Eschenbach varioLED Handleiding

Type
Handleiding
- 2 -
BDA_Lupenleuchte vario LED_V3.indd 2 23.05.2012 15:18:40
- 3 -
๎€ง๎ˆ๎˜๎—๎–๎†๎‹๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘ ๎€—
๎€จ๎‘๎Š๎๎Œ๎–๎‹๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘ ๎€™
๎€ฉ๎•๎„๎‘๎ฏ๎„๎Œ๎–๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘ ๎€›
๎€ฌ๎—๎„๎๎Œ๎„๎‘๎’๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘ ๎€”๎€“
๎€จ๎–๎“๎„๎ธ๎’๎๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘ ๎€”๎€•
๎€ฑ๎ˆ๎‡๎ˆ๎•๎๎„๎‘๎‡๎–๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘ ๎€”๎€—
๎€ง๎„๎‘๎–๎Ž๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘ ๎€”๎€™
๎€ถ๎™๎ˆ๎‘๎–๎Ž๎„๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘ ๎€”๎€›
๎€ฑ๎’๎•๎–๎Ž๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘ ๎€•๎€“
๎€ถ๎˜๎’๎๎Œ๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘ ๎€•๎€”
๎€ณ๎’๎๎–๎Ž๎Œ๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘ ๎€•๎€—
๎ƒฟ๎ˆ๎–๎Ž๎œ๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘ ๎€•๎€™
ๆ—ฅๆœฌ่ชž๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘ ๎€•๎€œ
BDA_Lupenleuchte vario LED_V3.indd 3 23.05.2012 15:18:40
- 15 -
Veiligheidsinstructies
๎€ƒX ๎€ช๎ˆ๎™๎„๎„๎•๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎…๎๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎๎ˆ๎—๎–๎ˆ๎๎€„๎€ƒ๎€ฑ๎’๎’๎Œ๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎’๎“๎—๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎˜๎˜๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎‘๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ
๎‹๎ˆ๎๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎†๎‹๎—๎…๎•๎’๎‘๎€ƒ๎Ž๎Œ๎๎Ž๎ˆ๎‘๎€„๎€ƒ
๎€ƒX ๎€ต๎Œ๎–๎Œ๎†๎’๎Š๎•๎’๎ˆ๎“๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎™๎’๎๎Š๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎€จ๎€ฑ๎€ƒ๎€™๎€•๎€—๎€š๎€”๎€๎€•๎€“๎€“๎€›๎€‘๎€ƒ๎€ƒ
๎€ต๎Œ๎–๎Œ๎†๎’๎š๎„๎„๎•๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎…๎๎’๎’๎—๎–๎—๎ˆ๎๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎€‹๎€จ๎€ซ๎€น๎€Œ๎€๎€ƒ
๎€•๎€•๎€“๎€“๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎’๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎€›๎€“๎€“๎€ƒ๎๎๎€‘๎€ƒ๎€ƒ
๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎Š๎•๎ˆ๎‘๎–๎š๎„๎„๎•๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎•๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎Š๎•๎’๎ˆ๎“๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎—๎€ƒ
๎™๎„๎‘๎„๎‰๎€ƒ๎€”๎€๎€›๎€ƒ๎๎€ƒ๎„๎‰๎–๎—๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎„๎„๎‘๎Š๎ˆ๎‹๎’๎˜๎‡๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ƒ
๎€ต๎Œ๎–๎Œ๎†๎’๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎‘๎ˆ๎—๎™๎๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎’๎’๎•๎€ƒ๎๎š๎„๎„๎Œ๎๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ
๎€—๎€“๎€“๎€ƒ๎‘๎๎€ƒ๎—๎’๎—๎€ƒ๎€š๎€›๎€“๎€ƒ๎‘๎๎€‘๎€ƒ๎€ƒ
๎€ฑ๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎„๎‘๎Š๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎Œ๎๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎†๎‹๎—๎…๎•๎’๎‘๎€ƒ๎Ž๎Œ๎๎Ž๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ƒX ๎€ฅ๎•๎„๎‘๎‡๎Š๎ˆ๎™๎„๎„๎•๎€„๎€ƒ๎€ค๎๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎’๎“๎—๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎Ž๎ˆ๎ˆ๎•๎‡๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎—๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ
๎…๎ˆ๎š๎„๎„๎•๎‡๎€๎€ƒ๎Ž๎˜๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎’๎•๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎ƒ…๎…๎•๎„๎‘๎‡๎€
๎Š๎๎„๎–๎ˆ๎‰๎‰๎ˆ๎†๎—๎‚ด๎€ƒ๎„๎„๎‘๎๎Œ๎ˆ๎‘๎๎Œ๎๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎–๎†๎‹๎„๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎„๎‘๎•๎Œ๎†๎‹๎€
๎—๎ˆ๎‘๎€„๎€ƒ๎€ฏ๎ˆ๎—๎€ƒ๎ˆ๎•๎’๎“๎€๎€ƒ๎‡๎„๎—๎€ƒ๎’๎“๎—๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‘๎’๎’๎Œ๎—๎€ƒ
๎๎’๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎‰๎‡๎ˆ๎Ž๎Ž๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎‘๎€ƒ๎๎Œ๎Š๎Š๎ˆ๎‘๎€„
