Pagina wordt geladen...
DK S N P GR
➔ www.docuthek.com
D GB F NL I E
TR CZ PL RUS H
© 2015 Elster GmbH · Edition 01.15
Veiligheid
Lezen en bewaren
Deze handleiding voor montage en wer-
king zorgvuldig doorlezen. Na het monteren de hand-
leiding aan de exploitant doorgeven. Dit apparaat
moet volgens de geldende voorschriften en normen
worden geïnstalleerd en in bedrijf worden gesteld.
Deze handleiding vindt u ook op www.docuthek.com.
Legenda
• , , , ... = bewerkingsfase
▷ = aanwijzing
Aansprakelijkheid
Voor schade op grond van veronachtzaming van de
handleiding en onreglementair gebruik aanvaarden
wij geen aansprakelijkheid.
Veiligheidsrichtlijnen
Veiligheidsrelevante informatie wordt in deze hand-
leiding als volgt aangeduid:
GEVAAR
Duidt op levensgevaarlijke situaties.
WAARSCHUWING
Duidt op mogelijk levensgevaar of kans op licha-
melijk letsel.
OPGELET
Duidt op mogelijke materiële schade.
Alle werkzaamheden mogen uitsluitend door een ge-
kwalificeerde gasvakman worden uitgevoerd. Elektro-
werkzaamheden uitsluitend door een gekwalificeerde
elektromonteur.
Ombouwen, reserveonderdelen
Iedere technische verandering is verboden. Uitslui-
tend originele onderdelen gebruiken.
Veranderingen v.w.b. editie 0.
De volgende hoofdstukken zijn veranderd:
– Nieuw: VAx 1 – 3, VCx 1 – 3
– Nieuw: 24 V=
– Gebruik controleren
– Logistiek
Inhoudsopgave
Bedieningsvoorschrift
D
GB
F
NL
I
E
NL-1
05 05
Vertaling uit het Duits
Printplaat voor VAx – 8, VCx – 8,
MB7, VG40 – 65, VR40 – 65
vervangen
Printplaat voor VAx – 8, VCx – 8, MB7,
VG40 – 65, VR40 – 65 vervangen ...........
Inhoudsopgave.........................
Veiligheid..............................
Gebruik controleren.....................
Gebruiksdoel ...........................2
Benaming onderdeel .....................2
Typeplaatje.............................2
Printplaat vervangen ....................
VG 40 – 65, VR 40 – 65 ....................2
VAx 1 – 3, VCx 1 – 3 ......................3
VAS 6 – 8, VCS 6 – 8, MB 7.................3
Elektrische controle op
spanningsbestendigheid .................
Technische gegevens ...................
Logistiek ..............................4
Contact ...............................4
Veiligheid
Inhoudsopgave
NL-2
D
GB
F
NL
I
E
Gebruik controleren
Gebruiksdoel
Deze handleiding dient alleen voor het verwisselen
van de printplaat bij de volgende apparaten.
Type Benaming
VG Gasmagneetklep
VR Luchtmagneetklep
MB 7 Magneetspoel
VAS Gasmagneetklep
VCS Dubbele magneetklep
VAD Drukregelaar met magneetklep
VAG Gelijkdrukregelaar met magneetklep
VAV Verhoudingsdrukregelaar met magneetklep
VAH Volumestroomregelaar met magneetklep
Combinatie van gasmagneetklep en drukregelaar
met magneetklep
Type Benaming
VCD VAS + VAG
VCG VAS + VAG
VCV VAS + VAV
VCH VAS + VAH
De functie is uitsluitend binnen de aangegeven gren-
zen gewaarborgd, zie de technische gegevens in de
bedrijfshandleiding van het om te bouwen apparaat.
Elk ander gebruik geldt als oneigenlijk gebruik.
Alle andere gegevens over de inbedrijfstelling, tech-
nische gegevens, onderhoud enz. vindt u in de be-
drijfshandleiding van het om te bouwen apparaat.
www.docuthek.com→ Kromschröder→ Products→
03Valves and butterfly valves...
Solenoid valve for gas VG,
Solenoid valve for air VR,
Solenoid actuator MB 7,
Solenoid valves for gas VAS..., VCS...,
Pressure regulators with solenoid valve VAD, VAG...
Benaming onderdeel
1
1
1
Met constructiedelen uitgeruste printplaat
Typeplaatje
www.kromschroeder.com
Osnabrück, Germany
VG
www.kromschroeder.com
Osnabrück, Germany
VR
www.kromschroeder.com
Osnabrück, Germany
Gas-Magnetventil
Vxx
www.kromschroeder.com
Osnabrück, Germany
MB 7
▷
Netspanning, opgenomen elektrisch vermogen,
omgevingstemperatuur, beschermingswijze, in-
laatdruk en inbouwpositie– zie typeplaatje.
