Documenttranscriptie

Anleitung Linsenwechsel Lens Changing Instructions Instructions de remplacement de la lentille Istruzioni per la sostituzione della lente Instrucciones para el cambio de lente Handleiding voor het vervangen van de lens Vejledning til skift af linsen Anvisning för linsbyte Anvisning for linsebytte Linssinvaihto-ohje Instrukcja wymiany soczewki Návod k výměně čočky レンズ交換の手引き leitung Linsenwechsel_V2.indd 1 22.11.2010 15:36:24 ¡No utilice soluciones jabonosas que contengan plastificantes, disolventes alcohólicos, ni productos de limpieza abrasivos! De otro modo, la lente e podría resultar dañada. Características técnicas XX Potencia focal: 6,0 dpt XX Aumentos: 2,5x XX Diámetro: 132 mm Garantía Dentro del marco de las disposiciones legales, garantizamos el funcionamiento del producto descrito en estas instrucciones respecto a los defectos que puedan revelarse y que puedan imputarse a fallos de fabricación o deficiencias en el material. Si se producen daños por un tratamiento inadecuado, caídas o golpes, se invalidará el derecho a la garantía. ¡Solamente se aplicará la garantía previa presentación del justificante de compra! Nederlands Veiligheidsinstructies XX Gevaar voor verblinding en letsel! Nooit met optische apparatuur in de zon of in een andere heldere lichtbron kijken! Niet direct in de lichtbron kijken. XX Brandgevaar! Als lenzen verkeerd worden gebruikt of bewaard, kunnen deze door het „brandglaseffect“ aanzienlijke schade aanrichten! Let erop, dat optische lenzen nooit zonder afdekking in de zon liggen! XX Bescherm de reserve-lens tegen slag of stoot, vochtigheid en bovenmatige warmte! XX Wijs andere personen en vooral kinderen ook op deze gevaren! leitung Linsenwechsel_V2.indd 10 - 10 - 22.11.2010 15:36:25 Lens vervangen Het vervangen van de lens vindt plaats via de achterste lenshouder w. Draai de kop van de loep in een verticale stand, zodat q de lens e, als de beide schroeven losgedraaid worden, niet uit de houder valt. Draai de beide schroeven q los en haal dan de houder w eraf. Haal de lens e uit de houder en zet de 6-dpt-lens in de houder. Let daarbij op de juiste inbouwstand! De sterkere welving moet omlaag wijzen. Onderhoudsinstructies Reinig de lens e met een zachte, pluisvrije doek (bijv. een brillendoekje). In geval van sterkere vervuiling (bijv. vingerafdrukken) reinigt u de lens e voorzichtig met een vochtige doek. Gebruik geen oplossingen van zeep met weekmakers erin, geen alcoholische oplosmiddelen en geen schurende schoonmaakmiddelen! De lens e zou mogelijk vernield worden. Technische gegevens XX Breekkracht: XX Vergroting: XX Diameter: 6,0 dpt 2,5x 132mm Garantie Wij garanderen de functie van het product dat wordt beschreven in deze handleiding in het kader van de wettelijke bepalingen en met betrekking tot gebreken die zich voordoen en te herleiden zijn tot fabricage- of materiaalfouten. In geval van schade door verkeerde behandeling, ook in geval van beschadiging door val of stoot kan geen aanspraak op garantie worden gemaakt. Garantieclaims alleen mogelijk door overleggen van het bewijs van aankoop! leitung Linsenwechsel_V2.indd 11 - 11 - 22.11.2010 15:36:25 leitung Linsenwechsel_V2.indd 22 - 22 - 22.11.2010 15:36:26 leitung Linsenwechsel_V2.indd 23 - 23 - 22.11.2010 15:36:26 leitung Linsenwechsel_V2.indd 24 22.11.2010 15:36:26