INHOUDSOPGAVE
· Edition 12.22 · NL · 03251248
DE, EN, FR, NL, IT, ES, DA, SV, NO, PT, EL, TR, CS, PL, RU, HU – www.docuthek.com
Lineaire actuator VFC, lineaire actuator met
stelaandrijvingIFC
1 Veiligheid .............................1
2 Gebruik controleren .....................2
3 Inbouwen .............................3
4 Bedraden .............................4
5 Lektest...............................4
6 Volumestroom instellen ..................4
7 Toebehoren ...........................5
8 Onderhoud............................5
9 Technische gegevens ...................5
10 Certificering ..........................6
11 Logistiek .............................6
12 Verwijdering van afvalstoffen..............6
1 VEILIGHEID
1.1 Lezen en bewaren
Deze handleiding voor montage en werking
zorgvuldig doorlezen. Na het monteren de handleiding
aan de exploitant doorgeven. Dit apparaat moet vol-
gens de geldende voorschriften en normen worden
geïnstalleerd en in bedrijf worden gesteld. Deze hand-
leiding vindt u ook op www.docuthek.com.
1.2 Legenda
1, 2,3, a, b, c = bewerkingsfase
➔= aanwijzing
1.3 Aansprakelijkheid
Voor schade op grond van veronachtzaming van de
handleiding en onreglementair gebruik aanvaarden wij
geen aansprakelijkheid.
1.4 Veiligheidsrichtlijnen
Veiligheidsrelevante informatie wordt in deze handlei-
ding als volgt aangeduid:
GEVAAR
Duidt op levensgevaarlijke situaties.
WAARSCHUWING
Duidt op mogelijk levensgevaar of kans op licha-
melijk letsel.
OPGELET
Duidt op mogelijke materiële schade.
Alle werkzaamheden mogen uitsluitend door een ge-
kwalificeerde gasvakman worden uitgevoerd. Elektro-
werkzaamheden uitsluitend door een gekwalificeerde
elektromonteur.
1.5 Ombouwen, reserveonderdelen
Iedere technische verandering is verboden. Uitsluitend
originele onderdelen gebruiken.
BEDIENINGSVOORSCHRIFT
IFC, VFC · Edition 12.22
NL-2
2 GEBRUIK CONTROLEREN
De lineaire actuator dient voor de hoeveelheidsinstelling
van gas en koude lucht op gas- en luchttoestellen.
De VFC met stelaandrijving IC20/IC30/IC40 (IFC)
moet voor de volumestroomregeling worden gebruikt
voor regelverhoudingen van 25:1 bij modulerende of
trapsgewijs geregelde verbrandingsprocessen.
De lineaire actuator VFC en de stelaandrijving IC20 of
IC40 kunnen gescheiden of samengebouwd geleverd
worden. De IC30 wordt gescheiden geleverd.
De functie is uitsluitend binnen de aangegeven grenzen
gewaarborgd– zie pagina 5 (9 Technische gege-
vens). Elk ander gebruik geldt als oneigenlijk gebruik.
2.1 Typeaanduiding VFC
VFC Lineaire actuator
1, 3 Uitvoeringen
T T product
10–65 Nominale diameter ingangsflens
/10–/65 Nominale diameter uitgangsflens
R Rp-binnendraad
F Flens conform ISO 7005
N NPT-binnendraad
05- pu max. 500mbar
08–40 Cilinder
Toebehoren rechts, ingang
P Sluitschroef
M Meetnippels
1 Drukschakelaar DG17/VC
2 Drukschakelaar DG40/VC
3 Drukschakelaar DG110/VC
4 Drukschakelaar DG300/VC
Toebehoren rechts, uitgang
P Sluitschroef
M Meetnippels
1 Drukschakelaar DG17/VC
2 Drukschakelaar DG40/VC
3 Drukschakelaar DG110/VC
4 Drukschakelaar DG300/VC
P, M, 1, 2, 3, 4 Toebehoren links kunnen als
rechts gekozen worden.