๎€ƒX ๎€ฅ๎ˆ๎–๎†๎‹๎ˆ๎•๎๎€ƒ๎˜๎š๎€ƒ๎๎’๎ˆ๎“๎๎„๎๎“๎€ƒ๎—๎ˆ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎๎„๎Š๎€ƒ
๎’๎‰๎€ƒ๎–๎—๎’๎’๎—๎€๎€ƒ๎™๎’๎†๎‹๎—๎Œ๎Š๎‹๎ˆ๎Œ๎‡๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎’๎™๎ˆ๎‘๎๎„๎—๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ
๎š๎„๎•๎๎—๎ˆ๎€„๎€ƒ๎€ฏ๎ˆ๎Š๎€ƒ๎˜๎š๎€ƒ๎๎’๎ˆ๎“๎๎„๎๎“๎€ƒ๎‘๎’๎’๎Œ๎—๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ
๎™๎ˆ๎•๎š๎„๎•๎๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎‘๎€‘๎€ƒ
๎€ƒX ๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎๎–๎†๎‹๎•๎’๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎€ƒr๎€ƒ๎๎’๎ˆ๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎Œ๎๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎Š๎ˆ๎€
๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎ˆ๎“๎๎„๎๎“๎€ƒ๎™๎„๎–๎—๎Š๎ˆ๎‡๎•๎„๎„๎Œ๎‡๎€ƒ๎๎Œ๎๎‘๎€„
๎€ƒX ๎€ช๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎ˆ๎“๎๎„๎๎“๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎…๎Œ๎๎‹๎ˆ๎Œ๎‡๎€ƒ
๎™๎„๎‘๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎ˆ๎•๎™๎’๎Œ๎•๎–๎€ƒ๎Š๎ˆ๎™๎˜๎๎‡๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€„
๎€ƒX ๎€ถ๎—๎•๎˜๎Œ๎Ž๎ˆ๎๎Š๎ˆ๎™๎„๎„๎•๎€„๎€ƒ๎€ฏ๎ˆ๎—๎€ƒ๎ˆ๎•๎’๎“๎€๎€ƒ๎‡๎„๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎‘๎ˆ๎—๎€
๎–๎‘๎’๎ˆ๎•๎€ƒ๎Š๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎™๎„๎„๎•๎€ƒ๎™๎’๎•๎๎—๎€„๎€ƒ๎€บ๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ
๎‘๎ˆ๎—๎–๎‘๎’๎ˆ๎•๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎’๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎ˆ๎“๎๎„๎๎“๎€ƒ๎‹๎ˆ๎ˆ๎‘๎€„
๎€ƒX ๎€บ๎Œ๎๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎„๎๎€ƒ๎€ƒ
๎Ž๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎’๎Ž๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎™๎„๎•๎ˆ๎‘๎€„
De bedieningselementen
q๎€ƒ๎€ฏ๎ˆ๎‘๎–
w๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎–๎†๎‹๎ˆ๎•๎๎Ž๎„๎“๎๎ˆ
e๎€ƒ๎€ค๎„๎‘๎€’๎€ธ๎Œ๎—๎€๎Ž๎‘๎’๎“
r๎€ƒ๎€ถ๎—๎ˆ๎๎–๎†๎‹๎•๎’๎ˆ๎™๎ˆ๎‘
t๎€ƒ๎€ฝ๎š๎ˆ๎‘๎Ž๎–๎—๎„๎—๎Œ๎ˆ๎‰
y๎€ƒ๎€ฐ๎˜๎๎—๎Œ๎‰๎˜๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎Ž๎Ž๎ˆ๎•๎„๎‡๎„๎“๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ
๎‘๎ˆ๎—๎–๎‘๎’๎ˆ๎•๎€ƒ๎€‹๎€”๎€”๎€“๎€๎€•๎€—๎€“๎€น๎ก๎€’๎€˜๎€“๎€๎€™๎€“๎€ซ๎๎€Œ
u๎€ƒ๎€ฅ๎’๎’๎•๎Š๎„๎—๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎๎š๎ˆ๎‘๎Ž๎–๎—๎„๎—๎Œ๎ˆ๎‰
i๎€ƒ๎€ฎ๎๎ˆ๎๎†๎Œ๎๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎•
o๎€ƒ๎€ท๎„๎‰๎ˆ๎๎Ž๎๎ˆ๎
a๎€ƒ๎€ฏ๎ˆ๎‘๎–๎‹๎’๎˜๎‡๎ˆ๎•
Ingebruikname
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎†๎‹๎•๎’๎ˆ๎‰๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎„๎‰๎ˆ๎๎Ž๎๎ˆ๎๎€ƒo๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎๎ˆ๎๎€
๎†๎Œ๎๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒi๎€ƒ๎™๎„๎–๎—๎€ƒ๎„๎„๎‘๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎„๎‰๎ˆ๎๎…๎๎„๎‡๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎—๎ˆ๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎š๎ˆ๎‘๎Ž๎–๎—๎„๎—๎Œ๎ˆ๎‰๎€ƒt๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎…๎’๎’๎•๎Š๎„๎—๎€ƒu๎€ƒ
๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎„๎‰๎ˆ๎๎Ž๎๎ˆ๎๎€ƒo๎€‘
๎€–๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎—๎ˆ๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎Ž๎Ž๎ˆ๎•๎„๎‡๎„๎“๎—๎ˆ๎•๎€ƒy๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎—๎’๎“๎€
๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎€ƒ๎‡๎„๎—๎€ƒ๎™๎’๎๎Š๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎–๎†๎‹๎•๎Œ๎‰๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ
๎„๎„๎‘๎Š๎ˆ๎–๎๎’๎—๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎™๎„๎๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎—๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎—๎€ƒ๎…๎˜๎Œ๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎•๎ˆ๎Œ๎Ž๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€จ๎€ธ๎€ƒ๎„๎€‘๎˜๎€‘๎…๎€‘๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎‘๎‡๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎‰๎Œ๎ˆ๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎„๎‡๎„๎“๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎ˆ๎‘๎€‘
