DK S N P GR
➔ www.docuthek.com
D GB F NL I E
TR CZ PL RUS H
© 2013 Elster GmbH · Edition 11.13
Lezen en bewaren
Deze handleiding voor montage en wer-
king zorgvuldig doorlezen. Na het monteren de hand-
leiding aan de exploitant doorgeven. Dit apparaat
moet volgens de geldende voorschriften en normen
worden geïnstalleerd en in bedrijf worden gesteld.
Deze handleiding vindt u ook op www.docuthek.com.
Legenda
• , , , ... = bewerkingsfase
▷ = aanwijzing
Aansprakelijkheid
Voor schade op grond van veronachtzaming van de
handleiding en onreglementair gebruik aanvaarden
wij geen aansprakelijkheid.
Veiligheidsrichtlijnen
Veiligheidsrelevante informatie wordt in deze hand-
leiding als volgt aangeduid:
GEVAAR
Duidt op levensgevaarlijke situaties.
WAARSCHUWING
Duidt op mogelijk levensgevaar of kans op licha-
melijk letsel.
OPGELET
Duidt op mogelijke materiële schade.
Alle werkzaamheden mogen uitsluitend door een ge-
kwalificeerde gasvakman worden uitgevoerd. Elektro-
werkzaamheden uitsluitend door een gekwalificeerde
elektromonteur.
Ombouwen, reserveonderdelen
Iedere technische verandering is verboden. Uitslui-
tend originele onderdelen gebruiken.
Transport
Bij ontvangst van het product de leveringsomvang
controleren (zie Benamingen onderdelen). Transport-
schade direct melden.
Opslag
Het product droog bewaren. Omgevingstemperatuur:
zie Technische gegevens.
Veranderingen v.w.b. editie 05.09
De volgende hoofdstukken zijn veranderd:
– Verklaring van overeenstemming
– Bijwerken van de tekens
Bedieningsvoorschrift
D
GB
F
NL
I
E
NL-1
Vertaling uit het Duits
03250740 Veiligheid
Inhoudsopgave
Lineaire actuator LFC
Lineaire actuator LFC ...................
Inhoudsopgave.........................
Veiligheid..............................
Gebruik controleren.....................
Typeaanduiding .........................2
Benamingen onderdelen ..................2
Inbouwen .............................
Bedraden..............................
Lektest................................
Volumestroom instellen..................
Toebehoren............................4
Montageset ............................4
Flensset voor Moduline ...................4
Onderhoud ............................4
Technische gegevens ...................4
Verklaring van overeenstemming..........4
Contact ...............................4
NL-2
D
GB
F
NL
I
E
Gebruik controleren
LFC
Lineaire actuator voor de hoeveelheidsinstelling van
gas en koude lucht op gas- en luchttoestellen. LFC is
met ingebouwde stelaandrijving IC 20 of IC 40 voor
de volumestroomregeling voor regelverhoudingen
van 25:1 bij modulerende of trapsgewijs geregelde
verbrandingsprocessen te gebruiken.
De functie is uitsluitend binnen de aangegeven gren-
zen gewaarborgd – zie ook Technische gegevens. Elk
ander gebruik geldt als oneigenlijk gebruik.
Typeaanduiding
Code Beschrijving
LFC Lineaire actuator
08
5
0
Uitvoering 108
Uitvoering 115
Uitvoering 120
Uitvoering 232
/0 – /40 Aansluiting nominale diameter*
R
ML
Binnendraad Rp
MODULINE systeem
05 pu max. 500 mbar
* uitsluitend in combinatie met Rp-binnendraad.
Benamingen onderdelen
LFC 2
IC
LFC 1
24
1
1
2445
4
5
3
3
6
7
Bevestiging voor stelaandrijving IC 20, IC 40
Ingangsflens
Uitgangsflens
4 Meetnippel voor inlaatdruk pu
5 Meetnippel voor uitlaatdruk pd
6 Stelaandrijving IC 20, IC 40
(wordt apart geleverd)
7 Montageset (wordt apart geleverd)
▷Inlaatdruk pu – zie typeplaatje.
www.kromschroeder.com
D-49018 Osnabrück, Germany
LFC
pu:
CE-0085AP0254
Inbouwen
OPGELET
Om ervoor te zorgen dat de LFC bij het monteren
niet beschadigd raakt, moet er op het volgende
gelet worden:
– Afdichtingsmateriaal, spanen en andere ver-
ontreinigingen mogen niet in de behuizing
terechtkomen.
