Documenttranscriptie

Inhoud Inleiding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Gebruik in overeenstemming met bestemming. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Uitrusting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Inhoud van het pakket. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Technische gegevens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Algemene veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 1. Veiligheid op de werkplek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 2. Elektrische veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 3. Veiligheid van personen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 4. Gebruik en behandeling van het elektrische gereedschap. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 5. Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Apparaatspecifieke veiligheids­voorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Veiligheidsvoorschriften voor het werken met perslucht en persluchtpistolen. . . . . . . . . . . . . . . 39 Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 In- en uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Oppompen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Onderhoud en reiniging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Opbergen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Afvoeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Garantie van Kompernaß Handels GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Vertaling van de oorspronkelijke conformiteitsverklaring . . . . . . . . . . . . . . 46 PKZ 180 C3 NL│BE │ 35 ■  COMPRESSOR PKZ 180 C3 Inleiding Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat. U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product. De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van dit product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en afvoer. Lees alle bedienings- en veiligheidsvoorschriften voordat u het product in gebruik neemt. Gebruik het product uitsluitend op de voorgeschreven wijze en voor de aangegeven doeleinden. Geef alle documenten mee als u het product overdraagt aan een derde. Gebruik in overeenstemming met bestemming Het apparaat is bedoeld voor het oppompen van fietsbanden, luchtbedden, sportballen, rubberboten, enz., met gebruik van de meegeleverde adapters. Het apparaat is niet geschikt voor het oppompen van banden van motorvoertuigen. Elk ander gebruik of elke wijziging van het apparaat geldt als niet in overeenstemming met de bestemming en brengt ernstig gevaar voor ongelukken met zich mee. Voor schade die voortvloeit uit oneigenlijk gebruik aanvaarden wij geen aansprakelijkheid. Het apparaat is niet bestemd voor bedrijfsmatig of commercieel gebruik. OPMERKING ►► De gebruiksaanwijzing moet permanent in de onmiddellijke nabijheid van de compressor worden bewaard en ter beschikking zijn van degene die de compressor bedient. Uitrusting Aan-/uitknop (met geïntegreerd indicatielampje) Transportgreep Vak voor toebehoren Persluchtslang met snelkoppeling Voetjes Stekker Manometer met pistool Drukreductieventiel Persluchtkoppelstuk Slang met hefboomsnelkoppeling Trekker Adapterkop ■ 36 │ NL│BE Adapterkop Adapterkop Verlengde kop Universeeladapter Universeeladapter Kopadapter voor de koppenset Balnaald Ventieladapter Inhoud van het pakket 1 compressor PKZ 180 C3 (incl. persluchtslang en netsnoer) 1 persluchtpistool (met manometer) 1 verlengde kop 1 balnaald 1 ventieladapter 3 adapterkoppen 1 adapter voor de koppenset 2 universeeladapters 1 gebruiksaanwijzing Technische gegevens Nominale spanning: 230 V ∼ 50 Hz (wisselstroom) Motorvermogen: 1,1 KW Belasting: S3 15% 10 min. Compressortoerental: 3550 min-1 Bedrijfsdruk: max. 8 bar Theoretisch aanzuigvermogen: 180 l / min. Beschermingsklasse: IP20 Beschermingsklasse: II / (dubbel geïsoleerd) Apparaatgewicht: ca. 5,8 kg Belasting S3 - 15% - 10 min: S3 = periodieke werking zonder invloed van startprocessen. Dat wil zeggen dat gedurende een periode van 10 minuten het apparaat maximaal 15% (1,5 minuut) mag worden belast. PKZ 180 C3  Geluidsinformatie: Gemeten waarde voor geluid vastgesteld conform EN ISO 2151:2008. Het A-gewogen geluidsniveau op de werkplek bedraagt gemiddeld: Geluidsdrukniveau: LPA = 87,7 dB (A) Onzekerheid: K = 3 dB Geluidsvermogensniveau: LWA = 95,3 dB (A) Onzekerheid: K = 3 dB Draag gehoorbescherming! Betekenis van de aanwijzingsplaatjes op het apparaat! WAARSCHUWING! ►► Lees alle veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen. Het niet naleven van de veiligheidsvoorschriften en -aanwijzingen kan elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel veroorzaken. Bewaar alle veiligheidsvoorschriften en -aanwijzingen voor toekomstig gebruik. Lees voor ingebruikname de originele handleiding en veiligheidsinstructies! De in de veiligheidsvoorschriften gebruikte term “elektrisch gereedschap” heeft betrekking op compressors die op netvoeding werken. Draag gehoorbescherming! 1. Veiligheid op de werkplek Laat het apparaat niet ingeschakeld De compressor kan zonder waarschuwing in werking treden Gevaar door hete oppervlakken! Waarschuwing voor elektrische spanning! Alleen binnenshuis gebruiken! Indicatie van het geluidsvermogensniveau LWA in dB. PKZ 180 C3 Algemene veiligheidsvoorschriften a) Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht. Wanorde en een niet verlichte werk­ omgeving kunnen leiden tot ongelukken. b) Werk met het elektrische gereedschap niet in explosiegevaarlijke omgevingen waarin zich brandbare vloeistoffen, gassen of stof bevin­ den. Elektrisch gereedschap geeft vonken af die stof of dampen kunnen doen ontvlammen. c)  Houd kinderen en andere personen uit de buurt tijdens het gebruik van het elektrische gereedschap. Als u afgeleid raakt, zou u de controle over het apparaat kunnen verliezen. 2. Elektrische veiligheid a) De stekker van het elektrische gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag op geen enkele wijze worden veranderd. Gebruik geen verloopstekker in combinatie met geaarde elektrische gereedschappen. Onveranderde stekkers en passende stopcontacten verminderen het risico op elektrische schokken. b) Voorkom lichamelijk contact met geaarde oppervlakken, zoals buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico op elektrische schokken als uw lichaam geaard is. NL│BE │ 37 ■  c)  Houd elektrisch gereedschap uit de buurt van regen of vocht. Als er water in een elektrisch apparaat binnendringt, bestaat er een verhoogde kans op een elektrische schok. d) Gebruik het snoer niet voor een ander doel, bijvoorbeeld om het elektrische gereedschap te dragen, op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd het snoer uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of bewegende onderdelen. Beschadigde of verwarde snoeren verhogen de kans op een elektrische schok. e) Gebruik een aardlekschakelaar als het ge­ bruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdelijk is. Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico op een elektrische schok. 3. Veiligheid van personen a) Wees altijd alert, let op wat u doet en gebruik uw gezond verstand bij het gebruik van elek­ trisch gereedschap. Gebruik geen elektrisch gereedschap als u moe bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid kan bij het gebruik van het elektrische gereedschap al tot ernstig letsel leiden. b) Draag persoonlijke beschermingsmiddelen en altijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke beschermingsmiddelen zoals een stofmasker, antislip-veiligheidsschoenen, veiligheidshelm of gehoorbescherming, al naar gelang het type en het gebruik van het elektrische gereedschap, vermindert het risico op letsel. c)  Voorkom onbedoelde inschakeling. Zorg ervoor dat het elektrisch gereedschap is uitge­ schakeld voordat u het aansluit op de netvoe­ ding, het optilt of draagt. Als u bij het dragen van het elektrische gereedschap uw vinger op de aan-/uitknop houdt of het apparaat al ingeschakeld op de netvoeding aansluit, kan dit tot ongelukken leiden. d) Verwijder het afstelgereedschap of de sleutel voordat u het elektrische gereedschap aanzet. Gereedschap of een sleutel die zich in een draaiend onderdeel van het apparaat