๎€—๎€‘๎€ƒ๎€ฒ๎“๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎†๎‹๎ˆ๎•๎๎Ž๎„๎“๎๎ˆ๎€ƒw๎€‘๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎–๎Š๎ˆ๎š๎ˆ๎‘๎–๎—๎€ƒ
๎Ž๎˜๎‘๎—๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎‡๎Œ๎—๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎’๎Ž๎€ƒ๎‹๎ˆ๎๎ˆ๎๎„๎„๎๎€ƒ๎„๎‰๎‹๎„๎๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ซ๎ˆ๎—๎€ƒ
๎Ž๎„๎“๎๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎Œ๎ˆ๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎š๎ˆ๎‘๎Ž๎€๎„๎–๎€ƒ
๎’๎“๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎‡๎Œ๎†๎‹๎—๎Š๎ˆ๎Ž๎๎„๎“๎—๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€‘
๎€˜๎€‘๎€ƒ๎€ง๎•๎„๎„๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎Š๎ˆ๎๎Ž๎‘๎’๎“๎€ƒe๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎•๎˜๎–๎—๎“๎˜๎‘๎—๎€ƒ
๎‹๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎๎๎„๎„๎Š๎€๎€ƒ๎’๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎ˆ๎“๎๎„๎๎“๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎†๎‹๎„๎€
๎Ž๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ซ๎ˆ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎„๎๎€๎€ƒ๎‡๎„๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎…๎˜๎Œ๎—๎ˆ๎‘๎–๎—๎ˆ๎€ƒ
๎๎Œ๎†๎‹๎—๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎Œ๎๎‡๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎‡๎•๎Œ๎๎‰๎€ƒ๎’๎“๎š๎„๎•๎๎—๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎™๎„๎๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎’๎‘๎Š๎˜๎‘๎–๎—๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎’๎๎Š๎ˆ๎™๎Œ๎‘๎Š๎–๎’๎๎€
๎–๎—๎„๎‘๎‡๎Œ๎Š๎‹๎ˆ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎’๎“๎š๎„๎•๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ
๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎—๎’๎ˆ๎‘๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ค๎๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎˜๎•๎€ƒ
๎€™๎€˜๎‚ƒ๎€ฆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎•๎ˆ๎Œ๎Ž๎—๎€๎€ƒ๎—๎•๎ˆ๎ˆ๎‡๎—๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎™๎ˆ๎•๎๎’๎Š๎ˆ๎‘๎–๎•๎ˆ๎‡๎˜๎†๎—๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎Ž๎Œ๎‘๎Š๎€‘
๎€™๎€‘๎€ƒ๎€ง๎•๎„๎„๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎Š๎ˆ๎๎Ž๎‘๎’๎“๎€ƒe๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎‘๎„๎„๎•๎€ƒ
๎„๎†๎‹๎—๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‹๎ˆ๎๎‡๎ˆ๎•๎‹๎ˆ๎Œ๎‡๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎‹๎’๎Š๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
๎€ง๎•๎„๎„๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎„๎•๎€ƒ๎™๎’๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‹๎ˆ๎๎‡๎ˆ๎•๎‹๎ˆ๎Œ๎‡๎€ƒ
๎—๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎‡๎˜๎†๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€‘
๎€š๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎ˆ๎“๎๎„๎๎“๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎š๎ˆ๎‘๎–๎—๎ˆ๎€ƒ
๎š๎ˆ๎•๎Ž๎‹๎’๎’๎Š๎—๎ˆ๎€‘
๎€›๎€‘๎€ƒ๎€ฒ๎๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎†๎‹๎„๎Ž๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎•๎„๎„๎Œ๎—๎€ƒ
๎˜๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎Š๎ˆ๎๎Ž๎‘๎’๎“๎€ƒe๎€ƒ๎‹๎ˆ๎๎ˆ๎๎„๎„๎๎€ƒ๎‘๎„๎„๎•๎€ƒ๎™๎’๎•๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ
๎’๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎•๎˜๎–๎—๎“๎˜๎‘๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎ˆ๎‘๎€‘
๎€œ๎€‘๎€ƒ๎€ฒ๎๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎’๎‘๎—๎Ž๎’๎“๎“๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎–๎—๎•๎’๎’๎๎™๎’๎’๎•๎๎Œ๎ˆ๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎‹๎„๎„๎๎—๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎Ž๎Ž๎ˆ๎•๎€
๎„๎‡๎„๎“๎—๎ˆ๎•๎€ƒy๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎—๎’๎“๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎€‘
๎€”๎€“๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎„๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎€ƒ๎–๎๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎†๎‹๎ˆ๎•๎๎€
