt het beschik-
bare bereik van de terugmelding van de instelling
van de schakelnokken N1 enN2 af.
0
Ω
open
100%
100%
50%
50%
NL-6
D
GB
F
NL
I
E
RV..E, RVS..E
Aansluitschema RV..E
▷Het aansluitschema heeft betrekking op de ge-
sloten regelklep.
▷Klem 7 tot 12: potentiaalvrije extra schakelaars.
Continu aansturing
0 – 10 V
+ −
U
0 – 20 mA
4 – 20 mA
+ −
I
▷
De stelaandrijving reageert op de ingestelde
streefwaarde 0–10V of 0(4)–20mA via de
klemmen 20 en21.
▷
Het continu signaal komt overeen met de aan te
sturen openingspositie (bv. bij 0–20mA komt
10mA overeen met een opening van 50%).
Terugmelding
▷Klem 22 en 23: via het continu uitgangssignaal
4–20mA biedt de RV..E, RVS..E de mogelijk-
heid, de actuele positie van de stelaandrijving
te controleren.
Openingspositie volgens het ingangssignaal
instellen
▷
De minimale en de maximale openingspositie
kunnen met de potentiometers P1 en P2 worden
ingesteld.
P1 = gesloten stand (ca. 0 – 50%),
P2 = open stand (ca. 50 – 100%).
P1 = dicht
P2 = open
P3 = hysterese
Ingangssignaal
▷
De hysterese van de positieregeling is via een
potentiometer instelbaar om schommelingen
of storingen van het ingangssignaal te onder-
drukken.
▷
Door de potentiometerschroef rechtsom te draai-
en wordt de hysterese overeenkomstig kleiner
en de regelnauwkeurigheid groter.
▷Na het veranderen van de instelling erop letten,
dat de aandrijving tijdens bedrijf niet trilt.
–+
P1 = dicht
P2 = open
P3 = hysterese
NL-7
D
GB
F
NL
I
E
RV..S, RV..E
▷
Na voltooiing van de inbouw- en instelwerkzaam-
heden het deksel van de behuizing monteren.
Lektest
RV
Regelklep openen.
Om de dichtheid te kunnen controleren, direct
na de klep de leiding afsluiten.
RV..ML
N
2
≤ 1,5 × pu max
≤ 1,5 × pu max
N
2
N
2
≤ 1,5 × pu max
N
2
≤ 1,5 × pu max
3
6
4
34
56
5
RV..F
N
2
≤ 1,5 × pu max
≤ 1,5 × p
u max
N
2
N
2
≤ 1,5 × pu max
N
2
≤ 1,5 × pu max
3
6
4
34
56
5
RVS
Gasmagneetklep sluiten.
Om de dichtheid te kunnen controleren, direct
na de klep de leiding afsluiten.
RVS..MLL
0
N
2
0
≤ 1,5 × pu max
≤ 1,5 × pu max
≤ 1,5 × pu max
0
N
2
0
N
2
≤ 1,5 × pu max
0
N
2
≤ 1,5 × pu max
0
3
6
4
78
5
3
6
4
78
5
Magneetklep
en regelklep
openen.
Magneetklep
en regelklep
openen.
0
N
2
0
≤ 1,5 × p
u max
≤ 1,5 × p
u max
≤ 1,5 × p
u max
0
N
2
0
N
2
≤ 1,5 × p
u max
0
N
2
≤ 1,5 × p
u max
0
3
6
4
78
5
3
6
4
78
5
Magnetventil
und
Regelventil
öffnen.
Magnetventil
und
Regelventil
öffnen.
Откройте
запорный
электромаг-
нитный клапан
и регулирую-
щий клапан.
Откройте
запорный
электромаг-
нитный клапан
и регулирую-
щий
клапан.
Open the
solenoid
valve and the
control valve.
Open the
solenoid
valve and the
control valve.
Ouvrir
l’électrovanne
et la vanne
de réglage.
Ouvrir
l’électrovanne
et la vanne
de réglage.
Magneetklep
en regelklep
openen.
Magneetklep
en regelklep
openen.
Aprire la
valvola
elettroma-
gnetica e la
valvola
modulante.