bevindt, kan letsel tot gevolg hebben. ■ 38 │ NL│BE e) Voorkom een abnormale lichaamshouding. Zorg dat u stevig staat en bewaar altijd uw evenwicht. Daardoor kunt u het elektrische gereedschap in onverwachte situaties beter controleren. f)  Draag geschikte kleding. Draag geen wijde kleding of sieraden. Houd haar, kleding en handschoenen ver van bewegende onder­ delen. Los zittende kleding, sieraden of haren kunnen door bewegende onderdelen gegrepen worden. g) Als stofafzuigings- en opvangvoorzieningen kunnen worden bevestigd, zorg er dan voor dat deze zijn aangesloten en correct worden gebruikt. Het gebruik van een stofafzuiging kan risico's door stof beperken. 4. Gebruik en behandeling van het elektrische gereedschap a) Voorkom overbelasting van het apparaat. Gebruik voor uw werkzaamheden het daar­ voor bedoelde elektrisch gereedschap. Met een passend elektrisch apparaat werkt u beter en veiliger in het aangegeven vermogensbereik. b) Gebruik geen elektrisch gereedschap waar­ van de aan-/uitknop defect is. Elektrisch gereedschap dat niet meer aan- of uitgezet kan worden, is gevaarlijk en moet gerepareerd worden. c)  Haal de stekker uit het stopcontact voordat u instellingen aan het apparaat verricht, ac­ cessoires verwisselt of het apparaat weglegt. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt dat het elektrische gereedschap onbedoeld kan worden gestart. d) Berg elektrisch gereedschap buiten het bereik van kinderen op als het niet in gebruik is. Zorg ervoor dat het apparaat niet wordt gebruikt door personen die hiermee niet vertrouwd zijn of die deze instructies niet hebben gelezen. Elektrisch gereedschap is gevaarlijk als het door onervaren personen worden gebruikt. e)  Onderhoud elektrisch gereedschap zorgvuldig. Controleer of bewegende onderdelen naar be­ horen werken en niet klemmen, en of er geen onderdelen gebroken of zodanig beschadigd zijn dat daardoor de werking van het elektri­ sche gereedschap nadelig wordt beïnvloed. PKZ 180 C3  Laat beschadigde onderdelen vóór de inge­ bruikname van het apparaat repareren. Veel ongelukken zijn het gevolg van slecht onderhoud van elektrisch gereedschap. f)  Houd snijgereedschappen scherp en schoon. Met zorg onderhouden zagen met scherpe zaagvlakken lopen minder vaak vast en zijn gemakkelijker te sturen. g) Gebruik elektrisch gereedschap, accessoires, hulpstukken en dergelijke in overeenstem­ ming met deze instructies. Houd daarbij re­ kening met de werkomstandigheden en de te verrichten werkzaamheden. Het gebruik van elektrisch gereedschap voor andere doeleinden dan de beoogde toepassingen kan tot gevaarlijke situaties leiden. 5. Service a) Laat uw elektrisch gereedschap alleen door gekwalificeerde vakmensen en uitsluitend met originele vervangingsonderdelen repareren. Op die manier blijft de veiligheid van het elektrische gereedschap gewaarborgd. b) Laat de vervanging van de stekker of het netsnoer altijd over aan de fabrikant van het elektrische apparaat of aan zijn klantenser­ vice. Op die manier blijft de veiligheid van het elektrische gereedschap gewaarborgd. Apparaatspecifieke veiligheids­ voorschriften ■■ Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen, en evenmin door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Kinderen mogen geen reiniging en gebruikersonderhoud uitvoeren. ■■ Vermijd het gebruik van de compressor bij temperaturen onder + 5 graden. ■■ Laat het apparaat nooit onbeheerd achter als het in werking is. ■■ Controleer of de aan-/uitknop is uitgeschakeld als u het apparaat aansluit op het lichtnet. ■■ Voorzichtig! Gebruik de compressor slechts gedurende korte perioden. Bij ononderbroken gebruik gedurende meer dan 10 minuten raakt het apparaat oververhit. PKZ 180 C3 Schakel het apparaat meteen uit en laat het minstens 10 min. afkoelen. ■■ Letselgevaar! Stel de op te pompen voorwerpen niet bloot aan meer dan de voorgeschreven druk. De voorwerpen kunnen exploderen en letsel en materiële schade veroorzaken. ■■ Overschrijd het toegelaten vermogensbereik van de compressor niet. Pomp geen banden op van tractoren, vrachtwagens of vergelijkbaar grote