๎Ž๎„๎“๎๎ˆ๎€ƒw๎€๎€ƒ๎’๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎–๎€ƒq๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎†๎‹๎ˆ๎•๎๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎—๎ˆ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎—๎’๎‰๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎’๎‘๎—๎•๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€‘
Accessoires
๎€ค๎๎–๎€ƒ๎„๎†๎†๎ˆ๎–๎–๎’๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎„๎•๎—๎€‘๎€๎‘๎•๎€‘๎€ƒ๎€•๎€š๎€š๎€š๎€“๎€ƒ๎…๎Œ๎ˆ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎š๎Œ๎๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎„๎„๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎€™๎€๎€“๎€ƒ๎‡๎“๎—๎€‘๎€ƒ๎€‹๎€น๎ˆ๎•๎Š๎•๎’๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎€•๎€๎€˜๎›๎€๎€ƒ๎‚‘๎€ƒ๎€”๎€–๎€•๎๎๎€๎€ƒ๎„๎•๎—๎Œ๎Ž๎ˆ๎๎‘๎˜๎๎๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎€•๎€š๎€š๎€š๎€“๎€”๎€Œ๎€‘
BDA_Lupenleuchte vario LED_V3.indd 15 23.05.2012 15:18:42
- 16 -
๎€ƒX ๎€ซ๎ˆ๎—๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎™๎„๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎™๎Œ๎‘๎‡๎—๎€ƒ๎“๎๎„๎„๎—๎–๎€ƒ
๎™๎Œ๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎†๎‹๎—๎ˆ๎•๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎–๎‹๎’๎˜๎‡๎ˆ๎•๎€ƒa๎€ƒ๎€‹๎„๎„๎‘๎Š๎ˆ๎€
๎–๎‘๎ˆ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎•๎ˆ๎Œ๎Ž๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎–๎€ƒq๎€Œ๎€‘๎€ƒ๎€ง๎•๎„๎„๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎Ž๎’๎“๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎ˆ๎“๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎—๎Œ๎†๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎„๎‘๎‡๎€๎€ƒ
๎๎’๎‡๎„๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎–๎€ƒq๎€ƒ๎„๎๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎†๎‹๎•๎’๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎๎’๎–๎Š๎ˆ๎‡๎•๎„๎„๎Œ๎‡๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‹๎’๎˜๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎™๎„๎๎—๎€‘๎€ƒ๎€ง๎•๎„๎„๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎†๎‹๎•๎’๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎’๎–๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‹๎„๎„๎๎€ƒ
๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‹๎’๎˜๎‡๎ˆ๎•๎€ƒa๎€ƒ๎ˆ๎•๎„๎‰๎€‘๎€ƒ๎€ซ๎„๎„๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎–๎€ƒq๎€ƒ
๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‹๎’๎˜๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€™๎€๎‡๎“๎—๎€๎๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎‹๎’๎˜๎‡๎ˆ๎•๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎„๎„๎•๎…๎Œ๎๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎˜๎Œ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎…๎’๎˜๎š๎€
๎–๎—๎„๎‘๎‡๎€„๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎•๎Ž๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎š๎ˆ๎๎™๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎๎’๎ˆ๎—๎€ƒ๎’๎๎๎„๎„๎Š๎€ƒ
๎š๎Œ๎๎๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ท๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎•๎„๎‘๎–๎“๎„๎•๎„๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎–๎…๎ˆ๎–๎†๎‹๎ˆ๎•๎€
๎๎Œ๎‘๎Š๎–๎Ž๎„๎“๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎Ž๎•๎Œ๎๎Š๎…๎„๎„๎•๎€ƒ๎’๎๎€ƒ๎’๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎–๎€ƒq
๎™๎„๎–๎—๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎–๎“๎„๎‘๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎–๎—๎’๎‰๎‰๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎Ž๎๎„๎„๎๎‹๎ˆ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€‹๎„๎•๎—๎Œ๎Ž๎ˆ๎๎‘๎˜๎๎๎ˆ๎•๎€๎€ƒ
๎€•๎€š๎€š๎€š๎€“๎€•๎€Œ๎€‘
Onderhoudsinstructies
๎€ค๎๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎ˆ๎“๎๎„๎๎“๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎—๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎—๎€๎€ƒ๎๎’๎ˆ๎—๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎†๎‹๎ˆ๎•๎๎Ž๎„๎“๎๎ˆ๎€ƒw๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎„๎‰๎Š๎ˆ๎‡๎ˆ๎Ž๎—๎€‘
Vรณรณr de reiniging eerst de
stekkeradapter uit het stop-
contact halen!