Aprire la
valvola
elettroma-
gnetica e la
valvola
modulante.
Abrir la
válvula
electromag-
nética y la
válvula de
regulación.
Abrir la
válvula
electromag-
nética y la
válvula de
regulación.
Åbn magnet-
ventilen og
regulerings-
ventilen.
Åbn magnet-
ventilen og
regulerings-
ventilen.
Abrir a válvula
solenoide e a
válvula de
controle.
Abrir a válvula
solenoide e a
válvula de
controle.
Ανοίξτε την
ηλεκτρομαγ-
νητική βαλβί-
δα και τη
βαλβίδα
ρύθμισης.
Ανοίξτε την
ηλεκτρομαγ-
νητική βαλβί-
δα και τη
βαλβίδα
ρύθμισης.
Öppna
magnet-
ventilen och
reglerventilen.
Öppna
magnet-
ventilen och
reglerventilen.
Åpne
magnetventil
og regule-
ringsventil.
Åpne
magnetventil
og regule-
ringsventil.
Otevřít
magnetický
a regulační
ventil.
Otevřít
magnetický
a regulační
ventil.
Otworzyć
zawór elektro-
magnetyczny
i zawór
regulacyjny.
Otworzyć
zawór elektro-
magnetyczny
i zawór
regulacyjny.
RVS..F
0
N
2
0
≤ 1,5 × pu max
≤ 1,5 × pu max
≤ 1,5 × p
u max
0
N
2
0
N
2
≤ 1,5 × pu max
0
N
2
≤ 1,5 × pu max
0
3
6
4
78
5
3
6
4
78
5
Magneetklep
en regelklep
openen.
Magneetklep
en regelklep
openen.
RV, RVS
9 Dichtheid in orde: leiding openen.
▷
Leiding lek: de afdichting op de flens vervangen.
Vervolgens nogmaals op lekkage controleren.
▷Apparaat lek: het apparaat demonteren en aan
de fabrikant retourneren.
NL-8
D
GB
F
NL
I
E
In bedrijf stellen
De minimale en maximale doorstroomhoeveelheid
wordt door twee traploos instelbare schakelnokken
ingesteld.
▷
Met de schakelnok N1 wordt de maximale ope-
ningshoek– met N2 wordt de minimale ope-
ningshoek ingesteld.
▷
De schakelnokken N3/N4 kunnen naar keuze
ingesteld worden.
WAARSCHUWING
Gevaar door elektrische schok door stroomvoe-
rende onderdelen en leidingen.
Handbedrijf maakt het instellen eenvoudiger
21
Tuimelschakelaar
Schuifschakelaar
De schuifschakelaar op handbedrijf omschake-
len.
Op klem 1 en 6 moet continu spanning staan,
opdat de regelklep opengaan kan.
De tuimelschakelaar naar boven drukken.
▷De regelklep opent.
4 De tuimelschakelaar naar onder drukken.
▷De regelklep sluit.
Maximale openingspositie op schakelnok N
instellen
▷N1 alleen tussen 60% en 100% instellen.
▷Feedback gebeurt op klem 2.
▷
N1 is alleen bij geopende regelklep toegankelijk.
5 Regelklep in de maximale openingspositie bren-
gen.
6 Met een schroevendraaier het schakelpunt van
nokN1 instellen.
▷Tegen de wijzers van de klok in = kleinere ope-
ningshoek.
▷
In de richting van de wijzers van de klok = grotere
openingshoek.
N1 = 60 – 100%
N2 = 0 – 40%
OPGELET
Alvorens de schakelnokken te verzetten de schroe-
vendraaier weer verwijderen.
Minimale openingspositie op schakelnok N
instellen
▷N2 alleen tussen 0% en 40% instellen.
▷Feedback gebeurt op klem 3.
7 Regelklep in de minimale openingspositie bren-
gen.
8 Met een schroevendraaier het schakelpunt van
nokN2 instellen.
Tussenposities op de schakelnokken N/N4
instellen
9 Met een schroevendraaier het schakelpunt van
de schakelnokken N3/N4 instellen.
▷De instelling is in het volgende bereik mogelijk:
N3 tussen 30% en 100%,
N4 tussen 0% en 70%.