– De plaats van inbouw moet droog zijn. Het
apparaat niet in de buitenlucht inbouwen.
– Uitsluitend goedgekeurd afdichtingsmateriaal
gebruiken.
– De LFC spanningsvrij in de leiding monteren.
– Het apparaat niet in een bankschroef span-
nen of als hefboom gebruiken. Alleen op de
achtkant van de flens met een passende sleutel
vasthouden. Gevaar voor lekkage aan de bui-
tenkant.
– Inbouwpositie IC 20, IC 40 verticaal of horizon-
taal, nooit ondersteboven inbouwen.
– Max. inlaatdruk pu max. 500 mbar.
Lineaire actuator LFC en stelaandrijving IC worden
apart geleverd:
▷
De assemblage van de LFC en IC kan voor of na
het inbouwen van de LFC in de leiding worden
uitgevoerd.
▷De bevestigingsset voor de assemblage van de
LFC en IC wordt apart besteld – zie Toebehoren.
Voor de LFC een filter installeren om deze tegen
verontreiniging uit de leiding te beschermen.
▷De IC kan 180° gedraaid worden ingebouwd.
65
32 4
LFC 1 LFC 2
> 20 mm
NL-3
D
GB
F
NL
I
E
▷De LFC is als tussenbouw tussen twee flenzen
ingebouwd.
97 8 9
▷De LFC werd zonder flenzen geleverd.
9
98
10 12
7
11
13 14
Bedraden
▷De elektrische aansluiting van de IC (zie bedrijfs-
handleiding Stelaandrijving IC 20, IC 40, IC 40S,
Gasklep BVG, BVA, BHV, BVHS).
Lektest
▷Gastoevoer afsluiten.
De uitgang van de LFC met steekschijf sluiten
of de gasmagneetklep achter de LFC sluiten.
Na montage van de IC bevindt de LFC zich in ge-
sloten stand.
De IC 20 handmatig of de IC 40 met BCSoft in
100% open stand brengen (zie bedrijfshandlei-
ding Stelaandrijving IC 20, IC 40, IC 40S, Gasklep
BVG, BVA, BHV, BVHS, “In bedrijf stellen”).
3
N2 1,5 x pu max
▷
Steekschijf verwijderen of de gasmagneetklep
achter de LFC openen.
4 Na een geslaagde lektest de LFC via de stelaan-
drijving IC weer in gesloten stand plaatsen.
Volumestroom instellen
▷
De maximale volumestroom kan met behulp van
de regelas (inbussleutel 2,5) in de bodemplaat
worden ingesteld:
rechtsom draaien = kleiner volume,
linksom draaien = groter volume.
▷Bij levering is de LFC op de maximale volume-
stroom ingesteld.
–+
▷
De LFC wordt via de IC geregeld (zie bedrijfs-
handleiding Stelaandrijving IC 20, IC 40, IC 40S,
Gasklep BVG, BVA, BHV, BVHS).
∆p [mbar]
1
2
3
4
5
6
8
4 5 6 7 8 10 20 30 40 50 60 80 100 200 300
1
4 5 6 7 8 10 20 30 40 50 60 80 100 200
3
4 5 6 7 8 10 20 30 40 50 60 80 100 200
2
3
3
Q [m3/h (n)]
1 2 3
1 2
1 2
10
20
30
40
50
60
80
100
LFC 108
LFC 115
LFC 120
LFC 232
1 = aardgas, dv = 0,62
2 = LPG, dv = 1,56
3 = lucht, dv = 1,00
▷
Gemeten worden de karakteristieken in een
meetopbouw conform de norm EN 13611/
EN161 bij 15°C. Hierbij wordt de druk 5 × DN
voor en na het te controleren apparaat gemeten.
De zo meegemeten drukdaling van de leiding
wordt niet afgetrokken.
