DK S N P GR
➔ www.docuthek.com
D GB F NL I E
TR CZ PL RUS H
© 2021 Elster GmbH · Edition 07.21
Veiligheid
Lezen en bewaren
Deze handleiding voor montage en wer-
king zorgvuldig doorlezen. Na het monteren de hand-
leiding aan de exploitant doorgeven. Dit apparaat
moet volgens de geldende voorschriften en normen
worden geïnstalleerd en in bedrijf worden gesteld.
Deze handleiding vindt u ook op www.docuthek.com.
Legenda
• , , , ... = bewerkingsfase
▷ = aanwijzing
Aansprakelijkheid
Voor schade op grond van veronachtzaming van de
handleiding en onreglementair gebruik aanvaarden
wij geen aansprakelijkheid.
Veiligheidsrichtlijnen
Veiligheidsrelevante informatie wordt in deze hand-
leiding als volgt aangeduid:
GEVAAR
Duidt op levensgevaarlijke situaties.
WAARSCHUWING
Duidt op mogelijk levensgevaar of kans op licha-
melijk letsel.
OPGELET
Duidt op mogelijke materiële schade.
Alle werkzaamheden mogen uitsluitend door een ge-
kwalificeerde gasvakman worden uitgevoerd. Elektro-
werkzaamheden uitsluitend door een gekwalificeerde
elektromonteur.
Ombouwen, reserveonderdelen
Iedere technische verandering is verboden. Uitslui-
tend originele onderdelen gebruiken.
Inhoudsopgave
Bedieningsvoorschrift
D
GB
F
NL
I
E
NL-1
05449 05449
Vertaling uit het Duits
Stelaandrijving IC 0
Stelaandrijving IC 0 ....................
Inhoudsopgave.........................
Veiligheid..............................
Gebruik controleren.....................
Gebruiksdoel ...........................2
Benamingen onderdelen ..................2
Typeplaatje.............................2
Adapterset voor IC 30 ....................2
Inbouwen .............................
IC 30 op lineaire actuator VFC ..............3
IC 30 op regelklep BVA/BVG ...............3
Bedraden..............................4
Schakelnok SL (linksom draaien) ............4
Schakelnok SR (rechtsom draaien) ..........4
Schakelnok S1..........................4
Feedback potentiometer R10 ..............5
In bedrijf stellen ........................5
Fabrieksmatige instelling ..................5
Handbedrijf maakt het instellen eenvoudiger ...5
Schakelnok SR instellen (AUTO).............5
Schakelnok SL instellen (AUTO) .............6
Assemblage ............................6
Toebehoren............................6
Adapterset IC 30 voor VFC ................6
Adapterset IC 30 voor BVA/BVG ............6
Onderhoud ............................6
Technische gegevens ...................7
Logistiek ..............................7
Certificering ...........................7
Verwijdering van afvalstoffen .............7
Contact ...............................8
Veiligheid
Inhoudsopgave
NL-2
D
GB
F
NL
I
E
Gebruik controleren
Gebruiksdoel
Stelaandrijving IC 0
De IC 30 wordt als aandrijving van de lineaire actuator
VFC of van de regelklep BVA, BVG gebruikt. Wordt de
spanning weggenomen, dan blijft de stelaandrijving
in de actuele positie staan.
De functie is uitsluitend binnen de aangegeven gren-
zen gewaarborgd, zie pagina7 (Technische gege-
vens). Elk ander gebruik geldt als oneigenlijk gebruik.
Typeaanduiding
Code Beschrijving
IC 0 Stelaandrijving
-0
-60
Looptijd [s]/90°:
30
60
KNetspanning: 24 V=, ± 20%
Draaimoment: 3 Nm
TDriepunts stappenaansturing
R0 Feedback potentiometer
Benamingen onderdelen
5
6
7
8
1
2
3
4
Stelaandrijving IC 30
Deksel van de behuizing
Schakelnokken
4Positie indicatie
5Schuifschakelaar (handbedrijf-automatisch)
62 x toetsen voor handbedrijf
73 x plastic wartels M16 (meegeleverd)
8Inbussleutel (meegeleverd)
Typeplaatje
Netspanning, elektrisch vermogen, looptijd (lastaf-
hankelijk), beschermingswijze, omgevingstempera-
tuur, draaimoment en inbouwpositie, zie typeplaatje.
Elster GmbH,
Osnabrück, Germany
IC
P:
U:
90°
60°
30°
0°
90°
60°
30°
0°
Adapterset voor IC 0
▷
Voor de assemblage van de stelaandrijving IC30
met de betreffende regelklep VFC of BVG, BVA
zijn verschillende adaptersets nodig, zie pagina
6 (Toebehoren).