Gesloten stand bijstellen
Wanneer de regelklep bij 0% niet volledig gesloten is,
kan de gesloten stand worden bijgesteld.
Het deksel van de behuizing eraf nemen.
▷De regelklep is in gesloten stand.
▷
De middelste schroef losdraaien, tot de klep
gesloten en de volumestroom afgesneden is.
▷
Daarna de buitenste bevestigingsschroeven ge-
lijktijdig of in kleine slagen zo gelijkmatig mogelijk
vastschroeven. Wordt er eerst een en daarna de
tweede bevestigingsschroef vastgedraaid, dan
kan de hendel kantelen.
3
4
2
Instelschroef
stevig
vastdraaien.
5 Behuizing sluiten.
NL-9
D
GB
F
NL
I
E
Toebehoren
Inbouwsets RP RV, RS RV
▷Oudere en actuele bouwseries van de inbouw-
sets RP RV, RS RV kunnen in oudere en actuele
tandwielkasten worden gebruikt.
Inbouwset RP RV, feedback potentiometer
▷
Kan alleen bij RV..S1, RVS..S1 achteraf inge-
bouwd worden.
▷Het door de potentiometer opgenomen vermo-
gen bedraagt maximaal 0,5W.
150 Ω
1 kΩ 2 x 1 kΩ
Inbouwset voor weerstandswaarde:
150 Ω: bestelnr. 74926119,
1 kΩ: bestelnr. 74926121,
2 x 1 kΩ: bestelnr. 74926123.
▷Weerstandswaarde van de potentiometer – zie
typeplaatje.
OPGELET
Om ervoor te zorgen dat de stelaandrijving niet
beschadigd raakt, moet er op het volgende gelet
worden:
– Het instellen van nok N2 onder 0% en ook het
instellen van nok N1 boven 100% leidt tot de
beschadiging van de potentiometer.
▷Het beschikbare bereik is van de instelling van
de schakelnokken N1 enN2 afhankelijk.
Inbouwset RS RV, feedback stroomsensor
▷
Kan alleen bij RV..S1, RVS..S1 achteraf inge-
bouwd worden.
4 tot 20 mA voor de terugmelding van de actuele
positie van de regelklep.
Rmax = 500
Bestelnr. 74926117
Inbouwset inbouwen
Installatie spanningsvrij maken.
Gastoevoer afsluiten.
9
6 7
10
8
543
Nase vom
Einbausatz
unter den
Schrauben-
kopf schieben.
Push the
catch of the
installation set
under the
screw head.
Insérer le
crochet du kit
d’installation
sous la tête
de vis.
De neus
van de in-
bouwset
onder de
schroefkop
schuiven.
Spingere il
nasetto del kit
di installazione
sotto alla testa
della vite.
Deslizar el
saliente del
juego de mon-
taje por debajo
de la cabeza
del tornillo.
▷
De volgende weergave kan afhankelijk van de
inbouwset in geringe mate afwijken.
▷De regelklep bevindt zich in gesloten stand.
▷
Beide potentiometers/stroomsensoren tot aan
de aanslag draaien, zie afbeelding 6 , en daarna
weer een paar tandjes terugdraaien, zie afbeel-
ding 7 .
9
6 7
10
8
543
De neus
van de in-
bouwset
onder de
schroefkop
schuiven.
 Bedraden, zie pagina5 (Aansluitschema RV..
S1).
Afdichtingsset
▷
Bij onderhoud wordt aanbevolen de afdichtingen
te vervangen.