banden. ■■ Bewerk geen materiaal dat in potentie licht ontvlambaar of explosief is, of zou kunnen zijn. ■■ Gebruik het apparaat nooit voor doeleinden waarvoor het niet bestemd is. ■■ Het apparaat moet altijd schoon, droog en vrij van olie of smeervet zijn. ■■ Gebruik nooit benzine of andere brandbare vloeistoffen om het apparaat te reinigen! In het apparaat achtergebleven dampen kunnen door vonken ontbranden en leiden tot het exploderen van het apparaat. ■■ Blijf altijd alert! Gebruik het apparaat in geen geval wanneer u niet geconcentreerd bent of als u zich niet lekker voelt. Veiligheidsvoorschriften voor het werken met perslucht en persluchtpistolen ■■ De compressor en de leidingen van het apparaat bereiken hoge temperaturen als het apparaat in werking is. Aanraken veroorzaakt brandwonden. ■■ Zorg ervoor dat de door de compressor aangezogen gassen of dampen vrij zijn van bijmengsels die in de compressor brand of explosies zouden kunnen veroorzaken. ■■ Houd bij het losmaken van de slangkoppeling het koppelingsstuk van de slang met de hand stevig vast om te voorkomen dat het terugslaande koppelingsstuk letsel veroorzaakt. ■■ Draag bij het werken met het persluchtpistool altijd een veiligheidsbril. Oneigenlijke voorwerpen en weggeblazen deeltjes kunnen letsel veroorzaken. NL│BE │ 39 ■  ■■ Richt het persluchtpistool niet op personen en reinig er geen kleding mee terwijl die wordt gedragen. ■■ Controleer de koppelingen en leidingen. Alle hulpstukken voor onderhoud, koppelingen en slangen moeten met betrekking tot druk en debiet voldoen aan de voor het apparaat geldende specificaties. Te weinig druk heeft invloed op het functioneren van het apparaat, te veel druk kan materiële schade en letsel veroorzaken. Behoed de slangen voor knikken, afknijpen, oplosmiddelen en scherpe randen. ■■ Zorg ervoor dat slangklemmen altijd stevig zijn vastgedraaid. Niet goed vastgedraaide of defecte slangklemmen kunnen de perslucht ongecontroleerd laten ontsnappen. ■■ Vervang een beschadigde slang meteen. Een beschadigde leiding kan leiden tot het wild in het rond slaan van een persluchtslang met letsel als mogelijk gevolg. ■■ Adem de perslucht niet direct in. ■■ De slang moet op een druk van minstens 150% van de in het systeem gegenereerde druk berekend zijn. ■■ Het apparaat en de toevoerslang moeten voorzien zijn van een slangkoppeling, zodat de druk bij het loskoppelen van de slang tot nul is gereduceerd. ■■ LET OP! Een te klein persluchtsysteem kan de efficiëntie van uw apparaat negatief beïnvloeden. ■■ Voorkom dat u perslucht in uw ogen krijgt. De perslucht kan water, olie, metaaldeeltjes of verontreiniging uit de compressor bevatten. Dat kan tot gezondheidsschade leiden. WAARSCHUWING! ►► Wees voorzichtig bij het wegleggen van het apparaat! Leg het apparaat altijd zo weg, dat het niet op de aan-/uitknop komt te liggen. Dat zou er per ongeluk toe kunnen leiden dat het apparaat wordt ingeschakeld met alle mogelijke gevaren van dien. ■ 40 │ NL│BE Bediening OPMERKING ►► Het apparaat trilt tijdens het gebruik. Leg het apparaat daarom tijdens het gebruik neer. Op de onderzijde van het apparaat zijn daartoe vier voetjes aangebracht. ♦♦ Haal de accessoires die u nodig hebt uit het vak voor toebehoren . In- en uitschakelen Apparaat inschakelen: ♦♦ Zet de aan-/uitknop op de stand “I” om het apparaat in te schakelen. Het geïntegreerde indicatielampje gaat branden. Zodra de druk in het apparaat is opgebouwd, wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld. Apparaat uitschakelen: ♦♦ Zet de aan-/uitknop op de stand “O” om het apparaat uit te schakelen. Het geïntegreerde indicatielampje dooft. LET OP! ►► Let op! Het apparaat is niet geschikt voor langdurig gebruik. Gebruik het apparaat op de volgende wijze om oververhitting te voorkomen: Gedurende een periode van 10 minuten mag het apparaat 15% van die periode nominaal worden belast, d.w.z. 1,5 minuut. Gedurende de rest van de tijd (afkoelfase 8,5 minuut) koelt het apparaat weer af. Persluchtslang met snelkoppeling Aansluiten: ♦♦ Schuif het persluchtkoppelstuk in de snelkoppeling van de persluchtslang , de huls