2.2 Benamingen onderdelen VFC
1
2
3
1 Meetnippel voor inlaatdruk pu
2 Meetnippel voor uitlaatdruk pd
3 Regelas
2.3 Typeaanduiding IFC
IFC Lineaire actuator met stelaandrijving
1, 3 Uitvoeringen
T T product
10–50 Nominale diameter ingangsflens
/10–/50 Nominale diameter uitgangsflens
R Rp-binnendraad
F Flens conform ISO 7005
N NPT-binnendraad
05 pu max. 500mbar
-08, -15, -20, -25, -32, -40 Cilinder
Toebehoren rechts, ingang
P Sluitschroef
M Meetnippels
1 Drukschakelaar DG17/VC
2 Drukschakelaar DG40/VC
3 Drukschakelaar DG110/VC
4 Drukschakelaar DG300/VC
Toebehoren rechts, uitgang
P Sluitschroef
M Meetnippels
1 Drukschakelaar DG17/VC
2 Drukschakelaar DG40/VC
3 Drukschakelaar DG110/VC
4 Drukschakelaar DG300/VC
P, M, 1, 2, 3, 4 Toebehoren links kunnen als
rechts gekozen worden.
/20 Stelaandrijving IC20
/40 Stelaandrijving IC40
07-60 Looptijd in s/90°
W Netspanning 230V~, 50/60Hz
Q Netspanning 120V~, 50/60Hz
A Netspanning 100–230V~, 50/60Hz
2 Draaimoment 2,5Nm
3 Draaimoment 3Nm
T Driepunts stappenaansturing
E Aanstuurbaar via continu signaal
D Digitale ingang
A Analoger Eingang 4–20mA
R10 Met feedback potentiometer 1000
P Parameterrecordnr.
-I Kabelwartels op de ingangszijde (zonder
vermelding: op de uitgangszijde)
2.4 Benamingen onderdelen IFC
1
2
3
1 Stelaandrijving IC20, IC40
2 Lineaire actuator VFC
3 Montageset (2 x M6 x 35)
IFC, VFC · Edition 12.22
NL-3
2.5 Benamingen onderdelen IC30
3
4
1
2
1 Stelaandrijving IC30
2 Positie indicatie
3 3 x plastic wartels M16 (meegeleverd)
4 Inbussleutel (meegeleverd)
2.6 Typeplaatje VFC
Inlaatdruk pu, verschildruk dp en omgevingstempera-
tuur– zie typeplaatje.
www.kromschroeder.com
Osnabrück, Germany
Tamb
pu max
dpmax
CE-0063CO1153
0°
30° 60°
90°
VFC
3 INBOUWEN
OPGELET
Ondeskundige inbouw
Om ervoor te zorgen dat het apparaat bij het mon-
teren en in werking niet beschadigd raakt, moet er
op het volgende gelet worden:
– Afdichtingsmateriaal en vuil, bijv. spanen,
mogen niet in het klephuis terechtkomen.
– Voor elke installatie moet een filter worden
ingebouwd.
– Uitsluitend goedgekeurd afdichtingsmateriaal
gebruiken.
– Sterke impulsen/stoten op het apparaat
vermijden.
– Laten vallen van het apparaat kan tot perma-
nente beschadiging van het apparaat leiden. In
dat geval het complete apparaat en de
bijbehorende modules voor gebruik vervangen.
– Het apparaat niet in een bankschroef klemmen.
Alleen op de achtkant van de flens met een pas-
sende sleutel vasthouden. Gevaar voor lekkage
aan de buitenkant.
3.1 Inbouwpositie
VFC met IC30: willekeurig.
VFC met IC20 (IFC../20) of met IC40 (IFC../40): ver-
ticaal of horizontaal, nooit ondersteboven inbouwen.
➔Het apparaat spanningsvrij in de leiding monteren.