RV..ML, RVS..ML
B
A
A
D
C
B
C
RV 2..ML, RVS 2..ML: bestelnr. 74926010
RV 3..ML, RVS 3..ML: bestelnr. 74926011
Leveringsomvang:
A 1 x platte afdichting voor meetnippel
B 3 x afdichtringen voor sluitschroeven
C 2 x O-ringen voor in- en uitgangsflens
D 3 x O-ringen voor geleidingsbuis (alleen RVS)
RV..F, RVS..F
B
A
A
D
C
B
C
NL-10
D
GB
F
NL
I
E
RV 40, RVS 40: bestelnr. 74926012
RV 50, RVS 50: bestelnr. 74926013
RV 65, RVS 65: bestelnr. 74926014
RV 80, RV 100: bestelnr. 74926015
Leveringsomvang:
A 2 x platte afdichtingen voor meetnippels
B 1 x O-ring voor deksel van de behuizing
C 3 x O-ringen voor geleidingsbuis (RVS40–65)
Onderhoud
OPGELET
Om een storingvrije werking te garanderen, de
dichtheid en het functioneren van het apparaat
controleren:
– 1× per jaar, bij biogas 2× per jaar; intern en
extern op lekkage controleren, zie pagina7
(Lektest).
– 1x per jaar de elektrische installatie over-
eenkomstig de plaatselijk daarvoor geldende
voorschriften controleren en met name op de
aardleiding letten, zie pagina4 (Bedraden).
Installatie spanningsvrij maken.
Gastoevoer afsluiten.
Stelaandrijving demonteren/vervangen
8
7
43
6
5 Bedrading losmaken.
8
7
43
6
9 Nieuwe stelaandrijving in omgekeerde volgorde
monteren.
▷Bedrading, zie pagina4 (Bedraden).
Zeef reinigen
▷
Als de doorstroomhoeveelheid vermindert, de
zeef in de ingangsflens reinigen.
RV..ML
4 53
7 86
4 53
7 86
▷
Wij adviseren de afdichtingen in de in- en uitgang
te vervangen.
9 Na het reinigen van de zeef het apparaat in omge-
keerde volgorde weer in de leiding aanbrengen.
0 Tot slot het apparaat op lekkage controleren, zie
pagina7 (Lektest).
RV..F
5
43
6 7
▷
Wij adviseren de afdichting in het bovendeel van
de behuizing te vervangen.
5
43
6 7
8 Na het reinigen van de zeef het apparaat in om-
gekeerde volgorde monteren.
9 Tot slot het apparaat op lekkage controleren, zie
pagina7 (Lektest).
Magneetspoel demonteren/vervangen
▷Het aantal bevestigingsschroeven wijkt van de
afbeelding af.
RVS..ML: 4 x bevestigingsschroeven,
RVS..F: 3 x bevestigingsschroeven.
54
3
6 7
OPGELET
Verwondingsgevaar! Bij het losmaken van de delen
erop letten dat de veer onder spanning staat.
▷
Gedemonteerde delen tegen het verliezen be-
veiligen!
NL-11
D
GB
F
NL
I
E
RVS..ML
10
9
8
RVS..F
10
9
8
RV..ML, RV..F
12
11
▷Wij adviseren alle afdichtingen te vervangen, zie
Toebehoren, pagina9 (Afdichtingsset).
 Na het vervangen van de afdichtingen en de
magneetspoel het apparaat in omgekeerde volg-
orde monteren.
4 Er werd gasvoerende ruimte in het apparaat ge-
opend, daarom na de montage de dichtheid van
het bovendeel van de behuizing controleren.
RVS..ML
N2
≤ 1,5 × p
u max
RVS..F
N2
≤ 1,5 × p
u max
5 Om vast te stellen of het apparaat dicht is en veilig
afsluit, intern en extern op lekkage controleren,
zie pagina7 (Lektest).
▷
De elektrische installatie overeenkomstig de
plaatselijk daarvoor geldende voorschriften con-
troleren en met name op de aardleiding letten.
Hulp bij storingen
WAARSCHUWING
Attentie! Om ervoor te zorgen dat er geen schade
ontstaat, het volgende in acht nemen:
– Levensgevaar door elektrische schok! Alvorens
aan stroomvoerende onderdelen te werken de
elektrische bedrading spanningsvrij maken!
– De printplaat nooit demonteren!
– Ondeskundige reparaties en verkeerde elektri-
sche aansluitingen kunnen de regelklep openen
en tot beschadiging leiden!
? Storing
! Oorzaak
• Remedie
? De regelklep beweegt niet?
! De stelaandrijving is in handbedrijf.
• Schuifschakelaar op automatisch bedrijf zetten,
zie pagina8 (In bedrijf stellen).