Printplaat vervangen
WAARSCHUWING
Attentie! Om ervoor te zorgen dat er geen schade
ontstaat het volgende in acht nemen:
– Levensgevaar door elektrische schok! Alvorens
aan stroomvoerende onderdelen te werken de
elektrische bedrading spanningsvrij maken!
– De magneetspoel wordt tijdens bedrijf heet.
Oppervlaktetemperatuur ca.85°C (ca.185°F)
conform EN60730-1.
Installatie spanningsvrij maken.
Gastoevoer afsluiten.
▷
Voor het later herstellen van de bedrading raden
wij aan, de contactaansluitingen te noteren. Voor
gedetailleerde informatie over de bedrading, zie
de betreffende bedrijfshandleiding, die bij het
complete apparaat hoort.
▷ = N (–), = LV1 (+)
VG 40 – 65, VR 40 – 65
LV1
(+)
N
(-)
4 53
6 7 8
▷
De tandring onder de moer waarborgt de aarding.
▷
Alle constructiedelen voor de latere montage
bewaren.
LV1
(+)
N
(-)
4 53
6 7 8
9 Nieuwe printplaat inzetten.
0 Alle aansluitingen weer tot stand brengen.
▷Bedraden, zie bedrijfshandleiding Gasmagneet-
klepVG, LuchtmagneetklepVR.
Eerst de tandring, dan de moer monteren.
▷
Het aansluitkastje voor de elektrische controle
nog open laten.
NL-3
D
GB
F
NL
I
E
VAx – , VCx –
1110
7
68
9
354
▷
Is er een eindschakelaar bedraad, ook deze
aansluiting losmaken.
1110
7
68
9
354
▷
Alle constructiedelen voor de latere montage
bewaren.
1110
7
68
9
354
Nieuwe printplaat inzetten.
Montage in omgekeerde volgorde.
4 Alle aansluitingen weer tot stand brengen.
▷Bedraden, zie bedrijfshandleiding Gasmagneet-
kleppenVAS..., VCS...
▷
Het aansluitkastje voor de elektrische controle
nog open laten.
VAS 6 – 8, VCS 6 – 8, MB 7
4 53
6 7
▷
Is er een eindschakelaar bedraad, de aanslui-
ting door het neerdrukken van de contacten
losmaken.
4 53
6 7
▷De bedrading voor de aarding kan gemonteerd
blijven.
4 53
6 7
8 Nieuwe printplaat inzetten en vastschroeven.
9 Alle aansluitingen weer tot stand brengen.
▷Bedraden, zie bedrijfshandleiding Gasmagneet-
kleppenVAS..., VCS...
▷
Het aansluitkastje voor de elektrische controle
nog open laten.
Elektrische controle op
spanningsbestendigheid
Na het bedraden en voor de inbedrijfstelling van
de apparaten een elektrische controle op over-
slag uitvoeren.
Controlepunten: aansluitklemmen voor het
stroomnet (N,L) tegen klem aardleiding(
PE
).
Nominale spanning >150V: 1752V~ of 2630V=,
controletijd 1seconde.
Nominale spanning ≤150V: 1488 V~ of 2240V=,
controletijd 1seconde.
Na een geslaagde elektrische controle het deksel
weer op het aansluitkastje vastschroeven.
Het apparaat is weer gereed voor gebruik.
Technische gegevens
Zie de betreffende bedrijfshandleiding van het om te
bouwen apparaat.
www.docuthek.com→ Kromschröder→ Products→
03Valves and butterfly valves...
Solenoid valve for gas VG,
Solenoid valve for air VR,
Solenoid actuator MB 7,
Solenoid valves for gas VAS..., VCS...,
Pressure regulators with solenoid valve VAD, VAG...
NL-4
D
GB
F
NL
I
E
Contact
Voor technische vragen wendt u zich a.u.b. tot
de plaatselijke vestiging/vertegenwoordiging. Het
adres is op het internet te vinden of u wendt zich
tot ElsterGmbH.
Technische wijzigingen ter verbetering van onze pro-
ducten voorbehouden.
Elster GmbH
Strotheweg 1, D-49504 Lotte (Büren)
Tel. +49 541 1214-0
Fax +49 541 1214-370
[email protected], www.kromschroeder.com
Logistiek
Transport
Het apparaat beschermen tegen belasting van bui-
tenaf (schok, klap, trillingen). Bij ontvangst van het
product de leveringsomvang controleren, zie pa-
gina 2 (Benaming onderdeel). Transportschade
direct melden.
Opslag
Het product droog en stofvrij bewaren.
Opslagtemperatuur: zie bedrijfshandleiding die bij
het apparaat hoort.
Opslagduur: 6 maanden voordat het apparaat voor
het eerst gebruikt wordt. Mocht de opslagtijd langer
zijn, dan wordt de totale levensduur met deze extra
periode verkort.
Verpakking
Het verpakkingsmateriaal moet volgens de lokale
voorschriften worden verwijderd.
Verwijdering van afvalstoffen
De bouwcomponenten moeten volgens de lokale
voorschriften gescheiden worden afgevoerd.
Contact
/