springt automatisch naar voren. Loskoppelen: ♦♦ Trek de huls op de snelkoppeling van de persluchtslang naar achteren en trek het persluchtkoppelstuk uit de snelkoppeling. PKZ 180 C3  LET OP! ►► Let op! Bij het loskoppelen van de snelkoppeling van de persluchtslang dient u het koppelstuk vast te houden, om letsel door de terugslaande slang te voorkomen. Oppompen ♦♦ Laat de trekker weer los. Zodra de druk in het apparaat is opgebouwd, wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld. ♦♦ Zet de aan-/uitknop op de stand “O” zodra de juiste dan wel toegestane luchtdruk is bereikt. Het geïntegreerde indicatielampje dooft. ♦♦ Druk de hefboomsnelkoppeling trek hem van het ventiel. Zonder adapter ♦♦ Trek de stekker stopcontact. omlaag en van de compressor uit het Met ventieladapter Schraderventiel Toepassingsgebied: Banden kunnen zonder adapter eenvoudig en nauwkeurig worden opgepompt. De manometer dient voor controle van de bandenspanning. Met het geïntegreerde drukreductieventiel kan een te hoge bandenspanning worden gereduceerd. Sclaverandventiel (Frans ventiel) LET OP! ►► De manometer is niet geijkt! Controleer na het oppompen meteen de bandenspanning, bijvoorbeeld bij een tankstation. ♦♦ Controleer of de aan-/uitknop “O” staat. op de stand ♦♦ Druk de hefboomsnelkoppeling omlaag om hem op het ventiel te kunnen plaatsen. ♦♦ Plaats de hefboomsnelkoppeling ventiel en laat hem weer los. ♦♦ Steek de stekker stopcontact. op het van de compressor in een ♦♦ Zet de aan-/uitknop op “I”. Het geïntegreerde indicatielampje gaat branden. Zodra de druk in het apparaat is opgebouwd, wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld. Dunlopventiel Toepassingsgebied: Met de ventieladapter kunnen fietsbanden op eenvoudige wijze worden opgepompt. ♦♦ Gebruik voor het oppompen van de hiervoor afgebeelde ventielen de ventieladapter . ♦♦ Plaats de ventieladapter in de hefboomsnelkoppeling op het ventiel en laat hem weer los. ♦♦ Druk vervolgens de ventieladapter ventiel. op het ♦♦ Ga voor het oppompen te werk zoals hiervoor beschreven. ♦♦ Bedien de trekker . Het apparaat wordt automatisch weer ingeschakeld, totdat de druk in het apparaat weer is opgebouwd. ♦♦ Lees op de manometer luchtdruk af. PKZ 180 C3 de opgebouwde NL│BE │ 41 ■  Met balnaald / universeeladapter Toepassingsgebied: De balnaald kan worden gebruikt voor het oppompen van diverse soorten ballen. De univerkunt u gebruiken voor het opseeladapter pompen van luchtbedden e.d. ♦♦ Druk de hefboomsnelkoppeling omlaag om hem op het ventiel te kunnen plaatsen. ♦♦ Plaats de balnaald of de universeeladapter in de hefboomsnelkoppeling en laat hem weer los. ♦♦ Ga voor het oppompen te werk zoals hiervoor beschreven. OPMERKING ►► Maak de balnaald van tevoren een klein beetje vochtig om beschadiging van het ventiel te voorkomen. Met verlengde kop Toepassingsgebied: De verlengde kop is bedoeld voor het reinigen/ schoon blazen van holle ruimtes en moeilijk toegankelijke plekken, en het reinigen van vuil gereedschap. Met de traploos bedienbare trekker kan de luchtdruk nauwkeurig worden gedoseerd. Voordat u de verlengde kop kunt gebruiken, dient u eerst de slang met de hefboomsnelkoppeling los te schroeven van het pistool met de manometer . ♦♦ Schroef vervolgens de verlengde kop pistool met de manometer . in het Met adapterkop Toepassingsgebied: U kunt de adapterkop bijvoorbeeld gebruiken voor het oppompen van luchtbedden, zwembaden en rubberboten. ♦♦ Schroef vervolgens de kopadapter adapterkop . in de ♦♦ Ga voor het oppompen te werk zoals hiervoor beschreven. Met adapterkop Toepassingsgebied: U kunt de adapterkop gebruiken voor alle in de handel gangbare rubberboten, kajaks, of andere grote artikelen, bijvoorbeeld zwembaden, die met een schroefventiel zijn uitgerust. ♦♦ Druk de hefboomsnelkoppeling omlaag om hem op het ventiel te kunnen plaatsen. ♦♦ Plaats de kopadapter in de hefboomsnel­ koppeling en laat hem weer los. ♦♦ Schroef vervolgens de kopadapter adapterkop . in de ♦♦ Ga voor het oppompen te werk zoals hiervoor beschreven. Met adapterkop Toepassingsgebied: U kunt de adapterkop gebruiken in een