➔De assemblage van de VFC en IC kan voor of na
het inbouwen van de VFC in de leiding worden
uitgevoerd.
➔De gemonteerde stelaandrijving IC mag niet meer
verdraaid worden.
➔De stelaandrijving IC wordt in gesloten stand(0°),
de lineaire actuatorVFC wordt in open stand(90°)
geleverd.
3.2 IC20 of IC40 op lineaire actuator VFC
monteren
Voor de assemblage naderhand van VFC en IC20 of
IC40 is een bevestigingsset als toebehoren leverbaar.
➔De stelaandrijving kan 180° gedraaid op de adap-
terset gemonteerd worden. Let op de draairichting
van de aandrijving!
1 Om de stelaandrijving te monteren, de VFC hand-
matig in de gesloten stand(0°) draaien.
2 3
3.3 IC30 op lineaire actuator VFC monteren
Voor de assemblage van VFC en IC30 is een adap-
terset als accessoire leverbaar.
1
2
3
1 Adapterplaat
2 Koppeling
3 Afstandsstukken
➔De stelaandrijving kan 180° gedraaid op de adap-
terset gemonteerd worden. Let op de draairichting
van de aandrijving!
1 Om de stelaandrijving te monteren, de VFC hand-
matig in de gesloten stand(0°) draaien.
➔Om de IC30 op de VFC te monteren, moeten de
afstandsstukken verwisseld worden.
IFC, VFC · Edition 12.22
NL-4
2 3
3
4
2
5 1 6 7
8 9
3.4 VFC met flenzen in de leiding monteren
1
> 20 mm
2 3
3.5 VFC zonder flenzen in de leiding monteren
1
> 20 mm
2 3
4 5 6
4 BEDRADEN
Elektrische aansluiting van de IC, zie de bijgevoegde
bedieningshandleiding Stelaandrijving IC20/IC30/
IC40 of www.docuthek.com.
5 LEKTEST
1 Gastoevoer sluiten.
2 De uitgang van de VFC met steekschijf sluiten of
de gasmagneetklep achter de VFC sluiten.
Na montage van de IC bevindt de VFC zich in ge-
sloten stand.
3 De IC20, IC30 handmatig of de IC40 met BCSoft
in 100% open stand brengen, zie de bijgevoegde
bedieningshandleiding Stelaandrijving IC20/IC30/
IC40 of www.docuthek.com.
4 5
6 Dichtheid in orde: steekschijf verwijderen of de
gasmagneetklep achter de VFC openen.
7 Na een geslaagde lektest de VFC via de stelaan-
drijving IC weer in gesloten stand plaatsen.
➔
Leiding lek: de O-ring op de flens vervangen, zie de
toebehoren, afdichtingsset voor uitvoering 1en3.
Vervolgens nogmaals op lekkage controleren.
➔Apparaat lek: het apparaat demonteren en aan de
fabrikant retourneren.
6 VOLUMESTROOM INSTELLEN
OPGELET
Ondeskundige instelling
Om ervoor te zorgen dat het apparaat niet
beschadigd raakt, moet er op het volgende gelet
worden:
– Om een grotere volumestroom in te stellen de
regelas niet verder dan de weerstand draaien
(=maximale volumestroom). De regelas mag er
niet volledig uitgedraaid worden.
– Bij levering is de VFC op de maximale volu-
mestroom ingesteld.
➔
Telkens na het verstellen van de regelas de VFC op
lekkage controleren, zie pagina 4 (5 Lektest).
➔De volumestroom kan met behulp van de regelas
(inbussleutel SW2,5) in de bodemplaat worden
ingesteld:
rechtsom = kleinere volumestroom,
linksom = grotere volumestroom.
–
+
➔
De VFC wordt via de IC geregeld, zie de bijgevoeg-
de bedieningshandleiding Stelaandrijving IC20/
IC30/IC40 of www.docuthek.com.