▷
Stelaandrijving, regelklep en adapterset worden
afzonderlijk besteld en geleverd.
▷
Voor de montage van de regelklep in de buis-
leiding, zie bijgevoegde bedieningshandleiding
VFC, IFC of Regelklep BV..
Of zie de bedieningshandleiding Lineaire actuator
VFC, IFC → www.docuthek.com, Elster Thermal
Solutions → Products → 03 Valves and butterfly
valves → Linear flow controls IFC, VFC.
Of zie de bedieningshandleiding Regelklep BV..
→ www.docuthek.com, Elster Thermal Solutions
→ Products → 03 Valves and butterfly valves →
Butterfly valves BVG, BVA....
Adapterset
BVA,
BVG
IC 30
VFC
NL-3
D
GB
F
NL
I
E
Inbouwen
OPGELET
Om ervoor te zorgen dat de stelaandrijving niet
beschadigd raakt, moet er op het volgende gelet
worden:
– Het apparaat niet in de buitenlucht opslaan of
inbouwen.
– Laten vallen van het apparaat kan tot perma-
nente beschadiging van het apparaat leiden. In
dat geval het complete apparaat en de bijbe-
horende modules voor gebruik vervangen.
– Sterke impulsen/stoten op het apparaat ver-
mijden.
– Let op de draairichting van de aandrijving!
▷
Inbouwpositie: IC 30 met VFC: willekeurig, IC 30
met BVA/BVG: niet ondersteboven.
IC 0 op lineaire actuator VFC
Voor de assemblage van VFC en IC 30 is een adap-
terset als accessoire leverbaar, zie pagina 6
(Toebehoren).
1
2
3
Adapterplaat
Koppeling
Afstandsstukken
▷
De stelaandrijving kan 180° gedraaid op de
adapterset gemonteerd worden.
▷Om de IC 30 op de VFC te monteren, moeten
de afstandsstukken verwisseld worden.
6
54
3
21
7
▷
De cilinderstift in de drijfas moet nauwsluitend
in de koppeling liggen.
6
54
3
21
7
IC 0 op regelklep BVA/BVG
Voor de assemblage van BVA/BVG en IC 30 is een
adapterset als accessoire leverbaar, zie pagina 6
(Toebehoren).
1
2
3
Adapterplaat IC 30
Adapterplaat BVA/BVG
Koppeling
▷
De stelaandrijving kan 180° gedraaid op de
adapterset gemonteerd worden.
1
6
54
3
21
7
2
NL-4
D
GB
F
NL
I
E
Bedraden
WAARSCHUWING
– Alvorens aan stroomvoerende onderdelen te
werken de elektrische bedrading spanningsvrij
maken!
▷
Voedings- en signaalkabels gescheiden instal-
leren.
▷
Leidingen voor feedback potentiometer extra
afschermen.
▷Niet aangesloten leidingen (reserve aders) moe-
ten op de einden geïsoleerd worden.
▷
Bekabeling ver verwijderd van hoogspanningslei-
dingen voor andere apparatuur installeren.
▷
Op EMC-conforme montage van de signaal-
leidingen letten.
▷Leidingen met ader-eindhulzen gebruiken.
▷Leidingdoorsnede: max. 2,5 mm².
▷
Via een extra, potentiaalvrije, traploos instelbare
schakelaar (nokS1) kan een extern apparaat
aangestuurd of een tussenpositie opgevraagd
worden.
Installatie spanningsvrij maken.
Gastoevoer afsluiten.
▷Voordat het apparaat geopend wordt, moet de
monteur zichzelf ontladen.
▷
De blinde stoppen eruit schroeven, deze worden
door plastic wartels vervangen.
6 7 8
3 4 5
OPGELET
Houd rekening met de draairichting!
▷
Voor de draairichting en de bijbehorende aan-
duiding van de schakelnokken in het aansluit-
schema is de kijkrichting langs boven.
SL
SR
S1
9 Bedraden volgens aansluitschema.
▷24 V (+) = +R, +L, T+
24 V (–) = –
3545xxx
M
Schakelnok SL (linksom draaien)
▷
Er staat spanning op klem – en +L. De drijfas
verplaatst linksom, tot het contact SL schakelt.
▷
Feedback via klem 4. De feedback is alleen actief,
wanneer er spanning op klem+L staat.