ontluchtingsventiel. Die worden samen met andere ventielen (standaardventiel, schroefventiel,...) toegepast bij grote artikelen, bijvoorbeeld luchtbedden. ♦♦ Druk de hefboomsnelkoppeling omlaag om hem op het ventiel te kunnen plaatsen. ♦♦ Plaats de kopadapter in de hefboomsnel­ koppeling en laat hem weer los. ♦♦ Schroef vervolgens de kopadapter adapterkop . in de ♦♦ Ga voor het oppompen te werk zoals hiervoor beschreven. ♦♦ Druk de hefboomsnelkoppeling omlaag om hem op het ventiel te kunnen plaatsen. ♦♦ Plaats de kopadapter in de hefboomsnel­ koppeling en laat hem weer los. ■ 42 │ NL│BE PKZ 180 C3  Onderhoud en reiniging  WAARSCHUWING! LETSELGEVAAR! Schakel voorafgaand aan alle werkzaamheden aan het apparaat het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact. ■■ Gebruik geen scherpe voorwerpen om het apparaat schoon te maken. Er mogen geen vloeistoffen binnendringen in het apparaat. Anders kan het apparaat beschadigd raken. ■■ Het apparaat is onderhoudsvrij. ■■ Zorg ervoor dat het apparaat volledig is afgekoeld, anders bestaat er gevaar voor brandwonden. ■■ Zorg ervoor dat het apparaat niet meer onder druk staat voordat u onderhoud pleegt of het apparaat reinigt. Gebruik daarvoor het drukreductieventiel , tot er geen lucht meer ontsnapt. ■■ Maak het apparaat regelmatig schoon, het beste steeds meteen na de werkzaamheden. ■■ Reinig de behuizing met een droge doek - gebruik in geen geval benzine, oplosmiddelen of reinigingsmiddelen die kunststof aantasten. ■■ Ventilatieopeningen moeten altijd vrij zijn. Problemen oplossen Probleem Oplossing 1. Het apparaat werkt niet 1. Controleer de voeding. Controleer alle snoeren, de zekering en het stopcontact op werking. 2. Vermijd het gebruik van te lange verlengsnoeren. 3. Gebruik het apparaat niet bij temperaturen onder + 5 graden. 4. Voorkom oververhitting van de motor. Laat de motor afkoelen. 2. Te weinig werkdruk Controleer de afdichtingen en het terugslagventiel en laat ze zo nodig vervangen. 3. Hulpstukken Controleer de slangen, snelwerken niet koppelingen en hulpstukken en laat ze zo nodig vervangen. OPMERKING ►► Niet vermelde reserveonderdelen (zoals adapterkoppen, schakelaars) kunt u bestellen via onze service-hotline. OPMERKING Dit apparaat vereist geen onderhoud. Open het apparaat in geen geval. Het apparaat mag uitsluitend worden gerepareerd door een erkende servicedienst of de klantenservice. Neem het volgende in acht als een van de onderstaande situaties zich voordoet: ♦♦ Koppel het apparaat los van het lichtnet. ♦♦ Laat het apparaat afkoelen en wacht enige tijd zodat restenergie kan afvloeien. ♦♦ Zorg ervoor dat het apparaat veilig opgesteld is. PKZ 180 C3 NL│BE │ 43 ■  Opbergen OPMERKING ►► Berg het apparaat op in een droge en veilige omgeving. Ontlucht het apparaat en alle aangesloten hulpstukken voor het opbergen. ■■ Haal de stekker uit het stopcontact en ontlucht het apparaat en de aangesloten persluchthulpstukken. ■■ Berg het apparaat zodanig op dat het niet door onbevoegden in gebruik kan worden genomen. Afvoeren De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke materialen. De verpakking kan in de plaatselijke kringloopcontainers worden gedeponeerd.  eponeer elektrisch gereedschap D niet bij het huisvuil! Conform de Europese richtlijn 2012/19/EU moet afgedankt elektrisch gereedschap gescheiden worden ingezameld en op een milieuvriendelijke wijze worden gerecycled. Informatie over mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte apparaat krijgt u bij uw gemeentereinigingsdienst. Garantie van Kompernaß Handels GmbH Geachte klant, U hebt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. In geval van ge­breken in dit product hebt u wettelijke rechten tegenover de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna beschreven garantie niet beperkt. Garantievoorwaarden De garantieperiode geldt vanaf de datum van aankoop. Bewaar de originele kassabon. U hebt de bon nodig als bewijs van aankoop. Als er binnen drie jaar vanaf de aankoopdatum van dit product een materiaal- of fabricagefout optreedt, wordt het product door ons – naar onze keuze – voor u kosteloos gerepareerd of vervangen. Voorwaarde voor deze garantie is dat binnen de termijn van drie jaar het defecte apparaat en het aankoopbewijs (kassabon) worden overlegd en dat kort wordt omschreven waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden. Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt, krijgt u het gerepareerde product of een nieuw product retour. Met de reparatie of vervanging van het product begint er geen nieuwe garantieperiode. Garantieperiode en wettelijke aanspraken bij gebreken De garantieperiode wordt door deze waarborg niet verlengd. Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld. Voor reparaties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht. ■ 44 │ NL│BE PKZ 180 C3  Garantieomvang Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnormen met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd. De garantie geldt voor materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie geldt niet voor productonderdelen die blootstaan aan normale slijtage en derhalve als aan slijtage onderhevige onderdelen kunnen worden aangemerkt, of voor beschadigingen aan breekbare onderdelen, bijv. schakelaars, accu’s, bakvormen of onderdelen die van glas zijn gemaakt. Deze garantie vervalt wanneer het product is beschadigd, ondeskundig is gebruikt of is gerepareerd. Voor deskundig gebruik van het product moeten alle in de gebruiksaanwijzing beschreven aanwijzingen precies worden opgevolgd. Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de gebruiksaanwijzing worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd, moeten beslist worden vermeden. Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie. ■■ Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen. Voeg het aankoopbewijs (kassabon) bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden.  p www.lidl-service.com kunt u deze en O vele andere handboeken, productvideo’s en software downloaden. Service Service Nederland Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) E-Mail: [email protected] Service België Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: [email protected] IAN 282576 Importeur Let op: het volgende adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres. KOMPERNASS HANDELS GMBH Afhandeling bij een garantiekwestie BURGSTRASSE 21 Voor een snelle afhandeling van uw aanvraag neemt u de volgende aanwijzingen in acht: DE - 44867 BOCHUM ■■ Houd voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer (bijv. IAN 12345) als aankoopbewijs bij de hand. www.kompernass.com DUITSLAND ■■ Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje, in het product gegraveerd, op de titelpagina van de gebruiksaanwijzing (linksonder) of als sticker op de achter- of onderkant van het product. ■■ Als er fouten in de werking of andere gebreken optreden, neemt u eerst contract op met de hierna genoemde serviceafdeling, telefonisch of via e-mail. PKZ 180 C3 NL│BE │ 45 ■  Vertaling van de oorspronkelijke conformiteitsverklaring Wij, KOMPERNASS HANDELS GMBH, documentverantwoordelijke persoon: de heer Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, DE - 44867 BOCHUM, DUITSLAND, verklaren hierbij dat dit product voldoet aan de volgende normen, normatieve documenten en EU-richtlijnen: Machinerichtlijn (2006/42/EC) Elektromagnetische compatibiliteit (2014 / 30 / EU) RoHS-richtlijn (2011 / 65 / EU)* *De volledige verantwoordelijkheid voor het afgeven van deze conformiteitsverklaring ligt bij de fabrikant. Het hierboven beschreven object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011/65/EU van het Europees parlement en de Raad van 8 juni 2011 aangaande de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten. Toegepaste geharmoniseerde normen: EN 1012-1: 2010 EN 60204-1: 2006/A1: 2009 EN 55014-1: 2006/A2: 2011 EN 55014-2: 2015 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 Typeaanduiding van het apparaat: Compressor PKZ 180 C3 Productiejaar: 10 - 2017 Serienummer: IAN 282576 Bochum, 05-09-2017 Semi Uguzlu - Kwaliteitsmanager Technische wijzigingen vanwege verdere ontwikkeling voorbehouden. ■ 46 │ NL│BE PKZ 180 C3