๎€ต๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎€ƒ๎…๎ˆ๎‹๎˜๎Œ๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎—๎„๎—๎Œ๎ˆ๎‰๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎’๎†๎‹๎—๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎’๎ˆ๎Ž๎€‘๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎–๎€ƒq๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎„๎†๎‹๎—๎ˆ๎€๎€ƒ
๎“๎๎˜๎Œ๎–๎™๎•๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎€‹๎…๎Œ๎๎™๎€‘๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎•๎Œ๎๎๎ˆ๎‘๎‡๎’๎ˆ๎Ž๎๎ˆ๎€Œ๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎™๎„๎๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎•๎Ž๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎™๎˜๎Œ๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎€‹๎…๎Œ๎๎™๎€‘๎€ƒ๎™๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎•๎€
๎„๎‰๎‡๎•๎˜๎Ž๎Ž๎ˆ๎‘๎€Œ๎€ƒ๎•๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎—๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎–๎€ƒq๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎๎Œ๎†๎‹๎—๎Œ๎Š๎€ƒ
๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎’๎†๎‹๎—๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎ˆ๎Ž๎€‘
๎€ช๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎€ƒ๎Š๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎“๎๎’๎–๎–๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎ˆ๎“๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ
๎š๎ˆ๎ˆ๎Ž๎๎„๎Ž๎ˆ๎•๎–๎€ƒ๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎€๎€ƒ๎Š๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎๎†๎’๎‹๎’๎๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎’๎“๎๎’๎–๎€
๎๎Œ๎‡๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎†๎‹๎˜๎•๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎†๎‹๎’๎’๎‘๎๎„๎„๎Ž๎€
๎๎Œ๎‡๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€„๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎–๎€ƒq๎€ƒ๎๎’๎˜๎€ƒ๎๎’๎Š๎ˆ๎๎Œ๎๎Ž๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎‘๎Œ๎ˆ๎๎‡๎€ƒ
๎š๎’๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€‘
Technische gegevens
๎€ƒX ๎€ฒ๎“๎—๎Œ๎ˆ๎Ž๎€๎€ƒ ๎€•๎€š๎€š๎€š๎€“๎€ƒ ๎€•๎€š๎€š๎€š๎€”๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ๎€ฅ๎•๎ˆ๎ˆ๎Ž๎Ž๎•๎„๎†๎‹๎—๎€๎€ƒ ๎€–๎€๎€˜๎€˜๎€ƒ๎‡๎“๎—๎€ƒ ๎€™๎€๎€“๎€ƒ๎‡๎“๎—๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ๎€น๎ˆ๎•๎Š๎•๎’๎—๎Œ๎‘๎Š๎€๎€ƒ ๎€”๎€๎€œ๎›๎€ƒ ๎€•๎€๎€˜๎›๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ๎€ง๎Œ๎„๎๎ˆ๎—๎ˆ๎•๎€๎€ƒ ๎€”๎€–๎€•๎๎๎€ƒ ๎€”๎€–๎€•๎๎
๎€ƒX ๎€น๎ˆ๎•๎๎Œ๎†๎‹๎—๎Œ๎‘๎Š๎€๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ๎—๎•๎„๎“๎๎’๎’๎–๎€ƒ๎•๎ˆ๎Š๎ˆ๎๎…๎„๎„๎•๎€๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎€˜๎€“๎€ˆ๎€ƒ๎—๎’๎—๎€ƒ๎€”๎€“๎€“๎€ˆ๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ๎€น๎ˆ๎•๎๎Œ๎†๎‹๎—๎Œ๎‘๎Š๎–๎–๎—๎ˆ๎•๎Ž๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎€ƒ
๎๎„๎›๎€๎€ƒ๎†๎„๎€‘๎€ƒ๎€˜๎€“๎€“๎€“๎€ƒ๎๎›๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎€•๎€“๎€“๎€ƒ๎๎๎€๎€ƒ๎€ƒ
๎๎Œ๎‘๎€๎€ƒ๎†๎„๎€‘๎€ƒ๎€•๎€“๎€“๎€“๎€ƒ๎๎›๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎€•๎€“๎€“๎€ƒ๎๎
๎€ƒX ๎€ฏ๎€จ๎€ง๎€ƒ๎€๎€ƒ๎Ž๎๎„๎–๎–๎ˆ๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎€จ๎€ฑ๎€ƒ๎€™๎€“๎€›๎€•๎€˜๎€๎€”๎€๎€•๎€“๎€“๎€•
Garantie
๎€บ๎Œ๎๎€ƒ๎Š๎„๎•๎„๎‘๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎†๎—๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€ƒ
๎‡๎„๎—๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎†๎‹๎•๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎‡๎๎ˆ๎Œ๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎Œ๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎Ž๎„๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎š๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎๎Œ๎๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎“๎„๎๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎—๎•๎ˆ๎Ž๎Ž๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎’๎—๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎ˆ๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎†๎‹๎€ƒ