Schakelnok SR (rechtsom draaien)
▷
Er staat spanning op klem – en +R. De drijfas
verplaatst rechtsom, tot het contact SR schakelt.
▷
Feedback via klem 5. De feedback is alleen actief,
wanneer er spanning op klem+R staat.
Schakelnok S
▷
Bij bedrade schakelnok S1 gebeurt de feedback
via klem 7 of8.
▷
Loopt de drijfas tegengesteld aan de besturings-
commando’s, de externe aansluitingen van klem
+L en +R verwisselen.
NL-5
D
GB
F
NL
I
E
Feedback potentiometer R0
▷De potentiometer moet als spanningsdeler wor-
den geëvalueerd. Tussen U- en UM kan de posi-
tieverandering van de potentiometerarm (komt
overeen met de positie van de aandrijving) als
veranderlijke spanning gemeten worden.
▷Andere schakelingen leiden tot onnauwkeurige
en niet langdurig stabiele of reproduceerbare
meetresultaten en hebben een nadelige invloed
op de levensduur van de feedback potentiometer.
▷Na het instellen van de schakelnokken stelt de
potentiometer zich via de geïntegreerde slipkop-
peling automatisch op het verplaatsingstraject in.
▷Het beschikbare bereik is van de instelling van
de schakelnokken SL enSR afhankelijk.
100%
90
0
50%
In bedrijf stellen
OPGELET
Om ervoor te zorgen dat de stelaandrijving niet
beschadigd raakt, moet er op het volgende gelet
worden:
– Overbelasten en blokkeren van de aandrijving
vermijden.
– Toewijzing van de schakelnokken: draairichting
in acht nemen, zie pagina4 (Bedraden).
Fabrieksmatige instelling
▷
Schakelnok SR = minimale openingshoek: in-
gesteld op 0°tot5°.
▷
Schakelnok SL = maximale openingshoek: in
-
gesteld op 85°tot90°.
▷
Schakelnok S1 = tussenpositie: ingesteld op
45°±10°.
Handbedrijf maakt het instellen eenvoudiger
▷
Posities in het bereik voor min. capaciteit kunnen
precies afgesteld worden.
▷Er staat spanning op klem T+.
▷
Om van automatisch bedrijf naar handbedrijf
over te schakelen, de rode schuifschakelaar
gebruiken.
LSW1 SW2R MANU
AUTO
▷
Nu kan met de toetsen de aandrijving handmatig
verplaatst worden.
LSW1 = min. openingshoek, aandrijving ver-
plaatst linksom,
SW2R = max. openingshoek, aandrijving ver-
plaatst rechtsom.
▷
De schakelnokken kunnen zoals boven beschre-
ven ingesteld worden.
▷
Wanneer het instellen van de schakelnokken
afgesloten is, de schuifschakelaar op automa-
tisch bedrijf zetten.
Schakelnok SR instellen (AUTO)
▷Met de schakelnok SR wordt de maximale ope-
ningshoek ingesteld.
Spanning op klem – en +R geven.
▷De aandrijving verplaatst rechtsom.
Spanning uitschakelen, wanneer de gewenste
positie bereikt is.
▷
In elke schakelnok bevinden zich twee boringen,
die voor de instelling gebruikt worden.
Met de bijgevoegde inbussleutel het tapeind in
de grotere boring van nokSR met ca. 2omwen-
telingen losdraaien.
SL
SR
S1
▷Nu is de schakelnok draaibaar.
4 De inbussleutel in de kleinere boring aanbrengen
en als hefboom gebruiken.
SL
SR
S1
5 Schakelnok SR in draairichting van de drijfas zo
ver draaien, tot het contact schakelt.
6 De tapeinden vastschroeven om de positie van
de schakelnokSR te fixeren.
7 De inbussleutel verwijderen.
NL-6
D
GB
F
NL
I
E
Schakelnok SL instellen (AUTO)
▷Met de schakelnok SL wordt de minimale ope-
ningshoek ingesteld.
8 Spanning op klem – en +L geven.
▷De aandrijving verplaatst linksom.
9 Spanning uitschakelen, wanneer de gewenste
positie bereikt is.
0 De schakelnok SL als in afbeelding losmaken.
Schakelnok SL in draairichting van de drijfas zo
ver draaien, tot het contact schakelt.
De tapeinden vastschroeven om de positie van
de schakelnokSL te fixeren.
De inbussleutel verwijderen.
4 Om de instellingen te controleren de aandrijving
nogmaals elektrisch verplaatsen. Indien nodig
bijregelen.