Linkse karakteristiek:
Min. volumestroom via restrictiecilinder instelbaar.
Rechtse karakteristiek:
Max. volumestroom met de restrictiecilinder ge-
heel geopend.
Elster GmbH
Postfach 28 09, D-49018 Osnabrück
Strotheweg 1, D-49504 Lotte (Büren)
T +49 541 1214-0
F +49 541 1214-370
NL-4
D
GB
F
NL
I
E
Voor technische vragen wendt u zich a.u.b. tot
de plaatselijke vestiging/vertegenwoordiging. Het
adres is op het internet te vinden of u wendt zich
tot ElsterGmbH.
Technische wijzigingen ter verbetering van onze pro-
ducten voorbehouden. info@kromschroeder.com, www.kromschroeder.com
Contact
Toebehoren
Montageset
Voor de assemblage van de LFC en IC. De mon-
tageset wordt ingebouwd of als bijartikel geleverd.
Montageset Bestelnummer
IC-BVG/BVA/BVH/LFC /B
(als bijartikel)
74921082
Flensset voor Moduline
Voor de aanbouw van de gasmagneetklep VAS 1/
VAS 2 of dubbele magneetklep VCS 1/VCS 2 aan
LFC 1/LFC 2:
Flensset Bestelnummer
VA1/LFC 1 74922171
VA2/LFC 2 74922172
60 50
VA1/LFC 1 VA2/LFC 2
1
1
3
32
2
1 x flens LFC 1/LFC 2
1 x O-ring
4 x cilinderkopschroeven M5 x 16
Onderhoud
Om een storingvrije werking te garanderen:
▷
Bij bedrijf met aardgas, stadsgas of LPG de
functie jaarlijks controleren.
▷
Bij bedrijf met biogas halfjaarlijks onderhoud
plegen.
▷
Na het verrichten van de onderhoudswerkzaam-
heden op lekkage controleren.
Technische gegevens
Gassoort: aardgas, stadsgas, LPG en lucht.
Regelverhouding: 25:1.
Lekhoeveelheid: < 2% van de kVS-waarde.
Max. inlaatdruk pu max.: 500 mbar.
Looptijden: 7,5 s, 15 s, 30 s, 60 s.
Aansluitflenzen: Rp-binnendraad volgens ISO 7-1.
Behuizingsmateriaal: aluminium,
regelcilinder: POM.
Omgevingstemperatuur: -20 tot +60°C.
Inbouwpositie: willekeurig.
Verklaring van overeenstemming
Wij verklaren als fabrikant dat het product LFC,
gemerkt met het product-identificatienummer
CE-0085AP0254, aan het gestelde in de vermelde
richtlijnen en normen voldoet.
Richtlijnen:
– 90/396/EEG
– 2006/95/EG
– 2004/108/EG
Normen:
– EN 161
Het overeenkomstig geïdentificeerd product komt
overeen met het door de aangewezen instantie 0085
gecontroleerde type.
De productie is volgens de controleprocedure con-
form DIN EN ISO 9001 overeenkomstig bijlageII,
lid3 van de richtlijn 90/396/EEG.
Elster GmbH
Scan van de overeenstemmingsverklaring (D, GB) –
zie www.docuthek.com
Goedkeuring voor Rusland
Gecertificeerd door Gosstandart overeenkomstig het
Technisch Reglement.
Goedgekeurd door Rostekhnadzor (RTN).
-
1
-
2
-
3
-
4
Gerelateerde papieren
-
Kromschroder IC 40 Handleiding
-
Kromschroder VFC, IFC Handleiding
-
Kromschroder VG 10/15 Handleiding
-
Kromschroder BV.., IB Handleiding
-
Kromschroder VAx, VCx, MB 7, VG, VR Printplaat vervangen Handleiding
-
Kromschroder VAS 6-9, VCS 6-9 Handleiding
-
Kromschroder IC 50 Handleiding
-
Kromschroder IC 30 Handleiding
-
Kromschroder IC 20 Poti Handleiding
-
Kromschroder VG, VR, VAS, MB 7 Demper vervangen of uitbreiden Handleiding