๎™๎’๎’๎•๎‡๎’๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‹๎ˆ๎•๎๎ˆ๎Œ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎Œ๎๎‘๎€ƒ๎—๎’๎—๎€ƒ๎‰๎„๎…๎•๎Œ๎†๎„๎Š๎ˆ๎€๎€ƒ
๎’๎‰๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎„๎๎‰๎’๎˜๎—๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎™๎„๎๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎–๎†๎‹๎„๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎’๎’๎•๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎Ž๎ˆ๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎‹๎„๎‘๎‡๎ˆ๎๎Œ๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎’๎’๎Ž๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎™๎„๎๎€ƒ
๎™๎„๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎†๎‹๎„๎‡๎Œ๎Š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎‡๎’๎’๎•๎€ƒ๎™๎„๎๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎–๎—๎’๎’๎—๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎„๎„๎‘๎–๎“๎•๎„๎„๎Ž๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎Š๎„๎•๎„๎‘๎—๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎๎„๎„๎Ž๎—๎€‘๎€ƒ
๎€ช๎„๎•๎„๎‘๎—๎Œ๎ˆ๎†๎๎„๎Œ๎๎–๎€ƒ๎„๎๎๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎’๎Š๎ˆ๎๎Œ๎๎Ž๎€ƒ๎‡๎’๎’๎•๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎€
๎๎ˆ๎Š๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎š๎Œ๎๎–๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎„๎„๎‘๎Ž๎’๎’๎“๎€„
Milieurichtlijnen
๎€น๎’๎ˆ๎•๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎„๎„๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎™๎„๎‘๎€ƒ๎๎Œ๎๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎–๎‡๎˜๎˜๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎™๎„๎๎€ƒ
๎„๎‰๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎‹๎˜๎Œ๎–๎™๎˜๎Œ๎๎€‘๎€ƒ๎€ง๎Œ๎—๎€ƒ
๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎’๎‘๎‡๎ˆ๎•๎š๎’๎•๎“๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎€จ๎˜๎•๎’๎“๎ˆ๎–๎ˆ๎€ƒ๎•๎Œ๎†๎‹๎—๎๎Œ๎๎‘๎€ƒ๎€•๎€“๎€“๎€•๎€’๎€œ๎€™๎€’๎€จ๎€ฆ๎€‘
๎€น๎’๎ˆ๎•๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎•๎™๎„๎‘๎€ƒ๎„๎‰๎€ƒ๎™๎Œ๎„๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎ˆ๎•๎Ž๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ๎…๎ˆ๎‡๎•๎Œ๎๎‰๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎„๎‰๎™๎„๎๎™๎ˆ๎•๎š๎ˆ๎•๎Ž๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎™๎Œ๎„๎€ƒ
๎˜๎š๎€ƒ๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎•๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎Œ๎‘๎Š๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎ˆ๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎†๎—๎˜๎ˆ๎ˆ๎๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎๎‡๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎–๎†๎‹๎•๎Œ๎‰๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎†๎‹๎—๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎™๎„๎๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ
๎—๎š๎Œ๎๎‰๎ˆ๎๎€ƒ๎‘๎ˆ๎ˆ๎๎—๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎˜๎š๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎„๎‰๎™๎„๎๎™๎ˆ๎•๎š๎ˆ๎•๎Ž๎Œ๎‘๎Š๎€‘๎€ƒ๎€ฝ๎’๎•๎Š๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎๎Œ๎๎Œ๎ˆ๎˜๎™๎•๎Œ๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎๎Œ๎๎Ž๎€ƒ๎„๎‰๎™๎’๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎„๎๎๎ˆ๎€ƒ
๎™๎ˆ๎•๎“๎„๎Ž๎Ž๎Œ๎‘๎Š๎–๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎๎ˆ๎‘๎€‘
Dansk
๎€ง๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎—๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎Ž๎™๎„๎๎Œ๎—๎ˆ๎—๎–๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎—๎€๎€ƒ๎–๎’๎๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ
๎‰๎•๎ˆ๎๎–๎—๎Œ๎๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎‰๎€ƒ๎‰๎Œ๎•๎๎„๎ˆ๎—๎€ƒ๎€จ๎–๎†๎‹๎ˆ๎‘๎…๎„๎†๎‹๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎€ท๎œ๎–๎Ž๎๎„๎‘๎‡๎€ƒ