! Motorwikkeling of elektronica wegens te hoge
omgevingstemperatuur en/of te hoge bedrijfs-
spanning defect.
• Omgevingstemperatuur en/of bedrijfsspanning
in acht nemen, zie typeplaatje of pagina 12
(Technische gegevens).
! Elektrische fout!
• Met de minimumafstand t.o.v. de ontstekings-
kabels rekening houden.
! DIP-schakelpositie is verkeerd.
• Juist ingangssignaal via de DIP-schakelaars in-
stellen.
! Het ingangssignaal op de 4–20mA instelwaar-
de-ingang is <4 mA.
• Het ingangssignaal controleren, de leidingbreuk
verhelpen.
? De motor en de drijfas in de stelaandrijving
functioneren niet meer correct?
! De tandwielkast is defect.
• Apparaat demonteren en in de fabriek laten na-
kijken.
? Feedback potentiometer of stroomsensor
geeft verkeerde waarden aan?
! Potentiometer loopt tegen zijn mechanische
aanslag aan.
• Inbouwset potentiometer/stroomsensor correct
inbouwen, zie pagina 9 (Inbouwset inbou-
wen).
! Aansluitingen op de klemstrook onderling verwis-
seld.
• Aansluitingen van de klemstrook controleren.
! Foutieve potentiometerevaluatie.
• De potentiometer als spanningsdeler evalueren.
! Geleidend materiaal van de potentiometer defect.
• Inbouwset vervangen, zie pagina9 (Inbouw-
set inbouwen).
NL-12
D
GB
F
NL
I
E
? Regelklep is voortdurend in beweging?
! Ingangssignaal fluctueert.
• Regelkring controleren, indien mogelijk dempen.
• Hysterese via potentiometer P3 verhogen, zie
pagina6 (Ingangssignaal).
! 3-punts stappensignaal fluctueert.
• 3-punts stappenregelaar controleren/instellen.
? Kan de fout met de hier beschreven maat-
regelen niet worden opgeheven?
! Interne fout.
• Apparaat demonteren en in de fabriek laten na-
kijken.
Technische gegevens
Omgevingsomstandigheden
IJsvorming, condensatie en condensatiewater in
en aan het apparaat is niet toegestaan.
Direct zonlicht of straling van gloeiende oppervlak-
ken op het apparaat voorkomen. Max. medium-
en omgevingstemperatuur in acht nemen!
Corrosieve invloeden, bijv. een zilte omgevings-
lucht of SO2, vermijden.
Het apparaat mag alleen in gesloten ruimtes/ge-
bouwen opgeslagen/ingebouwd worden.
Het apparaat is geschikt voor een maximale plaat-
singshoogte van 2000m boven zeeniveau.
Omgevingstemperatuur: -20 tot +60°C
(-4 tot +140°F).
Optioneel met viton-klepschotelafdichting:
0 tot +60°C (32 tot 140°F).
Continubedrijf bij hoge omgevingstemperaturen
versnelt de veroudering van het elastomeermateri-
aal en vermindert de levensduur (neem contact op
met de fabrikant).
Transporttemperatuur = omgevingstemperatuur.
Opslagtemperatuur: -20 tot +40°C (-4 tot +104°F).
Beschermingswijze: IP 54 volgens IEC 529.
Het apparaat is niet geschikt voor reiniging met
een hogedrukreiniger en/of reinigingsmiddelen.
Mechanische gegevens
Toepasbare gassoorten: aardgas, stadsgas, lpg
(gasvormig), biogas (max. 0,1vol.-%H2S) en
lucht.
Het gas moet onder alle temperatuurcondities
schoon en droog zijn en mag niet condenseren.
Temperatuur van het medium = omgevingstem-
peratuur.
Max. inlaatdruk pu max.: 150 tot 1000mbar.
Meetaansluitingen:
RV..ML, RVS..ML: Rp 1/8 aan beide zijden,
RV..F, RVS..F: Rp 1/4 aan beide zijden.
Aansluitflenzen:
RV..ML, RVS..ML: binnendraad Rp volgens
ISO7-1,
RV..F, RVS..F: flens conform ISO7005, PN16.