IFC, VFC · Edition 12.22
NL-5
7 TOEBEHOREN
7.1 Adapterset IC30
Voor de assemblage van de VFC en IC 30.
De adapterset wordt als bijartikel geleverd.
IC30/VFC /B, bestelnr. 74340194
7.2 Montageset
2 x cilinderkopschroeven M6x35, voor het naderhand
aanbouwen van de IC20/IC40 aan een regelklep BVG,
BVA, BVH of aan de lineaire actuatorVFC.
Bestelnr.: 74921082
7.3 Afdichtingsset voor uitvoering 1 en3
Bij het achteraf aanbouwen van toebehoren of bij een
tweede valVario-armatuur of bij onderhoud wordt aan-
bevolen, de afdichtingen te vervangen.
AB
C
C
E
D
Uitvoering1, bestelnr. 74921988,
Uitvoering3, bestelnr. 74921990.
Leveringsomvang:
A 1 x dubbele blokafdichting,
B 1 x montageframe,
C 2 x O-ringen flens,
D 2 x O-ringen drukschakelaar,
voor meetnippel/sluitschroef:
E 2 x afdichtringen (vlakke afdichting),
2 x profieldichtringen.
➔
De dubbele blokafdichting en het montageframe
zijn voor de VFC niet nodig.
8 ONDERHOUD
Om een storingvrije werking te garanderen: de dicht-
heid en het functioneren van het apparaat jaarlijks
controleren, bij biogasbedrijf halfjaarlijks.
➔
Na het verrichten van de onderhoudswerkzaam-
heden op lekkage controleren, zie pagina 4
(5 Lektest).
➔Het apparaat is slijt- en onderhoudsarm.
9 TECHNISCHE GEGEVENS
De aangegeven technische gegevens hebben betrek-
king op de lineaire actuatorVFC.
Om de functie te waarborgen moet u bovendien de
technische grenzen van de aangebouwde of afzon-
derlijk geleverde stelaandrijving in acht nemen, zie de
bijgevoegde bedieningshandleiding Stelaandrijving
IC20/IC30/IC40 of www.docuthek.com.
9.1 Omgevingsomstandigheden
IJsvorming, condensatie en condensatiewater in en
aan het apparaat is niet toegestaan.
Direct zonlicht of straling van gloeiende oppervlakken
op het apparaat voorkomen. Max. medium- en om-
gevingstemperatuur in acht nemen!
Corrosieve invloeden, bijv. een zilte omgevingslucht
of SO2, vermijden.
Het apparaat mag alleen in gesloten ruimtes/gebou-
wen opgeslagen/ingebouwd worden.
Het apparaat is geschikt voor een maximale plaat-
singshoogte van 2000m boven zeeniveau.
Omgevingstemperatuur: -20 tot +60°C (-4 tot
+140°F), geen condensatie toegestaan.
Continubedrijf bij hoge omgevingstemperaturen
versnelt de veroudering van het elastomeermateriaal
en vermindert de levensduur (neem contact op met
de fabrikant).
Opslagtemperatuur = transporttemperatuur: -20 tot
+40°C (-4 tot +104°F).
Het apparaat is niet geschikt voor reiniging met een
hogedrukreiniger en/of reinigingsmiddelen.
9.2 Mechanische gegevens
G
assoorten: aardgas, lpg (gasvormig), biogas (max.
0,1vol.-% H2S) of schone lucht; andere gassen op
aanvraag. Het gas moet onder alle temperatuurcondi-
ties schoon en droog zijn en mag niet condenseren.
Temperatuur van het medium = omgevingstemperatuur.
Max. inlaatdruk pu: 500mbar (7,25psig).
Regelverhouding: 25:1.
Lekhoeveelheid: < 2% van de kVS-waarde.
Looptijden:
IC20: 7,5s, 15s, 30s, 60s
IC30: 30s, 60s
IC40: 4,5–76,5s
Aansluitflenzen: Rp-binnendraad volgens ISO7-1.