๎ˆ๎‰๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎๎ˆ๎—๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ
๎๎‚ ๎•๎Ž๎ˆ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎—๎€ƒ๎‚ต๎€ฐ๎„๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎๎„๎‘๎œ๎‚ต๎€‘๎€ƒ๎€ท๎Œ๎๎€ƒ
๎๎œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‡๎Œ๎—๎€ƒ๎Ž๎‚ก๎…๎€‘
๎€ฏ๎Œ๎‘๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎‰๎€ƒ๎€ณ๎€ป๎€ฐ
๎‚Š
๎€๎Ž๎™๎„๎๎Œ๎—๎ˆ๎—๎–๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎–๎’๎๎€ƒ
๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎Š๎ฎ๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎–๎—๎œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎Ž๎œ๎—๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎‰๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‹๎ฎ๎•๎‡๎€ƒ
BDA_Lupenleuchte vario LED_V3.indd 16 23.05.2012 15:18:42
BDA_Lupenleuchte vario LED_V3.indd 32 23.05.2012 15:18:44

Documenttranscriptie

-2- BDA_Lupenleuchte vario LED_V3.indd 2 23.05.2012 15:18:40 Deutsch................................................ 4 English.................................................. 6 Français................................................ 8 Italiano................................................ 10 Español.............................................. 12 Nederlands......................................... 14 Dansk................................................. 16 Svenska.............................................. 18 Norsk.................................................. 20 Suomi................................................. 21 Polski.................................................. 24 ฤŒesky................................................. 26 ๆ—ฅๆœฌ่ชž.............................................. 29 -3- BDA_Lupenleuchte vario LED_V3.indd 3 23.05.2012 15:18:40 Veiligheidsinstructies XX Gevaar voor verblinding en letsel! Nooit met optische apparatuur in de zon of in een andere heldere lichtbron kijken! XX Risicogroep 1 volgens EN 62471:2008. . Risicowaarde van de blootstelling (EHV): 2200 seconden in 800 mm. . De grenswaarde van de vrije groep wordt vanaf 1,8 m afstand aangehouden. . Risico voor het netvlies door zwaailicht 400 nm tot 780 nm. . Niet langere tijd in de lichtbron kijken. XX Brandgevaar! Als lenzen in optische apparaten verkeerd worden gebruikt of bewaard, kunnen deze door het „brandglaseffect“ aanzienlijke schade aanrichten! Let erop, dat optische lenzen nooit zonder afdekking in de zon liggen! XX Bescherm uw loeplamp tegen slag of stoot, vochtigheid en bovenmatige warmte! Leg uw loeplamp nooit op verwarmingen of in de zon. XX De stelschroeven r moeten bij het gebruik van de loeplamp vastgedraaid zijn! XX Gebruik de loeplamp niet in de nabijheid van reservoirs gevuld met water! XX Struikelgevaar! Let erop, dat het netsnoer geen gevaar vormt! Wikkel het netsnoer niet om de loeplamp heen! XX Wijs andere personen en vooral . kinderen ook op deze gevaren! De bedieningselementen q Lens w Beschermkapje e Aan/Uit-knop r Stelschroeven t Zwenkstatief y Multifunctionele stekkeradapter met netsnoer (110-240V~/50-60Hz) u Boorgat voor zwenkstatief i Klemcilinder o Tafelklem a Lenshouder Ingebruikname 1. Schroef de tafelklem o met de klemcilinder i vast aan een tafelblad. 2. Steek het zwenkstatief t in het boorgat u van de tafelklem o. 3. Steek de stekkeradapter y in een stopcontact dat volgens de voorschriften is aangesloten. In geval het apparaat wordt gebruikt buiten het bereik van de EU a.u.b. de landspecifieke adapter gebruiken. 4. Open het beschermkapje w. Desgewenst kunt u dit er ook helemaal afhalen. Het kapje kan in iedere stand van de zwenk-as open- of dichtgeklapt worden. 