Max. aanhaalkoppel: 3 Nm aan uitgaande as.
Behuizing: AlSi.
Klepschotelafdichting: perbunaan.
RVS, magneetspoel:
Magneetklep (bij de RVS) met veerondersteunde
klepschotel, stroomloos gesloten, klasseA,
groep1 volgens EN161.
Sluittijd: < 1 s.
Elektrische gegevens
Netspanning:
24 V~, 50/60 Hz,
230 V~, -15/+10%, 50/60 Hz,
120 V~, -15/+10%, 50/60 Hz.
Beschermingsklasse: I.
RVS, magneetspoel:
Draaddoorsnede: max. 2,5 mm2.
Kabelwartel:
PG13,5 – behalve RVS 232ML = PG11,
stekker met contrastekker volgens EN175301-803.
Inschakelduur: 100%.
Elektrische aansluiting:
Het elektrische vermogen volgens de gegevens-
tabel is bij het inschakelen en in continu bedrijf
hetzelfde. Vermogensfactor van de magneetspoel:
cosφ=1.
RV, RVS, stelaandrijving:
Draaddoorsnede: max. 1,5 mm2.
Kabelwartel:
RV, RVS: 2 x M20,
RV..E, RVS..E: 3 x M20.
RV..E met ingebouwde positieregeling.
De volgende signaalvormen worden verwerkt:
– 0 (4) tot 20 mA,
– 0 tot 10 V.
Ingangsweerstand:
0 (4) tot 20 mA: 50Ω (belasting),
0 tot 10 V: 150 kΩ (ingangsweerstand).
Looptijd voor 0 tot 100% bij 50 Hz: 30 s en 60 s.
De looptijden bij 60 Hz zijn t.o.v. de bij 50 Hz
0,83korter:
Looptijd [s/90°]
50 Hz 60 Hz
RV..30, RVS..30 30 25
RV..60, RVS..60 60 50
Contactbelasting van de nokkenschakelaars:
Spanning
Min. stroom
(resistieve belas-
ting)
Max. stroom
(resistieve belas-
ting)
24 – 230 V,
50/60 Hz 1 mA 2 A
24 V= 1 mA 100 mA
Typische levensduur van de nokkenschakelaars:
Schakel-
stroom
Schakelcycli
cos φ = 1 cos φ = 0,3
1 mA 1.000.000 –
22 mA1) –1.000.000
100 mA 1.000.000 –
2 A 100.000 –
NL-13
D
GB
F
NL
I
E
Schakel-
stroom
Schakelcycli
cos φ = 1 cos φ = 0,3
1)
Typische toepassing veiligheidsschakelaar
(230V, 50/60Hz, 22mA, cosφ=0,3)
Luchtvolumestroom Q
Luchtvolumestroom Q bij drukverlies ∆p= 1mbar
(0,4"WC)
∆p 1 mbar (0,4 "WC)
RVS
∆p 1 mbar (0,4 "WC)
RV
M
M
Type Luchtvolumestroom
Q [m3/h] Q [SCFH]
RV(S) 232/W 0,7 26,1
RV(S) 232/X 1,2 44,8
RV(S) 232/Y 1,8 67,2
RV(S) 232/Z 2,8 1,5
RV(S) 232/A 3,8 142
RV(S) 232/B 5,2 194
RV(S) 232/C 6,9 258
RV(S) 232/D 10 373
RV(S) 232/E 15 560
RV(S) 350/G 21 784
RV(S) 350/H 30 1120
RV(S) 350/I 42 1568
RV(S)../K 18 672
RV(S)../L 30 1120
RV(S)../M 42 1568
RV../N 59 2203
RV../O 80 2986
RV../S 100 3733
Levensduur
Dit aangeven van de levensduur is gebaseerd op een
gebruik van het product conform deze bedienings-
handleiding. Het is noodzakelijk de veiligheidsrele-
vante producten na het bereiken van hun levensduur
te vervangen.