▷Om een tussenpositie aan te sturen, kan boven-
dien schakelnokS1 ingesteld worden.
Assemblage
5 Na het succesvol instellen het deksel van de
behuizing weer aanbrengen.
max.
1,2 Nm
6 De plastic wartels en blinde stoppen op dichtheid
controleren.
▷De inbedrijfstelling is afgesloten.
Toebehoren
Adapterset IC 0 voor VFC
Voor de assemblage van de VFC en IC30. De adap-
terset wordt als bijartikel geleverd.
Βestelnr.: 74340194
Assemblage, zie pagina 3 (Inbouwen)
Adapterset IC 0 voor BVA/BVG
Voor de assemblage van de BVA/BVG en IC 30. De
adapterset wordt als bijartikel geleverd.
Βestelnr.: 74924996
Assemblage, zie pagina 3 (Inbouwen)
Onderhoud
De stelaandrijvingen IC30 verslijten niet snel en zijn
onderhoudsarm. Aanbevolen wordt een functietest
1x per jaar.
NL-7
D
GB
F
NL
I
E
Technische gegevens
Netspanning: 24 V=, ±20%.
Kabelinvoeren: 3 x plastic wartels M16 (meegele-
verd).
Schroefklemmen volgens het liftprincipe voor
leidingen tot 2,5mm2 met ader-eindhulzen.
De looptijd verandert lastafhankelijk. De looptijd is
gerelateerd aan het draaimoment, zie typeplaatje.
Contactbelasting van de nokkenschakelaars:
Spanning
Min. stroom
(resistieve belas-
ting)
Max. stroom
(resistieve belas-
ting)
24 – 230 V,
50/60 Hz 1 mA 2 A
24 V= 1 mA 100 mA
Minimale impulslengte: 100 ms.
Minimale pauze tussen 2 impulsen: 100 ms.
Beschermingswijze: IP 65.
Inschakelduur: 100%.
Omgevingstemperatuur:
-15 tot +60°C, geen condensatie toegestaan.
Opslagtemperatuur: -15 tot +40°C.
Weerstandswaarde van de feedback potentiome-
ter: 1kΩ, <50V,
aanbevolen stroom potentiometerarm: 0,2 μA.
Logistiek
Transport
Het apparaat beschermen tegen belasting van
buitenaf (schok, klap, trillingen). Bij ontvangst van
het product de leveringsomvang controleren, zie
pagina 2 (Benamingen onderdelen). Transport-
schade direct melden.
Opslag
Het product droog en stofvrij bewaren.
Opslagtemperatuur: zie pagina 7 (Technische
gegevens).
Certificering
Richtlijn betreffende de beperking van het
gebruik van gevaarlijke stoffen (RoHS) in
China
Scan van de blootstellingentabel (Disclo-
sure Table China RoHS2) – zie certificaten op
www.docuthek.com
Verwijdering van afvalstoffen
Apparaten met elektronische componenten:
AEEA-richtlijn 0/9/EU – richtlijn betreffende
afgedankte elektrische en elektronische ap-
paratuur
Het product en de verpakking ervan na afloop
van de levensduur van het product (aantal schakelcy-
cli) bij een recyclingcentrum inleveren. Het apparaat
niet bij het gewone huisvuil doen. Het product niet
verbranden. Indien gewenst worden oude apparaten
door de fabrikant in het kader van de afvalrechtelijke
bepalingen, bij levering franco huis, teruggenomen.
NL-8
D
GB
F
NL
I
E
Contact
Voor technische vragen wendt u zich a.u.b. tot
de plaatselijke vestiging/vertegenwoordiging. Het
adres is op het internet te vinden of u wendt zich
tot ElsterGmbH.
Technische wijzigingen ter verbetering van onze pro-
ducten voorbehouden.
Elster GmbH
Strotheweg 1, D-49504 Lotte (Büren)
Tel. +49 541 1214-0
Fax +49 541 1214-370
[email protected], www.kromschroeder.com
Contact
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Gerelateerde artikelen
-
Kromschroder IC 50 Handleiding
-
Kromschroder IC 40 Handleiding
-
Kromschroder BV.., IB Handleiding
-
Kromschroder VFC, IFC Handleiding
-
Kromschroder RV, RVS Handleiding
-
Kromschroder LFC Handleiding
-
Kromschroder DKR, IDR Handleiding
-
Kromschroder IC 20 Poti Handleiding
-
Kromschroder BCU 46x, BCU 480 Handleiding
-
Kromschroder FCU 500, FCU 505 Handleiding