5. Draai de regelknop e over het rustpunt heen omlaag, om de loeplamp in te schakelen. Het is normaal, dat de buitenste lichtring tijdens het bedrijf opwarmt. In geval van ongunstige omgevingsomstandigheden kan de opwarming van het apparaat toenemen. Als de temperatuur 65°C bereikt, treedt een automatische vermogensreductie in werking. 6. Draai de regelknop e verder naar achteren om de helderheid te verhogen. Draai deze naar voren om de helderheid te reduceren. 7. Stel de loeplamp in op de gewenste werkhoogte. 8. Om het apparaat uit te schakelen draait u de regelknop e helemaal naar voren, over het rustpunt heen. 9. Om het apparaat te ontkoppelen van de stroomvoorziening, haalt u de stekkeradapter y uit het stopcontact. 10. Na het gebruik sluit u het beschermkapje w, om de lens q te beschermen tegen stof en verontreinigingen. Accessoires Als accessoire voor art.-nr. 27770 bieden wij een lens aan met 6,0 dpt. (Vergroting 2,5x, Ø 132mm, artikelnummer: 277701). - 15 - BDA_Lupenleuchte vario LED_V3.indd 15 23.05.2012 15:18:42 XX Het vervangen van de lens vindt plaats via de achterste lenshouder a (aangesneden bereik van de lens q). Draai de kop van de loep in een verticale stand, zodat de lens q als de beide schroeven losgedraaid worden, niet uit de houder valt. Draai de beide schroeven los en haal dan de houder a eraf. Haal de lens q uit de houder en zet de 6-dpt-lens in de houder. Let daarbij op de juiste inbouwstand! De sterkere welving moet omlaag wijzen. Tevens is een transparante lensbeschermingskap verkrijgbaar om onder de lens q vast te klemmen voor verspanende en stoffige werkzaamheden (artikelnummer: 277702). Onderhoudsinstructies Als de loeplamp niet wordt gebruikt, moet deze met het beschermkapje w worden afgedekt. XX Optiek: • Breekkracht: • Vergroting: • Diameter: 27770 3,55 dpt 1,9x 132mm 27771. 6,0 dpt. 2,5x. 132mm Wij garanderen de functie van het product dat wordt beschreven in deze handleiding in het kader van de wettelijke bepalingen en met betrekking tot gebreken die zich voordoen en te herleiden zijn tot fabricageof materiaalfouten. In geval van schade door verkeerde behandeling, ook in geval van beschadiging door val of stoot kan geen aanspraak op garantie worden gemaakt. Garantieclaims alleen mogelijk door overleggen van het bewijs van aankoop! Voer het apparaat aan het einde van zijn gebruiksduur in geen geval af met het normale huisvuil. Dit product is onderworpen aan de Europese richtlijn 2002/96/EC. Reinig behuizing en statief met een vochtige doek. Reinig de lens q met een zachte, pluisvrije doek (bijv. een brillendoekje). In geval van sterkere vervuiling (bijv. vingerafdrukken) reinigt u de lens q voorzichtig met een vochtige doek. Technische gegevens Garantie Milieurichtlijnen Vóór de reiniging eerst de stekkeradapter uit het stopcontact halen! Gebruik geen oplossingen van zeep met weekmakers erin, geen alcoholische oplosmiddelen en geen schurende schoonmaakmiddelen! De lens q zou mogelijk vernield worden. XX Verlichting:. • traploos regelbaar, van 50% tot 100%. • Verlichtingssterkte: . max: ca. 5000 lx in 200 mm, . min: ca. 2000 lx in 200 mm XX LED - klasse 1 EN 60825-1:2002 Voer het product of delen ervan af via een erkend bedrijf voor afvalverwerking of via uw gemeentereiniging. Neem de actueel geldende voorschriften in acht. In geval van twijfel neemt u contact op met uw instelling voor afvalverwerking. Zorg voor een milieuvriendelijk afvoeren van alle verpakkingsmaterialen. Dansk Dette produkt er et kvalitetsprodukt, som er fremstillet af firmaet Eschenbach i Tyskland efter moderne produktionsmetoder - et mærkeprodukt ”Made in Germany”. Til lykke med dit køb. Linsen af PXM®-kvalitetsmateriale, som ikke kan gå i stykker, er beskyttet af en hård - 16 - BDA_Lupenleuchte vario LED_V3.indd 16 23.05.2012 15:18:42 BDA_Lupenleuchte vario LED_V3.indd 32 23.05.2012 15:18:44
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32

Eschenbach varioLED Handleiding

Type
Handleiding