Levensduur (gerelateerd aan de datum van productie)
conform EN 161:
Type Levensduur
Schakelcycli Tijd [jaren]
RVS 2, DN 25 500.000 10
RVS 2, DN 40
RVS 3, DN 50
RVS 3, DN 65
RVS..F
200.000 10
Een verdere toelichting vindt u bij de geldige regels
en het internetportaal van afecor (www.afecor.org).
Deze handelwijze geldt voor verwarmingsinstallaties.
Voor thermische installaties de plaatselijk daarvoor
geldende voorschriften in acht nemen.
Logistiek
Transport
Het apparaat beschermen tegen belasting van bui-
tenaf (schok, klap, trillingen).
Transporttemperatuur: zie pagina 12 (Technische
gegevens).
De voor het transport beschreven omgevingsom-
standigheden zijn van toepassing.
Transportschade aan het apparaat of de verpakking
direct melden.
Leveringsomvang controleren, zie pagina2 (Be-
namingen onderdelen).
Opslag
Opslagtemperatuur: zie pagina 12 (Technische
gegevens).
De voor de opslag beschreven omgevingsomstan-
digheden zijn van toepassing.
Opslagduur: 6 maanden voordat het apparaat voor
het eerst gebruikt wordt, in de originele verpakking.
Mocht de opslagtijd langer zijn, dan wordt de totale
levensduur met deze extra periode verkort.
NL-14
D
GB
F
NL
I
E
Voor technische vragen wendt u zich a.u.b. tot
de plaatselijke vestiging/vertegenwoordiging. Het
adres is op het internet te vinden of u wendt zich
tot ElsterGmbH.
Technische wijzigingen ter verbetering van onze pro-
ducten voorbehouden.
Contact
Elster GmbH
Strotheweg 1, D-49504 Lotte (Büren)
Tel. +49 541 1214-0
Fax +49 541 1214-370
[email protected], www.kromschroeder.com
Certificering
Conformiteitsverklaring
Wij verklaren als fabrikant dat het product RV, RVS met
het product-identificatienummer CE-0085AR0109
aan het gestelde in de vermelde richtlijnen en nor-
men voldoet.
Richtlijnen:
– 2014/35/EU – LVD
– 2014/30/EU – EMC
– 2011/65/EU – RoHS II
– 2015/863/EU – RoHS III
Verordening:
– (EU) 2016/426 – GAR
Normen:
– EN 161:2011+A3:2013
– EN 126:2012
Het betreffende product komt overeen met het ge-
controleerde type.
De productie is volgens de controleprocedure con-
form de verordening (EU) 2016/426 Annex III pa-
ragraph3.
Elster GmbH
Scan van de conformiteitsverklaring (D,GB)– zie
www.docuthek.com
Richtlijn betreffende de beperking van het
gebruik van gevaarlijke stoffen (RoHS) in
China
Scan van de blootstellingentabel (Disclosure Table Chi-
na RoHS2) – zie certificaten op www.docuthek.com
Eurazische douane-unie
Het product RV, RVS voldoet aan de technische
richtlijnen van de Eurazische douane-unie.
REACH-verordening
Het apparaat bevat zeer zorgwekkende stoffen die
in de kandidatenlijst van de Europese REACH-ver-
ordening nr. 1907/2006 zijn opgenomen. Zie Reach
list HTS op www.docuthek.com.
UKCA-gecertificeerd
Gas Appliances (Product Safety and Metrology etc.
(Amendment etc.) (EU Exit) Regulations 2019)
BS EN 126:2012
BS EN 161:2011
Verwijdering van afvalstoffen
Apparaten met elektronische componenten:
AEEA-richtlijn 0/9/EU – richtlijn betreffende
afgedankte elektrische en elektronische ap-
paratuur
Het product en de verpakking ervan na afloop
van de levensduur van het product (aantal schakelcy-
cli) bij een recyclingcentrum inleveren. Het apparaat
niet bij het gewone huisvuil doen. Het product niet
verbranden. Indien gewenst worden oude apparaten
door de fabrikant in het kader van de afvalrechtelijke
bepalingen, bij levering franco huis, teruggenomen.
Contact
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14

Kromschroder RV, RVS Handleiding

Merk
Kromschroder
Model
RV, RVS
Type
Handleiding
PDF downloaden
rapport

Gerelateerde papieren