Behuizingsmateriaal: aluminium,
regelcilinder: aluminium,
restrictiecilinder: POM/aluminium,
afdichting: HNBR/NBR.
IFC, VFC · Edition 12.22
NL-6
10 CERTIFICERING
10.1 Downloaden certificaten
Certificaten, zie www.docuthek.com
10.2 Conformiteitsverklaring
Wij verklaren als fabrikant dat de producten VFC met
het product-identificatienummer CE-0063CO1153
aan het gestelde in de vermelde richtlijnen en normen
voldoen.
Richtlijnen:
– 2011/65/EU – RoHS II
– 2015/863/EU – RoHS III
Verordening:
– (EU) 2016/426 – GAR
Normen:
– EN13611:2015+AC:2016
Het betreffende product komt overeen met het ge-
controleerde type.
De productie is volgens de controleprocedure conform
de verordening (EU) 2016/426 Annex III paragraph3.
Elster GmbH
10.3 UKCA-gecertificeerd
Gas Appliances (Product Safety and Metrology etc.
(Amendment etc.) (EU Exit) Regulations 2019)
BS EN13611:2015
10.4 Eurazische douane-unie
De producten VFC voldoen aan de technische richt-
lijnen van de Eurazische douane-unie.
11 LOGISTIEK
Transport
Het apparaat beschermen tegen belasting van buitenaf
(schok, klap, trillingen).
Transporttemperatuur: zie pagina 5 (9 Technische
gegevens).
De voor het transport beschreven omgevingsomstan-
digheden zijn van toepassing.
Transportschade aan het apparaat of de verpakking
direct melden.
Leveringsomvang controleren.
Opslag
Opslagtemperatuur: zie pagina 5 (9 Technische
gegevens).
De voor de opslag beschreven omgevingsomstandig-
heden zijn van toepassing.
Opslagduur: 6 maanden voordat het apparaat voor
het eerst gebruikt wordt, in de originele verpakking.
Mocht de opslagtijd langer zijn, dan wordt de totale
levensduur met deze extra periode verkort.
12 VERWIJDERING VAN AFVALSTOF-
FEN
Apparaten met elektronische componenten:
AEEA-richtlijn 2012/19/EU – richtlijn betreffende
afgedankte elektrische en elektronische appa-
ratuur
Het product en de verpakking ervan na afloop van
de levensduur van het product (aantal schakelcycli) bij
een recyclingcentrum inleveren. Het apparaat niet bij
het gewone huisvuil doen. Het product niet verbranden.
Indien gewenst worden oude apparaten door de fa-
brikant in het kader van de afvalrechtelijke bepalingen,
bij levering franco huis, teruggenomen.
© 2022 Elster GmbH
Technische wijzigingen ter verbetering van onze producten voorbehouden.
Het productspectrum van Honeywell Thermal Solutions omvat
Honeywell Combustion Safety, Eclipse, Exothermics, Hauck,
Kromschröder en Maxon. Kijk voor meer informatie over onze
producten op de site ThermalSolutions.honeywell.com of neem
contact op met uw Honeywell verkoopingenieur.
Elster GmbH
Strotheweg 1, D-49504 Lotte
T +49 541 1214-0
www.kromschroeder.com
Leiding van de wereldwijde centrale servicedienst:
T +49 541 1214-365 of -555
Vertaling uit het Duits
VOOR MEER INFORMATIE
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Gerelateerde artikelen
-
Kromschroder BV.., IB Handleiding
-
Kromschroder IC 40 Handleiding
-
Kromschroder IC 30 Handleiding
-
Kromschroder VG 6 Handleiding
-
Kromschroder LFC Handleiding
-
Kromschroder VK Handleiding
-
Kromschroder RV, RVS Handleiding
-
Kromschroder DL..H, DL..N Handleiding
-
Kromschroder DKR, IDR Handleiding
-
Kromschroder BCU 46x, BCU 480 Handleiding
